Turkish A1 Grammar & Vocabulary #108: Basic adjectives: big, small, new, old, beautiful

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #108: Basic adjectives: big, small, new, old, beautiful

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #108

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #108
Konu: Sıfatlar ile basit anlatım: büyük, küçük, yeni, eski, güzel

Bu derste eşyaları ve şeyleri anlatmak için çok temel 5 sıfat öğreneceğiz. Türkçede sıfatlar çoğu zaman isimden önce gelir: büyük masa, küçük oda, yeni telefon.

Önce kısa tekrar:
- #105: bu / şu / o ile işaret etme
- #106: -in / -ın ile aitlik
- #107: -yor ile şimdiki zaman
Bugün yeni bir adım: nesneleri basit sıfatlarla tanımlama.

5 kelime:
1) büyük — büy-ük — big
2) küçük — kü-chük — small
3) yeni — ye-ni — new
4) eski — es-ki — old
5) güzel — gü-zel — beautiful

Kullanım notu:
- Sıfatlar genellikle isimden önce gelir.
- Çok basit cümlelerde sıfat + isim + sıfat yapısı da görülebilir.
- büyük / küçük boyut için kullanılır.
- yeni / eski zaman ve yenilik için kullanılır.
- güzel bir şeyin hoş, iyi görünen ya da çekici olduğunu anlatır.

5 örnek cümle:
1) Büyük masa beyaz.
Okunuş: büy-ük ma-sa bey-az
Anlam: The big table is white.

2) Küçük oda temiz.
Okunuş: kü-chük o-da te-miz
Anlam: The small room is clean.

3) Yeni telefon çok güzel.
Okunuş: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
Anlam: The new phone is very beautiful.

4) Eski kitap ilginç.
Okunuş: es-ki ki-tap il-ginç
Anlam: The old book is interesting.

5) Güzel çiçek kırmızı.
Okunuş: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
Anlam: The beautiful flower is red.

Mini pratik:
- büyük = ?
- küçük = ?
- yeni = ?
- eski = ?
- güzel = ?

Cevap anahtarı:
1) büyük = big
2) küçük = small
3) yeni = new
4) eski = old
5) güzel = beautiful

Forumda cevap yazarken şunları deneyin:
- 1 kelime seçin ve bir isimle yazın: büyük masa
- Sonra kısa bir cümle kurun: Yeni telefon güzel.
- İsterseniz kendi odanızı, kitabınızı veya çiçeğinizi anlatın.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. büyük — Approximate reading: büy-ük — Meaning: big
2. küçük — Approximate reading: kü-chük — Meaning: small
3. yeni — Approximate reading: ye-ni — Meaning: new
4. eski — Approximate reading: es-ki — Meaning: old
5. güzel — Approximate reading: gü-zel — Meaning: beautiful

Sentence readings
1. Büyük masa beyaz.
- Approximate reading: büy-ük ma-sa bey-az
- Meaning: The big table is white.
2. Küçük oda temiz.
- Approximate reading: kü-chük o-da te-miz
- Meaning: The small room is clean.
3. Yeni telefon çok güzel.
- Approximate reading: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
- Meaning: The new phone is very beautiful.
4. Eski kitap ilginç.
- Approximate reading: es-ki ki-tap il-ginç
- Meaning: The old book is interesting.
5. Güzel çiçek kırmızı.
- Approximate reading: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
- Meaning: The beautiful flower is red.

Lesson summary
This lesson teaches 5 very common Turkish adjectives used for simple description: büyük (büy-ük), küçük (kü-chük), yeni (ye-ni), eski (es-ki), güzel (gü-zel). In Turkish, adjectives usually come before the noun, so you say büyük masa (big table), not “table big.”

