Turkish A1 Mini Quiz #118: Mini quiz on basic demonstratives for everyday Turkish

[Tutor TR]

Turkish A1 Mini Quiz #118: Mini quiz on basic demonstratives for everyday Turkish

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Mini Quiz
Lesson number: #118

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Bugünün mini quiz dersine hoş geldiniz. Bu ders, günlük Türkçede çok sık kullanılan işaret sözlerini çalışır: bu, şu, bunlar, şunlar ve hangi. Önce kısa bir tekrar yapalım: önceki derslerde sahiplik ve temel günlük ifadeler gördünüz. Şimdi bir adım ileri gidip nesneleri işaret etmeyi ve seçim sormayı öğreneceğiz.

Kısa tekrar:
- benim = my / mine
- senin = your / yours
- bu ve şu ile bir şeyi gösteririz.

Bugünün 5 kelimesi:
1) bu — boo — this
Kullanım notu: Yakındaki tek bir şey için kullanılır.
2) şu — shoo — that
Kullanım notu: Biraz daha uzaktaki tek bir şey için veya bir şeyi gösterirken kullanılır.
3) bunlar — boon-lar — these
Kullanım notu: Yakındaki birden fazla şey için kullanılır.
4) şunlar — shoon-lar — those
Kullanım notu: Biraz daha uzaktaki birden fazla şey için kullanılır.
5) hangi — han-gi — which
Kullanım notu: Seçim sorarken kullanılır.

Örnek cümleler:
1) Bu defter benim. — boo def-ter be-nim
Anlamı: This notebook is mine.
Not: Bu, tek ve yakın bir nesneyi gösterir.
2) Şu kapı kapalı. — shoo ka-puh ka-pa-luh
Anlamı: That door is closed.
Not: Şu, bir şeyi işaret etmek için çok yararlıdır.
3) Bunlar benim. — boon-lar be-nim
Anlamı: These are mine.
Not: Bunlar, çoğul gösterme yapar.
4) Şunlar senin mi? — shoon-lar se-nin mi
Anlamı: Are those yours?
Not: Soru yapmak için mi sona gelir.
5) Hangi renk? — han-gi renk
Anlamı: Which color?
Not: Bir seçim sorusu sorarken kullanılır.

Kullanım notları:
- bu = yakın, tekil
- şu = biraz uzak ya da işaret etme
- bunlar = yakın, çoğul
- şunlar = biraz uzak, çoğul
- hangi = seçenek sorusu
- mi soru eki cümlenin sonunda gelir.

Mini pratik:
Aşağıdaki soruları cevaplayın:
1) Bu kitap mı, şu kitap mı?
2) Bunlar senin mi?
3) Hangi renk?
4) Şu kapı açık mı?
5) Bu benim.

Cevap anahtarı:
1) Örnek cevap: Bu kitap.
2) Örnek cevap: Evet, bunlar benim. / Hayır, bunlar benim değil.
3) Örnek cevap: Kırmızı. / Mavi.
4) Örnek cevap: Evet, şu kapı açık. / Hayır, şu kapı kapalı.
5) English: This is mine.

Yanıt verirken sadece kısa bir cevap yazabilirsiniz. İsterseniz kendi cevaplarınızı gönderin; ben de kontrol edip düzelteyim.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. bu — Approximate reading: boo — Meaning: this
2. şu — Approximate reading: shoo — Meaning: that
3. bunlar — Approximate reading: boon-lar — Meaning: these
4. şunlar — Approximate reading: shoon-lar — Meaning: those
5. hangi — Approximate reading: han-gi — Meaning: which

Sentence readings
1. Bu defter benim.
- Approximate reading: boo def-ter be-nim
- Meaning: This notebook is mine.
2. Şu kapı kapalı.
- Approximate reading: shoo ka-puh ka-pa-luh
- Meaning: That door is closed.
3. Bunlar benim.
- Approximate reading: boon-lar be-nim
- Meaning: These are mine.
4. Şunlar senin mi?
- Approximate reading: shoon-lar se-nin mi
- Meaning: Are those yours?
5. Hangi renk?
- Approximate reading: han-gi renk
- Meaning: Which color?

Lesson summary:
This mini quiz practices basic Turkish demonstratives and question words: bu (boo), şu (shoo), bunlar (boon-lar), şunlar (shoon-lar), and hangi (han-gi). These are very common in daily Turkish when you point to objects, compare things, or ask someone to choose.

