Turkish A1 Grammar & Vocabulary #118: Plural nouns with vowel harmony

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #118: Plural nouns with vowel harmony

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #118

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #118
Konu: Çoğul eki -lar / -ler

Kısa tekrar:
- #115’te nesneleri belirli söylemeyi gördük: kitabı, çayı, yemeği.
- #117’de yer bildiren kelimeleri kullandık: evde, işte, okulda.
- Bugün bir adım ileri gidiyoruz: tek bir ismi çoğul yapmak.

Bu derste amaç:
- Bir ismin birden fazla olduğunu söylemek
- -lar / -ler ekini doğru seçmek
- Kısa ve basit cümleler kurmak

Kural:
- Kalın ünlülerden sonra: -lar
- İnce ünlülerden sonra: -ler

Örnek:
- kitap → kitaplar
- ev → evler
- çocuk → çocuklar
- arkadaş → arkadaşlar
- öğretmen → öğretmenler

5 kelime:
1) kitaplar — ki-tap-lar — books
2) evler — ev-ler — houses
3) çocuklar — cho-juk-lar — children
4) arkadaşlar — ar-ka-dash-lar — friends
5) öğretmenler — oeh-ret-men-ler — teachers

5 örnek cümle:
1) Kitaplar yeni.
Okunuş: ki-tap-lar ye-ni
Anlam: The books are new.
Not: Çoğul isim + sıfat.

2) Evler büyük.
Okunuş: ev-ler bue-yuek
Anlam: The houses are big.
Not: Basit sıfat cümlesi.

3) Çocuklar sınıfta.
Okunuş: cho-juk-lar sı-nıf-ta
Anlam: The children are in the classroom.
Not: Çoğul isim + yer bilgisi.

4) Arkadaşlar burada değil.
Okunuş: ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil
Anlam: The friends are not here.
Not: Değil ile olumsuzluk.

5) Öğretmenler iyi.
Okunuş: oeh-ret-men-ler i-yi
Anlam: The teachers are good.
Not: Çoğul isim + sıfat.

Kullanım notları:
- Türkçede çoğul eki isimden sonra gelir.
- Ek, kelimenin son ünlüsüne göre değişir.
- Sadece isimlerde değil, bazen grup anlamında da kullanılır.
- Basit A1 cümlelerde çoğul isimleri sıfatlarla birlikte kolayca kullanabilirsiniz.

Mini alıştırma:
1) ev → ?
2) kitap → ?
3) Translate: The children are new.
4) öğretmen + ?
5) Translate: The friends are not here.

Cevap anahtarı:
1) evler
2) kitaplar
3) Çocuklar yeni.
4) öğretmenler
5) Arkadaşlar burada değil.

Yorum yazma yönergesi:
- Önce cevaplarınızı numarayla yazın.
- İsterseniz kendi cümlenizi de ekleyin.
- Örnek: “1) evler, 2) kitaplar, 3) Çocuklar yeni.”

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. kitaplar — Approximate reading: ki-tap-lar — Meaning: books
2. evler — Approximate reading: ev-ler — Meaning: houses
3. çocuklar — Approximate reading: cho-juk-lar — Meaning: children
4. arkadaşlar — Approximate reading: ar-ka-dash-lar — Meaning: friends
5. öğretmenler — Approximate reading: oeh-ret-men-ler — Meaning: teachers

Sentence readings
1. Kitaplar yeni.
- Approximate reading: ki-tap-lar ye-ni
- Meaning: The books are new.
2. Evler büyük.
- Approximate reading: ev-ler bue-yuek
- Meaning: The houses are big.
3. Çocuklar sınıfta.
- Approximate reading: cho-juk-lar sı-nıf-ta
- Meaning: The children are in the classroom.
4. Arkadaşlar burada değil.
- Approximate reading: ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil
- Meaning: The friends are not here.
5. Öğretmenler iyi.
- Approximate reading: oeh-ret-men-ler i-yi
- Meaning: The teachers are good.

Lesson summary:
This Turkish A1 lesson teaches the plural suffix -lar / -ler. It is a very important grammar point because Turkish makes nouns plural by adding a suffix to the end of the word. The choice between -lar and -ler depends on vowel harmony.

