Turkish A1 Grammar & Vocabulary #075: Definite past tense endings and everyday A1 vocabulary

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #075: Definite past tense endings and everyday A1 vocabulary

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #075

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Türkçe A1 Ders #075
Konu: Kesin geçmiş zaman -di / -dı / -du / -dü

Bugünkü derste geçmişte biten işleri anlatacağız. Bu zaman, bir olayın tamamlandığını söyler. Türkçede fiile kişi ekleriyle birlikte -di / -dı / -du / -dü gelir. Ses uyumuna göre biçim değişir.

Kısa tekrar:
- Dün: geçmişte bir gün önce
- Bugün: içinde bulunduğumuz gün
- ile: birlikte / ile

5 Kelime:
1) dün = yesterday
2) bugün = today
3) ev = house, home
4) okul = school
5) dinlenmek = to rest

5 Kelime Okunuşu:
1) dün
2) bu-gün
3) ev
4) o-kul
5) din-len-mek

Kullanım notu:
- dün ve bugün zaman bildirir.
- ev ve okul yer bildirir.
- dinlenmek bir fiildir; dinlendim biçimi geçmiş zamanda kullanılır.

5 Örnek Cümle:
1) Dün evde kaldım.
2) Bugün okulda çalıştım.
3) Akşam evde dinlendim.
4) Okulda arkadaşım ile konuştum.
5) Dün yeni bir şey öğrendim.

5 Cümle Okunuşu:
1) dün ev-de kal-dım
2) bu-gün o-kul-da ça-lış-tım
3) ak-şam ev-de din-len-dim
4) o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum
5) dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim

Kısa açıklama:
- kaldım, çalıştım, dinlendim, konuştum, öğrendim: hepsi geçmişte biten eylemler.
- Son heceler kişiye göre değişir: -dım / -dim / -dum / -düm.
- Bu derste cümleler kısa ve nettir; A1 için çok uygundur.

Mini alıştırma:
1) “I learned something new yesterday.” cümlesini Türkçeye çevirin.
2) “today” kelimesinin Türkçesini yazın.
3) “to rest” fiilinin Türkçesini yazın.

Cevap anahtarı:
1) Dün yeni bir şey öğrendim.
2) bugün
3) dinlenmek

Yanıt verirken sadece kısa cevaplar yazın. İsterseniz bir sonraki mesajda kendi cümlenizi de yazın; ben de size yardımcı olayım.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. dün — Approximate reading: dün — Meaning: yesterday
2. bugün — Approximate reading: bu-gün — Meaning: today
3. ev — Approximate reading: ev — Meaning: house, home
4. okul — Approximate reading: o-kul — Meaning: school
5. dinlenmek — Approximate reading: din-len-mek — Meaning: to rest

Sentence readings
1. Dün evde kaldım.
- Approximate reading: dün ev-de kal-dım
- Meaning: I stayed at home yesterday.
2. Bugün okulda çalıştım.
- Approximate reading: bu-gün o-kul-da ça-lış-tım
- Meaning: I studied/worked at school today.
3. Akşam evde dinlendim.
- Approximate reading: ak-şam ev-de din-len-dim
- Meaning: I rested at home in the evening.
4. Okulda arkadaşım ile konuştum.
- Approximate reading: o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum
- Meaning: I talked with my friend at school.
5. Dün yeni bir şey öğrendim.
- Approximate reading: dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim
- Meaning: I learned something new yesterday.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches the Turkish definite past tense -di / -dı / -du / -dü. Use it for actions that were completed in the past. The lesson also reviews a few useful words for time, places, and a simple verb.

Word-by-word explanation:
- dün (dün) = yesterday
- bugün (bu-gün) = today
- ev (ev) = house, home
- okul (o-kul) = school
- dinlenmek (din-len-mek) = to rest

Pronunciation note: the readings are approximate and beginner-friendly.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Dün evde kaldım. (dün ev-de kal-dım) = I stayed at home yesterday.
- Use this for a finished action in the past.
2) Bugün okulda çalıştım. (bu-gün o-kul-da ça-lış-tım) = I studied/worked at school today.
- The past tense ending shows the action is complete.
3) Akşam evde dinlendim. (ak-şam ev-de din-len-dim) = I rested at home in the evening.
- A simple sentence with time + place + past verb.
4) Okulda arkadaşım ile konuştum. (o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum) = I talked with my friend at school.
- ile means “with.”
5) Dün yeni bir şey öğrendim. (dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim) = I learned something new yesterday.
- Very useful for talking about learning in the past.