Word-by-word explanation:
- bu (boo) = this. Use it for one thing that is close.
- şu (shoo) = that. Often used for one thing a little farther away, or when you point to something.
- bunlar (boon-lar) = these. Plural, for more than one nearby thing.
- şunlar (shoon-lar) = those. Plural, for more than one thing a bit farther away.
- hangi (han-gi) = which. Use it when asking someone to choose.

Word readings/pronunciation:
- bu = boo
- şu = shoo
- bunlar = boon-lar
- şunlar = shoon-lar
- hangi = han-gi

Sentence-by-sentence explanation:
1) Bu defter benim.
Reading: boo def-ter be-nim
Meaning: This notebook is mine.
Usage: bu points to one close item. benim means “mine.”
2) Şu kapı kapalı.
Reading: shoo ka-puh ka-pa-luh
Meaning: That door is closed.
Usage: şuşu is useful when pointing to something a little farther away. Here kapalı means “closed.”
3) Bunlar benim.
Reading: boon-lar be-nim
Meaning: These are mine.
Usage: bunlar is plural, so it refers to more than one thing.
4) Şunlar senin mi?
Reading: shoon-lar se-nin mi
Meaning: Are those yours?
Usage: mi at the end makes a yes/no question. senin means “yours.”
5) Hangi renk?
Reading: han-gi renk
Meaning: Which color?
Usage: This is a short question used when choosing between options.

Natural usage notes:
- Turkish often drops the verb “to be” in short present statements.
- You can point with bu/şu and then name the object.
- mi always comes after the word or phrase it questions.
- bunlar/şunlar are plural forms; do not use them for one item.

Common mistake notes:
- Do not use bu for plural things. Use bunlar.
- Do not use hangi when you only want to point. Use bu or şu instead.
- Remember that mi is separate and comes at the end: Şunlar senin mi?
- Pronunciations are approximate; Turkish spelling is usually very regular.

Mini practice instructions:
Try answering these in Turkish:
1) Bu kitap mı, şu kitap mı?
2) Bunlar senin mi?
3) Hangi renk?
4) Şu kapı açık mı?
5) Bu benim.

Reply guidance:
Write your answers in Turkish. Short answers are fine. If you want, send only the answer numbers and I will check them for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. bu — النطق التقريبي: boo — المعنى: هذا / هذه
2. şu — النطق التقريبي: shoo — المعنى: ذلك / تلك
3. bunlar — النطق التقريبي: boon-lar — المعنى: هؤلاء / هذه الأشياء
4. şunlar — النطق التقريبي: shoon-lar — المعنى: أولئك / تلك الأشياء
5. hangi — النطق التقريبي: han-gi — المعنى: أيّ

قراءة الجمل
1. Bu defter benim.
- النطق التقريبي: boo def-ter be-nim
- المعنى: هذا الدفتر لي.
2. Şu kapı kapalı.
- النطق التقريبي: shoo ka-puh ka-pa-luh
- المعنى: ذلك الباب مغلق.
3. Bunlar benim.
- النطق التقريبي: boon-lar be-nim
- المعنى: هذه الأشياء لي.
4. Şunlar senin mi?
- النطق التقريبي: shoon-lar se-nin mi
- المعنى: هل تلك لك؟
5. Hangi renk?
- النطق التقريبي: han-gi renk
- المعنى: أي لون؟

ملخص الدرس:
هذا اختبار قصير في التركية للمبتدئين عن كلمات الإشارة وكلمة السؤال: bu (boo)، şu (shoo)، bunlar (boon-lar)، şunlar (shoon-lar)، و hangi (han-gi). هذه الكلمات مهمة جدًا في الكلام اليومي عندما نشير إلى شيء، أو نميّز بين الأشياء، أو نسأل عن الاختيار.

شرح كلمة بكلمة:
- bu (boo) = هذا / هذه لشيء واحد قريب.
- şu (shoo) = ذلك / تلك لشيء واحد أبعد قليلًا أو عند الإشارة.
- bunlar (boon-lar) = هؤلاء / هذه الأشياء، للجمع القريب.
- şunlar (shoon-lar) = أولئك / تلك الأشياء، للجمع الأبعد قليلًا.
- hangi (han-gi) = أيّ / أيُّ، وتُستعمل للسؤال عن الاختيار.