Word-by-word explanation
- büyük (büy-ük) = big
- küçük (kü-chük) = small
- yeni (ye-ni) = new
- eski (es-ki) = old
- güzel (gü-zel) = beautiful / nice

Word readings/pronunciation
These pronunciations are approximate for beginners:
- büyük → büy-ük
- küçük → kü-chük
- yeni → ye-ni
- eski → es-ki
- güzel → gü-zel

Sentence-by-sentence explanation
1) Büyük masa beyaz.
Reading: büy-ük ma-sa bey-az
Meaning: The big table is white.
Usage: This is a very short A1 description. büyük (büy-ük) comes before masa (ma-sa).

2) Küçük oda temiz.
Reading: kü-chük o-da te-miz
Meaning: The small room is clean.
Usage: Another simple pattern: adjective + noun + adjective.

3) Yeni telefon çok güzel.
Reading: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
Meaning: The new phone is very beautiful.
Usage: çok (chok) means “very” and makes güzel stronger.

4) Eski kitap ilginç.
Reading: es-ki ki-tap il-ginç
Meaning: The old book is interesting.
Usage: eski (es-ki) can describe age or something from an earlier time.

5) Güzel çiçek kırmızı.
Reading: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
Meaning: The beautiful flower is red.
Usage: You can combine two simple descriptions in one sentence.

Natural usage notes
- Turkish adjectives do not change form for gender.
- In A1 Turkish, the adjective usually stays in its base form.
- Sıfat + isim is the most important pattern here.
- You can also use these adjectives in very short answers: Yeni. Eski. Güzel.

Common mistake notes
- Do not put the adjective after the noun in normal Turkish word order.
- Do not add plural endings to the adjective here.
- Do not confuse yeni (ye-ni) with eski (es-ki): they are opposites.
- güzel (gü-zel) is very flexible: it can mean “beautiful,” “pretty,” or “nice,” depending on context.

Mini practice instructions
Try these tasks:
1) Match the Turkish word to the English meaning.
2) Say the pronunciation out loud.
3) Make one short phrase with each adjective: büyük masa, küçük oda, yeni telefon, eski kitap, güzel çiçek.
4) Write one sentence using any two adjectives you like.

Reply guidance
When you reply, try to write:
- one adjective + noun phrase,
- one short sentence,
- and one question if you want feedback.
Example style: Yeni telefon güzel. / Küçük oda temiz.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. büyük — النطق التقريبي: büy-ük — المعنى: كبير
2. küçük — النطق التقريبي: kü-chük — المعنى: صغير
3. yeni — النطق التقريبي: ye-ni — المعنى: جديد
4. eski — النطق التقريبي: es-ki — المعنى: قديم
5. güzel — النطق التقريبي: gü-zel — المعنى: جميل

قراءة الجمل
1. Büyük masa beyaz.
- النطق التقريبي: büy-ük ma-sa bey-az
- المعنى: الطاولة الكبيرة بيضاء.
2. Küçük oda temiz.
- النطق التقريبي: kü-chük o-da te-miz
- المعنى: الغرفة الصغيرة نظيفة.
3. Yeni telefon çok güzel.
- النطق التقريبي: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
- المعنى: الهاتف الجديد جميل جدًا.
4. Eski kitap ilginç.
- النطق التقريبي: es-ki ki-tap il-ginç
- المعنى: الكتاب القديم مثير للاهتمام.
5. Güzel çiçek kırmızı.
- النطق التقريبي: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
- المعنى: الزهرة الجميلة حمراء.

ملخص الدرس
هذا الدرس يقدّم 5 صفات تركية أساسية جدًا لوصف الأشياء بشكل بسيط في مستوى A1: büyük (büy-ük) = كبير، küçük (kü-chük) = صغير، yeni (ye-ni) = جديد، eski (es-ki) = قديم، güzel (gü-zel) = جميل. في التركية، الصفة تأتي غالبًا قبل الاسم، لذلك نقول büyük masa (büy-ük ma-sa) وليس “masa büyük”.

