Turkish A1 Grammar & Vocabulary #106: Genitive case for ownership and close relationships

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #106: Genitive case for ownership and close relationships

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #106

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #106
Konu: İyelik ve bağlantı için tamlayan hâli: -in / -ın / -un / -ün

Kısa tekrar:
- #103’te belirli nesneleri gördük: kitabı, kalemi, çantayı.
- #104’te yön bildirdik: eve, okula, pazara.
- #105’te işaret zamirlerini öğrendik: bu, şu, o.

Bugünkü hedef:
Bir şeyin kime ait olduğunu ya da iki isim arasındaki bağı söylemek.
Örnek: evin kapısı, annemin telefonu, öğrencinin defteri.

1) Yeni kelimeler
1. evin — eh-VEEN — the house’s / of the house
2. annemin — an-NEH-meen — my mother’s
3. arkadaşın — ar-ka-DAH-shun — your friend’s
4. öğrencinin — öh-ren-JEE-neen — the student’s
5. kitabın — kee-TAH-bun — the book’s

2) Kural
Tamlayan hâli, bir ismin başka bir isme bağlı olduğunu gösterir.
Genelde yapı şöyledir:
- [sahip olan isim] + -in / -ın / -un / -ün + [sahip olunan isim] + iyelik eki
Örnek:
- evin kapısı
- annemin telefonu
- öğrencinin defteri

3) Örnek cümleler
1. Evin kapısı açık.
Okunuş: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
Anlam: The house’s door is open.
Kullanım: Burada “evin” kapının kime ait olduğunu gösterir.

2. Annemin telefonu masada.
Okunuş: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
Anlam: My mother’s phone is on the table.
Kullanım: Aile üyeleriyle sahiplik anlatmak için çok kullanılır.

3. Arkadaşın arabası yeni.
Okunuş: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
Anlam: Your friend’s car is new.
Kullanım: Sahibi önce, sahip olunan şey sonra gelir.

4. Öğrencinin defteri temiz.
Okunuş: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
Anlam: The student’s notebook is clean.
Kullanım: Okul ve sınıf konularında faydalıdır.

5. Kitabın kapağı kırmızı.
Okunuş: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
Anlam: The book’s cover is red.
Kullanım: Bir nesnenin parçasını anlatırken de bu yapı kullanılır.

4) Küçük notlar
- Tamlayan hâli, sahip olan isme gelir.
- Sonraki isim çoğu zaman iyelik eki alır: kapısı, telefonu, arabası, defteri, kapağı.
- Türkçede ses uyumu vardır; bu yüzden ekin biçimi değişebilir.

5) Mini pratik
A) Boşluğu doldur:
- ___ kapısı açık.
- Annemin ___ masada.
- Arkadaşın ___ yeni.

B) Türkçeye çevir:
- The student’s notebook is clean.
- The book’s cover is red.

6) Cevap anahtarı
- Evin kapısı açık.
- Annemin telefonu masada.
- Arkadaşın arabası yeni.
- Öğrencinin defteri temiz.
- Kitabın kapağı kırmızı.

7) Cevap verirken
Kısa cevaplar yazabilirsiniz. Örneğin:
- Evin kapısı açık.
- Annemin telefonu masada.
- Öğrencinin defteri temiz.

İsterseniz bir sonraki mesajda kendi cümlelerinizi yazın; ben kontrol edeyim.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. evin — Approximate reading: eh-VEEN — Meaning: the house’s / of the house
2. annemin — Approximate reading: an-NEH-meen — Meaning: my mother’s
3. arkadaşın — Approximate reading: ar-ka-DAH-shun — Meaning: your friend’s
4. öğrencinin — Approximate reading: öh-ren-JEE-neen — Meaning: the student’s
5. kitabın — Approximate reading: kee-TAH-bun — Meaning: the book’s

Sentence readings
1. Evin kapısı açık.
- Approximate reading: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
- Meaning: The house’s door is open.
2. Annemin telefonu masada.
- Approximate reading: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
- Meaning: My mother’s phone is on the table.
3. Arkadaşın arabası yeni.
- Approximate reading: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
- Meaning: Your friend’s car is new.
4. Öğrencinin defteri temiz.
- Approximate reading: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
- Meaning: The student’s notebook is clean.
5. Kitabın kapağı kırmızı.
- Approximate reading: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
- Meaning: The book’s cover is red.