النطق التقريبي:
- bu = boo
- şu = shoo
- bunlar = boon-lar
- şunlar = shoon-lar
- hangi = han-gi

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Bu defter benim.
النطق: boo def-ter be-nim
المعنى: هذا الدفتر لي.
الاستخدام: bu لشيء واحد قريب، و benim تعني “لي / ملكي”.
2) Şu kapı kapalı.
النطق: shoo ka-puh ka-pa-luh
المعنى: ذلك الباب مغلق.
الاستخدام: şu تُستعمل للإشارة إلى شيء واحد أبعد قليلًا. kapalı تعني “مغلق”.
3) Bunlar benim.
النطق: boon-lar be-nim
المعنى: هذه الأشياء لي.
الاستخدام: bunlar للجمع، أي أكثر من شيء واحد.
4) Şunlar senin mi?
النطق: shoon-lar se-nin mi
المعنى: هل تلك لك؟
الاستخدام: mi في نهاية الجملة تجعلها سؤالًا بنعم/لا. senin تعني “لك”.
5) Hangi renk?
النطق: han-gi renk
المعنى: أي لون؟
الاستخدام: هذه جملة قصيرة لسؤال الاختيار.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- التركية غالبًا تحذف فعل “يكون” في الجمل القصيرة.
- يمكنك استخدام bu و şu مع الإشارة باليد إلى الشيء.
- mi تأتي في آخر الجملة دائمًا تقريبًا.
- bunlar و şunlar للجمع، فلا تُستعملان لشيء واحد.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم bu مع الجمع؛ استخدم bunlar.
- لا تستخدم hangi عندما تريد فقط الإشارة؛ استخدم bu أو şu.
- تذكّر أن mi تأتي في النهاية: Şunlar senin mi?
- النطق هنا تقريبي لتسهيل التعلّم.

تعليمات التدريب:
أجب عن هذه الأسئلة بالتركية:
1) Bu kitap mı, şu kitap mı?
2) Bunlar senin mi?
3) Hangi renk?
4) Şu kapı açık mı?
5) Bu benim.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالتركية. يمكن أن تكون الإجابات قصيرة جدًا. إذا أردت، أرسل الأجوبة مرقّمة وأنا سأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. bu — Примерное чтение: boo — Значение: это / этот / эта
2. şu — Примерное чтение: shoo — Значение: тот / та / то
3. bunlar — Примерное чтение: boon-lar — Значение: эти
4. şunlar — Примерное чтение: shoon-lar — Значение: те
5. hangi — Примерное чтение: han-gi — Значение: какой

Чтение предложений
1. Bu defter benim.
- Примерное чтение: boo def-ter be-nim
- Значение: Эта тетрадь моя.
2. Şu kapı kapalı.
- Примерное чтение: shoo ka-puh ka-pa-luh
- Значение: Та дверь закрыта.
3. Bunlar benim.
- Примерное чтение: boon-lar be-nim
- Значение: Это мои.
4. Şunlar senin mi?
- Примерное чтение: shoon-lar se-nin mi
- Значение: Те твои?
5. Hangi renk?
- Примерное чтение: han-gi renk
- Значение: Какой цвет?

Краткое содержание урока:
Это мини-викторина по базовым турецким указательным словам и вопросительному слову: bu (boo), şu (shoo), bunlar (boon-lar), şunlar (shoon-lar), hangi (han-gi). Такие слова очень часто нужны в повседневном турецком, когда мы показываем на предмет, сравниваем вещи или спрашиваем о выборе.

Разбор слов:
- bu (boo) = это / этот / эта. Для одного близкого предмета.
- şu (shoo) = тот / та / то. Для одного предмета чуть дальше или когда указываем рукой.
- bunlar (boon-lar) = эти. Для нескольких близких предметов.
- şunlar (shoon-lar) = те. Для нескольких предметов чуть дальше.
- hangi (han-gi) = какой / какая / какое. Используется, когда спрашиваем о выборе.

