Turkish A1 Q&A Corrections #082: Question and correction practice: prices, shopping, and short beginner replies

[Tutor TR]

Turkish A1 Q&A Corrections #082: Question and correction practice: prices, shopping, and short beginner replies

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #082

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Türkçe A1 Q&A Corrections #082
Konu: fiyat sorma, alışveriş ve kısa düzeltmeler

Kısa tekrar:
- #079’dan: istiyorum, lütfen, ekmek, su, çorba
- #080’den: burada, orada, nerede
- #081’den: kim, bu, çocuk, abi, abla
Bugün bunları yeni bir konuya bağlıyoruz: alışverişte fiyat sormak.

Hedef:
- Fiyat sormayı öğrenmek
- Basit alışveriş cümlelerini düzeltmek
- Kısa ve kibar cevaplar vermek

5 kelime:
1) fiyat — fi-yat — price
2) ucuz — u-juz — cheap
3) pahalı — pa-ha-lı — expensive
4) alışveriş — a-lış-ve-riş — shopping
5) kasada — ka-sa-da — at the register / cashier

5 örnek cümle:
1) Bu ne kadar?
Okunuş: bu ne ka-dar
Anlam: How much is this?
Kullanım: Bir ürünün fiyatını sormak için kullanılır.

2) Bu çok pahalı.
Okunuş: bu chok pa-ha-lı
Anlam: This is very expensive.
Kullanım: Fiyat yüksekse böyle cevap verebilirsiniz.

3) Bir tane istiyorum.
Okunuş: bir ta-ne is-ti-yo-rum
Anlam: I want one piece.
Kullanım: Tek bir ürün istediğinizde kullanılır.

4) Kasada ödemek istiyorum.
Okunuş: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
Anlam: I want to pay at the register.
Kullanım: Kasada ödeme yapmak istediğinizi söylemek için.

5) Fiyatı söyleyebilir misiniz?
Okunuş: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
Anlam: Can you tell me the price?
Kullanım: Kibar bir fiyat sorusudur.

Kullanım notları:
- fiyat ne kadar? ve Bu ne kadar? çok yaygındır.
- ucuz ve pahalı karşıt kelimelerdir.
- kasada, ödeme yerini anlatır.
- istiyorum, istek bildirir.
- söyleyebilir misiniz? kibar soru kurar.

Mini pratik:
1) 'Bu ne kadar?' sorusuna kısa cevap yazın.
2) 'Bu çok pahalı.' cümlesini kullanarak bir ürün hakkında konuşun.
3) 'Kasada ödemek istiyorum.' cümlesini kendi alışveriş durumunuza göre tekrar edin.
4) 'Fiyatı söyleyebilir misiniz?' sorusunu kibar bir şekilde yazın.

Cevap anahtarı:
1) Fiyat ne kadar? / Bu ne kadar?
2) Bu çok pahalı.
3) Kasada ödemek istiyorum.
4) On lira.
5) Fiyatı söyleyebilir misiniz?

Yorum yazma görevi:
- Aşağıya kendi kısa alışveriş cümlenizi yazın.
- İsterseniz bir ürün adı + fiyat sorusu + kısa cevap yazın.
- Ben cümlenizi düzeltebilirim.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. fiyat — Approximate reading: fi-yat — Meaning: price
2. ucuz — Approximate reading: u-juz — Meaning: cheap
3. pahalı — Approximate reading: pa-ha-lı — Meaning: expensive
4. alışveriş — Approximate reading: a-lış-ve-riş — Meaning: shopping
5. kasada — Approximate reading: ka-sa-da — Meaning: at the cashier / at the register

Sentence readings
1. Bu ne kadar?
- Approximate reading: bu ne ka-dar
- Meaning: How much is this?
2. Bu çok pahalı.
- Approximate reading: bu chok pa-ha-lı
- Meaning: This is very expensive.
3. Bir tane istiyorum.
- Approximate reading: bir ta-ne is-ti-yo-rum
- Meaning: I want one piece.
4. Kasada ödemek istiyorum.
- Approximate reading: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
- Meaning: I want to pay at the register.
5. Fiyatı söyleyebilir misiniz?
- Approximate reading: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
- Meaning: Can you tell me the price?

Lesson summary:
This A1 correction lesson is about shopping questions in Turkish. You practice asking about price, reacting to expensive items, and making short polite requests. It continues naturally after earlier lessons on simple questions and location words.