Word-by-word explanation:
- kitaplar (ki-tap-lar) = books. The base word kitap means book, and -lar makes it plural.
- evler (ev-ler) = houses. The base word ev means house, and -ler is used after a front vowel.
- çocuklar (cho-juk-lar) = children. This is the plural form of çocuk.
- arkadaşlar (ar-ka-dash-lar) = friends. This is a common plural noun for a group of friends.
- öğretmenler (oeh-ret-men-ler) = teachers. The suffix comes after the noun stem.

Word readings / pronunciation:
These are approximate beginner readings, not exact phonetics. Turkish is usually pronounced quite regularly.
- kitaplar = ki-tap-lar
- evler = ev-ler
- çocuklar = cho-juk-lar
- arkadaşlar = ar-ka-dash-lar
- öğretmenler = oeh-ret-men-ler

Sentence-by-sentence explanation:
1) Kitaplar yeni. (ki-tap-lar ye-ni) = The books are new.
Use this pattern: plural noun + adjective.
2) Evler büyük. (ev-ler bue-yuek) = The houses are big.
A simple adjective sentence with a plural noun.
3) Çocuklar sınıfta. (cho-juk-lar sı-nıf-ta) = The children are in the classroom.
This combines a plural noun with a location word.
4) Arkadaşlar burada değil. (ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil) = The friends are not here.
Değil is used to make a negative noun/adjective sentence.
5) Öğretmenler iyi. (oeh-ret-men-ler i-yi) = The teachers are good.
Another easy plural + adjective sentence.

Natural usage notes:
- Add the plural suffix after the noun.
- Use -lar after back vowels: a, ı, o, u.
- Use -ler after front vowels: e, i, ö, ü.
- In basic A1 Turkish, plural nouns are often used in short, direct sentences.

Common mistake notes:
- Do not add the plural suffix in the middle of the word.
- Do not choose -lar or -ler randomly; vowel harmony matters.
- Do not confuse plural nouns with singular nouns plus a number. Turkish can use both, but this lesson is about the plural suffix.

Mini practice instructions:
Try to answer the five practice items without looking at the key first. First make the plural form, then try the translation items as full Turkish sentences.

Reply guidance:
Write your answers in numbered form. If you want, add one extra sentence using -lar or -ler. Example: “Evler temiz.”

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. kitaplar — النطق التقريبي: ki-tap-lar — المعنى: كتب
2. evler — النطق التقريبي: ev-ler — المعنى: بيوت
3. çocuklar — النطق التقريبي: cho-juk-lar — المعنى: أطفال
4. arkadaşlar — النطق التقريبي: ar-ka-dash-lar — المعنى: أصدقاء
5. öğretmenler — النطق التقريبي: oeh-ret-men-ler — المعنى: معلمون / معلمات

قراءة الجمل
1. Kitaplar yeni.
- النطق التقريبي: ki-tap-lar ye-ni
- المعنى: الكتب جديدة.
2. Evler büyük.
- النطق التقريبي: ev-ler bue-yuek
- المعنى: البيوت كبيرة.
3. Çocuklar sınıfta.
- النطق التقريبي: cho-juk-lar sı-nıf-ta
- المعنى: الأطفال في الصف.
4. Arkadaşlar burada değil.
- النطق التقريبي: ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil
- المعنى: الأصدقاء ليسوا هنا.
5. Öğretmenler iyi.
- النطق التقريبي: oeh-ret-men-ler i-yi
- المعنى: المعلمون جيدون.

ملخص الدرس:
هذا الدرس التركي A1 يشرح لاحقة الجمع -lar / -ler. في التركية نكوّن الجمع بإضافة لاحقة إلى نهاية الاسم، واختيار -lar أو -ler يعتمد على الانسجام الصوتي بين الحركات.

شرح كلمة بكلمة:
- kitaplar (ki-tap-lar) = كتب. الكلمة الأساسية kitap تعني كتاب، واللاحقة -lar تجعلها جمعًا.
- evler (ev-ler) = بيوت / منازل. الكلمة الأساسية ev تعني بيت، وتأتي -ler بعد حركة أمامية.
- çocuklar (cho-juk-lar) = أطفال. هذا جمع çocuk.
- arkadaşlar (ar-ka-dash-lar) = أصدقاء. كلمة شائعة جدًا لجمع الأصدقاء.
- öğretmenler (oeh-ret-men-ler) = معلمون / معلمات. اللاحقة تأتي بعد جذر الاسم.