Lesson summary:
This lesson teaches the Turkish genitive case, which is used to show possession or a close link between two nouns. In simple A1 Turkish, it often works like “X’s Y” or “Y of X.” The owner noun takes -in / -ın / -un / -ün, and the noun that is owned usually takes a possessive ending.

Word-by-word explanation:
- evin (eh-VEEN) = the house’s / of the house
- annemin (an-NEH-meen) = my mother’s
- arkadaşın (ar-ka-DAH-shun) = your friend’s
- öğrencinin (öh-ren-JEE-neen) = the student’s
- kitabın (kee-TAH-bun) = the book’s

Word readings/pronunciation:
These are approximate beginner readings. Turkish vowel harmony changes the form of the suffix, so the ending may sound different depending on the word.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Evin kapısı açık.
Reading: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
Meaning: The house’s door is open.
Usage: “Evin” marks the owner, and “kapısı” is the possessed noun with a possessive ending.

2) Annemin telefonu masada.
Reading: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
Meaning: My mother’s phone is on the table.
Usage: This is a very common possession pattern. Family words often appear in the genitive.

3) Arkadaşın arabası yeni.
Reading: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
Meaning: Your friend’s car is new.
Usage: The owner comes first, then the owned thing.

4) Öğrencinin defteri temiz.
Reading: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
Meaning: The student’s notebook is clean.
Usage: Useful for school descriptions and simple classroom language.

5) Kitabın kapağı kırmızı.
Reading: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
Meaning: The book’s cover is red.
Usage: This can also be used for parts of objects: cover, door, page, handle, etc.

Natural usage notes:
- In Turkish, the possessor usually comes before the possessed noun.
- The possessed noun often gets a possessive suffix: kapısı, telefonu, arabası, defteri, kapağı.
- Do not translate word-for-word from English too literally; Turkish grammar must match the pattern.

Common mistake notes:
- Don’t forget the possessive ending on the second noun.
- Don’t use the genitive form alone when the sentence needs both nouns.
- Pay attention to vowel harmony: -in, -ın, -un, -ün.

Mini practice instructions:
1) Fill in the missing genitive form.
2) Match each Turkish word with its meaning.
3) Translate the two English sentences into Turkish.
4) Try making one sentence about your own family or school items.

Reply guidance:
Write your answers in Turkish if possible. Short answers are fine. If you want, send one sentence at a time and I can correct it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. evin — النطق التقريبي: eh-VEEN — المعنى: البيتِ / الخاصّ بالبيت
2. annemin — النطق التقريبي: an-NEH-meen — المعنى: لِأُمّي / خاصّة بأمّي
3. arkadaşın — النطق التقريبي: ar-ka-DAH-shun — المعنى: لِصديقِك / خاصّ بصديقك
4. öğrencinin — النطق التقريبي: öh-ren-JEE-neen — المعنى: لِلطّالب / خاصّ بالطالب
5. kitabın — النطق التقريبي: kee-TAH-bun — المعنى: للكتاب / خاصّ بالكتاب

قراءة الجمل
1. Evin kapısı açık.
- النطق التقريبي: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
- المعنى: بابُ البيتِ مفتوح.
2. Annemin telefonu masada.
- النطق التقريبي: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
- المعنى: هاتفُ أمّي على الطاولة.
3. Arkadaşın arabası yeni.
- النطق التقريبي: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
- المعنى: سيّارةُ صديقِك جديدة.
4. Öğrencinin defteri temiz.
- النطق التقريبي: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
- المعنى: دفترُ الطالبِ نظيف.
5. Kitabın kapağı kırmızı.
- النطق التقريبي: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
- المعنى: غلافُ الكتابِ أحمر.

