Turkish A1 Grammar & Vocabulary #113: Using -de / -da / -te / -ta to say where something is

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #113: Using -de / -da / -te / -ta to say where something is

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #113

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Türkçe A1 #113
Konu: Yer bildiren ek -de / -da / -te / -ta

Kısa tekrar:
- #110’da alışkanlıkları öğrenmiştik: her gün, genellikle, bazen.
- #111’de kibar ifadeler vardı: lütfen, olur, mümkün.
- #112’de gelecek zaman vardı: -acak / -ecek.
Bugün yeni bir yer bilgisi öğreneceğiz: bir şeyin nerede olduğunu söylemek.

Kural özeti:
Türkçede bir yerin içinde, üstünde ya da yakınında olmayı anlatmak için kelimenin sonuna yer eki gelir:
- ev + de = evde
- okul + da = okulda
- iş + te = işte
- park + ta = parkta
- kafe + de = kafede

Not:
Ek bazen -de, bazen -da, bazen -te, bazen -ta olur. Bu, kelimenin son sesine göre değişir. A1 seviyesinde şimdilik bu örnekleri ezberlemek çok faydalıdır.

5 kelime:
1) evde — ev-de — at home
2) okulda — o-kul-da — at school
3) işte — iş-te — at work
4) parkta — park-ta — in the park
5) kafede — ka-fe-de — at the café

5 örnek cümle:
1) Ben evdeyim. — ben ev-de-yim — I am at home.
2) Çocuk okulda. — ço-cuk o-kul-da — The child is at school.
3) Annem işte. — an-nem iş-te — My mother is at work.
4) Biz parkta yürüyoruz. — biz park-ta yü-rü-yo-ruz — We are walking in the park.
5) Arkadaşım kafede. — ar-ka-da-şım ka-fe-de — My friend is at the café.

Kullanım notu:
- Yer eki, Türkçede çok yaygındır.
- Kısa cümlelerde fiil bazen düşebilir: Çocuk okulda.
- Uzun cümlelerde fiil de gelebilir: Biz parkta yürüyoruz.
- Yer adından sonra bu ek gelir ve cümle doğal olur.

Mini alıştırma:
Aşağıdaki cümleleri Türkçeye çevirin:
1) I am at home.
2) The child is at school.
3) My mother is at work.
4) We are walking in the park.
5) My friend is at the café.

Cevap anahtarı:
1) Ben evdeyim.
2) Çocuk okulda.
3) Annem işte.
4) Biz parkta yürüyoruz.
5) Arkadaşım kafede.

Yanıt kuralı:
Cevap verirken önce Türkçe cümleyi yazın. İsterseniz altına kısa bir İngilizce açıklama da ekleyebilirsiniz.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. evde — Approximate reading: ev-de — Meaning: at home
2. okulda — Approximate reading: o-kul-da — Meaning: at school
3. işte — Approximate reading: iş-te — Meaning: at work
4. parkta — Approximate reading: park-ta — Meaning: in the park
5. kafede — Approximate reading: ka-fe-de — Meaning: at the café

Sentence readings
1. Ben evdeyim.
- Approximate reading: ben ev-de-yim
- Meaning: I am at home.
2. Çocuk okulda.
- Approximate reading: cho-cuk o-kul-da
- Meaning: The child is at school.
3. Annem işte.
- Approximate reading: an-nem iş-te
- Meaning: My mother is at work.
4. Biz parkta yürüyoruz.
- Approximate reading: biz park-ta yü-rü-yo-ruz
- Meaning: We are walking in the park.
5. Arkadaşım kafede.
- Approximate reading: ar-ka-da-şım ka-fe-de
- Meaning: My friend is at the café.

Lesson summary:
This lesson teaches the Turkish locative suffix -de / -da / -te / -ta, which is used to say where something is. It often corresponds to English “in,” “at,” or “on,” depending on the place.