القراءة / النطق التقريبي:
هذه قراءات تقريبية للمبتدئ.
- kitaplar = كي-تاب-لار
- evler = إيف-لَر
- çocuklar = تشو-جوك-لار
- arkadaşlar = آر-كا-داش-لار
- öğretmenler = أُهْ-رِت-مِن-لَر

شرح الجمل:
1) Kitaplar yeni. (ki-tap-lar ye-ni) = الكتب جديدة.
نستخدم: اسم جمع + صفة.
2) Evler büyük. (ev-ler bue-yuek) = البيوت كبيرة.
جملة بسيطة جدًا مع صفة.
3) Çocuklar sınıfta. (cho-juk-lar sı-nıf-ta) = الأطفال في الصف.
هنا نجمع بين اسم جمع وكلمة مكان.
4) Arkadaşlar burada değil. (ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil) = الأصدقاء ليسوا هنا.
değil تُستخدم للنفي في جمل الاسم/الصفة.
5) Öğretmenler iyi. (oeh-ret-men-ler i-yi) = المعلمون جيدون.
مثال آخر على اسم جمع + صفة.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- لاحقة الجمع تأتي بعد الاسم مباشرة.
- نستخدم -lar بعد الحركات الخلفية: a, ı, o, u.
- نستخدم -ler بعد الحركات الأمامية: e, i, ö, ü.
- في مستوى A1، هذه الجمل القصيرة شائعة جدًا ومفيدة للحفظ.

أخطاء شائعة:
- لا تضع لاحقة الجمع في منتصف الكلمة.
- لا تختَر -lar أو -ler عشوائيًا؛ يجب الانتباه للحركة الأخيرة.
- لا تخلط بين الجمع والعدد؛ هذا الدرس يركز على صيغة الجمع نفسها.

تعليمات التدريب المصغر:
حاول الإجابة عن الأسئلة الخمسة أولًا بدون النظر إلى الحل. ثم اكتب الجمل التركية الكاملة في التمرينين الترجميين.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك مرقمة. ويمكنك إضافة جملة من عندك باستخدام -lar أو -ler. مثال: “Evler temiz.”
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. kitaplar — Примерное чтение: ki-tap-lar — Значение: книги
2. evler — Примерное чтение: ev-ler — Значение: дома
3. çocuklar — Примерное чтение: cho-juk-lar — Значение: дети
4. arkadaşlar — Примерное чтение: ar-ka-dash-lar — Значение: друзья
5. öğretmenler — Примерное чтение: oeh-ret-men-ler — Значение: учителя

Чтение предложений
1. Kitaplar yeni.
- Примерное чтение: ki-tap-lar ye-ni
- Значение: Книги новые.
2. Evler büyük.
- Примерное чтение: ev-ler bue-yuek
- Значение: Дома большие.
3. Çocuklar sınıfta.
- Примерное чтение: cho-juk-lar sı-nıf-ta
- Значение: Дети в классе.
4. Arkadaşlar burada değil.
- Примерное чтение: ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil
- Значение: Друзей здесь нет.
5. Öğretmenler iyi.
- Примерное чтение: oeh-ret-men-ler i-yi
- Значение: Учителя хорошие.

Краткое содержание урока:
Этот урок турецкого A1 посвящён множественному числу с помощью суффикса -lar / -ler. В турецком языке множественное число образуется добавлением суффикса в конец слова, а выбор -lar или -ler зависит от гармонии гласных.

Разбор по словам:
- kitaplar (ки-тап-лар) = книги. Основа kitap означает «книга», а -lar делает форму множественной.
- evler (эв-лер) = дома. Основа ev означает «дом», а -ler используется после передней гласной.
- çocuklar (чо-джук-лар) = дети. Это множественная форма слова çocuk.
- arkadaşlar (ар-ка-даш-лар) = друзья. Очень полезное слово для группы друзей.
- öğretmenler (оэр-ет-мэн-лер) = учителя. Суффикс стоит после основы существительного.