ملخص الدرس:
هذا الدرس يشرح حالة الإضافة في التركية، وهي تُستخدم للدلالة على الملكية أو العلاقة القوية بين اسمين. في المستوى A1 يمكن فهمها غالبًا على أنها: “X لـ Y” أو “Y الخاص بـ X”. الاسم الذي يدل على المالك يأخذ اللاحقة -in / -ın / -un / -ün، والاسم المملوك غالبًا يأخذ لاحقة ملكية.

شرح الكلمات كلمةً كلمة:
- evin (eh-VEEN) = البيتِ / الخاصّ بالبيت
- annemin (an-NEH-meen) = لِأُمّي / خاصّة بأمّي
- arkadaşın (ar-ka-DAH-shun) = لِصديقِك / خاصّ بصديقك
- öğrencinin (öh-ren-JEE-neen) = للطالب / خاصّ بالطالب
- kitabın (kee-TAH-bun) = للكتاب / خاصّ بالكتاب

القراءة/النطق:
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين. في التركية يتغيّر شكل اللاحقة بحسب انسجام الحروف المتحركة، لذلك قد يختلف الصوت قليلًا من كلمة إلى أخرى.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Evin kapısı açık.
القراءة: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
المعنى: بابُ البيتِ مفتوح.
الاستعمال: كلمة “evin” تُظهر المالك، و“kapısı” هي الاسم المملوك مع لاحقة الملكية.

2) Annemin telefonu masada.
القراءة: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
المعنى: هاتفُ أمّي على الطاولة.
الاستعمال: هذا نمط شائع جدًا في الملكية، وخاصة مع كلمات العائلة.

3) Arkadaşın arabası yeni.
القراءة: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
المعنى: سيّارةُ صديقِك جديدة.
الاستعمال: في التركية يأتي المالك أولًا ثم الشيء المملوك.

4) Öğrencinin defteri temiz.
القراءة: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
المعنى: دفترُ الطالبِ نظيف.
الاستعمال: مفيد جدًا في موضوع المدرسة والصف.

5) Kitabın kapağı kırmızı.
القراءة: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
المعنى: غلافُ الكتابِ أحمر.
الاستعمال: يمكن استخدام هذا التركيب أيضًا مع أجزاء الأشياء.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- في التركية يأتي الاسم الذي يملك الشيء قبل الاسم المملوك.
- الاسم المملوك غالبًا يأخذ لاحقة ملكية: kapısı, telefonu, arabası, defteri, kapağı.
- لا تترجم حرفيًا من الإنجليزية؛ يجب اتباع البنية التركية.

أخطاء شائعة:
- نسيان اللاحقة على الاسم الثاني.
- استخدام صيغة الإضافة وحدها دون الاسم الثاني.
- عدم الانتباه إلى انسجام الحروف المتحركة: -in, -ın, -un, -ün.

تعليمات تدريب صغير:
1) أكمل صيغة الإضافة الناقصة.
2) طابق كل كلمة تركية مع معناها.
3) ترجم الجملتين من الإنجليزية إلى التركية.
4) اكتب جملة عن العائلة أو عن أشياء في المدرسة.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالتركية إن أمكن. الإجابات القصيرة مقبولة. إذا أردت، أرسل جملة واحدة في كل مرة وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. evin — Примерное чтение: eh-VEEN — Значение: дома / принадлежащий дому
2. annemin — Примерное чтение: an-NEH-meen — Значение: моей мамы
3. arkadaşın — Примерное чтение: ar-ka-DAH-shun — Значение: твоего друга / подруги
4. öğrencinin — Примерное чтение: öh-ren-JEE-neen — Значение: студента / ученика
5. kitabın — Примерное чтение: kee-TAH-bun — Значение: книги