Word-by-word explanation:
- evde (ev-de) = at home
- okulda (o-kul-da) = at school
- işte (iş-te) = at work
- parkta (park-ta) = in the park
- kafede (ka-fe-de) = at the café

Pronunciation note: these are approximate beginner readings. Turkish is usually pronounced as written.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Ben evdeyim. (ben ev-de-yim) = I am at home.
- Used for a complete, natural statement.
2) Çocuk okulda. (cho-cuk o-kul-da) = The child is at school.
- Very short A1 sentence; the verb “to be” is understood.
3) Annem işte. (an-nem iş-te) = My mother is at work.
- Common everyday pattern.
4) Biz parkta yürüyoruz. (biz park-ta yü-rü-yo-ruz) = We are walking in the park.
- Shows a place plus an action.
5) Arkadaşım kafede. (ar-ka-da-shım ka-fe-de) = My friend is at the café.
- Useful for saying where a person is.

Natural usage notes:
- Turkish often attaches the location directly to the noun.
- In short sentences, no extra word for “is” is needed.
- The suffix changes form depending on harmony and consonant type.

Common mistake notes:
- Do not add a separate preposition like English “in” before every place word.
- Do not forget the suffix: okul is not enough if you want “at school.”
- The spelling and pronunciation of the suffix can change: -de, -da, -te, -ta.

Mini practice instructions:
Translate these into Turkish:
1) I am at home.
2) The child is at school.
3) My mother is at work.
4) We are walking in the park.
5) My friend is at the café.

Reply guidance:
Post your answers in Turkish. If you want, add your own example with a place word such as evde, okulda, işte, parkta, or kafede.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. evde — النطق التقريبي: ev-de — المعنى: في البيت
2. okulda — النطق التقريبي: o-kul-da — المعنى: في المدرسة
3. işte — النطق التقريبي: iş-te — المعنى: في العمل
4. parkta — النطق التقريبي: park-ta — المعنى: في الحديقة
5. kafede — النطق التقريبي: ka-fe-de — المعنى: في المقهى

قراءة الجمل
1. Ben evdeyim.
- النطق التقريبي: ben ev-de-yim
- المعنى: أنا في البيت.
2. Çocuk okulda.
- النطق التقريبي: cho-cuk o-kul-da
- المعنى: الطفل في المدرسة.
3. Annem işte.
- النطق التقريبي: an-nem iş-te
- المعنى: أمي في العمل.
4. Biz parkta yürüyoruz.
- النطق التقريبي: biz park-ta yü-rü-yo-ruz
- المعنى: نحن نمشي في الحديقة.
5. Arkadaşım kafede.
- النطق التقريبي: ar-ka-da-şım ka-fe-de
- المعنى: صديقي في المقهى.

ملخص الدرس:
هذا الدرس يشرح اللاحقة التركية المكانية -de / -da / -te / -ta، وهي تُستخدم للتعبير عن مكان وجود شيء أو شخص. وغالبًا تقابل في العربية معنى: في / عند / داخل، حسب السياق.

شرح الكلمات كلمةً كلمة:
- evde (ev-de) = في البيت / في المنزل
- okulda (o-kul-da) = في المدرسة
- işte (iş-te) = في العمل
- parkta (park-ta) = في الحديقة
- kafede (ka-fe-de) = في المقهى

ملاحظة في النطق: النطق هنا تقريبي للمبتدئ، والتركية تُنطق غالبًا كما تُكتب.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Ben evdeyim. (ben ev-de-yim) = أنا في البيت.
- جملة طبيعية وكاملة.
2) Çocuk okulda. (cho-cuk o-kul-da) = الطفل في المدرسة.
- جملة قصيرة جدًا، ومعناها واضح دون فعل ظاهر.
3) Annem işte. (an-nem iş-te) = أمي في العمل.
- صيغة شائعة جدًا في الحياة اليومية.
4) Biz parkta yürüyoruz. (biz park-ta yü-rü-yo-ruz) = نحن نمشي في الحديقة.
- هنا يوجد مكان + فعل.
5) Arkadaşım kafede. (ar-ka-da-şım ka-fe-de) = صديقي في المقهى.
- مفيدة جدًا للسؤال عن مكان الشخص أو وصفه.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- في التركية، تُلحق علامة المكان مباشرة بالاسم.
- في الجمل القصيرة، قد لا يظهر فعل “يكون”.
- شكل اللاحقة يتغير: -de / -da / -te / -ta.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تضف كلمة منفصلة مثل “في” قبل كل اسم كما في العربية.
- لا تنسَ اللاحقة: okul وحدها لا تعني “في المدرسة”.
- انتبه لاختلاف اللاحقة حسب الكلمة السابقة.