Чтение / произношение:
Это приблизительное произношение для начинающих.
- kitaplar = ки-тап-лар
- evler = эв-лер
- çocuklar = чо-джук-лар
- arkadaşlar = ар-ка-даш-лар
- öğretmenler = оэр-ет-мэн-лер

Разбор предложений:
1) Kitaplar yeni. (ки-тап-лар йе-ни) = Книги новые.
Модель: существительное во множественном числе + прилагательное.
2) Evler büyük. (эв-лер бю-йюк) = Дома большие.
Простое предложение с прилагательным.
3) Çocuklar sınıfta. (чо-джук-лар сы-ныф-та) = Дети в классе.
Здесь множественное существительное сочетается со словом места.
4) Arkadaşlar burada değil. (ар-ка-даш-лар бу-ра-да де-иль) = Друзей здесь нет / Друзья не здесь.
değil используется для отрицания в именных предложениях.
5) Öğretmenler iyi. (оэр-ет-мэн-лер и-йи) = Учителя хорошие.
Ещё один простой пример: множественное существительное + прилагательное.

Натуральные заметки по употреблению:
- Суффикс множественного числа ставится после существительного.
- -lar используется после задних гласных: a, ı, o, u.
- -ler используется после передних гласных: e, i, ö, ü.
- На уровне A1 такие короткие предложения очень полезны для запоминания.

Частые ошибки:
- Не добавляйте суффикс в середину слова.
- Не выбирайте -lar / -ler случайно; важна последняя гласная.
- Не путайте множественное число с числительными; здесь мы учим именно форму множественного числа.

Мини-практика:
Попробуйте сначала ответить на пять заданий без подсказки. Затем напишите полные турецкие предложения в переводных заданиях.

Как отвечать:
Пишите ответы по номерам. Если хотите, добавьте своё предложение с -lar или -ler. Например: “Evler temiz.”

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. kitaplar — Lectura aproximada: ki-tap-lar — Significado: libros
2. evler — Lectura aproximada: ev-ler — Significado: casas
3. çocuklar — Lectura aproximada: cho-juk-lar — Significado: niños
4. arkadaşlar — Lectura aproximada: ar-ka-dash-lar — Significado: amigos
5. öğretmenler — Lectura aproximada: oeh-ret-men-ler — Significado: profesores

Lectura de frases
1. Kitaplar yeni.
- Lectura aproximada: ki-tap-lar ye-ni
- Significado: Los libros son nuevos.
2. Evler büyük.
- Lectura aproximada: ev-ler bue-yuek
- Significado: Las casas son grandes.
3. Çocuklar sınıfta.
- Lectura aproximada: cho-juk-lar sı-nıf-ta
- Significado: Los niños están en el aula.
4. Arkadaşlar burada değil.
- Lectura aproximada: ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil
- Significado: Los amigos no están aquí.
5. Öğretmenler iyi.
- Lectura aproximada: oeh-ret-men-ler i-yi
- Significado: Los profesores son buenos.

Resumen de la lección:
Esta lección de turco A1 enseña el sufijo de plural -lar / -ler. En turco, el plural se forma añadiendo un sufijo al final del sustantivo, y la elección entre -lar y -ler depende de la armonía vocálica.

Explicación palabra por palabra:
- kitaplar (ki-tap-lar) = libros. La base kitap significa “libro”, y -lar lo convierte en plural.
- evler (ev-ler) = casas. La base ev significa “casa”, y -ler se usa después de una vocal anterior.
- çocuklar (cho-juk-lar) = niños / hijos. Es la forma plural de çocuk.
- arkadaşlar (ar-ka-dash-lar) = amigos. Es una palabra muy útil para hablar de un grupo.
- öğretmenler (oeh-ret-men-ler) = profesores / maestros. El sufijo va después de la base del sustantivo.

Lectura / pronunciación aproximada:
- kitaplar = ki-tap-lar
- evler = ev-ler
- çocuklar = cho-juk-lar
- arkadaşlar = ar-ka-dash-lar
- öğretmenler = oeh-ret-men-ler

Explicación oración por oración:
1) Kitaplar yeni. (ki-tap-lar ye-ni) = Los libros son nuevos.
Estructura: sustantivo plural + adjetivo.
2) Evler büyük. (ev-ler bue-yuek) = Las casas son grandes.
Oración simple con adjetivo.
3) Çocuklar sınıfta. (cho-juk-lar sı-nıf-ta) = Los niños están en el aula.
Aquí se combina un sustantivo plural con una palabra de lugar.
4) Arkadaşlar burada değil. (ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil) = Los amigos no están aquí.
değil se usa para negar oraciones nominales o con adjetivo.
5) Öğretmenler iyi. (oeh-ret-men-ler i-yi) = Los profesores son buenos.
Otro ejemplo fácil de plural + adjetivo.