Произношение:
- bu = boo
- şu = shoo
- bunlar = boon-lar
- şunlar = shoon-lar
- hangi = han-gi

Разбор предложений:
1) Bu defter benim.
Произношение: boo def-ter be-nim
Значение: Эта тетрадь моя.
Использование: bu — для одного близкого предмета. benim значит “мой / моя / моё”.
2) Şu kapı kapalı.
Произношение: shoo ka-puh ka-pa-luh
Значение: Та дверь закрыта.
Использование: şu часто используют, когда показывают на предмет немного дальше. kapalı = “закрыт(а)”.
3) Bunlar benim.
Произношение: boon-lar be-nim
Значение: Это мои.
Использование: bunlar — множественное число.
4) Şunlar senin mi?
Произношение: shoon-lar se-nin mi
Значение: Те твои?
Использование: mi в конце делает вопрос “да/нет”. senin = “твой / твоя / твоё”.
5) Hangi renk?
Произношение: han-gi renk
Значение: Какой цвет?
Использование: короткий вопрос для выбора.

Натуральные замечания по употреблению:
- В турецком короткие фразы часто без глагола “быть”.
- bu/şu можно использовать вместе с жестом.
- mi почти всегда стоит в конце.
- bunlar/şunlar — только для множественного числа.

Частые ошибки:
- Не используйте bu для нескольких предметов: нужно bunlar.
- Не путайте bu и hangi: bu/şu — для указания, hangi — для вопроса о выборе.
- mi ставится в конец: Şunlar senin mi?
- Произношение дано приблизительно.

Мини-практика:
Ответьте по-турецки на вопросы:
1) Bu kitap mı, şu kitap mı?
2) Bunlar senin mi?
3) Hangi renk?
4) Şu kapı açık mı?
5) Bu benim.

Как отвечать:
Пишите коротко на турецком. Можно отправить только ответы по номерам — я проверю и исправлю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. bu — Lectura aproximada: boo — Significado: este / esta / esto
2. şu — Lectura aproximada: shoo — Significado: ese / esa / eso
3. bunlar — Lectura aproximada: boon-lar — Significado: estos / estas
4. şunlar — Lectura aproximada: shoon-lar — Significado: esos / esas
5. hangi — Lectura aproximada: han-gi — Significado: cuál / qué

Lectura de frases
1. Bu defter benim.
- Lectura aproximada: boo def-ter be-nim
- Significado: Este cuaderno es mío.
2. Şu kapı kapalı.
- Lectura aproximada: shoo ka-puh ka-pa-luh
- Significado: Esa puerta está cerrada.
3. Bunlar benim.
- Lectura aproximada: boon-lar be-nim
- Significado: Estos son míos.
4. Şunlar senin mi?
- Lectura aproximada: shoon-lar se-nin mi
- Significado: ¿Esos son tuyos?
5. Hangi renk?
- Lectura aproximada: han-gi renk
- Significado: ¿Qué color?

Resumen de la lección:
Esta mini prueba practica palabras turcas muy comunes para señalar y preguntar: bu (boo), şu (shoo), bunlar (boon-lar), şunlar (shoon-lar) y hangi (han-gi). Son palabras básicas de uso diario para indicar objetos, comparar cosas y hacer preguntas de elección.

Explicación palabra por palabra:
- bu (boo) = este / esta / esto. Se usa para una sola cosa cercana.
- şu (shoo) = ese / esa / eso. Se usa para una sola cosa un poco más lejos o cuando señalas algo.
- bunlar (boon-lar) = estos / estas. Plural, para varias cosas cercanas.
- şunlar (shoon-lar) = esos / esas. Plural, para varias cosas un poco más lejos.
- hangi (han-gi) = cuál / qué. Se usa para preguntar por una opción.

Lectura / pronunciación aproximada:
- bu = boo
- şu = shoo
- bunlar = boon-lar
- şunlar = shoon-lar
- hangi = han-gi

Explicación frase por frase:
1) Bu defter benim.
Lectura: boo def-ter be-nim
Significado: Este cuaderno es mío.
Uso: bu señala una cosa cercana. benim significa “mío”.
2) Şu kapı kapalı.
Lectura: shoo ka-puh ka-pa-luh
Significado: Esa puerta está cerrada.
Uso: şu sirve para señalar algo un poco más lejos. kapalı = “cerrado/a”.
3) Bunlar benim.
Lectura: boon-lar be-nim
Significado: Estos son míos.
Uso: bunlar es plural.
4) Şunlar senin mi?
Lectura: shoon-lar se-nin mi
Significado: ¿Esos son tuyos?
Uso: mi al final convierte la frase en pregunta de sí/no. senin = “tuyo/a”.
5) Hangi renk?
Lectura: han-gi renk
Significado: ¿Qué color?
Uso: se usa para elegir entre opciones.