تدريب صغير:
ترجم الجمل التالية إلى التركية:
1) أنا في البيت.
2) الطفل في المدرسة.
3) أمي في العمل.
4) نحن نمشي في الحديقة.
5) صديقي في المقهى.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالتركية. وإذا أردت، أضف مثالًا من عندك باستخدام: evde، okulda، işte، parkta، kafede.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. evde — Примерное чтение: ev-de — Значение: дома
2. okulda — Примерное чтение: o-kul-da — Значение: в школе
3. işte — Примерное чтение: iş-te — Значение: на работе
4. parkta — Примерное чтение: park-ta — Значение: в парке
5. kafede — Примерное чтение: ka-fe-de — Значение: в кафе

Чтение предложений
1. Ben evdeyim.
- Примерное чтение: ben ev-de-yim
- Значение: Я дома.
2. Çocuk okulda.
- Примерное чтение: cho-cuk o-kul-da
- Значение: Ребёнок в школе.
3. Annem işte.
- Примерное чтение: an-nem iş-te
- Значение: Моя мама на работе.
4. Biz parkta yürüyoruz.
- Примерное чтение: biz park-ta yü-rü-yo-ruz
- Значение: Мы гуляем в парке.
5. Arkadaşım kafede.
- Примерное чтение: ar-ka-da-şım ka-fe-de
- Значение: Мой друг в кафе.

Краткое содержание урока:
В этом уроке мы изучаем турецкий местный падеж с суффиксом -de / -da / -te / -ta. Он показывает, где находится человек или предмет. По смыслу это часто соответствует русским словам «в», «на», «дома», «на работе» — в зависимости от контекста.

Разбор слов:
- evde (ev-de) = дома
- okulda (o-kul-da) = в школе
- işte (iş-te) = на работе
- parkta (park-ta) = в парке
- kafede (ka-fe-de) = в кафе

Примечание по произношению: чтение приблизительное и дано для начинающих.

Разбор предложений:
1) Ben evdeyim. (ben ev-de-yim) = Я дома.
- Полное и очень естественное предложение.
2) Çocuk okulda. (cho-cuk o-kul-da) = Ребёнок в школе.
- Короткое A1-предложение; глагол «быть» не выражен отдельно.
3) Annem işte. (an-nem iş-te) = Моя мама на работе.
- Очень частая разговорная модель.
4) Biz parkta yürüyoruz. (biz park-ta yü-rü-yo-ruz) = Мы гуляем в парке.
- Здесь есть место и действие.
5) Arkadaşım kafede. (ar-ka-da-shım ka-fe-de) = Мой друг в кафе.
- Удобно для описания местонахождения человека.

Естественное употребление:
- В турецком суффикс места присоединяется прямо к слову.
- В коротких предложениях отдельный глагол часто не нужен.
- Форма суффикса меняется: -de, -da, -te, -ta.

Типичные ошибки:
- Не добавляйте отдельный предлог перед каждым словом, как в русском.
- Не забывайте суффикс: okul — это просто «школа», а okulda — «в школе».
- Следите за выбором формы суффикса.

Мини-практика:
Переведите на турецкий:
1) Я дома.
2) Ребёнок в школе.
3) Моя мама на работе.
4) Мы гуляем в парке.
5) Мой друг в кафе.

Как отвечать:
Пишите ответы по-турецки. При желании добавьте своё собственное предложение с evde, okulda, işte, parkta или kafede.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. evde — Lectura aproximada: ev-de — Significado: en casa
2. okulda — Lectura aproximada: o-kul-da — Significado: en la escuela
3. işte — Lectura aproximada: iş-te — Significado: en el trabajo
4. parkta — Lectura aproximada: park-ta — Significado: en el parque
5. kafede — Lectura aproximada: ka-fe-de — Significado: en la cafetería

Lectura de frases
1. Ben evdeyim.
- Lectura aproximada: ben ev-de-yim
- Significado: Estoy en casa.
2. Çocuk okulda.
- Lectura aproximada: cho-cuk o-kul-da
- Significado: El niño está en la escuela.
3. Annem işte.
- Lectura aproximada: an-nem iş-te
- Significado: Mi madre está en el trabajo.
4. Biz parkta yürüyoruz.
- Lectura aproximada: biz park-ta yü-rü-yo-ruz
- Significado: Estamos caminando en el parque.
5. Arkadaşım kafede.
- Lectura aproximada: ar-ka-da-şım ka-fe-de
- Significado: Mi amigo está en la cafetería.