Word-by-word explanation:
- fiyat (fi-yat) = price
- ucuz (u-juz) = cheap
- pahalı (pa-ha-lı) = expensive
- alışveriş (a-lış-ve-riş) = shopping
- kasada (ka-sa-da) = at the register / cashier

Word readings / pronunciation:
- fiyat = fi-yat
- ucuz = u-juz
- pahalı = pa-ha-lı
- alışveriş = a-lış-ve-riş
- kasada = ka-sa-da

Sentence-by-sentence explanation:
1) Bu ne kadar?
Reading: bu ne ka-dar
Meaning: How much is this?
Usage: This is the most useful beginner shopping question.

2) Bu çok pahalı.
Reading: bu chok pa-ha-lı
Meaning: This is very expensive.
Usage: Use it when the price feels high.

3) Bir tane istiyorum.
Reading: bir ta-ne is-ti-yo-rum
Meaning: I want one piece.
Usage: Good when you want one item only.

4) Kasada ödemek istiyorum.
Reading: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
Meaning: I want to pay at the register.
Usage: Useful in a shop or market.

5) Fiyatı söyleyebilir misiniz?
Reading: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
Meaning: Can you tell me the price?
Usage: A polite, natural question.

Natural usage notes:
- Bu ne kadar? is very common and sounds natural in shops.
- Fiyatı söyleyebilir misiniz? is more polite and slightly more formal.
- ucuz and pahalı are opposites.
- kasada refers to the checkout area.

Common mistake notes:
- Do not say "Bu fiyat ne?" for a beginner shopping question. The natural form is Bu ne kadar? or Fiyat ne kadar?
- Turkish word order is important: Bu çok pahalı. sounds natural, but Bu pahalı çok. does not.
- Kasada ödemek istiyorum. is better than Ödemek kasada istiyorum.

Mini practice instructions:
- Answer the question Bu ne kadar? with a short price.
- Rewrite one sentence using pahalı or ucuz.
- Make one polite question with fiyat.
- Post your own shopping sentence in the forum for correction.

Reply guidance:
Write one short Turkish sentence in the comments. You can ask the price of an item, say it is cheap or expensive, or practice a polite request. I will correct your sentence and help you make it sound natural.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. fiyat — النطق التقريبي: fi-yat — المعنى: السعر
2. ucuz — النطق التقريبي: u-juz — المعنى: رخيص
3. pahalı — النطق التقريبي: pa-ha-lı — المعنى: غالي
4. alışveriş — النطق التقريبي: a-lış-ve-riş — المعنى: التسوّق
5. kasada — النطق التقريبي: ka-sa-da — المعنى: عند الصندوق

قراءة الجمل
1. Bu ne kadar?
- النطق التقريبي: bu ne ka-dar
- المعنى: بكم هذا؟
2. Bu çok pahalı.
- النطق التقريبي: bu chok pa-ha-lı
- المعنى: هذا غالي جدًا.
3. Bir tane istiyorum.
- النطق التقريبي: bir ta-ne is-ti-yo-rum
- المعنى: أريد واحدة.
4. Kasada ödemek istiyorum.
- النطق التقريبي: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
- المعنى: أريد أن أدفع عند الصندوق.
5. Fiyatı söyleyebilir misiniz?
- النطق التقريبي: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
- المعنى: هل يمكنكم أن تقولوا السعر؟

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يركّز على تصحيح جمل تركية بسيطة في التسوق وسؤال السعر. ستتدرّب على سؤال "كم السعر؟"، وعلى الرد إذا كان الشيء رخيصًا أو غاليًا، وعلى طلب الدفع بطريقة قصيرة ومهذبة.

شرح الكلمات كلمةً كلمة:
- fiyat (fi-yat) = السعر
- ucuz (u-juz) = رخيص
- pahalı (pa-ha-lı) = غالي
- alışveriş (a-lış-ve-riş) = التسوّق
- kasada (ka-sa-da) = عند الصندوق / عند الكاشير

النطق التقريبي:
- fiyat = fi-yat
- ucuz = u-juz
- pahalı = pa-ha-lı
- alışveriş = a-lış-ve-riş
- kasada = ka-sa-da

شرح الجمل:
1) Bu ne kadar?
القراءة: bu ne ka-dar
المعنى: بكم هذا؟ / كم سعر هذا؟
الاستخدام: سؤال أساسي جدًا في المتجر.

