Turkish A1 Grammar & Vocabulary #079: Quantities and simple counting words in Turkish

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #079: Quantities and simple counting words in Turkish

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #079

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Bugünkü dersimizde miktar bildiren çok temel kelimeleri öğreneceğiz. Bu kelimeler, bir şeyin az mı, çok mu, biraz mı olduğunu söylemek için çok faydalıdır.

Kısa tekrar:
- "gerek / lazım / zorunda / -meli" ile ihtiyaç ve zorunluluk öğrendik.
- "-iyor" ile şu anda olan hareketleri öğrendik.
- Şimdi ise miktar ve sayı sorularına geçiyoruz.

Bugünün 5 kelimesi:
1) biraz = az miktarda, azıcık
- Okunuş: bee-rahz
- Örnek: Biraz su lütfen.
- Kullanım notu: Bir şeyin küçük bir kısmını istediğinizde kullanılır.

2) çok = fazla, çok miktarda
- Okunuş: chok
- Örnek: Çok kitap okuyorum.
- Kullanım notu: Hem miktar hem de vurgu için kullanılır.

3) az = az, küçük miktarda
- Okunuş: ahz
- Örnek: Az zamanım var.
- Kullanım notu: Bir şeyin yeterince olmadığını anlatır.

4) hepsi = bütün, tamamı
- Okunuş: hep-see
- Örnek: Hepsi hazır.
- Kullanım notu: Bir grubun tamamını anlatır.

5) kaç = ne kadar, kaç tane
- Okunuş: kaach
- Örnek: Kaç kişi geliyor?
- Kullanım notu: Sayı sorarken kullanılır.

Bugünün 5 cümlesi:
1) Biraz su isterim.
- Okunuş: bee-rahz soo ees-teh-reem
- Anlamı: Biraz su istiyorum.
- Kullanım: Kibar ve doğal bir istek cümlesidir.

2) Çok kitap okuyorum.
- Okunuş: chok kee-tahp oh-koo-yoh-room
- Anlamı: Çok kitap okuyorum.
- Kullanım: Miktar veya sıklık anlatır.

3) Az zamanım var.
- Okunuş: ahz zah-mah-neem vahr
- Anlamı: Az zamanım var.
- Kullanım: Vaktin sınırlı olduğunu söyler.

4) Hepsi hazır.
- Okunuş: hep-see hah-zur
- Anlamı: Hepsi hazır.
- Kullanım: Her şeyin tamam olduğunu belirtir.

5) Kaç kişi geliyor?
- Okunuş: kaach kee-shee geh-lee-yoh-r
- Anlamı: Kaç kişi geliyor?
- Kullanım: Kişi sayısını sorar.

Mini pratik:
- Boşluğu doldurun:
1) ____ su lütfen.
2) ____ kitap okuyorum. (a lot)
3) ____ zamanım var. (little)
4) ____ hazır.
5) ____ kişi geliyor?

Cevap anahtarı:
1) Biraz
2) Çok
3) Az
4) Hepsi
5) Kaç

Kısa ipucu:
- "biraz" ve "az" küçük miktar içindir.
- "çok" büyük miktar içindir.
- "hepsi" tamamı için kullanılır.
- "kaç" soru sorar.

Lütfen kendi cevaplarınızı forumda paylaşın. İsterseniz sadece kelimelerle, isterseniz tam cümlelerle yazabilirsiniz.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. biraz — Approximate reading: bee-rahz — Meaning: a little / some
2. çok — Approximate reading: chok — Meaning: a lot / very much
3. az — Approximate reading: ahz — Meaning: little / few
4. hepsi — Approximate reading: hep-see — Meaning: all / everything
5. kaç — Approximate reading: kaach — Meaning: how many

Sentence readings
1. Biraz su isterim.
- Approximate reading: bee-rahz soo ees-teh-reem
- Meaning: I would like a little water.
2. Çok kitap okuyorum.
- Approximate reading: chok kee-tahp oh-koo-yoh-room
- Meaning: I read a lot of books.
3. Az zamanım var.
- Approximate reading: ahz zah-mah-neem vahr
- Meaning: I have little time.
4. Hepsi hazır.
- Approximate reading: hep-see hah-zur
- Meaning: Everything is ready.
5. Kaç kişi geliyor?
- Approximate reading: kaach kee-shee geh-lee-yoh-r
- Meaning: How many people are coming?