شرح كلمة بكلمة
- büyük (büy-ük) = كبير
- küçük (kü-chük) = صغير
- yeni (ye-ni) = جديد
- eski (es-ki) = قديم
- güzel (gü-zel) = جميل / حسن

النطق التقريبي للكلمات
- büyük = büy-ük
- küçük = kü-chük
- yeni = ye-ni
- eski = es-ki
- güzel = gü-zel

شرح الجمل جملة جملة
1) Büyük masa beyaz.
القراءة: büy-ük ma-sa bey-az
المعنى: الطاولة الكبيرة بيضاء.
الاستخدام: هذه جملة وصفية قصيرة جدًا. الصفة büyük (büy-ük) تأتي قبل الاسم masa (ma-sa).

2) Küçük oda temiz.
القراءة: kü-chük o-da te-miz
المعنى: الغرفة الصغيرة نظيفة.
الاستخدام: نمط سهل جدًا: صفة + اسم + صفة.

3) Yeni telefon çok güzel.
القراءة: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
المعنى: الهاتف الجديد جميل جدًا.
الاستخدام: çok (chok) تعني “جداً” وتزيد قوة الصفة güzel (gü-zel).

4) Eski kitap ilginç.
القراءة: es-ki ki-tap il-ginç
المعنى: الكتاب القديم مثير للاهتمام.
الاستخدام: eski (es-ki) تُستخدم لشيء قديم أو من وقت سابق.

5) Güzel çiçek kırmızı.
القراءة: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
المعنى: الزهرة الجميلة حمراء.
الاستخدام: يمكن الجمع بين وصفين بسيطين في جملة واحدة.

ملاحظات استخدام طبيعية
- الصفات في التركية لا تتغير حسب المذكر والمؤنث، وهذا يسهل التعلم.
- الصيغة الأساسية المهمة هنا هي: صفة + اسم.
- يمكنك أيضًا استخدام هذه الكلمات في إجابات قصيرة جدًا: Yeni. Eski. Güzel.

أخطاء شائعة
- لا تضع الصفة بعد الاسم في الترتيب العادي.
- لا تضف جمعًا إلى الصفة هنا.
- لا تخلط بين yeni (ye-ni) و eski (es-ki)، فهما متضادتان.
- güzel (gü-zel) كلمة مرنة جدًا: قد تعني “جميل” أو “حسن” أو “لطيف” حسب السياق.

تعليمات تدريب صغيرة
جرّب ما يلي:
1) طابق الكلمة التركية مع معناها العربي.
2) اقرأ النطق بصوت عالٍ.
3) كوّن عبارات قصيرة مثل: büyük masa، küçük oda، yeni telefon، eski kitap، güzel çiçek.
4) اكتب جملة قصيرة باستخدام صفتين.

إرشاد للرد
عند الرد، حاول أن تكتب:
- عبارة صفة + اسم واحدة
- وجملة قصيرة واحدة
- وإذا أردت، أضف سؤالًا لطلب التصحيح أو المساعدة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. büyük — Примерное чтение: büy-ük — Значение: большой
2. küçük — Примерное чтение: kü-chük — Значение: маленький
3. yeni — Примерное чтение: ye-ni — Значение: новый
4. eski — Примерное чтение: es-ki — Значение: старый
5. güzel — Примерное чтение: gü-zel — Значение: красивый

Чтение предложений
1. Büyük masa beyaz.
- Примерное чтение: büy-ük ma-sa bey-az
- Значение: Большой стол белый.
2. Küçük oda temiz.
- Примерное чтение: kü-chük o-da te-miz
- Значение: Маленькая комната чистая.
3. Yeni telefon çok güzel.
- Примерное чтение: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
- Значение: Новый телефон очень красивый.
4. Eski kitap ilginç.
- Примерное чтение: es-ki ki-tap il-ginç
- Значение: Старая книга интересная.
5. Güzel çiçek kırmızı.
- Примерное чтение: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
- Значение: Красивый цветок красный.