Resumen de la lección:
En esta lección aprendemos el sufijo locativo turco -de / -da / -te / -ta, que sirve para decir dónde está algo o alguien. En español suele corresponder a “en”, “en casa”, “en la escuela”, “en el parque”, etc., según el contexto.

Explicación palabra por palabra:
- evde (ev-de) = en casa
- okulda (o-kul-da) = en la escuela
- işte (iş-te) = en el trabajo
- parkta (park-ta) = en el parque
- kafede (ka-fe-de) = en la cafetería / en el café

Nota de pronunciación: las lecturas son aproximadas para principiantes.

Explicación oración por oración:
1) Ben evdeyim. (ben ev-de-yim) = Estoy en casa.
- Oración completa y muy natural.
2) Çocuk okulda. (cho-cuk o-kul-da) = El niño está en la escuela.
- Frase corta de nivel A1; el verbo “ser/estar” se entiende.
3) Annem işte. (an-nem iş-te) = Mi madre está en el trabajo.
- Muy común en el uso diario.
4) Biz parkta yürüyoruz. (biz park-ta yü-rü-yo-ruz) = Estamos caminando en el parque.
- Combina lugar + acción.
5) Arkadaşım kafede. (ar-ka-da-şım ka-fe-de) = Mi amigo está en la cafetería.
- Útil para hablar de ubicación.

Notas de uso natural:
- En turco, el lugar se marca directamente en el sustantivo.
- En frases cortas, no siempre hace falta un verbo separado.
- El sufijo cambia de forma: -de, -da, -te, -ta.

Errores comunes:
- No añadas siempre una preposición separada como en español.
- No olvides el sufijo: okul no significa “en la escuela”; okulda sí.
- La forma del sufijo depende del sonido final de la palabra.

Mini práctica:
Traduce al turco:
1) Estoy en casa.
2) El niño está en la escuela.
3) Mi madre está en el trabajo.
4) Estamos caminando en el parque.
5) Mi amigo está en la cafetería.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en turco. Si quieres, añade una frase propia con evde, okulda, işte, parkta o kafede.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. evde — Ungefähre Lesung: ev-de — Bedeutung: zu Hause
2. okulda — Ungefähre Lesung: o-kul-da — Bedeutung: in der Schule
3. işte — Ungefähre Lesung: iş-te — Bedeutung: bei der Arbeit
4. parkta — Ungefähre Lesung: park-ta — Bedeutung: im Park
5. kafede — Ungefähre Lesung: ka-fe-de — Bedeutung: im Café

Satzlesungen
1. Ben evdeyim.
- Ungefähre Lesung: ben ev-de-yim
- Bedeutung: Ich bin zu Hause.
2. Çocuk okulda.
- Ungefähre Lesung: cho-cuk o-kul-da
- Bedeutung: Das Kind ist in der Schule.
3. Annem işte.
- Ungefähre Lesung: an-nem iş-te
- Bedeutung: Meine Mutter ist bei der Arbeit.
4. Biz parkta yürüyoruz.
- Ungefähre Lesung: biz park-ta yü-rü-yo-ruz
- Bedeutung: Wir gehen im Park spazieren.
5. Arkadaşım kafede.
- Ungefähre Lesung: ar-ka-da-şım ka-fe-de
- Bedeutung: Mein Freund ist im Café.