Lesson summary:
In this Turkish A1 lesson, you learn quantity words and a simple question word: biraz (bee-rahz), çok (chok), az (ahz), hepsi (hep-see), and kaç (kaach). These are very common in daily Turkish and help you talk about small amounts, large amounts, total amount, and number questions.

Word-by-word explanation:
- biraz (bee-rahz) = a little / some
- çok (chok) = a lot / very much
- az (ahz) = little / few
- hepsi (hep-see) = all / everything
- kaç (kaach) = how many

Pronunciation notes:
- biraz (bee-rahz): the final z is clear and soft.
- çok (chok): short, strong sound.
- az (ahz): short sound, like “az”.
- hepsi (hep-see): two easy syllables.
- kaç (kaach): the ç sounds like “ch” in English.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Biraz su isterim. (bee-rahz soo ees-teh-reem)
Meaning: I would like a little water.
Usage: A polite request. Turkish often uses isterim for “I would like.”

2) Çok kitap okuyorum. (chok kee-tahp oh-koo-yoh-room)
Meaning: I read a lot of books.
Usage: çok can mean “a lot” here. It can also mean “very” before adjectives.

3) Az zamanım var. (ahz zah-mah-neem vahr)
Meaning: I have little time.
Usage: A simple way to say time is limited.

4) Hepsi hazır. (hep-see hah-zur)
Meaning: Everything is ready.
Usage: Short and natural. Hepsi refers to the whole set.

5) Kaç kişi geliyor? (kaach kee-shee geh-lee-yoh-r)
Meaning: How many people are coming?
Usage: Use kaç in questions about number.

Natural usage notes:
- biraz is often used with food, drink, and polite requests.
- çok can mean quantity or intensity.
- az is the opposite of çok.
- hepsi is used for a complete group or all items.
- kaç is used in questions, usually before a noun.

Common mistake notes:
- Do not confuse çok (a lot/very) with az (little/few).
- kaç is a question word, so it usually appears in questions.
- hepsi means “all/everything,” not “some.”
- Pronunciation is approximate in this guide; listen to real Turkish audio if possible.

Mini practice instructions:
Fill in the blanks:
1) ____ su lütfen.
2) ____ kitap okuyorum. (a lot)
3) ____ zamanım var. (little)
4) ____ hazır.
5) ____ kişi geliyor?

Reply guidance:
Try answering with just the missing word first. Then write the full sentence aloud or in text. If you want, also make your own examples using biraz, çok, az, hepsi, and kaç.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. biraz — النطق التقريبي: bee-rahz — المعنى: قليل / بعض
2. çok — النطق التقريبي: chok — المعنى: كثير / جداً
3. az — النطق التقريبي: ahz — المعنى: قليل
4. hepsi — النطق التقريبي: hep-see — المعنى: الكل / كل شيء
5. kaç — النطق التقريبي: kaach — المعنى: كم

قراءة الجمل
1. Biraz su isterim.
- النطق التقريبي: bee-rahz soo ees-teh-reem
- المعنى: أريد قليلاً من الماء.
2. Çok kitap okuyorum.
- النطق التقريبي: chok kee-tahp oh-koo-yoh-room
- المعنى: أقرأ كتبًا كثيرة.
3. Az zamanım var.
- النطق التقريبي: ahz zah-mah-neem vahr
- المعنى: لديّ وقت قليل.
4. Hepsi hazır.
- النطق التقريبي: hep-see hah-zur
- المعنى: كل شيء جاهز.
5. Kaç kişi geliyor?
- النطق التقريبي: kaach kee-shee geh-lee-yoh-r
- المعنى: كم شخصًا سيأتي؟

ملخص الدرس:
في هذا الدرس التركي A1 نتعلم كلمات بسيطة جدًا للتعبير عن الكمية والسؤال عن العدد: biraz (bee-rahz) = قليلًا/بعض، çok (chok) = كثير/جدًا، az (ahz) = قليل، hepsi (hep-see) = الكل/كل شيء، و kaç (kaach) = كم/كم عدد. هذه الكلمات مهمة جدًا في الحياة اليومية.