Чтение предложений
1. Evin kapısı açık.
- Примерное чтение: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
- Значение: Дверь дома открыта.
2. Annemin telefonu masada.
- Примерное чтение: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
- Значение: Телефон моей мамы на столе.
3. Arkadaşın arabası yeni.
- Примерное чтение: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
- Значение: Машина твоего друга новая.
4. Öğrencinin defteri temiz.
- Примерное чтение: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
- Значение: Тетрадь ученика чистая.
5. Kitabın kapağı kırmızı.
- Примерное чтение: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
- Значение: Обложка книги красная.

Краткое содержание урока:
В этом уроке мы изучаем родительный падеж в турецком языке. Он показывает принадлежность или тесную связь между двумя существительными. На уровне A1 его можно понимать как “X’s Y” или “Y of X”. Слово-обладатель получает окончание -in / -ın / -un / -ün, а второе существительное обычно получает притяжательное окончание.

Слово за словом:
- evin (eh-VEEN) = дома / принадлежащий дому
- annemin (an-NEH-meen) = моей мамы
- arkadaşın (ar-ka-DAH-shun) = твоего друга / подруги
- öğrencinin (öh-ren-JEE-neen) = студента / ученика
- kitabın (kee-TAH-bun) = книги

Произношение:
Это приблизительное чтение для начинающих. В турецком языке форма окончания меняется по гармонии гласных.

Разбор предложений:
1) Evin kapısı açık.
Чтение: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
Значение: Дверь дома открыта.
Использование: “Evin” показывает владельца, а “kapısı” — принадлежащий предмет с притяжательным окончанием.

2) Annemin telefonu masada.
Чтение: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
Значение: Телефон моей мамы на столе.
Использование: Очень частая конструкция для выражения принадлежности, особенно с семейными словами.

3) Arkadaşın arabası yeni.
Чтение: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
Значение: Машина твоего друга новая.
Использование: Сначала идёт владелец, потом вещь.

4) Öğrencinin defteri temiz.
Чтение: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
Значение: Тетрадь ученика чистая.
Использование: Полезно для школьных и классных тем.

5) Kitabın kapağı kırmızı.
Чтение: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
Значение: Обложка книги красная.
Использование: Так можно говорить и о частях предметов.

Натуральные заметки:
- В турецком владелец обычно стоит перед тем, чем он владеет.
- Второе существительное часто получает притяжательное окончание: kapısı, telefonu, arabası, defteri, kapağı.
- Не переводите дословно с английского; важно соблюдать турецкую модель.

Типичные ошибки:
- Забывать притяжательное окончание у второго существительного.
- Использовать только форму родительного падежа без второго слова.
- Не учитывать гармонию гласных: -in, -ın, -un, -ün.

Мини-практика:
1) Вставьте правильную форму родительного падежа.
2) Соедините турецкие слова со значениями.
3) Переведите две английские фразы на турецкий.
4) Составьте своё предложение о семье или школьных вещах.

Как отвечать:
Пишите по-турецки, если можете. Короткие ответы подойдут. Если хотите, присылайте по одному предложению, и я их проверю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. evin — Lectura aproximada: eh-VEEN — Significado: de la casa / de la vivienda
2. annemin — Lectura aproximada: an-NEH-meen — Significado: de mi madre
3. arkadaşın — Lectura aproximada: ar-ka-DAH-shun — Significado: de tu amigo / amiga
4. öğrencinin — Lectura aproximada: öh-ren-JEE-neen — Significado: del estudiante / del alumno
5. kitabın — Lectura aproximada: kee-TAH-bun — Significado: del libro

Lectura de frases
1. Evin kapısı açık.
- Lectura aproximada: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
- Significado: La puerta de la casa está abierta.
2. Annemin telefonu masada.
- Lectura aproximada: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
- Significado: El teléfono de mi madre está sobre la mesa.
3. Arkadaşın arabası yeni.
- Lectura aproximada: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
- Significado: El coche de tu amigo es nuevo.
4. Öğrencinin defteri temiz.
- Lectura aproximada: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
- Significado: El cuaderno del estudiante está limpio.
5. Kitabın kapağı kırmızı.
- Lectura aproximada: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
- Significado: La portada del libro es roja.