Краткое содержание урока
В этом уроке мы изучаем 5 очень частотных турецких прилагательных для простого описания: büyük (büy-ük) — большой, küçük (kü-chük) — маленький, yeni (ye-ni) — новый, eski (es-ki) — старый, güzel (gü-zel) — красивый / хороший. В турецком языке прилагательное обычно стоит перед существительным: büyük masa (büy-ük ma-sa), а не “masa büyük”.

Слово за словом
- büyük (büy-ük) = большой
- küçük (kü-chük) = маленький
- yeni (ye-ni) = новый
- eski (es-ki) = старый
- güzel (gü-zel) = красивый, красивое, красивый / хороший

Произношение слов
Приблизительное чтение для начинающих:
- büyük → büy-ük
- küçük → kü-chük
- yeni → ye-ni
- eski → es-ki
- güzel → gü-zel

Разбор предложений
1) Büyük masa beyaz.
Чтение: büy-ük ma-sa bey-az
Перевод: Большой стол белый.
Пояснение: очень простая описательная фраза. büyük (büy-ük) стоит перед masa (ma-sa).

2) Küçük oda temiz.
Чтение: kü-chük o-da te-miz
Перевод: Маленькая комната чистая.
Пояснение: удобная A1-модель: прилагательное + существительное + прилагательное.

3) Yeni telefon çok güzel.
Чтение: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
Перевод: Новый телефон очень красивый.
Пояснение: çok (chok) значит «очень» и усиливает güzel (gü-zel).

4) Eski kitap ilginç.
Чтение: es-ki ki-tap il-ginç
Перевод: Старая книга интересная.
Пояснение: eski (es-ki) используют для возраста или чего-то из прошлого.

5) Güzel çiçek kırmızı.
Чтение: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
Перевод: Красивый цветок красный.
Пояснение: здесь два простых описания в одном предложении.

Натуральное употребление
- В турецком прилагательные не меняются по роду.
- Для A1 важнее всего запомнить модель: прилагательное + существительное.
- Эти слова часто используются и в очень коротких ответах: Yeni. Eski. Güzel.

Типичные ошибки
- Не ставьте прилагательное после существительного в обычном порядке слов.
- Не добавляйте множественное число к прилагательному без необходимости.
- Не путайте yeni (ye-ni) и eski (es-ki): это противоположные слова.
- güzel (gü-zel) может значить «красивый», «приятный», «хороший» — значение зависит от контекста.

Мини-практика
Попробуйте:
1) Сопоставить турецкое слово и русский перевод.
2) Прочитать слова вслух по транскрипции.
3) Составить короткие сочетания: büyük masa, küçük oda, yeni telefon, eski kitap, güzel çiçek.
4) Написать одно короткое предложение с двумя прилагательными.

Как отвечать
В ответе попробуйте написать:
- одно сочетание прилагательное + существительное,
- одно короткое предложение,
- и, если хотите, вопрос для проверки.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. büyük — Lectura aproximada: büy-ük — Significado: grande
2. küçük — Lectura aproximada: kü-chük — Significado: pequeño
3. yeni — Lectura aproximada: ye-ni — Significado: nuevo
4. eski — Lectura aproximada: es-ki — Significado: viejo
5. güzel — Lectura aproximada: gü-zel — Significado: bonito

Lectura de frases
1. Büyük masa beyaz.
- Lectura aproximada: büy-ük ma-sa bey-az
- Significado: La mesa grande es blanca.
2. Küçük oda temiz.
- Lectura aproximada: kü-chük o-da te-miz
- Significado: La habitación pequeña está limpia.
3. Yeni telefon çok güzel.
- Lectura aproximada: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
- Significado: El teléfono nuevo es muy bonito.
4. Eski kitap ilginç.
- Lectura aproximada: es-ki ki-tap il-ginç
- Significado: El libro viejo es interesante.
5. Güzel çiçek kırmızı.
- Lectura aproximada: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
- Significado: La flor bonita es roja.