شرح كلمة بكلمة:
- biraz (bee-rahz) = قليلًا / بعض
- çok (chok) = كثير / جدًا
- az (ahz) = قليل
- hepsi (hep-see) = الكل / كل شيء
- kaç (kaach) = كم / كم عدد

ملاحظات النطق:
- biraz (bee-rahz): النطق قريب من “بيراز”.
- çok (chok): صوت قصير وقوي، قريب من “تشوك”.
- az (ahz): قصير جدًا، قريب من “آز”.
- hepsi (hep-see): مقطعان سهلان.
- kaç (kaach): الحرف ç يُنطق مثل “تش”.

شرح الجمل:
1) Biraz su isterim. (bee-rahz soo ees-teh-reem)
المعنى: أريد قليلًا من الماء.
الاستخدام: جملة مهذبة لطلب كمية صغيرة.

2) Çok kitap okuyorum. (chok kee-tahp oh-koo-yoh-room)
المعنى: أقرأ كتبًا كثيرة.
الاستخدام: çok هنا تعني “كثيرًا”.

3) Az zamanım var. (ahz zah-mah-neem vahr)
المعنى: لديّ وقت قليل.
الاستخدام: تعبير بسيط عن ضيق الوقت.

4) Hepsi hazır. (hep-see hah-zur)
المعنى: كل شيء جاهز.
الاستخدام: تُستعمل عندما يكون كل شيء مكتملًا.

5) Kaç kişi geliyor? (kaach kee-shee geh-lee-yoh-r)
المعنى: كم شخصًا سيأتي؟
الاستخدام: سؤال عن العدد.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- biraz تُستعمل كثيرًا مع الطعام والشراب والطلبات المهذبة.
- çok قد تعني “كثير” أو “جدًا” بحسب السياق.
- az هي عكس çok.
- hepsi تعني المجموع كله أو كل العناصر.
- kaç تُستعمل في الأسئلة عن العدد.

أخطاء شائعة:
- لا تخلط بين çok (كثير) و az (قليل).
- kaç كلمة استفهام، لذلك تأتي غالبًا في السؤال.
- hepsi لا تعني “بعض”، بل تعني “الكل”.
- النطق هنا تقريبي لتسهيل التعلم.

تمرين صغير:
املأ الفراغات:
1) ____ su lütfen.
2) ____ kitap okuyorum. (كثير)
3) ____ zamanım var. (قليل)
4) ____ hazır.
5) ____ kişi geliyor?

إرشاد للرد:
اكتب الكلمة الناقصة أولًا، ثم حاول كتابة الجملة كاملة. ويمكنك أيضًا أن تصنع جملًا من عندك باستخدام biraz وçok وaz وhepsi وkaç.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. biraz — Примерное чтение: bee-rahz — Значение: немного / чуть-чуть
2. çok — Примерное чтение: chok — Значение: много / очень
3. az — Примерное чтение: ahz — Значение: мало
4. hepsi — Примерное чтение: hep-see — Значение: всё / все
5. kaç — Примерное чтение: kaach — Значение: сколько

Чтение предложений
1. Biraz su isterim.
- Примерное чтение: bee-rahz soo ees-teh-reem
- Значение: Я хотел(а) бы немного воды.
2. Çok kitap okuyorum.
- Примерное чтение: chok kee-tahp oh-koo-yoh-room
- Значение: Я читаю много книг.
3. Az zamanım var.
- Примерное чтение: ahz zah-mah-neem vahr
- Значение: У меня мало времени.
4. Hepsi hazır.
- Примерное чтение: hep-see hah-zur
- Значение: Всё готово.
5. Kaç kişi geliyor?
- Примерное чтение: kaach kee-shee geh-lee-yoh-r
- Значение: Сколько человек придёт?

Краткое содержание урока:
В этом уроке турецкого A1 мы изучаем очень полезные слова для количества и простого вопроса о числе: biraz (bee-rahz) — немного, çok (chok) — много / очень, az (ahz) — мало, hepsi (hep-see) — всё / все, kaç (kaach) — сколько. Эти слова часто встречаются в повседневном турецком.

Разбор по словам:
- biraz (bee-rahz) = немного / чуть-чуть
- çok (chok) = много / очень
- az (ahz) = мало
- hepsi (hep-see) = всё / все
- kaç (kaach) = сколько

Произношение:
- biraz (bee-rahz): конец -z звучит мягко.
- çok (chok): коротко, как “чок”.
- az (ahz): короткое слово, звучит как “аз”.
- hepsi (hep-see): два простых слога.
- kaç (kaach): ç читается как “ч”.