Resumen de la lección:
Esta lección explica el caso genitivo en turco, que sirve para mostrar posesión o una relación estrecha entre dos sustantivos. En nivel A1 se entiende como “X de Y” o “Y de X”. El sustantivo del poseedor lleva -in / -ın / -un / -ün, y el sustantivo poseído suele llevar una terminación posesiva.

Explicación palabra por palabra:
- evin (eh-VEEN) = de la casa / de la vivienda
- annemin (an-NEH-meen) = de mi madre
- arkadaşın (ar-ka-DAH-shun) = de tu amigo / amiga
- öğrencinin (öh-ren-JEE-neen) = del estudiante / del alumno
- kitabın (kee-TAH-bun) = del libro

Lectura/pronunciación:
Son lecturas aproximadas para principiantes. En turco, la forma de la terminación cambia por la armonía vocálica.

Explicación oración por oración:
1) Evin kapısı açık.
Lectura: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
Significado: La puerta de la casa está abierta.
Uso: “Evin” marca al poseedor, y “kapısı” es el sustantivo poseído con terminación posesiva.

2) Annemin telefonu masada.
Lectura: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
Significado: El teléfono de mi madre está sobre la mesa.
Uso: Es una estructura muy común para expresar posesión, especialmente con palabras de familia.

3) Arkadaşın arabası yeni.
Lectura: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
Significado: El coche de tu amigo es nuevo.
Uso: En turco primero va el dueño y después la cosa.

4) Öğrencinin defteri temiz.
Lectura: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
Significado: El cuaderno del estudiante está limpio.
Uso: Muy útil para temas de clase y escuela.

5) Kitabın kapağı kırmızı.
Lectura: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
Significado: La portada del libro es roja.
Uso: También se usa para partes de objetos.

Notas de uso natural:
- En turco, el poseedor suele ir antes del sustantivo poseído.
- El segundo sustantivo suele llevar terminación posesiva: kapısı, telefonu, arabası, defteri, kapağı.
- No traduzcas palabra por palabra desde el inglés; sigue la estructura turca.

Errores comunes:
- Olvidar la terminación posesiva en el segundo sustantivo.
- Usar solo la forma genitiva sin el segundo sustantivo.
- No respetar la armonía vocálica: -in, -ın, -un, -ün.

Mini práctica:
1) Completa la forma genitiva correcta.
2) Une cada palabra turca con su significado.
3) Traduce las dos frases del inglés al turco.
4) Escribe una oración sobre tu familia o sobre objetos de la escuela.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en turco si puedes. Las respuestas cortas están bien. Si quieres, envía una oración a la vez y te la corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. evin — Ungefähre Lesung: eh-VEEN — Bedeutung: des Hauses / vom Haus
2. annemin — Ungefähre Lesung: an-NEH-meen — Bedeutung: meiner Mutter
3. arkadaşın — Ungefähre Lesung: ar-ka-DAH-shun — Bedeutung: deines Freundes / deiner Freundin
4. öğrencinin — Ungefähre Lesung: öh-ren-JEE-neen — Bedeutung: des Schülers / der Schülerin
5. kitabın — Ungefähre Lesung: kee-TAH-bun — Bedeutung: des Buches

Satzlesungen
1. Evin kapısı açık.
- Ungefähre Lesung: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
- Bedeutung: Die Tür des Hauses ist offen.
2. Annemin telefonu masada.
- Ungefähre Lesung: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
- Bedeutung: Das Telefon meiner Mutter ist auf dem Tisch.
3. Arkadaşın arabası yeni.
- Ungefähre Lesung: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
- Bedeutung: Das Auto deines Freundes ist neu.
4. Öğrencinin defteri temiz.
- Ungefähre Lesung: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
- Bedeutung: Das Heft des Schülers ist sauber.
5. Kitabın kapağı kırmızı.
- Ungefähre Lesung: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
- Bedeutung: Der Umschlag des Buches ist rot.