Lektionsübersicht:
In dieser Lektion lernst du den türkischen Lokativ mit -de / -da / -te / -ta. Er zeigt an, wo sich jemand oder etwas befindet. Auf Deutsch entspricht das je nach Kontext oft „in“, „zu Hause“, „in der Schule“, „im Park“ oder „bei der Arbeit“.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- evde (ev-de) = zu Hause
- okulda (o-kul-da) = in der Schule
- işte (iş-te) = bei der Arbeit
- parkta (park-ta) = im Park
- kafede (ka-fe-de) = im Café

Aussprachehinweis: Die Lesungen sind ungefähr und für Anfänger gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Ben evdeyim. (ben ev-de-yim) = Ich bin zu Hause.
- Sehr natürlicher, vollständiger Satz.
2) Çocuk okulda. (cho-cuk o-kul-da) = Das Kind ist in der Schule.
- Kurzer A1-Satz; das Verb „sein“ ist mitgedacht.
3) Annem işte. (an-nem iş-te) = Meine Mutter ist bei der Arbeit.
- Häufige Alltagssprache.
4) Biz parkta yürüyoruz. (biz park-ta yü-rü-yo-ruz) = Wir gehen im Park spazieren.
- Ort + Handlung.
5) Arkadaşım kafede. (ar-ka-da-şım ka-fe-de) = Mein Freund ist im Café.
- Nützlich, um den Aufenthaltsort zu nennen.

Natürliche Verwendung:
- Im Türkischen wird der Ort direkt am Substantiv markiert.
- In kurzen Sätzen braucht man oft kein zusätzliches Verb.
- Die Form des Suffixes wechselt: -de, -da, -te, -ta.

Häufige Fehler:
- Setze nicht immer eine separate Präposition vor das Wort.
- Vergiss das Suffix nicht: okul bedeutet nur „Schule“, okulda bedeutet „in der Schule“.
- Achte auf die richtige Suffixform.

Mini-Übung:
Übersetze ins Türkische:
1) Ich bin zu Hause.
2) Das Kind ist in der Schule.
3) Meine Mutter ist bei der Arbeit.
4) Wir gehen im Park spazieren.
5) Mein Freund ist im Café.

Antworthinweis:
Schreibe deine Antworten auf Türkisch. Du kannst auch einen eigenen Beispielsatz mit evde, okulda, işte, parkta oder kafede hinzufügen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. evde — Lecture approximative: ev-de — Sens: à la maison
2. okulda — Lecture approximative: o-kul-da — Sens: à l'école
3. işte — Lecture approximative: iş-te — Sens: au travail
4. parkta — Lecture approximative: park-ta — Sens: dans le parc
5. kafede — Lecture approximative: ka-fe-de — Sens: au café

Lecture des phrases
1. Ben evdeyim.
- Lecture approximative: ben ev-de-yim
- Sens: Je suis à la maison.
2. Çocuk okulda.
- Lecture approximative: cho-cuk o-kul-da
- Sens: L'enfant est à l'école.
3. Annem işte.
- Lecture approximative: an-nem iş-te
- Sens: Ma mère est au travail.
4. Biz parkta yürüyoruz.
- Lecture approximative: biz park-ta yü-rü-yo-ruz
- Sens: Nous marchons dans le parc.
5. Arkadaşım kafede.
- Lecture approximative: ar-ka-da-şım ka-fe-de
- Sens: Mon ami est au café.

Résumé de la leçon :
Cette leçon présente le suffixe locatif turc -de / -da / -te / -ta. Il sert à dire où se trouve une personne ou une chose. En français, cela correspond souvent à « à », « dans », « en », ou « chez », selon le contexte.

Explication mot par mot :
- evde (ev-de) = à la maison
- okulda (o-kul-da) = à l’école
- işte (iş-te) = au travail
- parkta (park-ta) = dans le parc
- kafede (ka-fe-de) = au café

Remarque sur la prononciation : les lectures sont approximatives pour les débutants.

Explication phrase par phrase :
1) Ben evdeyim. (ben ev-de-yim) = Je suis à la maison.
- Phrase complète et très naturelle.
2) Çocuk okulda. (cho-cuk o-kul-da) = L’enfant est à l’école.
- Phrase courte de niveau A1 ; le verbe « être » est implicite.
3) Annem işte. (an-nem iş-te) = Ma mère est au travail.
- Très courant dans la langue quotidienne.
4) Biz parkta yürüyoruz. (biz park-ta yü-rü-yo-ruz) = Nous marchons dans le parc.
- Combine lieu et action.
5) Arkadaşım kafede. (ar-ka-da-şım ka-fe-de) = Mon ami est au café.
- Utile pour indiquer la localisation.

