Turkish A1 Q&A Corrections #058: Question and correction practice with possession, short answers, and common beginner mistakes

[Tutor TR]

Turkish A1 Q&A Corrections #058: Question and correction practice with possession, short answers, and common beginner mistakes

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #058

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Turkish A1 Q&A Corrections #058
Konu: Sahiplik soruları ve kısa düzeltmeler

Bu derste çok basit soru ve düzeltme kalıpları çalışıyoruz. Önce önceki derslerden kısa bir tekrar yapalım:
- bu = yakın şey için kullanılır
- kimin = bir şeyin sahibini sorar
- evet / hayır = kısa cevaplarda kullanılır

Bugünün yeni kelimeleri:
1) bu — boo — this
2) sizin — si-zin — your (polite/plural)
3) değil — dey-il — not
4) kimin — ki-min — whose
5) cevap — je-vap — answer

Önemli not:
- mi soru eki cümlenin sonunda gelir: Bu sizin mi?
- değil olumsuzluk yapar: Bu benim değil.
- kimin bir şeyin önüne gelir: Bu kimin çantası?

Örnek cümleler:
1) Bu sizin mi?
Okunuş: boo si-zin mi
Anlam: Is this yours?
Kullanım: Kısa, nazik bir sahiplik sorusu.

2) Hayır, bu benim değil.
Okunuş: ha-yır boo be-nim de-yil
Anlam: No, this is not mine.
Kullanım: Bir şeyi size ait olmadığını söylemek için.

3) Bu kimin çantası?
Okunuş: boo ki-min chan-ta-sı
Anlam: Whose bag is this?
Kullanım: Sahibi bilinmeyen bir eşya için.

4) Bu benim çantam.
Okunuş: boo be-nim chan-tam
Anlam: This is my bag.
Kullanım: Sahiplik belirtmek için.

5) Evet, bu sizin cevabınız.
Okunuş: e-vet boo si-zin je-va-bı-nız
Anlam: Yes, this is your answer.
Kullanım: Nazik ve kısa bir onay/düzeltme cümlesi.

Mini pratik:
- Bu sizin mi? cümlesini yüksek sesle okuyun.
- Bu kimin ...? yapısını kendi eşyanızla deneyin.
- Bu benim değil. cümlesiyle olumsuz cevap verin.

Cevap anahtarı:
1) Bu sizin mi?
2) Bu benim değil.
3) Bu kimin çantası?
4) Evet, bu benim.
5) Bu sizin cevabınız.

Forum için cevap yazma isteği:
Kendi kısa cümlelerinizi yazın. Bir soru, bir olumlu cevap ve bir olumsuz cevap gönderin. İsterseniz ben düzeltirim.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. bu — Approximate reading: boo — Meaning: this
2. sizin — Approximate reading: si-zin — Meaning: your (plural/formal)
3. değil — Approximate reading: dey-il — Meaning: not
4. kimin — Approximate reading: ki-min — Meaning: whose
5. cevap — Approximate reading: je-vap — Meaning: answer

Sentence readings
1. Bu sizin mi?
- Approximate reading: boo si-zin mi
- Meaning: Is this yours?
2. Hayır, bu benim değil.
- Approximate reading: ha-yır boo be-nim de-yil
- Meaning: No, this is not mine.
3. Bu kimin çantası?
- Approximate reading: boo ki-min chan-ta-sı
- Meaning: Whose bag is this?
4. Bu benim çantam.
- Approximate reading: boo be-nim chan-tam
- Meaning: This is my bag.
5. Evet, bu sizin cevabınız.
- Approximate reading: e-vet boo si-zin je-va-bı-nız
- Meaning: Yes, this is your answer.

Lesson summary:
This A1 correction lesson practices possession questions and short corrections in Turkish. The main patterns are bu / boo = this, sizin / si-zin = your (polite/plural), değil / dey-il = not, kimin / ki-min = whose, and cevap / je-vap = answer. The focus is on correcting very common learner mistakes such as forgetting the question particle mi or using the wrong ownership form.