2) Bu çok pahalı.
القراءة: bu chok pa-ha-lı
المعنى: هذا غالي جدًا.
الاستخدام: رد طبيعي عندما يكون السعر مرتفعًا.

3) Bir tane istiyorum.
القراءة: bir ta-ne is-ti-yo-rum
المعنى: أريد واحدة.
الاستخدام: مناسب عندما تريد قطعة واحدة فقط.

4) Kasada ödemek istiyorum.
القراءة: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
المعنى: أريد أن أدفع عند الصندوق.
الاستخدام: مفيد جدًا في التسوق.

5) Fiyatı söyleyebilir misiniz?
القراءة: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
المعنى: هل يمكنكم أن تقولوا السعر؟
الاستخدام: سؤال مهذب ومناسب مع البائع.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- Bu ne kadar? و Fiyat ne kadar? من أكثر الأسئلة الطبيعية في التسوق.
- ucuz و pahalı كلمتان متضادتان.
- kasada تعني مكان الدفع عند الصندوق.
- söyleyebilir misiniz? تعطي الجملة نبرة مهذبة.

أخطاء شائعة:
- لا تقل: Bu fiyat ne? الأفضل: Bu ne kadar? أو Fiyat ne kadar?
- ترتيب الكلمات مهم في التركية: Bu çok pahalı. صحيح، أما Bu pahalı çok. فغير طبيعي.
- Kasada ödemek istiyorum. أفضل من Ödemek kasada istiyorum.

تمرين صغير:
- أجب عن Bu ne kadar? بسعر قصير.
- اكتب جملة فيها ucuz أو pahalı.
- جرّب سؤالًا مهذبًا بكلمة fiyat.
- اكتب جملتك التركية في الرد وسأقوم بتصحيحها.

إرشاد للرد:
اكتب جملة تركية قصيرة واحدة في التعليقات. يمكنك أن تسأل عن السعر، أو تقول إن الشيء رخيص أو غالي، أو تطلب الدفع. سأصحح لك الجملة وأعطيك صياغة طبيعية.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. fiyat — Примерное чтение: fi-yat — Значение: цена
2. ucuz — Примерное чтение: u-juz — Значение: дешёвый
3. pahalı — Примерное чтение: pa-ha-lı — Значение: дорогой
4. alışveriş — Примерное чтение: a-lış-ve-riş — Значение: покупки
5. kasada — Примерное чтение: ka-sa-da — Значение: у кассы

Чтение предложений
1. Bu ne kadar?
- Примерное чтение: bu ne ka-dar
- Значение: Сколько это стоит?
2. Bu çok pahalı.
- Примерное чтение: bu chok pa-ha-lı
- Значение: Это очень дорого.
3. Bir tane istiyorum.
- Примерное чтение: bir ta-ne is-ti-yo-rum
- Значение: Я хочу одну штуку.
4. Kasada ödemek istiyorum.
- Примерное чтение: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
- Значение: Я хочу заплатить у кассы.
5. Fiyatı söyleyebilir misiniz?
- Примерное чтение: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
- Значение: Вы можете сказать цену?

Краткое содержание урока:
Это урок A1 по исправлению типичных ошибок в турецких фразах для покупок. Мы тренируем вопрос о цене, простые ответы, слова cheap/expensive и вежливую просьбу. Урок логично продолжает предыдущие темы с короткими вопросами и простыми ответами.

Слово за словом:
- fiyat (фи-ят) = цена
- ucuz (у-джуз) = дешёвый
- pahalı (па-ха-лы) = дорогой
- alışveriş (а-лыш-ве-риш) = покупки / шопинг
- kasada (ка-са-да) = у кассы

Произношение:
- fiyat = fi-yat
- ucuz = u-juz
- pahalı = pa-ha-lı
- alışveriş = a-lış-ve-riş
- kasada = ka-sa-da

Разбор предложений:
1) Bu ne kadar?
Произношение: бу не ка-дар
Значение: Сколько это стоит?
Употребление: самый полезный вопрос в магазине.

2) Bu çok pahalı.
Произношение: бу чок па-ха-лы
Значение: Это очень дорого.
Употребление: естественная реакция на высокую цену.

3) Bir tane istiyorum.
Произношение: бир та-не ис-ти-йо-рум
Значение: Я хочу одну штуку.
Употребление: когда нужен один предмет.