Notas de uso natural:
- El sufijo plural va después del sustantivo.
- Usa -lar después de vocales posteriores: a, ı, o, u.
- Usa -ler después de vocales anteriores: e, i, ö, ü.
- En A1, estas oraciones cortas son muy frecuentes y útiles.

Errores comunes:
- No pongas el sufijo plural en medio de la palabra.
- No elijas -lar o -ler al azar; importa la última vocal.
- No confundas plural con número; aquí estudiamos la forma plural en sí.

Mini práctica:
Intenta responder primero sin mirar las soluciones. Luego escribe las oraciones completas en turco en los ejercicios de traducción.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas numeradas. Si quieres, añade una frase propia con -lar o -ler. Ejemplo: “Evler temiz.”

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. kitaplar — Ungefähre Lesung: ki-tap-lar — Bedeutung: Bücher
2. evler — Ungefähre Lesung: ev-ler — Bedeutung: Häuser
3. çocuklar — Ungefähre Lesung: cho-juk-lar — Bedeutung: Kinder
4. arkadaşlar — Ungefähre Lesung: ar-ka-dash-lar — Bedeutung: Freunde
5. öğretmenler — Ungefähre Lesung: oeh-ret-men-ler — Bedeutung: Lehrer

Satzlesungen
1. Kitaplar yeni.
- Ungefähre Lesung: ki-tap-lar ye-ni
- Bedeutung: Die Bücher sind neu.
2. Evler büyük.
- Ungefähre Lesung: ev-ler bue-yuek
- Bedeutung: Die Häuser sind groß.
3. Çocuklar sınıfta.
- Ungefähre Lesung: cho-juk-lar sı-nıf-ta
- Bedeutung: Die Kinder sind im Klassenzimmer.
4. Arkadaşlar burada değil.
- Ungefähre Lesung: ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil
- Bedeutung: Die Freunde sind nicht hier.
5. Öğretmenler iyi.
- Ungefähre Lesung: oeh-ret-men-ler i-yi
- Bedeutung: Die Lehrer sind gut.

Lektionszusammenfassung:
Diese türkische A1-Lektion erklärt den Plural mit dem Suffix -lar / -ler. Im Türkischen bildet man den Plural, indem man ein Suffix an das Ende des Nomens anhängt. Welche Form man nimmt, hängt von der Vokalharmonie ab.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- kitaplar (ki-tap-lar) = Bücher. Das Grundwort kitap bedeutet „Buch“, und -lar macht es plural.
- evler (ev-ler) = Häuser. Das Grundwort ev bedeutet „Haus“, und -ler steht nach einem vorderen Vokal.
- çocuklar (cho-juk-lar) = Kinder. Das ist die Pluralform von çocuk.
- arkadaşlar (ar-ka-dash-lar) = Freunde. Ein sehr nützliches Wort für eine Gruppe von Freunden.
- öğretmenler (oeh-ret-men-ler) = Lehrer / Lehrerinnen. Das Suffix steht nach dem Nominalstamm.

Aussprache / ungefähre Lesung:
- kitaplar = ki-tap-lar
- evler = ev-ler
- çocuklar = cho-juk-lar
- arkadaşlar = ar-ka-dash-lar
- öğretmenler = oeh-ret-men-ler

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Kitaplar yeni. (ki-tap-lar ye-ni) = Die Bücher sind neu.
Muster: Pluralnomen + Adjektiv.
2) Evler büyük. (ev-ler bue-yuek) = Die Häuser sind groß.
Ein sehr einfacher Satz mit Adjektiv.
3) Çocuklar sınıfta. (cho-juk-lar sı-nıf-ta) = Die Kinder sind im Klassenzimmer.
Hier wird ein Pluralnomen mit einem Ortswort kombiniert.
4) Arkadaşlar burada değil. (ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil) = Die Freunde sind nicht hier.
değil verwendet man für Verneinung in Nominalsätzen.
5) Öğretmenler iyi. (oeh-ret-men-ler i-yi) = Die Lehrer sind gut.
Noch ein einfaches Beispiel mit Plural + Adjektiv.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Das Pluralsuffix steht direkt nach dem Nomen.
- -lar verwendet man nach hinteren Vokalen: a, ı, o, u.
- -ler verwendet man nach vorderen Vokalen: e, i, ö, ü.
- Auf A1-Niveau sind solche kurzen Sätze sehr wichtig und leicht zu merken.