Word-by-word explanation:
- bu / boo = this. Use it for something near you.
- sizin / si-zin = your (polite or plural). It is often used in respectful speech.
- değil / dey-il = not. It makes noun-based negatives.
- kimin / ki-min = whose. It asks who owns something.
- cevap / je-vap = answer. Useful in correction threads.

Word readings / pronunciation:
The readings are approximate and beginner-friendly: bu / boo, sizin / si-zin, değil / dey-il, kimin / ki-min, cevap / je-vap.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Bu sizin mi? / boo si-zin mi — “Is this yours?” This is a yes/no question. The particle mi comes at the end.
2) Hayır, bu benim değil. / ha-yır boo be-nim dey-il — “No, this is not mine.” Use this to correct a mistaken assumption.
3) Bu kimin çantası? / boo ki-min chan-ta-sı — “Whose bag is this?” kimin comes before the possessed noun.
4) Bu benim çantam. / boo be-nim chan-tam — “This is my bag.” This shows possession with benim + possessive ending.
5) Evet, bu sizin cevabınız. / e-vet boo si-zin je-va-bı-nız — “Yes, this is your answer.” This is a polite confirmation.

Full sentence readings / pronunciation:
- Bu sizin mi? = boo si-zin mi
- Hayır, bu benim değil. = ha-yır boo be-nim dey-il
- Bu kimin çantası? = boo ki-min chan-ta-sı
- Bu benim çantam. = boo be-nim chan-tam
- Evet, bu sizin cevabınız. = e-vet boo si-zin je-va-bı-nız

Natural usage notes:
- Turkish often puts the question particle at the end.
- değil is used after nouns/pronouns for negative statements.
- kimin is very common in everyday questions about ownership.
- sizin is polite and can also be plural.

Common mistake notes:
- Wrong: Bu sizin? Correct: Bu sizin mi?
- Wrong: Bu kimin? çantası. Correct: Bu kimin çantası?
- Wrong: Bu benim değilim. Correct: Bu benim değil.
- Wrong: Bu benim çanta. Correct: Bu benim çantam.

Mini practice instructions:
1) Repeat each sentence aloud.
2) Change çantası to another noun you know.
3) Make one question with mi and one negative sentence with değil.
4) Post your own sentence in the forum for correction.

Reply guidance:
Write 1 question, 1 short answer, and 1 correction sentence. Example format: Bu sizin mi? / Evet, bu benim. / Hayır, bu benim değil.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. bu — النطق التقريبي: boo — المعنى: هذا
2. sizin — النطق التقريبي: si-zin — المعنى: خاصتكم / لكم
3. değil — النطق التقريبي: dey-il — المعنى: ليس
4. kimin — النطق التقريبي: ki-min — المعنى: لمن / لمن هذا
5. cevap — النطق التقريبي: je-vap — المعنى: إجابة

قراءة الجمل
1. Bu sizin mi?
- النطق التقريبي: boo si-zin mi
- المعنى: هل هذا لك؟
2. Hayır, bu benim değil.
- النطق التقريبي: ha-yır boo be-nim de-yil
- المعنى: لا، هذا ليس لي.
3. Bu kimin çantası?
- النطق التقريبي: boo ki-min chan-ta-sı
- المعنى: حقيبة من هذه؟
4. Bu benim çantam.
- النطق التقريبي: boo be-nim chan-tam
- المعنى: هذه حقيبتي.
5. Evet, bu sizin cevabınız.
- النطق التقريبي: e-vet boo si-zin je-va-bı-nız
- المعنى: نعم، هذه إجابتكم.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يركز على أسئلة الملكية والتصحيح القصير في التركية. الكلمات الأساسية هي: bu / boo = هذا، sizin / si-zin = لكم / لكَ بصيغة مهذبة أو للجمع، değil / dey-il = ليس / ليس كذلك، kimin / ki-min = لمن / لمن هذا، cevap / je-vap = إجابة. الهدف هو التدرّب على تصحيح الأخطاء الشائعة مثل نسيان أداة السؤال mi أو استعمال صيغة ملكية غير مناسبة.