4) Kasada ödemek istiyorum.
Произношение: ка-са-да ө-де-мек ис-ти-йо-рум
Значение: Я хочу заплатить у кассы.
Употребление: полезно в магазине или на рынке.

5) Fiyatı söyleyebilir misiniz?
Произношение: фи-я-ты сёй-ле-е-би-лир ми-си-низ
Значение: Вы можете сказать цену?
Употребление: вежливый вопрос продавцу.

Натуральное употребление:
- Bu ne kadar? звучит очень естественно.
- Fiyatı söyleyebilir misiniz? более вежливо и формально.
- ucuz и pahalı — противоположные слова.
- kasada означает место оплаты.

Частые ошибки:
- Не говорите Bu fiyat ne? Для новичка естественнее Bu ne kadar? или Fiyat ne kadar?
- Порядок слов важен: Bu çok pahalı. правильно, а Bu pahalı çok. звучит неестественно.
- Kasada ödemek istiyorum. лучше, чем Ödemek kasada istiyorum.

Мини-практика:
- Ответьте на Bu ne kadar? короткой ценой.
- Перепишите одно предложение со словом ucuz или pahalı.
- Составьте вежливый вопрос со словом fiyat.
- Напишите своё предложение в комментарии для проверки.

Как отвечать:
Напишите одну короткую турецкую фразу. Можно спросить цену, сказать, что вещь дешёвая или дорогая, или сделать вежливую просьбу. Я исправлю вашу фразу и помогу сделать её естественной.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. fiyat — Lectura aproximada: fi-yat — Significado: precio
2. ucuz — Lectura aproximada: u-juz — Significado: barato
3. pahalı — Lectura aproximada: pa-ha-lı — Significado: caro
4. alışveriş — Lectura aproximada: a-lış-ve-riş — Significado: compras
5. kasada — Lectura aproximada: ka-sa-da — Significado: en la caja

Lectura de frases
1. Bu ne kadar?
- Lectura aproximada: bu ne ka-dar
- Significado: ¿Cuánto cuesta esto?
2. Bu çok pahalı.
- Lectura aproximada: bu chok pa-ha-lı
- Significado: Esto es muy caro.
3. Bir tane istiyorum.
- Lectura aproximada: bir ta-ne is-ti-yo-rum
- Significado: Quiero una pieza.
4. Kasada ödemek istiyorum.
- Lectura aproximada: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
- Significado: Quiero pagar en la caja.
5. Fiyatı söyleyebilir misiniz?
- Lectura aproximada: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
- Significado: ¿Puede decirme el precio?

Resumen de la lección:
Esta lección A1 trata sobre correcciones en frases turcas para ir de compras. Practicamos cómo preguntar el precio, cómo decir que algo es caro o barato y cómo hacer una petición corta y educada. La lección continúa de forma natural con preguntas simples y respuestas breves.

Explicación palabra por palabra:
- fiyat (fi-yat) = precio
- ucuz (u-juz) = barato
- pahalı (pa-ha-lı) = caro
- alışveriş (a-lış-ve-riş) = compras / ir de compras
- kasada (ka-sa-da) = en la caja

Lectura / pronunciación aproximada:
- fiyat = fi-yat
- ucuz = u-juz
- pahalı = pa-ha-lı
- alışveriş = a-lış-ve-riş
- kasada = ka-sa-da

Explicación frase por frase:
1) Bu ne kadar?
Lectura: bu ne ka-dar
Significado: ¿Cuánto cuesta esto?
Uso: pregunta básica y muy natural para comprar.

2) Bu çok pahalı.
Lectura: bu chok pa-ha-lı
Significado: Esto es muy caro.
Uso: útil si el precio es alto.

3) Bir tane istiyorum.
Lectura: bir ta-ne is-ti-yo-rum
Significado: Quiero una pieza.
Uso: sirve cuando quieres solo una unidad.

4) Kasada ödemek istiyorum.
Lectura: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
Significado: Quiero pagar en la caja.
Uso: frase útil en tiendas o mercados.

5) Fiyatı söyleyebilir misiniz?
Lectura: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
Significado: ¿Puede decirme el precio?
Uso: pregunta educada y muy práctica.

Notas de uso natural:
- Bu ne kadar? es la forma más común para preguntar el precio.
- Fiyatı söyleyebilir misiniz? suena más educado.
- ucuz y pahalı son opuestos.
- kasada se refiere al lugar donde pagas.