Natural usage notes:
- The past tense endings change with vowel harmony.
- Common forms you may see in this lesson: -dım, -dim, -dum, -düm.
- The verb stem comes first, then the past tense ending, then the person ending.

Common mistake notes:
- Don’t use the present tense if the action is finished.
- Don’t forget the person ending: kaldım, çalıştım, dinlendim, konuştum, öğrendim.
- Remember that ile means “with,” and it can connect people or things.

Mini practice instructions:
1) Translate “Yesterday I stayed at home.”
2) Write the Turkish word for “today.”
3) Write the Turkish verb for “to rest.”

Reply guidance:
Reply with your answers in short form. If you want, write one extra Turkish sentence with the past tense, and I can help check it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. dün — النطق التقريبي: dün — المعنى: أمس
2. bugün — النطق التقريبي: bu-gün — المعنى: اليوم
3. ev — النطق التقريبي: ev — المعنى: بيت، منزل
4. okul — النطق التقريبي: o-kul — المعنى: مدرسة
5. dinlenmek — النطق التقريبي: din-len-mek — المعنى: يرتاح

قراءة الجمل
1. Dün evde kaldım.
- النطق التقريبي: dün ev-de kal-dım
- المعنى: بقيت في البيت أمس.
2. Bugün okulda çalıştım.
- النطق التقريبي: bu-gün o-kul-da ça-lış-tım
- المعنى: اليوم درست/عملت في المدرسة.
3. Akşam evde dinlendim.
- النطق التقريبي: ak-şam ev-de din-len-dim
- المعنى: ارتحت في البيت مساءً.
4. Okulda arkadaşım ile konuştum.
- النطق التقريبي: o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum
- المعنى: تحدثت مع صديقي في المدرسة.
5. Dün yeni bir şey öğrendim.
- النطق التقريبي: dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim
- المعنى: تعلمت شيئًا جديدًا أمس.

ملخص الدرس:
هذا الدرس A1 يشرح الزمن الماضي المؤكَّد في التركية: -di / -dı / -du / -dü. نستخدمه للتعبير عن أفعال اكتملت في الماضي. كما يراجع الدرس كلمات بسيطة عن الوقت والأماكن وفعلًا شائعًا.

شرح كلمة بكلمة:
- dün (dün) = أمس
- bugün (bu-gün) = اليوم
- ev (ev) = بيت، منزل
- okul (o-kul) = مدرسة
- dinlenmek (din-len-mek) = يرتاح

ملاحظة في النطق: القراءة هنا تقريبية ومناسبة للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Dün evde kaldım. (dün ev-de kal-dım) = بقيت في البيت أمس.
- هذه الجملة مناسبة لحدث انتهى في الماضي.
2) Bugün okulda çalıştım. (bu-gün o-kul-da ça-lış-tım) = درست/عملت في المدرسة اليوم.
- علامة الماضي تُظهر أن الفعل مكتمل.
3) Akşam evde dinlendim. (ak-şam ev-de din-len-dim) = ارتحت في البيت مساءً.
- جملة بسيطة: وقت + مكان + فعل في الماضي.
4) Okulda arkadaşım ile konuştum. (o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum) = تحدثت مع صديقي في المدرسة.
- ile (إي-له) تعني “مع”.
5) Dün yeni bir şey öğrendim. (dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim) = تعلمت شيئًا جديدًا أمس.
- جملة مفيدة جدًا للتعبير عن التعلم في الماضي.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- نهايات الماضي تتغير حسب تناغم الحركات.
- الأشكال الشائعة هنا: -dım، -dim، -dum، -düm.
- يأتي جذر الفعل أولًا، ثم لاحقة الماضي، ثم لاحقة الشخص.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم المضارع إذا كان الفعل قد انتهى.
- لا تنسَ لاحقة الشخص: kaldım، çalıştım، dinlendim، konuştum، öğrendim.
- تذكّر أن ile تعني “مع” وتربط بين الأشخاص أو الأشياء.