Resumen de la lección
En esta lección aprendemos 5 adjetivos turcos muy útiles para descripciones simples: büyük (büy-ük) = grande, küçük (kü-chük) = pequeño, yeni (ye-ni) = nuevo, eski (es-ki) = viejo / antiguo, güzel (gü-zel) = bonito / hermoso. En turco, el adjetivo normalmente va antes del sustantivo: büyük masa (büy-ük ma-sa), no “masa büyük”.

Explicación palabra por palabra
- büyük (büy-ük) = grande
- küçük (kü-chük) = pequeño
- yeni (ye-ni) = nuevo
- eski (es-ki) = viejo / antiguo
- güzel (gü-zel) = bonito / hermoso

Lectura / pronunciación aproximada
- büyük → büy-ük
- küçük → kü-chük
- yeni → ye-ni
- eski → es-ki
- güzel → gü-zel

Explicación oración por oración
1) Büyük masa beyaz.
Lectura: büy-ük ma-sa bey-az
Significado: La mesa grande es blanca.
Uso: estructura muy simple. büyük (büy-ük) va antes de masa (ma-sa).

2) Küçük oda temiz.
Lectura: kü-chük o-da te-miz
Significado: La habitación pequeña está limpia.
Uso: patrón A1 fácil: adjetivo + sustantivo + adjetivo.

3) Yeni telefon çok güzel.
Lectura: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
Significado: El teléfono nuevo es muy bonito.
Uso: çok (chok) significa “muy” y refuerza güzel (gü-zel).

4) Eski kitap ilginç.
Lectura: es-ki ki-tap il-ginç
Significado: El libro viejo es interesante.
Uso: eski (es-ki) se usa para edad o para algo del pasado.

5) Güzel çiçek kırmızı.
Lectura: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
Significado: La flor bonita es roja.
Uso: aquí hay dos descripciones simples en una sola frase.

Notas de uso natural
- Los adjetivos turcos no cambian por género.
- La estructura más importante es: adjetivo + sustantivo.
- También puedes usar estas palabras en respuestas muy cortas: Yeni. Eski. Güzel.

Errores comunes
- No pongas el adjetivo después del sustantivo en el orden normal.
- No cambies el adjetivo con terminaciones innecesarias.
- No confundas yeni (ye-ni) con eski (es-ki): son opuestos.
- güzel (gü-zel) puede significar “bonito”, “hermoso” o “agradable”, según el contexto.

Mini práctica
Intenta esto:
1) Relaciona la palabra turca con su significado en español.
2) Lee la pronunciación en voz alta.
3) Forma expresiones cortas: büyük masa, küçük oda, yeni telefon, eski kitap, güzel çiçek.
4) Escribe una frase corta con dos adjetivos.

Guía para responder
Cuando respondas, intenta escribir:
- una expresión adjetivo + sustantivo,
- una frase corta,
- y, si quieres, una pregunta para recibir corrección.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. büyük — Ungefähre Lesung: büy-ük — Bedeutung: groß
2. küçük — Ungefähre Lesung: kü-chük — Bedeutung: klein
3. yeni — Ungefähre Lesung: ye-ni — Bedeutung: neu
4. eski — Ungefähre Lesung: es-ki — Bedeutung: alt
5. güzel — Ungefähre Lesung: gü-zel — Bedeutung: schön

Satzlesungen
1. Büyük masa beyaz.
- Ungefähre Lesung: büy-ük ma-sa bey-az
- Bedeutung: Der große Tisch ist weiß.
2. Küçük oda temiz.
- Ungefähre Lesung: kü-chük o-da te-miz
- Bedeutung: Das kleine Zimmer ist sauber.
3. Yeni telefon çok güzel.
- Ungefähre Lesung: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
- Bedeutung: Das neue Telefon ist sehr schön.
4. Eski kitap ilginç.
- Ungefähre Lesung: es-ki ki-tap il-ginç
- Bedeutung: Das alte Buch ist interessant.
5. Güzel çiçek kırmızı.
- Ungefähre Lesung: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
- Bedeutung: Die schöne Blume ist rot.