Errores comunes:
- No digas Bu fiyat ne?; mejor Bu ne kadar? o Fiyat ne kadar?
- El orden de palabras importa: Bu çok pahalı. es correcto, pero Bu pahalı çok. no suena natural.
- Kasada ödemek istiyorum. es mejor que Ödemek kasada istiyorum.

Mini práctica:
- Responde a Bu ne kadar? con un precio corto.
- Escribe una frase con ucuz o pahalı.
- Haz una pregunta educada con fiyat.
- Publica tu frase en el foro y te la corregiré.

Guía para responder:
Escribe una frase corta en turco en los comentarios. Puedes preguntar el precio, decir que algo es barato o caro, o practicar una petición educada. Yo corregiré tu frase y te ayudaré a sonar natural.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. fiyat — Ungefähre Lesung: fi-yat — Bedeutung: Preis
2. ucuz — Ungefähre Lesung: u-juz — Bedeutung: billig
3. pahalı — Ungefähre Lesung: pa-ha-lı — Bedeutung: teuer
4. alışveriş — Ungefähre Lesung: a-lış-ve-riş — Bedeutung: Einkaufen
5. kasada — Ungefähre Lesung: ka-sa-da — Bedeutung: an der Kasse

Satzlesungen
1. Bu ne kadar?
- Ungefähre Lesung: bu ne ka-dar
- Bedeutung: Wie viel kostet das?
2. Bu çok pahalı.
- Ungefähre Lesung: bu chok pa-ha-lı
- Bedeutung: Das ist sehr teuer.
3. Bir tane istiyorum.
- Ungefähre Lesung: bir ta-ne is-ti-yo-rum
- Bedeutung: Ich möchte ein Stück.
4. Kasada ödemek istiyorum.
- Ungefähre Lesung: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
- Bedeutung: Ich möchte an der Kasse bezahlen.
5. Fiyatı söyleyebilir misiniz?
- Ungefähre Lesung: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
- Bedeutung: Können Sie mir den Preis sagen?

Lektionszusammenfassung:
Diese A1-Korrekturlektion behandelt einfache türkische Einkaufssätze. Du übst, nach dem Preis zu fragen, auf hohe Preise zu reagieren und kurze höfliche Sätze zu bilden. Die Lektion passt gut zu den vorherigen Themen mit einfachen Fragen und kurzen Antworten.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- fiyat (fi-jat) = Preis
- ucuz (u-dschuz) = billig / günstig
- pahalı (pa-ha-lı) = teuer
- alışveriş (a-lış-ve-riş) = Einkaufen / Shopping
- kasada (ka-sa-da) = an der Kasse

Aussprache:
- fiyat = fi-yat
- ucuz = u-juz
- pahalı = pa-ha-lı
- alışveriş = a-lış-ve-riş
- kasada = ka-sa-da

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Bu ne kadar?
Aussprache: bu ne ka-dar
Bedeutung: Wie viel kostet das?
Verwendung: sehr wichtiger Standardsatz beim Einkaufen.

2) Bu çok pahalı.
Aussprache: bu tschok pa-ha-lı
Bedeutung: Das ist sehr teuer.
Verwendung: gut, wenn der Preis hoch ist.

3) Bir tane istiyorum.
Aussprache: bir ta-ne is-ti-jo-rum
Bedeutung: Ich möchte ein Stück / ein Teil.
Verwendung: wenn du nur ein Exemplar willst.

4) Kasada ödemek istiyorum.
Aussprache: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-jo-rum
Bedeutung: Ich möchte an der Kasse bezahlen.
Verwendung: nützlich im Laden oder auf dem Markt.

5) Fiyatı söyleyebilir misiniz?
Aussprache: fi-ja-tı söy-le-je-bi-lir mi-si-niz
Bedeutung: Können Sie mir den Preis sagen?
Verwendung: höfliche Frage an eine Verkäuferin oder einen Verkäufer.

Natürliche Verwendung:
- Bu ne kadar? ist sehr natürlich und häufig.
- Fiyatı söyleyebilir misiniz? klingt höflicher und etwas formeller.
- ucuz und pahalı sind Gegenteile.
- kasada bezieht sich auf den Bezahlbereich.