شرح كلمة بكلمة:
- bu / boo = هذا. تُستعمل لشيء قريب.
- sizin / si-zin = لكم / لكَ بصيغة مهذبة. تُستعمل كثيرًا مع الاحترام.
- değil / dey-il = ليس. تُستخدم للنفي مع الأسماء والضمائر.
- kimin / ki-min = لمن / ملك من. للسؤال عن صاحب الشيء.
- cevap / je-vap = إجابة. مفيدة جدًا في دروس التصحيح.

القراءة / النطق التقريبي:
القراءات تقريبية للمبتدئ: bu / boo، sizin / si-zin، değil / dey-il، kimin / ki-min، cevap / je-vap.

شرح الجمل:
1) Bu sizin mi? / boo si-zin mi — المعنى: هل هذا لك؟ هذه جملة سؤال نعم/لا، وأداة السؤال mi تأتي في النهاية.
2) Hayır, bu benim değil. / ha-yır boo be-nim dey-il — المعنى: لا، هذا ليس لي. تُستعمل لتصحيح خطأ.
3) Bu kimin çantası? / boo ki-min chan-ta-sı — المعنى: حقيبة من هذه؟ أو لمن هذه الحقيبة؟ kimin تأتي قبل الاسم.
4) Bu benim çantam. / boo be-nim chan-tam — المعنى: هذه حقيبتي. هنا نستخدم benim مع نهاية الملكية في الاسم.
5) Evet, bu sizin cevabınız. / e-vet boo si-zin je-va-bı-nız — المعنى: نعم، هذه إجابتكم. جملة مهذبة للتأكيد أو التصحيح.

قراءة الجمل كاملة:
- Bu sizin mi? = boo si-zin mi
- Hayır, bu benim değil. = ha-yır boo be-nim dey-il
- Bu kimin çantası? = boo ki-min chan-ta-sı
- Bu benim çantam. = boo be-nim chan-tam
- Evet, bu sizin cevabınız. = e-vet boo si-zin je-va-bı-nız

ملاحظات استعمال طبيعية:
- أداة السؤال mi تأتي في آخر الجملة غالبًا.
- değil تُستخدم للنفي مع الضمير أو الاسم.
- kimin شائعة جدًا عندما لا نعرف صاحب الشيء.
- sizin مهذبة ويمكن أن تعني أيضًا الجمع.

أخطاء شائعة:
- خطأ: Bu sizin? / الصحيح: Bu sizin mi?
- خطأ: Bu kimin? çantası / الصحيح: Bu kimin çantası?
- خطأ: Bu benim değilim / الصحيح: Bu benim değil.
- خطأ: Bu benim çanta / الصحيح: Bu benim çantam.

تمرين صغير:
1) اقرأ الجمل بصوت عالٍ.
2) بدّل çantası بكلمة أخرى تعرفها.
3) اكتب سؤالًا بـ mi وجملة نفي بـ değil.
4) أرسل جملك في المنتدى وسأصححها.

إرشاد للرد:
اكتب سؤالًا واحدًا، جوابًا قصيرًا، وجملة تصحيح واحدة. مثال: Bu sizin mi? / Evet, bu benim. / Hayır, bu benim değil.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. bu — Примерное чтение: boo — Значение: это
2. sizin — Примерное чтение: si-zin — Значение: ваш / ваш(и)
3. değil — Примерное чтение: dey-il — Значение: не
4. kimin — Примерное чтение: ki-min — Значение: чей
5. cevap — Примерное чтение: je-vap — Значение: ответ

Чтение предложений
1. Bu sizin mi?
- Примерное чтение: boo si-zin mi
- Значение: Это ваше?
2. Hayır, bu benim değil.
- Примерное чтение: ha-yır boo be-nim de-yil
- Значение: Нет, это не моё.
3. Bu kimin çantası?
- Примерное чтение: boo ki-min chan-ta-sı
- Значение: Чья это сумка?
4. Bu benim çantam.
- Примерное чтение: boo be-nim chan-tam
- Значение: Это моя сумка.
5. Evet, bu sizin cevabınız.
- Примерное чтение: e-vet boo si-zin je-va-bı-nız
- Значение: Да, это ваш ответ.