Notes d’usage naturelles :
- En turc, le lieu est marqué directement sur le nom.
- Dans les phrases courtes, il n’y a souvent pas de verbe séparé.
- Le suffixe change de forme : -de, -da, -te, -ta.

Erreurs fréquentes :
- N’ajoutez pas toujours une préposition séparée comme en français.
- N’oubliez pas le suffixe : okul ne veut pas dire « à l’école » ; okulda oui.
- Faites attention à la forme du suffixe.

Mini-pratique :
Traduisez en turc :
1) Je suis à la maison.
2) L’enfant est à l’école.
3) Ma mère est au travail.
4) Nous marchons dans le parc.
5) Mon ami est au café.

Consigne pour répondre :
Écrivez vos réponses en turc. Vous pouvez aussi ajouter votre propre phrase avec evde, okulda, işte, parkta ou kafede.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. evde — Lettura approssimativa: ev-de — Significato: a casa
2. okulda — Lettura approssimativa: o-kul-da — Significato: a scuola
3. işte — Lettura approssimativa: iş-te — Significato: al lavoro
4. parkta — Lettura approssimativa: park-ta — Significato: nel parco
5. kafede — Lettura approssimativa: ka-fe-de — Significato: al caffè

Lettura delle frasi
1. Ben evdeyim.
- Lettura approssimativa: ben ev-de-yim
- Significato: Sono a casa.
2. Çocuk okulda.
- Lettura approssimativa: cho-cuk o-kul-da
- Significato: Il bambino è a scuola.
3. Annem işte.
- Lettura approssimativa: an-nem iş-te
- Significato: Mia madre è al lavoro.
4. Biz parkta yürüyoruz.
- Lettura approssimativa: biz park-ta yü-rü-yo-ruz
- Significato: Stiamo camminando nel parco.
5. Arkadaşım kafede.
- Lettura approssimativa: ar-ka-da-şım ka-fe-de
- Significato: Il mio amico è al caffè.

Riassunto della lezione:
In questa lezione impariamo il suffisso locativo turco -de / -da / -te / -ta. Serve per dire dove si trova una persona o una cosa. In italiano corrisponde spesso a “a”, “in”, “a casa”, “a scuola”, “al lavoro”, a seconda del contesto.

Spiegazione parola per parola:
- evde (ev-de) = a casa
- okulda (o-kul-da) = a scuola
- işte (iş-te) = al lavoro
- parkta (park-ta) = nel parco
- kafede (ka-fe-de) = al caffè / in un bar

Nota sulla pronuncia: le letture sono approssimative per principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) Ben evdeyim. (ben ev-de-yim) = Sono a casa.
- Frase completa e naturale.
2) Çocuk okulda. (cho-cuk o-kul-da) = Il bambino è a scuola.
- Frase breve di livello A1; il verbo “essere” è sottinteso.
3) Annem işte. (an-nem iş-te) = Mia madre è al lavoro.
- Molto comune nell’uso quotidiano.
4) Biz parkta yürüyoruz. (biz park-ta yü-rü-yo-ruz) = Stiamo camminando nel parco.
- Unisce luogo e azione.
5) Arkadaşım kafede. (ar-ka-da-şım ka-fe-de) = Il mio amico è al caffè.
- Utile per dire dove si trova qualcuno.

Note d’uso naturali:
- In turco il luogo si marca direttamente sul nome.
- Nelle frasi brevi spesso non serve un verbo separato.
- Il suffisso cambia forma: -de, -da, -te, -ta.

Errori comuni:
- Non mettere sempre una preposizione separata come in italiano.
- Non dimenticare il suffisso: okul significa solo “scuola”, mentre okulda significa “a scuola”.
- Attenzione alla forma corretta del suffisso.

Mini esercizio:
Traduci in turco:
1) Sono a casa.
2) Il bambino è a scuola.
3) Mia madre è al lavoro.
4) Stiamo camminando nel parco.
5) Il mio amico è al caffè.

Guida alla risposta:
Scrivi le risposte in turco. Se vuoi, aggiungi anche una tua frase con evde, okulda, işte, parkta o kafede.

Reply tip: start your answer with [IT].