Notas de uso natural:
- En turco, muchas frases cortas no necesitan un verbo “ser/estar” explícito.
- bu y şu suelen ir con un gesto de la mano.
- mi siempre va al final.
- bunlar y şunlar son plurales; no se usan para una sola cosa.

Errores comunes:
- No uses bu con plural; usa bunlar.
- No uses hangi si solo quieres señalar; usa bu o şu.
- Recuerda que mi va al final: Şunlar senin mi?
- La pronunciación aquí es aproximada.

Instrucciones de práctica:
Responde en turco a estas frases:
1) Bu kitap mı, şu kitap mı?
2) Bunlar senin mi?
3) Hangi renk?
4) Şu kapı açık mı?
5) Bu benim.

Guía para responder:
Escribe respuestas cortas en turco. Si quieres, envía solo los números con tus respuestas y yo las corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. bu — Ungefähre Lesung: boo — Bedeutung: dieser / diese / dieses
2. şu — Ungefähre Lesung: shoo — Bedeutung: jener / jene / jenes
3. bunlar — Ungefähre Lesung: boon-lar — Bedeutung: diese
4. şunlar — Ungefähre Lesung: shoon-lar — Bedeutung: jene
5. hangi — Ungefähre Lesung: han-gi — Bedeutung: welcher / welche / welches

Satzlesungen
1. Bu defter benim.
- Ungefähre Lesung: boo def-ter be-nim
- Bedeutung: Dieses Heft ist meins.
2. Şu kapı kapalı.
- Ungefähre Lesung: shoo ka-puh ka-pa-luh
- Bedeutung: Diese Tür ist geschlossen.
3. Bunlar benim.
- Ungefähre Lesung: boon-lar be-nim
- Bedeutung: Diese sind meine.
4. Şunlar senin mi?
- Ungefähre Lesung: shoon-lar se-nin mi
- Bedeutung: Sind jene deine?
5. Hangi renk?
- Ungefähre Lesung: han-gi renk
- Bedeutung: Welche Farbe?

Lektionsübersicht:
Dieses Mini-Quiz übt sehr wichtige türkische Wörter zum Zeigen und Fragen: bu (boo), şu (shoo), bunlar (boon-lar), şunlar (shoon-lar) und hangi (han-gi). Diese Wörter sind im Alltag sehr nützlich, wenn man auf Dinge zeigt, Dinge vergleicht oder nach einer Auswahl fragt.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- bu (boo) = dieser / diese / dieses. Für eine einzelne nahe Sache.
- şu (shoo) = jener / jene / jenes. Für eine einzelne Sache etwas weiter weg oder beim Zeigen.
- bunlar (boon-lar) = diese. Plural, für mehrere nahe Dinge.
- şunlar (shoon-lar) = jene. Plural, für mehrere etwas weiter entfernte Dinge.
- hangi (han-gi) = welcher / welche / welches. Für Auswahlfragen.

Aussprache / Lesung:
- bu = boo
- şu = shoo
- bunlar = boon-lar
- şunlar = shoon-lar
- hangi = han-gi

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Bu defter benim.
Aussprache: boo def-ter be-nim
Bedeutung: Dieses Heft ist meins.
Verwendung: bu zeigt auf eine einzelne nahe Sache. benim bedeutet „meins“.
2) Şu kapı kapalı.
Aussprache: shoo ka-puh ka-pa-luh
Bedeutung: Diese Tür ist geschlossen.
Verwendung: şu benutzt man oft beim Zeigen auf etwas etwas weiter weg. kapalı = „geschlossen“.
3) Bunlar benim.
Aussprache: boon-lar be-nim
Bedeutung: Diese sind meins.
Verwendung: bunlar ist Plural.
4) Şunlar senin mi?
Aussprache: shoon-lar se-nin mi
Bedeutung: Sind jene deine?
Verwendung: mi am Ende macht aus dem Satz eine Ja/Nein-Frage. senin = „deine / dein“.
5) Hangi renk?
Aussprache: han-gi renk
Bedeutung: Welche Farbe?
Verwendung: kurze Frage nach einer Auswahl.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Im Türkischen werden kurze Aussagesätze oft ohne Verb „sein“ gebildet.
- bu/şu kann man gut mit einer Handbewegung benutzen.
- mi steht fast immer am Ende.
- bunlar/şunlar sind Pluralformen und nicht für ein einzelnes Objekt.