Краткое содержание урока:
Это урок A1 по исправлению ошибок: мы тренируем вопросы о принадлежности и короткие исправления на турецком языке. Главные слова: bu / boo = это, sizin / si-zin = ваш / ваш(и) в вежливой или множественной форме, değil / dey-il = не, kimin / ki-min = чей, cevap / je-vap = ответ. Цель — научиться правильно задавать вопросы и исправлять типичные ошибки.

Объяснение слов по порядку:
- bu / boo = это. Указывает на близкий предмет.
- sizin / si-zin = ваш / ваш(и). Часто используется в вежливой речи.
- değil / dey-il = не. Делает отрицание с существительными и местоимениями.
- kimin / ki-min = чей. Спрашивает о владельце.
- cevap / je-vap = ответ. Полезно для практики исправлений.

Произношение:
Все чтения приблизительные: bu / boo, sizin / si-zin, değil / dey-il, kimin / ki-min, cevap / je-vap.

Разбор предложений:
1) Bu sizin mi? / boo si-zin mi — «Это ваше?» Это вопрос да/нет. Частица mi ставится в конце.
2) Hayır, bu benim değil. / ha-yır boo be-nim dey-il — «Нет, это не моё.» Так мы исправляем ошибку.
3) Bu kimin çantası? / boo ki-min chan-ta-sı — «Чья это сумка?» kimin ставится перед существительным.
4) Bu benim çantam. / boo be-nim chan-tam — «Это моя сумка.» Здесь используется benim + форма принадлежности.
5) Evet, bu sizin cevabınız. / e-vet boo si-zin je-va-bı-nız — «Да, это ваш ответ.» Вежливое подтверждение.

Полное чтение предложений:
- Bu sizin mi? = boo si-zin mi
- Hayır, bu benim değil. = ha-yır boo be-nim dey-il
- Bu kimin çantası? = boo ki-min chan-ta-sı
- Bu benim çantam. = boo be-nim chan-tam
- Evet, bu sizin cevabınız. = e-vet boo si-zin je-va-bı-nız

Натуральные замечания по употреблению:
- mi обычно стоит в конце вопроса.
- değil используется для отрицания с именными конструкциями.
- kimin очень часто встречается в вопросах о вещи и её владельце.
- sizin может быть вежливым «ваш» или множественным «ваш/ваши».

Частые ошибки:
- Неправильно: Bu sizin? Правильно: Bu sizin mi?
- Неправильно: Bu kimin? çantası. Правильно: Bu kimin çantası?
- Неправильно: Bu benim değilim. Правильно: Bu benim değil.
- Неправильно: Bu benim çanta. Правильно: Bu benim çantam.

Мини-практика:
1) Прочитайте все предложения вслух.
2) Замените çantası на другое знакомое существительное.
3) Составьте один вопрос с mi и одно отрицательное предложение с değil.
4) Напишите свои фразы в ответ — я их исправлю.

Как отвечать в теме:
Напишите 1 вопрос, 1 короткий ответ и 1 отрицание. Пример: Bu sizin mi? / Evet, bu benim. / Hayır, bu benim değil.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. bu — Lectura aproximada: boo — Significado: esto
2. sizin — Lectura aproximada: si-zin — Significado: su / vuestro
3. değil — Lectura aproximada: dey-il — Significado: no
4. kimin — Lectura aproximada: ki-min — Significado: de quién
5. cevap — Lectura aproximada: je-vap — Significado: respuesta