Lektionsübersicht
In dieser Lektion lernen wir 5 sehr wichtige türkische Adjektive für einfache Beschreibungen: büyük (büy-ük) = groß, küçük (kü-chük) = klein, yeni (ye-ni) = neu, eski (es-ki) = alt / gebraucht, güzel (gü-zel) = schön. Im Türkischen steht das Adjektiv normalerweise vor dem Nomen: büyük masa (büy-ük ma-sa), nicht „masa büyük“.

Wort-für-Wort-Erklärung
- büyük (büy-ük) = groß
- küçük (kü-chük) = klein
- yeni (ye-ni) = neu
- eski (es-ki) = alt / gebraucht
- güzel (gü-zel) = schön

Aussprache / ungefähre Lesung
- büyük → büy-ük
- küçük → kü-chük
- yeni → ye-ni
- eski → es-ki
- güzel → gü-zel

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Büyük masa beyaz.
Aussprache: büy-ük ma-sa bey-az
Bedeutung: Der große Tisch ist weiß.
Gebrauch: sehr einfache Beschreibung. büyük (büy-ük) steht vor masa (ma-sa).

2) Küçük oda temiz.
Aussprache: kü-chük o-da te-miz
Bedeutung: Das kleine Zimmer ist sauber.
Gebrauch: einfaches A1-Muster: Adjektiv + Nomen + Adjektiv.

3) Yeni telefon çok güzel.
Aussprache: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
Bedeutung: Das neue Telefon ist sehr schön.
Gebrauch: çok (chok) bedeutet „sehr“ und verstärkt güzel (gü-zel).

4) Eski kitap ilginç.
Aussprache: es-ki ki-tap il-ginç
Bedeutung: Das alte Buch ist interessant.
Gebrauch: eski (es-ki) beschreibt Alter oder etwas aus früherer Zeit.

5) Güzel çiçek kırmızı.
Aussprache: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
Bedeutung: Die schöne Blume ist rot.
Gebrauch: hier werden zwei einfache Beschreibungen kombiniert.

Natürliche Verwendung
- Türkische Adjektive verändern sich nicht nach Geschlecht.
- Wichtig ist vor allem die Struktur: Adjektiv + Nomen.
- Diese Wörter kann man auch sehr kurz benutzen: Yeni. Eski. Güzel.

Häufige Fehler
- Das Adjektiv im normalen Satz nicht nach das Nomen setzen.
- Keine unnötigen Endungen an das Adjektiv hängen.
- yeni (ye-ni) und eski (es-ki) nicht verwechseln: sie sind Gegensätze.
- güzel (gü-zel) kann je nach Kontext „schön“, „hübsch“ oder „gut“ bedeuten.

Mini-Übung
Versuche Folgendes:
1) Ordne das türkische Wort der deutschen Bedeutung zu.
2) Sprich die Wörter mit der Aussprachehilfe laut aus.
3) Bilde kurze Wortgruppen: büyük masa, küçük oda, yeni telefon, eski kitap, güzel çiçek.
4) Schreibe einen kurzen Satz mit zwei Adjektiven.