Lektionszusammenfassung:
In dieser Lektion lernst du den türkischen Genitiv. Er zeigt Besitz oder eine enge Verbindung zwischen zwei Nomen. Auf A1-Niveau kann man ihn als „X’s Y“ oder „Y von X“ verstehen. Das besitzende Nomen bekommt -in / -ın / -un / -ün, und das besessene Nomen bekommt meist eine Possessivendung.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- evin (eh-VEEN) = des Hauses / vom Haus
- annemin (an-NEH-meen) = meiner Mutter
- arkadaşın (ar-ka-DAH-shun) = deines Freundes / deiner Freundin
- öğrencinin (öh-ren-JEE-neen) = des Schülers / der Schülerin
- kitabın (kee-TAH-bun) = des Buches

Aussprache:
Das sind ungefähre Anfänger-Lesungen. Im Türkischen verändert die Vokalharmonie die Form der Endung.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Evin kapısı açık.
Aussprache: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
Bedeutung: Die Tür des Hauses ist offen.
Verwendung: „Evin“ markiert den Besitzer, „kapısı“ ist das besessene Nomen mit Possessivendung.

2) Annemin telefonu masada.
Aussprache: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
Bedeutung: Das Telefon meiner Mutter ist auf dem Tisch.
Verwendung: Eine sehr häufige Besitzstruktur, besonders mit Familienwörtern.

3) Arkadaşın arabası yeni.
Aussprache: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
Bedeutung: Das Auto deines Freundes ist neu.
Verwendung: Im Türkischen steht zuerst die Person, dann die Sache.

4) Öğrencinin defteri temiz.
Aussprache: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
Bedeutung: Das Heft des Schülers ist sauber.
Verwendung: Sehr nützlich für Schule und Klassenzimmer.

5) Kitabın kapağı kırmızı.
Aussprache: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
Bedeutung: Der Umschlag des Buches ist rot.
Verwendung: Diese Struktur kann auch für Teile von Gegenständen verwendet werden.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Im Türkischen steht der Besitzer normalerweise vor dem besessenen Nomen.
- Das zweite Nomen bekommt oft eine Possessivendung: kapısı, telefonu, arabası, defteri, kapağı.
- Nicht Wort für Wort aus dem Englischen übersetzen; die türkische Struktur ist wichtig.

Häufige Fehler:
- Die Possessivendung am zweiten Nomen vergessen.
- Nur die Genitivform ohne das zweite Nomen benutzen.
- Die Vokalharmonie nicht beachten: -in, -ın, -un, -ün.

Mini-Übung:
1) Ergänze die richtige Genitivform.
2) Ordne die türkischen Wörter den Bedeutungen zu.
3) Übersetze die beiden englischen Sätze ins Türkische.
4) Schreibe einen eigenen Satz über Familie oder Schulsachen.