Lectura de frases
1. Bu sizin mi?
- Lectura aproximada: boo si-zin mi
- Significado: ¿Es suyo?
2. Hayır, bu benim değil.
- Lectura aproximada: ha-yır boo be-nim de-yil
- Significado: No, esto no es mío.
3. Bu kimin çantası?
- Lectura aproximada: boo ki-min chan-ta-sı
- Significado: ¿De quién es esta bolsa?
4. Bu benim çantam.
- Lectura aproximada: boo be-nim chan-tam
- Significado: Esta es mi bolsa.
5. Evet, bu sizin cevabınız.
- Lectura aproximada: e-vet boo si-zin je-va-bı-nız
- Significado: Sí, esta es su respuesta.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 de corrección practica preguntas de posesión y respuestas cortas en turco. Las palabras clave son: bu / boo = esto, sizin / si-zin = suyo/suya o de ustedes en forma educada, değil / dey-il = no, kimin / ki-min = de quién, cevap / che-vap = respuesta. El objetivo es corregir errores muy comunes, como olvidar la partícula mi o usar mal la forma de posesión.

Explicación palabra por palabra:
- bu / boo = esto. Se usa para algo cercano.
- sizin / si-zin = suyo / de ustedes. Es una forma educada o plural.
- değil / dey-il = no / no es. Sirve para negar con nombres y pronombres.
- kimin / ki-min = de quién. Pregunta por el dueño.
- cevap / che-vap = respuesta. Muy útil en un hilo de corrección.

Lectura / pronunciación aproximada:
bu / boo, sizin / si-zin, değil / dey-il, kimin / ki-min, cevap / che-vap.

Explicación frase por frase:
1) Bu sizin mi? / boo si-zin mi — «¿Es suyo?» Es una pregunta de sí/no. La partícula mi va al final.
2) Hayır, bu benim değil. / ja-yır boo be-nim dey-il — «No, esto no es mío.» Se usa para corregir una idea equivocada.
3) Bu kimin çantası? / boo ki-min chan-ta-sı — «¿De quién es esta bolsa?» kimin va antes del sustantivo.
4) Bu benim çantam. / boo be-nim chan-tam — «Esta es mi bolsa.» Expresa posesión con benim + terminación posesiva.
5) Evet, bu sizin cevabınız. / e-vet boo si-zin che-va-bı-nız — «Sí, esta es su respuesta.» Es una confirmación educada.

Lectura completa de las frases:
- Bu sizin mi? = boo si-zin mi
- Hayır, bu benim değil. = ja-yır boo be-nim dey-il
- Bu kimin çantası? = boo ki-min chan-ta-sı
- Bu benim çantam. = boo be-nim chan-tam
- Evet, bu sizin cevabınız. = e-vet boo si-zin che-va-bı-nız

Notas de uso natural:
- mi suele ir al final de la pregunta.
- değil se usa para negar frases nominales.
- kimin es muy común cuando no sabemos quién es el dueño.
- sizin puede ser formal o plural.

Errores comunes:
- Incorrecto: Bu sizin? Correcto: Bu sizin mi?
- Incorrecto: Bu kimin? çantası. Correcto: Bu kimin çantası?
- Incorrecto: Bu benim değilim. Correcto: Bu benim değil.
- Incorrecto: Bu benim çanta. Correcto: Bu benim çantam.

Mini práctica:
1) Lee las frases en voz alta.
2) Cambia çantası por otra palabra que conozcas.
3) Escribe una pregunta con mi y una negación con değil.
4) Publica tus frases en el foro para corregirlas.

Guía para responder:
Escribe 1 pregunta, 1 respuesta corta y 1 frase negativa. Ejemplo: Bu sizin mi? / Evet, bu benim. / Hayır, bu benim değil.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. bu — Ungefähre Lesung: boo — Bedeutung: dies
2. sizin — Ungefähre Lesung: si-zin — Bedeutung: Ihr / euer
3. değil — Ungefähre Lesung: dey-il — Bedeutung: nicht
4. kimin — Ungefähre Lesung: ki-min — Bedeutung: wessen
5. cevap — Ungefähre Lesung: je-vap — Bedeutung: Antwort

Satzlesungen
1. Bu sizin mi?
- Ungefähre Lesung: boo si-zin mi
- Bedeutung: Ist das Ihres?
2. Hayır, bu benim değil.
- Ungefähre Lesung: ha-yır boo be-nim de-yil
- Bedeutung: Nein, das ist nicht meins.
3. Bu kimin çantası?
- Ungefähre Lesung: boo ki-min chan-ta-sı
- Bedeutung: Wessen Tasche ist das?
4. Bu benim çantam.
- Ungefähre Lesung: boo be-nim chan-tam
- Bedeutung: Das ist meine Tasche.
5. Evet, bu sizin cevabınız.
- Ungefähre Lesung: e-vet boo si-zin je-va-bı-nız
- Bedeutung: Ja, das ist Ihre Antwort.