Antwort-Hinweis
Wenn du antwortest, schreibe bitte:
- eine Adjektiv + Nomen-Gruppe,
- einen kurzen Satz,
- und, wenn du möchtest, eine Frage zur Korrektur.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. büyük — Lecture approximative: büy-ük — Sens: grand
2. küçük — Lecture approximative: kü-chük — Sens: petit
3. yeni — Lecture approximative: ye-ni — Sens: nouveau
4. eski — Lecture approximative: es-ki — Sens: vieux
5. güzel — Lecture approximative: gü-zel — Sens: beau / belle

Lecture des phrases
1. Büyük masa beyaz.
- Lecture approximative: büy-ük ma-sa bey-az
- Sens: La grande table est blanche.
2. Küçük oda temiz.
- Lecture approximative: kü-chük o-da te-miz
- Sens: La petite chambre est propre.
3. Yeni telefon çok güzel.
- Lecture approximative: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
- Sens: Le nouveau téléphone est très beau.
4. Eski kitap ilginç.
- Lecture approximative: es-ki ki-tap il-ginç
- Sens: Le vieux livre est intéressant.
5. Güzel çiçek kırmızı.
- Lecture approximative: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
- Sens: La belle fleur est rouge.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon, on apprend 5 adjectifs turcs très utiles pour décrire simplement des choses : büyük (büy-ük) = grand, küçük (kü-chük) = petit, yeni (ye-ni) = nouveau, eski (es-ki) = vieux / ancien, güzel (gü-zel) = beau / joli. En turc, l’adjectif se place généralement avant le nom : büyük masa (büy-ük ma-sa), et non “masa büyük”.

Explication mot par mot
- büyük (büy-ük) = grand
- küçük (kü-chük) = petit
- yeni (ye-ni) = nouveau
- eski (es-ki) = vieux / ancien
- güzel (gü-zel) = beau / joli

Prononciation approximative
- büyük → büy-ük
- küçük → kü-chük
- yeni → ye-ni
- eski → es-ki
- güzel → gü-zel

Explication phrase par phrase
1) Büyük masa beyaz.
Prononciation : büy-ük ma-sa bey-az
Sens : La grande table est blanche.
Utilisation : structure très simple. büyük (büy-ük) est placé avant masa (ma-sa).

2) Küçük oda temiz.
Prononciation : kü-chük o-da te-miz
Sens : La petite chambre est propre.
Utilisation : modèle A1 facile : adjectif + nom + adjectif.

3) Yeni telefon çok güzel.
Prononciation : ye-ni te-le-fon chok gü-zel
Sens : Le nouveau téléphone est très beau.
Utilisation : çok (chok) veut dire « très » et renforce güzel (gü-zel).

4) Eski kitap ilginç.
Prononciation : es-ki ki-tap il-ginç
Sens : Le vieux livre est intéressant.
Utilisation : eski (es-ki) sert pour l’âge ou pour quelque chose du passé.

5) Güzel çiçek kırmızı.
Prononciation : gü-zel çi-çek kır-mı-zı
Sens : La belle fleur est rouge.
Utilisation : on combine ici deux descriptions simples dans une seule phrase.

Notes d’usage naturelles
- Les adjectifs turcs ne changent pas selon le genre.
- La structure importante à retenir est : adjectif + nom.
- On peut aussi utiliser ces mots dans des réponses très courtes : Yeni. Eski. Güzel.

Erreurs fréquentes
- Ne mets pas l’adjectif après le nom dans l’ordre normal du turc.
- N’ajoute pas de terminaison inutile à l’adjectif.
- Ne confonds pas yeni (ye-ni) et eski (es-ki) : ce sont des opposés.
- güzel (gü-zel) peut vouloir dire « beau », « joli » ou « agréable » selon le contexte.

Mini-pratique
Essaie ceci :
1) Associe le mot turc à sa traduction française.
2) Lis la prononciation à voix haute.
3) Forme de petites expressions : büyük masa, küçük oda, yeni telefon, eski kitap, güzel çiçek.
4) Écris une courte phrase avec deux adjectifs.