Разбор предложений:
1) Biraz su isterim. (bee-rahz soo ees-teh-reem)
Значение: Я хотел(а) бы немного воды.
Употребление: вежливая просьба.

2) Çok kitap okuyorum. (chok kee-tahp oh-koo-yoh-room)
Значение: Я читаю много книг.
Употребление: çok здесь показывает большое количество.

3) Az zamanım var. (ahz zah-mah-neem vahr)
Значение: У меня мало времени.
Употребление: простая фраза о нехватке времени.

4) Hepsi hazır. (hep-see hah-zur)
Значение: Всё готово.
Употребление: короткая и естественная фраза.

5) Kaç kişi geliyor? (kaach kee-shee geh-lee-yoh-r)
Значение: Сколько человек придёт?
Употребление: вопрос о числе людей.

Натуральные заметки:
- biraz часто используется с едой, напитками и вежливыми просьбами.
- çok может означать и “много”, и “очень”.
- az — противоположность çok.
- hepsi относится ко всей группе или ко всему набору.
- kaç используется в вопросах о числе.

Типичные ошибки:
- Не путайте çok (много) и az (мало).
- kaç — вопросительное слово, поэтому обычно стоит в вопросе.
- hepsi означает “всё/все”, а не “немного”.
- Произношение в уроке приблизительное.

Мини-практика:
Вставьте нужное слово:
1) ____ su lütfen.
2) ____ kitap okuyorum. (много)
3) ____ zamanım var. (мало)
4) ____ hazır.
5) ____ kişi geliyor?

Как отвечать:
Сначала напишите только пропущенное слово, потом попробуйте написать полное предложение. Затем придумайте свои примеры с biraz, çok, az, hepsi и kaç.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. biraz — Lectura aproximada: bee-rahz — Significado: un poco / algo
2. çok — Lectura aproximada: chok — Significado: mucho / muy
3. az — Lectura aproximada: ahz — Significado: poco / pocos
4. hepsi — Lectura aproximada: hep-see — Significado: todo / todos
5. kaç — Lectura aproximada: kaach — Significado: cuántos / cuánta

Lectura de frases
1. Biraz su isterim.
- Lectura aproximada: bee-rahz soo ees-teh-reem
- Significado: Quisiera un poco de agua.
2. Çok kitap okuyorum.
- Lectura aproximada: chok kee-tahp oh-koo-yoh-room
- Significado: Leo muchos libros.
3. Az zamanım var.
- Lectura aproximada: ahz zah-mah-neem vahr
- Significado: Tengo poco tiempo.
4. Hepsi hazır.
- Lectura aproximada: hep-see hah-zur
- Significado: Todo está listo.
5. Kaç kişi geliyor?
- Lectura aproximada: kaach kee-shee geh-lee-yoh-r
- Significado: ¿Cuántas personas vienen?

Resumen de la lección:
En esta lección A1 de turco aprendemos palabras muy útiles para hablar de cantidad y para preguntar “cuántos”: biraz (bee-rahz) = un poco / algo, çok (chok) = mucho / muy, az (ahz) = poco, hepsi (hep-see) = todo / todos, y kaç (kaach) = cuántos / cuánta. Son palabras básicas y muy frecuentes.

Explicación palabra por palabra:
- biraz (bee-rahz) = un poco / algo
- çok (chok) = mucho / muy
- az (ahz) = poco
- hepsi (hep-see) = todo / todos
- kaç (kaach) = cuántos / cuánta

Pronunciación aproximada:
- biraz (bee-rahz): suena como “biraz”.
- çok (chok): sonido corto y fuerte.
- az (ahz): corto, parecido a “az”.
- hepsi (hep-see): dos sílabas fáciles.
- kaç (kaach): la ç suena como “ch”.

Explicación oración por oración:
1) Biraz su isterim. (bee-rahz soo ees-teh-reem)
Significado: Quisiera un poco de agua.
Uso: petición educada.

2) Çok kitap okuyorum. (chok kee-tahp oh-koo-yoh-room)
Significado: Leo muchos libros.
Uso: çok aquí indica cantidad grande.

3) Az zamanım var. (ahz zah-mah-neem vahr)
Significado: Tengo poco tiempo.
Uso: frase sencilla sobre falta de tiempo.

4) Hepsi hazır. (hep-see hah-zur)
Significado: Todo está listo.
Uso: se usa para decir que todo está completo.