Antworthinweis:
Antworte möglichst auf Türkisch. Kurze Antworten sind okay. Wenn du möchtest, schicke einen Satz nach dem anderen, und ich korrigiere ihn.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. evin — Lecture approximative: eh-VEEN — Sens: de la maison / de la maison
2. annemin — Lecture approximative: an-NEH-meen — Sens: de ma mère
3. arkadaşın — Lecture approximative: ar-ka-DAH-shun — Sens: de ton ami / de ton amie
4. öğrencinin — Lecture approximative: öh-ren-JEE-neen — Sens: de l’élève / de l’étudiant
5. kitabın — Lecture approximative: kee-TAH-bun — Sens: du livre

Lecture des phrases
1. Evin kapısı açık.
- Lecture approximative: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
- Sens: La porte de la maison est ouverte.
2. Annemin telefonu masada.
- Lecture approximative: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
- Sens: Le téléphone de ma mère est sur la table.
3. Arkadaşın arabası yeni.
- Lecture approximative: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
- Sens: La voiture de ton ami est nouvelle.
4. Öğrencinin defteri temiz.
- Lecture approximative: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
- Sens: Le cahier de l’élève est propre.
5. Kitabın kapağı kırmızı.
- Lecture approximative: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
- Sens: La couverture du livre est rouge.

Résumé de la leçon :
Cette leçon présente le génitif en turc, qui sert à montrer la possession ou un lien étroit entre deux noms. Au niveau A1, on peut le comprendre comme “X de Y” ou “Y de X”. Le nom du possesseur prend -in / -ın / -un / -ün, et le nom possédé prend généralement une terminaison possessive.

Explication mot à mot :
- evin (eh-VEEN) = de la maison / de la maison
- annemin (an-NEH-meen) = de ma mère
- arkadaşın (ar-ka-DAH-shun) = de ton ami / de ton amie
- öğrencinin (öh-ren-JEE-neen) = de l’élève / de l’étudiant
- kitabın (kee-TAH-bun) = du livre

Prononciation :
Ce sont des lectures approximatives pour débutants. En turc, la forme de la terminaison change selon l’harmonie vocalique.

Explication phrase par phrase :
1) Evin kapısı açık.
Prononciation : eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
Sens : La porte de la maison est ouverte.
Usage : “Evin” indique le possesseur, et “kapısı” est le nom possédé avec une terminaison possessive.

2) Annemin telefonu masada.
Prononciation : an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
Sens : Le téléphone de ma mère est sur la table.
Usage : Structure très fréquente pour exprimer la possession, surtout avec les mots de la famille.

3) Arkadaşın arabası yeni.
Prononciation : ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
Sens : La voiture de ton ami est nouvelle.
Usage : En turc, on met d’abord le propriétaire, puis l’objet possédé.

4) Öğrencinin defteri temiz.
Prononciation : öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
Sens : Le cahier de l’élève est propre.
Usage : Très utile pour parler de l’école et de la classe.

5) Kitabın kapağı kırmızı.
Prononciation : kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
Sens : La couverture du livre est rouge.
Usage : Cette structure sert aussi pour les parties d’un objet.

Notes d’usage naturelles :
- En turc, le possesseur vient généralement avant le nom possédé.
- Le second nom prend souvent une terminaison possessive : kapısı, telefonu, arabası, defteri, kapağı.
- Ne traduisez pas mot à mot depuis l’anglais ; suivez la structure turque.

Erreurs fréquentes :
- Oublier la terminaison possessive sur le deuxième nom.
- Utiliser seulement la forme génitive sans le second nom.
- Ne pas respecter l’harmonie vocalique : -in, -ın, -un, -ün.

Mini-pratique :
1) Complétez la forme génitive correcte.
2) Associez chaque mot turc à son sens.
3) Traduisez les deux phrases anglaises en turc.
4) Écrivez une phrase sur votre famille ou sur des objets de l’école.