Häufige Fehler:
- bu nicht für mehrere Dinge verwenden; dafür bunlar.
- hangi nicht zum bloßen Zeigen verwenden; dafür bu oder şu.
- mi gehört ans Satzende: Şunlar senin mi?
- Die Aussprache ist nur ungefähr.

Mini-Übung:
Beantworte diese Sätze auf Türkisch:
1) Bu kitap mı, şu kitap mı?
2) Bunlar senin mi?
3) Hangi renk?
4) Şu kapı açık mı?
5) Bu benim.

Antwort-Hinweis:
Schreibe kurze Antworten auf Türkisch. Du kannst auch nur die Nummern schicken, dann korrigiere ich deine Antworten.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. bu — Lecture approximative: boo — Sens: ce / cet / cette
2. şu — Lecture approximative: shoo — Sens: ce / cette-là
3. bunlar — Lecture approximative: boon-lar — Sens: ces
4. şunlar — Lecture approximative: shoon-lar — Sens: ces-là
5. hangi — Lecture approximative: han-gi — Sens: quel / quelle

Lecture des phrases
1. Bu defter benim.
- Lecture approximative: boo def-ter be-nim
- Sens: Ce cahier est à moi.
2. Şu kapı kapalı.
- Lecture approximative: shoo ka-puh ka-pa-luh
- Sens: Cette porte est fermée.
3. Bunlar benim.
- Lecture approximative: boon-lar be-nim
- Sens: Ce sont les miens.
4. Şunlar senin mi?
- Lecture approximative: shoon-lar se-nin mi
- Sens: Ceux-là sont à toi ?
5. Hangi renk?
- Lecture approximative: han-gi renk
- Sens: Quelle couleur ?

Résumé du cours :
Ce mini quiz entraîne des mots turcs très utiles pour montrer, comparer et poser une question de choix : bu (boo), şu (shoo), bunlar (boon-lar), şunlar (shoon-lar) et hangi (han-gi). Ce sont des mots de base du quotidien en turc.

Explication mot par mot :
- bu (boo) = ce / cet / cette. Pour une seule chose proche.
- şu (shoo) = ce / cette-là. Pour une seule chose un peu plus éloignée, ou quand on montre quelque chose.
- bunlar (boon-lar) = ces. Pluriel, pour plusieurs choses proches.
- şunlar (shoon-lar) = ces-là. Pluriel, pour plusieurs choses un peu plus éloignées.
- hangi (han-gi) = quel / quelle. Pour demander un choix.

Prononciation approximative :
- bu = boo
- şu = shoo
- bunlar = boon-lar
- şunlar = shoon-lar
- hangi = han-gi

Explication phrase par phrase :
1) Bu defter benim.
Prononciation : boo def-ter be-nim
Signification : Ce cahier est à moi.
Usage : bu sert à montrer une chose proche. benim signifie “à moi”.
2) Şu kapı kapalı.
Prononciation : shoo ka-puh ka-pa-luh
Signification : Cette porte est fermée.
Usage : şu sert souvent à montrer une chose un peu plus loin. kapalı = “fermé(e)”.
3) Bunlar benim.
Prononciation : boon-lar be-nim
Signification : Ceux-ci sont à moi.
Usage : bunlar est au pluriel.
4) Şunlar senin mi?
Prononciation : shoon-lar se-nin mi
Signification : Ceux-là sont à toi ?
Usage : mi à la fin transforme la phrase en question oui/non. senin = “à toi”.
5) Hangi renk?
Prononciation : han-gi renk
Signification : Quelle couleur ?
Usage : question courte pour choisir entre plusieurs options.

Notes d’usage naturel :
- En turc, les phrases courtes omettent souvent le verbe “être”.
- bu et şu s’utilisent facilement avec un geste de la main.
- mi se place presque toujours à la fin.
- bunlar et şunlar sont des pluriels : pas pour un seul objet.

Erreurs fréquentes :
- N’utilisez pas bu pour plusieurs objets : utilisez bunlar.
- N’utilisez pas hangi pour simplement montrer un objet : utilisez bu ou şu.
- mi doit rester à la fin : Şunlar senin mi?
- La prononciation indiquée est approximative.