5) Kaç kişi geliyor? (kaach kee-shee geh-lee-yoh-r)
Significado: ¿Cuántas personas vienen?
Uso: pregunta por número.

Notas de uso natural:
- biraz se usa mucho con comida, bebida y peticiones amables.
- çok puede significar “mucho” o “muy”, según el contexto.
- az es el opuesto de çok.
- hepsi se refiere al conjunto completo.
- kaç se usa en preguntas de cantidad.

Errores comunes:
- No confundas çok (mucho) con az (poco).
- kaç es una palabra interrogativa, así que normalmente aparece en preguntas.
- hepsi significa “todo/todos”, no “algo”.
- La pronunciación aquí es aproximada.

Práctica breve:
Completa las frases:
1) ____ su lütfen.
2) ____ kitap okuyorum. (mucho)
3) ____ zamanım var. (poco)
4) ____ hazır.
5) ____ kişi geliyor?

Guía para responder:
Primero escribe solo la palabra que falta. Luego intenta escribir la oración completa. Después, crea tus propios ejemplos con biraz, çok, az, hepsi y kaç.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. biraz — Ungefähre Lesung: bee-rahz — Bedeutung: ein bisschen / etwas
2. çok — Ungefähre Lesung: chok — Bedeutung: viel / sehr
3. az — Ungefähre Lesung: ahz — Bedeutung: wenig / wenige
4. hepsi — Ungefähre Lesung: hep-see — Bedeutung: alles / alle
5. kaç — Ungefähre Lesung: kaach — Bedeutung: wie viele

Satzlesungen
1. Biraz su isterim.
- Ungefähre Lesung: bee-rahz soo ees-teh-reem
- Bedeutung: Ich hätte gern ein bisschen Wasser.
2. Çok kitap okuyorum.
- Ungefähre Lesung: chok kee-tahp oh-koo-yoh-room
- Bedeutung: Ich lese viele Bücher.
3. Az zamanım var.
- Ungefähre Lesung: ahz zah-mah-neem vahr
- Bedeutung: Ich habe wenig Zeit.
4. Hepsi hazır.
- Ungefähre Lesung: hep-see hah-zur
- Bedeutung: Alles ist fertig.
5. Kaç kişi geliyor?
- Ungefähre Lesung: kaach kee-shee geh-lee-yoh-r
- Bedeutung: Wie viele Personen kommen?

Lektionsübersicht:
In dieser türkischen A1-Lektion lernst du sehr nützliche Wörter für Mengen und eine einfache Frage nach der Anzahl: biraz (bee-rahz) = ein bisschen / etwas, çok (chok) = viel / sehr, az (ahz) = wenig, hepsi (hep-see) = alles / alle, kaç (kaach) = wie viele. Diese Wörter sind im Alltag sehr wichtig.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- biraz (bee-rahz) = ein bisschen / etwas
- çok (chok) = viel / sehr
- az (ahz) = wenig
- hepsi (hep-see) = alles / alle
- kaç (kaach) = wie viele

Aussprachehinweise:
- biraz (bee-rahz): die letzte Silbe klingt weich.
- çok (chok): kurz und deutlich.
- az (ahz): sehr kurz.
- hepsi (hep-see): zwei einfache Silben.
- kaç (kaach): ç klingt wie „tsch/ch“.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Biraz su isterim. (bee-rahz soo ees-teh-reem)
Bedeutung: Ich hätte gern ein bisschen Wasser.
Verwendung: höfliche Bitte.

2) Çok kitap okuyorum. (chok kee-tahp oh-koo-yoh-room)
Bedeutung: Ich lese viele Bücher.
Verwendung: çok zeigt hier eine große Menge.

3) Az zamanım var. (ahz zah-mah-neem vahr)
Bedeutung: Ich habe wenig Zeit.
Verwendung: einfache Aussage über knappe Zeit.

4) Hepsi hazır. (hep-see hah-zur)
Bedeutung: Alles ist fertig.
Verwendung: natürlich, wenn alles komplett ist.

5) Kaç kişi geliyor? (kaach kee-shee geh-lee-yoh-r)
Bedeutung: Wie viele Personen kommen?
Verwendung: Frage nach einer Zahl.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- biraz wird oft bei Essen, Trinken und höflichen Wünschen benutzt.
- çok kann „viel“ oder „sehr“ bedeuten.
- az ist das Gegenteil von çok.
- hepsi bezieht sich auf die ganze Gruppe oder alles zusammen.
- kaç benutzt man in Fragen nach der Anzahl.