Lernzusammenfassung:
Diese A1-Korrektureinheit übt Besitzfragen und kurze Korrekturen auf Türkisch. Die wichtigsten Wörter sind: bu / boo = dies, sizin / si-zin = Ihr / euer / Ihr(e) in höflicher oder pluraler Form, değil / dey-il = nicht, kimin / ki-min = wessen, cevap / dsche-vap = Antwort. Das Ziel ist, typische Anfängerfehler zu korrigieren, zum Beispiel das Fragepartikel mi zu vergessen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- bu / boo = dies. Für etwas in der Nähe.
- sizin / si-zin = Ihr / euer. Höflich oder Plural.
- değil / dey-il = nicht. Für Verneinungen mit Nomen und Pronomen.
- kimin / ki-min = wessen. Fragt nach dem Besitzer.
- cevap / dsche-vap = Antwort. Nützlich in Korrekturaufgaben.

Aussprache / ungefähre Lesung:
bu / boo, sizin / si-zin, değil / dey-il, kimin / ki-min, cevap / dsche-vap.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Bu sizin mi? / boo si-zin mi — „Ist das Ihres?“ Das ist eine Ja/Nein-Frage. mi steht am Satzende.
2) Hayır, bu benim değil. / ha-jır boo be-nim dey-il — „Nein, das ist nicht meins.“ So korrigiert man einen Fehler.
3) Bu kimin çantası? / boo ki-min dschan-ta-sı — „Wessen Tasche ist das?“ kimin steht vor dem Nomen.
4) Bu benim çantam. / boo be-nim dschan-tam — „Das ist meine Tasche.“ Besitz mit benim + Possessivendung.
5) Evet, bu sizin cevabınız. / e-vet boo si-zin dsche-va-bı-nız — „Ja, das ist Ihre Antwort.“ Höfliche Bestätigung.

Gesamtaussprache der Sätze:
- Bu sizin mi? = boo si-zin mi
- Hayır, bu benim değil. = ha-jır boo be-nim dey-il
- Bu kimin çantası? = boo ki-min dschan-ta-sı
- Bu benim çantam. = boo be-nim dschan-tam
- Evet, bu sizin cevabınız. = e-vet boo si-zin dsche-va-bı-nız

Natürliche Gebrauchshinweise:
- mi steht im Türkischen meist am Satzende.
- değil verneint nominale Aussagen.
- kimin ist sehr häufig bei Fragen nach Besitz.
- sizin ist höflich und kann auch Plural bedeuten.

Häufige Fehler:
- Falsch: Bu sizin? Richtig: Bu sizin mi?
- Falsch: Bu kimin? çantası. Richtig: Bu kimin çantası?
- Falsch: Bu benim değilim. Richtig: Bu benim değil.
- Falsch: Bu benim çanta. Richtig: Bu benim çantam.

Mini-Übung:
1) Lies alle Sätze laut vor.
2) Ersetze çantası durch ein anderes bekanntes Nomen.
3) Bilde einen Fragesatz mit mi und einen Negativsatz mit değil.
4) Poste deine eigenen Sätze im Forum zur Korrektur.