Consigne de réponse :
Répondez en turc si possible. Les réponses courtes sont acceptées. Si vous voulez, envoyez une phrase à la fois et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. evin — Lettura approssimativa: eh-VEEN — Significato: della casa / della casa
2. annemin — Lettura approssimativa: an-NEH-meen — Significato: di mia madre
3. arkadaşın — Lettura approssimativa: ar-ka-DAH-shun — Significato: del tuo amico / della tua amica
4. öğrencinin — Lettura approssimativa: öh-ren-JEE-neen — Significato: dello studente / dell’alunna
5. kitabın — Lettura approssimativa: kee-TAH-bun — Significato: del libro

Lettura delle frasi
1. Evin kapısı açık.
- Lettura approssimativa: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
- Significato: La porta della casa è aperta.
2. Annemin telefonu masada.
- Lettura approssimativa: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
- Significato: Il telefono di mia madre è sul tavolo.
3. Arkadaşın arabası yeni.
- Lettura approssimativa: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
- Significato: L’auto del tuo amico è nuova.
4. Öğrencinin defteri temiz.
- Lettura approssimativa: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
- Significato: Il quaderno dello studente è pulito.
5. Kitabın kapağı kırmızı.
- Lettura approssimativa: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
- Significato: La copertina del libro è rossa.

Riassunto della lezione:
Questa lezione spiega il genitivo in turco, usato per indicare possesso o un legame stretto tra due nomi. A livello A1 si può capire come “X di Y” oppure “Y di X”. Il nome del possessore prende -in / -ın / -un / -ün, mentre il nome posseduto prende di solito un suffisso possessivo.

Spiegazione parola per parola:
- evin (eh-VEEN) = della casa / della casa
- annemin (an-NEH-meen) = di mia madre
- arkadaşın (ar-ka-DAH-shun) = del tuo amico / della tua amica
- öğrencinin (öh-ren-JEE-neen) = dello studente / dell’alunno
- kitabın (kee-TAH-bun) = del libro

Lettura/pronuncia:
Sono letture approssimative per principianti. In turco la forma del suffisso cambia per l’armonia vocalica.

Spiegazione frase per frase:
1) Evin kapısı açık.
Pronuncia: eh-VEEN ka-PUH-suh ah-CHUK
Significato: La porta della casa è aperta.
Uso: “Evin” indica il possessore, e “kapısı” è il nome posseduto con il suffisso possessivo.

2) Annemin telefonu masada.
Pronuncia: an-NEH-meen te-le-FO-nu ma-sa-DA
Significato: Il telefono di mia madre è sul tavolo.
Uso: Struttura molto comune per esprimere possesso, soprattutto con parole di famiglia.

3) Arkadaşın arabası yeni.
Pronuncia: ar-ka-DAH-shun a-ra-BA-suh ye-NEE
Significato: L’auto del tuo amico è nuova.
Uso: In turco prima viene il proprietario e poi la cosa posseduta.

4) Öğrencinin defteri temiz.
Pronuncia: öh-ren-JEE-neen def-TEH-ree te-MEEZ
Significato: Il quaderno dello studente è pulito.
Uso: Molto utile per scuola e classe.

5) Kitabın kapağı kırmızı.
Pronuncia: kee-TAH-bun ka-PAH-uh kuhr-muh-ZUH
Significato: La copertina del libro è rossa.
Uso: Questa struttura si usa anche per le parti di un oggetto.

Note d’uso naturali:
- In turco il possessore di solito precede il nome posseduto.
- Il secondo nome prende spesso un suffisso possessivo: kapısı, telefonu, arabası, defteri, kapağı.
- Non tradurre parola per parola dall’inglese; segui la struttura turca.

Errori comuni:
- Dimenticare il suffisso possessivo sul secondo nome.
- Usare solo la forma genitiva senza il secondo nome.
- Non rispettare l’armonia vocalica: -in, -ın, -un, -ün.

Mini pratica:
1) Completa la forma genitiva corretta.
2) Abbina ogni parola turca al suo significato.
3) Traduci le due frasi dall’inglese al turco.
4) Scrivi una frase sulla tua famiglia o sugli oggetti della scuola.

Indicazione per rispondere:
Scrivi le risposte in turco se puoi. Le risposte brevi vanno benissimo. Se vuoi, invia una frase alla volta e la correggo.

Reply tip: start your answer with [IT].