Häufige Fehler:
- Verwechsle nicht çok (viel/sehr) und az (wenig).
- kaç ist ein Fragewort und steht daher meist in Fragen.
- hepsi bedeutet „alles/alle“, nicht „ein bisschen“.
- Die Aussprache ist hier nur ungefähr.

Mini-Übung:
Fülle die Lücken:
1) ____ su lütfen.
2) ____ kitap okuyorum. (viel)
3) ____ zamanım var. (wenig)
4) ____ hazır.
5) ____ kişi geliyor?

Antworten:
1) Biraz
2) Çok
3) Az
4) Hepsi
5) Kaç

Antwort-Hinweis:
Schreibe zuerst nur das fehlende Wort. Danach versuche den ganzen Satz. Danach kannst du eigene Sätze mit biraz, çok, az, hepsi und kaç bilden.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. biraz — Lecture approximative: bee-rahz — Sens: un peu / un peu de
2. çok — Lecture approximative: chok — Sens: beaucoup / très
3. az — Lecture approximative: ahz — Sens: peu
4. hepsi — Lecture approximative: hep-see — Sens: tout / tous
5. kaç — Lecture approximative: kaach — Sens: combien

Lecture des phrases
1. Biraz su isterim.
- Lecture approximative: bee-rahz soo ees-teh-reem
- Sens: Je voudrais un peu d’eau.
2. Çok kitap okuyorum.
- Lecture approximative: chok kee-tahp oh-koo-yoh-room
- Sens: Je lis beaucoup de livres.
3. Az zamanım var.
- Lecture approximative: ahz zah-mah-neem vahr
- Sens: J’ai peu de temps.
4. Hepsi hazır.
- Lecture approximative: hep-see hah-zur
- Sens: Tout est prêt.
5. Kaç kişi geliyor?
- Lecture approximative: kaach kee-shee geh-lee-yoh-r
- Sens: Combien de personnes viennent ?

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon de turc A1, tu apprends des mots très utiles pour parler des quantités et poser une question simple sur le nombre : biraz (bee-rahz) = un peu / un peu de, çok (chok) = beaucoup / très, az (ahz) = peu, hepsi (hep-see) = tout / tous, et kaç (kaach) = combien / combien de. Ce sont des mots de base très fréquents.

Explication mot par mot :
- biraz (bee-rahz) = un peu / un peu de
- çok (chok) = beaucoup / très
- az (ahz) = peu
- hepsi (hep-see) = tout / tous
- kaç (kaach) = combien

Prononciation approximative :
- biraz (bee-rahz) : son simple et doux.
- çok (chok) : court et net.
- az (ahz) : très court.
- hepsi (hep-see) : deux syllabes faciles.
- kaç (kaach) : ç se prononce comme “tch”.

Explication phrase par phrase :
1) Biraz su isterim. (bee-rahz soo ees-teh-reem)
Sens : Je voudrais un peu d’eau.
Usage : demande polie.

2) Çok kitap okuyorum. (chok kee-tahp oh-koo-yoh-room)
Sens : Je lis beaucoup de livres.
Usage : çok indique ici une grande quantité.

3) Az zamanım var. (ahz zah-mah-neem vahr)
Sens : J’ai peu de temps.
Usage : phrase simple pour dire que le temps est limité.

4) Hepsi hazır. (hep-see hah-zur)
Sens : Tout est prêt.
Usage : naturel quand tout est complet.

5) Kaç kişi geliyor? (kaach kee-shee geh-lee-yoh-r)
Sens : Combien de personnes viennent ?
Usage : question sur le nombre.

Notes d’usage naturel :
- biraz est souvent utilisé avec la nourriture, les boissons et les demandes polies.
- çok peut vouloir dire “beaucoup” ou “très”, selon le contexte.
- az est l’opposé de çok.
- hepsi désigne l’ensemble complet.
- kaç sert à poser une question sur la quantité.

Erreurs fréquentes :
- Ne confonds pas çok (beaucoup) et az (peu).
- kaç est un mot interrogatif, donc il apparaît surtout dans les questions.
- hepsi signifie “tout/tous”, pas “un peu”.
- La prononciation donnée ici est approximative.