Antwort-Hinweis:
Schreibe 1 Frage, 1 kurze Antwort und 1 Verneinung. Beispiel: Bu sizin mi? / Evet, bu benim. / Hayır, bu benim değil.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. bu — Lecture approximative: boo — Sens: ceci
2. sizin — Lecture approximative: si-zin — Sens: votre
3. değil — Lecture approximative: dey-il — Sens: pas
4. kimin — Lecture approximative: ki-min — Sens: à qui / de qui
5. cevap — Lecture approximative: je-vap — Sens: réponse

Lecture des phrases
1. Bu sizin mi?
- Lecture approximative: boo si-zin mi
- Sens: Est-ce à vous ?
2. Hayır, bu benim değil.
- Lecture approximative: ha-yır boo be-nim de-yil
- Sens: Non, ce n’est pas à moi.
3. Bu kimin çantası?
- Lecture approximative: boo ki-min chan-ta-sı
- Sens: À qui est ce sac ?
4. Bu benim çantam.
- Lecture approximative: boo be-nim chan-tam
- Sens: C’est mon sac.
5. Evet, bu sizin cevabınız.
- Lecture approximative: e-vet boo si-zin je-va-bı-nız
- Sens: Oui, c’est votre réponse.

Résumé du cours :
Cette leçon A1 de correction pratique les questions de possession et les réponses très courtes en turc. Les mots importants sont : bu / bou = ceci, sizin / si-zine = votre / vos (forme polie ou plurielle), değil / dey-il = ne... pas, kimin / ki-min = à qui / de qui, cevap / djet-vap = réponse. Le but est de corriger des erreurs fréquentes, comme oublier la particule interrogative mi.

Explication mot par mot :
- bu / bou = ceci. On l’emploie pour quelque chose de proche.
- sizin / si-zine = votre / vos. Forme polie ou plurielle.
- değil / dey-il = ne... pas. Sert à nier avec des noms et pronoms.
- kimin / ki-min = à qui / de qui. Demande le propriétaire.
- cevap / djet-vap = réponse. Très utile pour les corrections.

Prononciation approximative :
bu / bou, sizin / si-zine, değil / dey-il, kimin / ki-min, cevap / djet-vap.

Explication phrase par phrase :
1) Bu sizin mi? / bou si-zine mi — « Est-ce à vous ? » C’est une question oui/non. La particule mi se met à la fin.
2) Hayır, bu benim değil. / ha-yır bou bé-nim dey-il — « Non, ce n’est pas à moi. » On l’utilise pour corriger.
3) Bu kimin çantası? / bou ki-min chan-ta-sı — « À qui est ce sac ? » kimin se place avant le nom.
4) Bu benim çantam. / bou bé-nim chan-tam — « C’est mon sac. » On exprime la possession avec benim + terminaison possessive.
5) Evet, bu sizin cevabınız. / é-vet bou si-zine djé-va-bı-nız — « Oui, c’est votre réponse. » Phrase de confirmation polie.

Lecture complète des phrases :
- Bu sizin mi? = bou si-zine mi
- Hayır, bu benim değil. = ha-yır bou bé-nim dey-il
- Bu kimin çantası? = bou ki-min chan-ta-sı
- Bu benim çantam. = bou bé-nim chan-tam
- Evet, bu sizin cevabınız. = é-vet bou si-zine djé-va-bı-nız

Notes d’usage naturel :
- mi se place généralement à la fin de la phrase.
- değil sert à nier une phrase nominale.
- kimin est très fréquent pour demander le propriétaire d’un objet.
- sizin est poli et peut aussi être pluriel.

Erreurs fréquentes :
- Faux : Bu sizin ? Correct : Bu sizin mi ?
- Faux : Bu kimin? çantası. Correct : Bu kimin çantası ?
- Faux : Bu benim değilim. Correct : Bu benim değil.
- Faux : Bu benim çanta. Correct : Bu benim çantam.

Mini-pratique :
1) Lisez les phrases à voix haute.
2) Remplacez çantası par un autre nom que vous connaissez.
3) Écrivez une question avec mi et une phrase négative avec değil.
4) Publiez vos phrases sur le forum pour correction.