Consignes de mini pratique :
Répondez en turc à ces phrases :
1) Bu kitap mı, şu kitap mı?
2) Bunlar senin mi?
3) Hangi renk?
4) Şu kapı açık mı?
5) Bu benim.

Consigne pour répondre :
Écrivez de courtes réponses en turc. Vous pouvez aussi envoyer seulement les numéros, et je corrigerai vos réponses.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. bu — Lettura approssimativa: boo — Significato: questo / questa
2. şu — Lettura approssimativa: shoo — Significato: quello / quella
3. bunlar — Lettura approssimativa: boon-lar — Significato: questi / queste
4. şunlar — Lettura approssimativa: shoon-lar — Significato: quelli / quelle
5. hangi — Lettura approssimativa: han-gi — Significato: quale

Lettura delle frasi
1. Bu defter benim.
- Lettura approssimativa: boo def-ter be-nim
- Significato: Questo quaderno è mio.
2. Şu kapı kapalı.
- Lettura approssimativa: shoo ka-puh ka-pa-luh
- Significato: Quella porta è chiusa.
3. Bunlar benim.
- Lettura approssimativa: boon-lar be-nim
- Significato: Questi sono miei.
4. Şunlar senin mi?
- Lettura approssimativa: shoon-lar se-nin mi
- Significato: Quelli sono tuoi?
5. Hangi renk?
- Lettura approssimativa: han-gi renk
- Significato: Quale colore?

Riassunto della lezione:
Questo mini quiz pratica parole turche molto comuni per indicare e chiedere una scelta: bu (boo), şu (shoo), bunlar (boon-lar), şunlar (shoon-lar) e hangi (han-gi). Sono parole molto utili nella vita quotidiana.

Spiegazione parola per parola:
- bu (boo) = questo / questa. Si usa per una cosa singola vicina.
- şu (shoo) = quello / quella. Si usa per una cosa singola un po’ più lontana, o quando si indica qualcosa.
- bunlar (boon-lar) = questi / queste. Plurale, per più cose vicine.
- şunlar (shoon-lar) = quelli / quelle. Plurale, per più cose un po’ più lontane.
- hangi (han-gi) = quale. Si usa per chiedere una scelta.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- bu = boo
- şu = shoo
- bunlar = boon-lar
- şunlar = shoon-lar
- hangi = han-gi

Spiegazione frase per frase:
1) Bu defter benim.
Lettura: boo def-ter be-nim
Significato: Questo quaderno è mio.
Uso: bu indica una cosa vicina. benim significa “mio”.
2) Şu kapı kapalı.
Lettura: shoo ka-puh ka-pa-luh
Significato: Quella porta è chiusa.
Uso: şu si usa spesso per indicare qualcosa un po’ più lontano. kapalı = “chiuso/a”.
3) Bunlar benim.
Lettura: boon-lar be-nim
Significato: Questi sono miei.
Uso: bunlar è plurale.
4) Şunlar senin mi?
Lettura: shoon-lar se-nin mi
Significato: Quelli sono tuoi?
Uso: mi alla fine rende la frase una domanda sì/no. senin = “tuo / tua”.
5) Hangi renk?
Lettura: han-gi renk
Significato: Quale colore?
Uso: domanda breve per scegliere tra opzioni.

Note d’uso naturale:
- In turco, molte frasi brevi non hanno il verbo “essere” espresso.
- bu e şu si usano bene con un gesto della mano.
- mi va quasi sempre alla fine.
- bunlar e şunlar sono plurali: non usarli per una sola cosa.

Errori comuni:
- Non usare bu per il plurale: usa bunlar.
- Non usare hangi se vuoi solo indicare un oggetto: usa bu o şu.
- Ricorda che mi sta alla fine: Şunlar senin mi?
- La pronuncia è approssimativa.

Istruzioni per il mini esercizio:
Rispondi in turco a queste frasi:
1) Bu kitap mı, şu kitap mı?
2) Bunlar senin mi?
3) Hangi renk?
4) Şu kapı açık mı?
5) Bu benim.

Guida alla risposta:
Scrivi risposte brevi in turco. Puoi anche inviare solo i numeri e io correggerò le tue risposte.

Reply tip: start your answer with [IT].