Typische Fehler:
- Sage nicht Bu fiyat ne?; natürlicher sind Bu ne kadar? oder Fiyat ne kadar?
- Die Wortstellung ist wichtig: Bu çok pahalı. ist korrekt, Bu pahalı çok. klingt nicht natürlich.
- Kasada ödemek istiyorum. ist besser als Ödemek kasada istiyorum.

Mini-Übung:
- Antworte auf Bu ne kadar? mit einem kurzen Preis.
- Schreibe einen Satz mit ucuz oder pahalı um.
- Formuliere eine höfliche Frage mit fiyat.
- Poste deinen Satz im Forum zur Korrektur.

Antwort-Hinweis:
Schreibe einen kurzen türkischen Satz in die Kommentare. Du kannst nach dem Preis fragen, etwas als billig oder teuer beschreiben oder eine höfliche Bitte üben. Ich korrigiere deinen Satz und helfe dir, natürlicher zu klingen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. fiyat — Lecture approximative: fi-yat — Sens: prix
2. ucuz — Lecture approximative: u-juz — Sens: bon marché
3. pahalı — Lecture approximative: pa-ha-lı — Sens: cher
4. alışveriş — Lecture approximative: a-lış-ve-riş — Sens: achats / courses
5. kasada — Lecture approximative: ka-sa-da — Sens: à la caisse

Lecture des phrases
1. Bu ne kadar?
- Lecture approximative: bu ne ka-dar
- Sens: Combien ça coûte ?
2. Bu çok pahalı.
- Lecture approximative: bu chok pa-ha-lı
- Sens: C’est très cher.
3. Bir tane istiyorum.
- Lecture approximative: bir ta-ne is-ti-yo-rum
- Sens: Je veux une pièce / un exemplaire.
4. Kasada ödemek istiyorum.
- Lecture approximative: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
- Sens: Je veux payer à la caisse.
5. Fiyatı söyleyebilir misiniz?
- Lecture approximative: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
- Sens: Pouvez-vous me dire le prix ?

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 de correction pratique porte sur les phrases turques utiles pour faire des achats. On s’entraîne à demander le prix, à réagir quand quelque chose est cher, et à faire une demande courte et polie. La leçon continue naturellement les thèmes des questions simples et des réponses courtes.

Explication mot par mot :
- fiyat (fi-yat) = prix
- ucuz (ou-djouz) = bon marché / pas cher
- pahalı (pa-ha-lı) = cher
- alışveriş (a-lış-ve-riş) = achats / shopping
- kasada (ka-sa-da) = à la caisse

Lecture / prononciation approximative :
- fiyat = fi-yat
- ucuz = u-juz
- pahalı = pa-ha-lı
- alışveriş = a-lış-ve-riş
- kasada = ka-sa-da

Explication phrase par phrase :
1) Bu ne kadar?
Prononciation : bou né ka-dar
Sens : Combien ça coûte ?
Usage : question de base très naturelle dans un magasin.

2) Bu çok pahalı.
Prononciation : bou tchoq pa-ha-lı
Sens : C’est très cher.
Usage : utile quand le prix est élevé.

3) Bir tane istiyorum.
Prononciation : bir ta-né is-ti-yo-rum
Sens : Je veux un exemplaire / une pièce.
Usage : quand tu veux seulement une unité.

4) Kasada ödemek istiyorum.
Prononciation : ka-sa-da ö-dé-mek is-ti-yo-rum
Sens : Je veux payer à la caisse.
Usage : très utile dans un magasin ou un marché.

5) Fiyatı söyleyebilir misiniz?
Prononciation : fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
Sens : Pouvez-vous me dire le prix ?
Usage : question polie et naturelle.

Notes d’usage naturelles :
- Bu ne kadar? est la forme la plus courante.
- Fiyatı söyleyebilir misiniz? est plus poli.
- ucuz et pahalı sont des opposés.
- kasada indique l’endroit où l’on paie.

Erreurs fréquentes :
- Ne dis pas Bu fiyat ne? ; préfère Bu ne kadar? ou Fiyat ne kadar?
- L’ordre des mots compte : Bu çok pahalı. est correct, mais Bu pahalı çok. n’est pas naturel.
- Kasada ödemek istiyorum. est meilleur que Ödemek kasada istiyorum.

Mini-pratique :
- Réponds à Bu ne kadar? avec un petit prix.
- Réécris une phrase avec ucuz ou pahalı.
- Formule une question polie avec fiyat.
- Poste ta phrase dans le forum pour correction.