Häufige Fehler:
- Das Pluralsuffix nicht in die Wortmitte setzen.
- -lar und -ler nicht zufällig wählen; der letzte Vokal ist wichtig.
- Plural und Zahl nicht verwechseln; hier geht es um die Pluralform selbst.

Mini-Übung:
Versuche zuerst, die fünf Aufgaben ohne Lösung zu beantworten. Schreibe danach die vollständigen türkischen Sätze bei den Übersetzungsaufgaben.

Antworthinweis:
Schreibe deine Antworten nummeriert. Du kannst auch einen eigenen Satz mit -lar oder -ler hinzufügen. Beispiel: „Evler temiz.“

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. kitaplar — Lecture approximative: ki-tap-lar — Sens: livres
2. evler — Lecture approximative: ev-ler — Sens: maisons
3. çocuklar — Lecture approximative: cho-juk-lar — Sens: enfants
4. arkadaşlar — Lecture approximative: ar-ka-dash-lar — Sens: amis
5. öğretmenler — Lecture approximative: oeh-ret-men-ler — Sens: enseignants

Lecture des phrases
1. Kitaplar yeni.
- Lecture approximative: ki-tap-lar ye-ni
- Sens: Les livres sont nouveaux.
2. Evler büyük.
- Lecture approximative: ev-ler bue-yuek
- Sens: Les maisons sont grandes.
3. Çocuklar sınıfta.
- Lecture approximative: cho-juk-lar sı-nıf-ta
- Sens: Les enfants sont dans la classe.
4. Arkadaşlar burada değil.
- Lecture approximative: ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil
- Sens: Les amis ne sont pas ici.
5. Öğretmenler iyi.
- Lecture approximative: oeh-ret-men-ler i-yi
- Sens: Les enseignants sont bons.

Résumé du cours :
Cette leçon de turc A1 présente le suffixe du pluriel -lar / -ler. En turc, on forme le pluriel en ajoutant un suffixe à la fin du nom. Le choix entre -lar et -ler dépend de l’harmonie vocalique.

Explication mot à mot :
- kitaplar (ki-tap-lar) = livres. Le mot de base kitap signifie « livre », et -lar le met au pluriel.
- evler (ev-ler) = maisons. Le mot de base ev signifie « maison », et -ler est utilisé après une voyelle antérieure.
- çocuklar (cho-juk-lar) = enfants. C’est le pluriel de çocuk.
- arkadaşlar (ar-ka-dash-lar) = amis. Mot très utile pour parler d’un groupe d’amis.
- öğretmenler (oeh-ret-men-ler) = enseignants / professeurs. Le suffixe vient après la base du nom.

Lecture / prononciation approximative :
- kitaplar = ki-tap-lar
- evler = ev-ler
- çocuklar = cho-juk-lar
- arkadaşlar = ar-ka-dash-lar
- öğretmenler = oeh-ret-men-ler

Explication phrase par phrase :
1) Kitaplar yeni. (ki-tap-lar ye-ni) = Les livres sont nouveaux.
Structure : nom au pluriel + adjectif.
2) Evler büyük. (ev-ler bue-yuek) = Les maisons sont grandes.
Phrase simple avec adjectif.
3) Çocuklar sınıfta. (cho-juk-lar sı-nıf-ta) = Les enfants sont dans la classe.
Ici, on combine un nom pluriel avec un mot de lieu.
4) Arkadaşlar burada değil. (ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil) = Les amis ne sont pas ici.
değil sert à nier une phrase nominale.
5) Öğretmenler iyi. (oeh-ret-men-ler i-yi) = Les professeurs sont bons.
Un autre exemple facile : pluriel + adjectif.

Notes d’usage naturelles :
- Le suffixe du pluriel se place après le nom.
- On utilise -lar après les voyelles postérieures : a, ı, o, u.
- On utilise -ler après les voyelles antérieures : e, i, ö, ü.
- Au niveau A1, ces phrases courtes sont très fréquentes et faciles à retenir.

Erreurs fréquentes :
- Ne placez pas le suffixe du pluriel au milieu du mot.
- Ne choisissez pas -lar ou -ler au hasard ; la dernière voyelle compte.
- Ne confondez pas pluriel et nombre ; ici, on étudie la forme du pluriel elle-même.