Mini-pratique :
Complète les phrases :
1) ____ su lütfen.
2) ____ kitap okuyorum. (beaucoup)
3) ____ zamanım var. (peu)
4) ____ hazır.
5) ____ kişi geliyor ?

Guide pour répondre :
Écris d’abord seulement le mot manquant. Ensuite, essaie d’écrire la phrase complète. Puis crée tes propres phrases avec biraz, çok, az, hepsi et kaç.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. biraz — Lettura approssimativa: bee-rahz — Significato: un po’ / un po’ di
2. çok — Lettura approssimativa: chok — Significato: molto / molto
3. az — Lettura approssimativa: ahz — Significato: poco / pochi
4. hepsi — Lettura approssimativa: hep-see — Significato: tutto / tutti
5. kaç — Lettura approssimativa: kaach — Significato: quanti / quante

Lettura delle frasi
1. Biraz su isterim.
- Lettura approssimativa: bee-rahz soo ees-teh-reem
- Significato: Vorrei un po’ d’acqua.
2. Çok kitap okuyorum.
- Lettura approssimativa: chok kee-tahp oh-koo-yoh-room
- Significato: Leggo molti libri.
3. Az zamanım var.
- Lettura approssimativa: ahz zah-mah-neem vahr
- Significato: Ho poco tempo.
4. Hepsi hazır.
- Lettura approssimativa: hep-see hah-zur
- Significato: Tutto è pronto.
5. Kaç kişi geliyor?
- Lettura approssimativa: kaach kee-shee geh-lee-yoh-r
- Significato: Quante persone vengono?

Riassunto della lezione:
In questa lezione di turco A1 impari parole molto utili per parlare di quantità e per fare una domanda semplice sul numero: biraz (bee-rahz) = un po’ / un po’ di, çok (chok) = molto / tanto, az (ahz) = poco, hepsi (hep-see) = tutto / tutti, e kaç (kaach) = quanti / quante. Sono parole base molto frequenti.

Spiegazione parola per parola:
- biraz (bee-rahz) = un po’ / un po’ di
- çok (chok) = molto / tanto
- az (ahz) = poco
- hepsi (hep-see) = tutto / tutti
- kaç (kaach) = quanti / quante

Pronuncia approssimativa:
- biraz (bee-rahz): suono semplice e morbido.
- çok (chok): breve e forte.
- az (ahz): molto corto.
- hepsi (hep-see): due sillabe facili.
- kaç (kaach): ç si pronuncia come “ci” forte / “ch”.

Spiegazione frase per frase:
1) Biraz su isterim. (bee-rahz soo ees-teh-reem)
Significato: Vorrei un po’ d’acqua.
Uso: richiesta gentile.

2) Çok kitap okuyorum. (chok kee-tahp oh-koo-yoh-room)
Significato: Leggo molti libri.
Uso: çok indica una quantità grande.

3) Az zamanım var. (ahz zah-mah-neem vahr)
Significato: Ho poco tempo.
Uso: frase semplice per dire che il tempo è limitato.

4) Hepsi hazır. (hep-see hah-zur)
Significato: Tutto è pronto.
Uso: naturale quando tutto è completo.

5) Kaç kişi geliyor? (kaach kee-shee geh-lee-yoh-r)
Significato: Quante persone vengono?
Uso: domanda sul numero.

Note di uso naturale:
- biraz si usa spesso con cibo, bevande e richieste cortesi.
- çok può significare “molto” oppure “molto/ davvero” come intensificatore.
- az è l’opposto di çok.
- hepsi si riferisce al gruppo completo.
- kaç si usa nelle domande di quantità.

Errori comuni:
- Non confondere çok (molto) con az (poco).
- kaç è una parola interrogativa, quindi di solito appare nelle domande.
- hepsi significa “tutto/tutti”, non “un po’”.
- La pronuncia qui è approssimativa.

Mini esercizio:
Completa le frasi:
1) ____ su lütfen.
2) ____ kitap okuyorum. (molto)
3) ____ zamanım var. (poco)
4) ____ hazır.
5) ____ kişi geliyor?

Guida per rispondere:
Scrivi prima solo la parola mancante. Poi prova a scrivere la frase completa. Infine crea frasi tue con biraz, çok, az, hepsi e kaç.

Reply tip: start your answer with [IT].