Consigne pour répondre :
Écris une courte phrase en turc dans les commentaires. Tu peux demander le prix, dire qu’un objet est bon marché ou cher, ou pratiquer une demande polie. Je corrigerai ta phrase et je t’aiderai à la rendre naturelle.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. fiyat — Lettura approssimativa: fi-yat — Significato: prezzo
2. ucuz — Lettura approssimativa: u-juz — Significato: economico
3. pahalı — Lettura approssimativa: pa-ha-lı — Significato: costoso
4. alışveriş — Lettura approssimativa: a-lış-ve-riş — Significato: spesa / acquisti
5. kasada — Lettura approssimativa: ka-sa-da — Significato: alla cassa

Lettura delle frasi
1. Bu ne kadar?
- Lettura approssimativa: bu ne ka-dar
- Significato: Quanto costa questo?
2. Bu çok pahalı.
- Lettura approssimativa: bu chok pa-ha-lı
- Significato: Questo è molto costoso.
3. Bir tane istiyorum.
- Lettura approssimativa: bir ta-ne is-ti-yo-rum
- Significato: Voglio un pezzo.
4. Kasada ödemek istiyorum.
- Lettura approssimativa: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
- Significato: Voglio pagare alla cassa.
5. Fiyatı söyleyebilir misiniz?
- Lettura approssimativa: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
- Significato: Può dirmi il prezzo?

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 di correzione pratica riguarda le frasi turche utili per fare acquisti. Ti alleni a chiedere il prezzo, a reagire quando qualcosa è costoso e a fare una richiesta breve e cortese. La lezione continua in modo naturale i temi delle domande semplici e delle risposte brevi.

Spiegazione parola per parola:
- fiyat (fi-yat) = prezzo
- ucuz (u-djuz) = economico / poco costoso
- pahalı (pa-ha-lı) = costoso
- alışveriş (a-lış-ve-riş) = shopping / acquisti
- kasada (ka-sa-da) = alla cassa

Lettura / pronuncia approssimativa:
- fiyat = fi-yat
- ucuz = u-juz
- pahalı = pa-ha-lı
- alışveriş = a-lış-ve-riş
- kasada = ka-sa-da

Spiegazione frase per frase:
1) Bu ne kadar?
Pronuncia: bu ne ka-dar
Significato: Quanto costa questo?
Uso: domanda base molto naturale in un negozio.

2) Bu çok pahalı.
Pronuncia: bu chok pa-ha-lı
Significato: Questo è molto costoso.
Uso: utile quando il prezzo è alto.

3) Bir tane istiyorum.
Pronuncia: bir ta-ne is-ti-yo-rum
Significato: Ne voglio una.
Uso: quando vuoi solo un pezzo.

4) Kasada ödemek istiyorum.
Pronuncia: ka-sa-da ö-de-mek is-ti-yo-rum
Significato: Voglio pagare alla cassa.
Uso: frase utile nei negozi o nei mercati.

5) Fiyatı söyleyebilir misiniz?
Pronuncia: fi-ya-tı söy-le-ye-bi-lir mi-si-niz
Significato: Può dirmi il prezzo?
Uso: domanda cortese e molto pratica.

Note d’uso naturali:
- Bu ne kadar? è la forma più comune.
- Fiyatı söyleyebilir misiniz? è più cortese.
- ucuz e pahalı sono opposti.
- kasada indica il posto dove si paga.

Errori comuni:
- Non dire Bu fiyat ne?; meglio Bu ne kadar? oppure Fiyat ne kadar?
- L’ordine delle parole è importante: Bu çok pahalı. è corretto, ma Bu pahalı çok. non suona naturale.
- Kasada ödemek istiyorum. è meglio di Ödemek kasada istiyorum.

Mini pratica:
- Rispondi a Bu ne kadar? con un prezzo breve.
- Riscrivi una frase con ucuz o pahalı.
- Fai una domanda cortese con fiyat.
- Pubblica la tua frase nel forum per la correzione.

Indicazione per rispondere:
Scrivi una frase breve in turco nei commenti. Puoi chiedere il prezzo, dire che qualcosa è economico o costoso, oppure fare una richiesta cortese. Correggerò la tua frase e ti aiuterò a renderla naturale.

Reply tip: start your answer with [IT].