Consigne de réponse
Quand tu réponds, essaie d’écrire :
- une expression adjectif + nom,
- une phrase courte,
- et, si tu veux, une question pour correction.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. büyük — Lettura approssimativa: büy-ük — Significato: grande
2. küçük — Lettura approssimativa: kü-chük — Significato: piccolo
3. yeni — Lettura approssimativa: ye-ni — Significato: nuovo
4. eski — Lettura approssimativa: es-ki — Significato: vecchio
5. güzel — Lettura approssimativa: gü-zel — Significato: bello

Lettura delle frasi
1. Büyük masa beyaz.
- Lettura approssimativa: büy-ük ma-sa bey-az
- Significato: Il tavolo grande è bianco.
2. Küçük oda temiz.
- Lettura approssimativa: kü-chük o-da te-miz
- Significato: La stanza piccola è pulita.
3. Yeni telefon çok güzel.
- Lettura approssimativa: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
- Significato: Il telefono nuovo è molto bello.
4. Eski kitap ilginç.
- Lettura approssimativa: es-ki ki-tap il-ginç
- Significato: Il libro vecchio è interessante.
5. Güzel çiçek kırmızı.
- Lettura approssimativa: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
- Significato: Il fiore bello è rosso.

Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo 5 aggettivi turchi molto utili per descrizioni semplici: büyük (büy-ük) = grande, küçük (kü-chük) = piccolo, yeni (ye-ni) = nuovo, eski (es-ki) = vecchio / antico, güzel (gü-zel) = bello / carino. In turco, l’aggettivo di solito viene prima del nome: büyük masa (büy-ük ma-sa), non “masa büyük”.

Spiegazione parola per parola
- büyük (büy-ük) = grande
- küçük (kü-chük) = piccolo
- yeni (ye-ni) = nuovo
- eski (es-ki) = vecchio / antico
- güzel (gü-zel) = bello / carino

Lettura / pronuncia approssimativa
- büyük → büy-ük
- küçük → kü-chük
- yeni → ye-ni
- eski → es-ki
- güzel → gü-zel

Spiegazione frase per frase
1) Büyük masa beyaz.
Lettura: büy-ük ma-sa bey-az
Significato: Il tavolo grande è bianco.
Uso: struttura molto semplice. büyük (büy-ük) viene prima di masa (ma-sa).

2) Küçük oda temiz.
Lettura: kü-chük o-da te-miz
Significato: La stanza piccola è pulita.
Uso: modello A1 facile: aggettivo + nome + aggettivo.

3) Yeni telefon çok güzel.
Lettura: ye-ni te-le-fon chok gü-zel
Significato: Il telefono nuovo è molto bello.
Uso: çok (chok) significa “molto” e rafforza güzel (gü-zel).

4) Eski kitap ilginç.
Lettura: es-ki ki-tap il-ginç
Significato: Il libro vecchio è interessante.
Uso: eski (es-ki) si usa per l’età o per qualcosa del passato.

5) Güzel çiçek kırmızı.
Lettura: gü-zel çi-çek kır-mı-zı
Significato: Il fiore bello è rosso.
Uso: qui si combinano due descrizioni semplici in una sola frase.

Note d’uso naturali
- Gli aggettivi turchi non cambiano per genere.
- La struttura più importante è: aggettivo + nome.
- Puoi usare queste parole anche in risposte molto brevi: Yeni. Eski. Güzel.

Errori comuni
- Non mettere l’aggettivo dopo il nome nell’ordine normale del turco.
- Non aggiungere terminazioni inutili all’aggettivo.
- Non confondere yeni (ye-ni) con eski (es-ki): sono opposti.
- güzel (gü-zel) può significare “bello”, “carino” o “piacevole” a seconda del contesto.

Mini esercizio
Prova così:
1) Abbina la parola turca al significato italiano.
2) Leggi la pronuncia ad alta voce.
3) Forma espressioni brevi: büyük masa, küçük oda, yeni telefon, eski kitap, güzel çiçek.
4) Scrivi una frase breve con due aggettivi.

Indicazioni per rispondere
Quando rispondi, prova a scrivere:
- un’espressione aggettivo + nome,
- una frase breve,
- e, se vuoi, una domanda per la correzione.

Reply tip: start your answer with [IT].