Consigne pour répondre :
Écrivez 1 question, 1 réponse courte et 1 phrase négative. Exemple : Bu sizin mi ? / Evet, bu benim. / Hayır, bu benim değil.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. bu — Lettura approssimativa: boo — Significato: questo
2. sizin — Lettura approssimativa: si-zin — Significato: vostro / suo formale
3. değil — Lettura approssimativa: dey-il — Significato: non
4. kimin — Lettura approssimativa: ki-min — Significato: di chi
5. cevap — Lettura approssimativa: je-vap — Significato: risposta

Lettura delle frasi
1. Bu sizin mi?
- Lettura approssimativa: boo si-zin mi
- Significato: È suo?
2. Hayır, bu benim değil.
- Lettura approssimativa: ha-yır boo be-nim de-yil
- Significato: No, questo non è mio.
3. Bu kimin çantası?
- Lettura approssimativa: boo ki-min chan-ta-sı
- Significato: Di chi è questa borsa?
4. Bu benim çantam.
- Lettura approssimativa: boo be-nim chan-tam
- Significato: Questa è la mia borsa.
5. Evet, bu sizin cevabınız.
- Lettura approssimativa: e-vet boo si-zin je-va-bı-nız
- Significato: Sì, questa è la vostra risposta.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 di correzione pratica le domande di possesso e le risposte brevi in turco. Le parole principali sono: bu / bu = questo, sizin / si-zin = vostro / vostra in forma educata o plurale, değil / de-ìl = non, kimin / ki-min = di chi, cevap / ce-vap = risposta. L’obiettivo è correggere errori comuni, come dimenticare la particella interrogativa mi.

Spiegazione parola per parola:
- bu / bu = questo. Si usa per qualcosa di vicino.
- sizin / si-zin = vostro / vostra. Forma educata o plurale.
- değil / de-ìl = non. Serve per negare con nomi e pronomi.
- kimin / ki-min = di chi. Chiede il proprietario.
- cevap / ce-vap = risposta. Molto utile nelle correzioni.

Pronuncia / lettura approssimativa:
bu / bu, sizin / si-zin, değil / de-ìl, kimin / ki-min, cevap / ce-vap.

Spiegazione frase per frase:
1) Bu sizin mi? / bu si-zin mi — «È suo?» È una domanda sì/no. La particella mi va alla fine.
2) Hayır, bu benim değil. / ha-yr bu be-nim de-ìl — «No, non è mio.» Si usa per correggere un errore.
3) Bu kimin çantası? / bu ki-min chan-ta-sı — «Di chi è questa borsa?» kimin si mette prima del sostantivo.
4) Bu benim çantam. / bu be-nim chan-tam — «Questa è la mia borsa.» Si esprime il possesso con benim + desinenza possessiva.
5) Evet, bu sizin cevabınız. / e-vet bu si-zin ce-va-bı-nız — «Sì, questa è la vostra risposta.» Frase di conferma educata.

Lettura completa delle frasi:
- Bu sizin mi? = bu si-zin mi
- Hayır, bu benim değil. = ha-yr bu be-nim de-ìl
- Bu kimin çantası? = bu ki-min chan-ta-sı
- Bu benim çantam. = bu be-nim chan-tam
- Evet, bu sizin cevabınız. = e-vet bu si-zin ce-va-bı-nız

Note d’uso naturale:
- mi di solito va alla fine della frase.
- değil si usa per negare frasi nominali.
- kimin è molto comune quando non sappiamo chi è il proprietario.
- sizin è cortese e può anche essere plurale.

Errori comuni:
- Sbagliato: Bu sizin? Corretto: Bu sizin mi?
- Sbagliato: Bu kimin? çantası. Corretto: Bu kimin çantası?
- Sbagliato: Bu benim değilim. Corretto: Bu benim değil.
- Sbagliato: Bu benim çanta. Corretto: Bu benim çantam.

Mini esercizio:
1) Leggi le frasi ad alta voce.
2) Sostituisci çantası con un altro nome che conosci.
3) Scrivi una domanda con mi e una frase negativa con değil.
4) Pubblica le tue frasi nel forum per la correzione.

Guida per rispondere:
Scrivi 1 domanda, 1 risposta breve e 1 frase negativa. Esempio: Bu sizin mi? / Evet, bu benim. / Hayır, bu benim değil.

Reply tip: start your answer with [IT].