Mini-pratique :
Essayez de répondre d’abord sans regarder les solutions. Puis écrivez les phrases turques complètes pour les exercices de traduction.

Consigne pour répondre :
Écrivez vos réponses avec des numéros. Vous pouvez aussi ajouter votre propre phrase avec -lar ou -ler. Exemple : « Evler temiz. »

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. kitaplar — Lettura approssimativa: ki-tap-lar — Significato: libri
2. evler — Lettura approssimativa: ev-ler — Significato: case
3. çocuklar — Lettura approssimativa: cho-juk-lar — Significato: bambini
4. arkadaşlar — Lettura approssimativa: ar-ka-dash-lar — Significato: amici
5. öğretmenler — Lettura approssimativa: oeh-ret-men-ler — Significato: insegnanti

Lettura delle frasi
1. Kitaplar yeni.
- Lettura approssimativa: ki-tap-lar ye-ni
- Significato: I libri sono nuovi.
2. Evler büyük.
- Lettura approssimativa: ev-ler bue-yuek
- Significato: Le case sono grandi.
3. Çocuklar sınıfta.
- Lettura approssimativa: cho-juk-lar sı-nıf-ta
- Significato: I bambini sono in classe.
4. Arkadaşlar burada değil.
- Lettura approssimativa: ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil
- Significato: Gli amici non sono qui.
5. Öğretmenler iyi.
- Lettura approssimativa: oeh-ret-men-ler i-yi
- Significato: Gli insegnanti sono bravi.

Riassunto della lezione:
Questa lezione di turco A1 presenta il suffisso del plurale -lar / -ler. In turco il plurale si forma aggiungendo un suffisso alla fine del nome. La scelta tra -lar e -ler dipende dall’armonia vocalica.

Spiegazione parola per parola:
- kitaplar (ki-tap-lar) = libri. La parola base kitap significa “libro”, e -lar la rende plurale.
- evler (ev-ler) = case. La parola base ev significa “casa”, e -ler si usa dopo una vocale anteriore.
- çocuklar (cho-juk-lar) = bambini / figli. È il plurale di çocuk.
- arkadaşlar (ar-ka-dash-lar) = amici. Parola molto utile per parlare di un gruppo di amici.
- öğretmenler (oeh-ret-men-ler) = insegnanti / professori. Il suffisso viene dopo la base del nome.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- kitaplar = ki-tap-lar
- evler = ev-ler
- çocuklar = cho-juk-lar
- arkadaşlar = ar-ka-dash-lar
- öğretmenler = oeh-ret-men-ler

Spiegazione frase per frase:
1) Kitaplar yeni. (ki-tap-lar ye-ni) = I libri sono nuovi.
Struttura: nome plurale + aggettivo.
2) Evler büyük. (ev-ler bue-yuek) = Le case sono grandi.
Frase semplice con aggettivo.
3) Çocuklar sınıfta. (cho-juk-lar sı-nıf-ta) = I bambini sono in classe.
Qui si combina un nome plurale con una parola di luogo.
4) Arkadaşlar burada değil. (ar-ka-dash-lar bu-ra-da de-ğil) = Gli amici non sono qui.
değil si usa per negare frasi nominali.
5) Öğretmenler iyi. (oeh-ret-men-ler i-yi) = Gli insegnanti sono bravi.
Un altro esempio facile: plurale + aggettivo.

Note d’uso naturali:
- Il suffisso del plurale va dopo il nome.
- Si usa -lar dopo le vocali posteriori: a, ı, o, u.
- Si usa -ler dopo le vocali anteriori: e, i, ö, ü.
- A livello A1, queste frasi brevi sono molto comuni e facili da memorizzare.

Errori comuni:
- Non mettere il suffisso del plurale nel mezzo della parola.
- Non scegliere -lar o -ler a caso; conta l’ultima vocale.
- Non confondere il plurale con un numero; qui studiamo la forma plurale stessa.

Mini esercizio:
Prova a rispondere prima senza guardare le soluzioni. Poi scrivi le frasi complete in turco negli esercizi di traduzione.

Guida per rispondere:
Scrivi le risposte numerate. Se vuoi, aggiungi anche una tua frase con -lar o -ler. Esempio: “Evler temiz.”

Reply tip: start your answer with [IT].