تعليمات التدريب المصغّر:
1) ترجم: “Yesterday I stayed at home.”
2) اكتب كلمة “today” بالتركية.
3) اكتب فعل “to rest” بالتركية.

إرشاد للرد:
أجب بإجابات قصيرة. وإذا أردت، اكتب جملة تركية إضافية بالماضي، وسأساعدك في مراجعتها.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. dün — Примерное чтение: dün — Значение: вчера
2. bugün — Примерное чтение: bu-gün — Значение: сегодня
3. ev — Примерное чтение: ev — Значение: дом
4. okul — Примерное чтение: o-kul — Значение: школа
5. dinlenmek — Примерное чтение: din-len-mek — Значение: отдыхать

Чтение предложений
1. Dün evde kaldım.
- Примерное чтение: dün ev-de kal-dım
- Значение: Вчера я остался(ась) дома.
2. Bugün okulda çalıştım.
- Примерное чтение: bu-gün o-kul-da ça-lış-tım
- Значение: Сегодня я учился(ась)/работал(а) в школе.
3. Akşam evde dinlendim.
- Примерное чтение: ak-şam ev-de din-len-dim
- Значение: Вечером я отдыхал(а) дома.
4. Okulda arkadaşım ile konuştum.
- Примерное чтение: o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum
- Значение: Я поговорил(а) с другом в школе.
5. Dün yeni bir şey öğrendim.
- Примерное чтение: dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim
- Значение: Вчера я узнал(а) что-то новое.

Краткое содержание урока:
Этот урок A1 объясняет турецкое определённое прошедшее время: -di / -dı / -du / -dü. Оно используется для действий, которые уже завершились в прошлом. Также мы повторяем несколько простых слов о времени, местах и одном полезном глаголе.

Слово за словом:
- dün (дюн) = вчера
- bugün (бу-гюн) = сегодня
- ev (эв) = дом, жилище
- okul (о-кул) = школа
- dinlenmek (дин-лен-мек) = отдыхать

Примечание по произношению: чтение приблизительное и подходит для начинающих.

Разбор предложений:
1) Dün evde kaldım. (дюн эв-де кал-дым) = Вчера я остался(ась) дома.
- Это завершённое действие в прошлом.
2) Bugün okulda çalıştım. (бу-гюн о-кул-да ча-лыш-тым) = Сегодня я учился(ась)/работал(а) в школе.
- Окончание прошедшего времени показывает завершённость.
3) Akşam evde dinlendim. (ак-шам эв-де дин-лен-дим) = Вечером я отдыхал(а) дома.
- Простая структура: время + место + глагол в прошедшем времени.
4) Okulda arkadaşım ile konuştum. (о-кул-да ар-ка-да-шым и-ле ко-нущ-тум) = Я поговорил(а) с другом в школе.
- ile означает «с».
5) Dün yeni bir şey öğrendim. (дюн йе-ни бир шей ёр-рен-дим) = Вчера я узнал(а) что-то новое.
- Очень полезная фраза для разговора об обучении.

Натуральные заметки по употреблению:
- Окончания прошедшего времени меняются по гармонии гласных.
- Частые формы в уроке: -dım, -dim, -dum, -düm.
- Сначала идёт основа глагола, затем прошедшее время, затем окончание лица.

Частые ошибки:
- Не используйте настоящее время, если действие уже завершено.
- Не забывайте личное окончание: kaldım, çalıştım, dinlendim, konuştum, öğrendim.
- Помните, что ile значит «с» и соединяет людей или предметы.

Мини-практика:
1) Переведите: “Yesterday I stayed at home.”
2) Напишите по-турецки слово “today”.
3) Напишите по-турецки глагол “to rest”.

Как отвечать:
Пишите короткие ответы. Если хотите, добавьте ещё одно турецкое предложение в прошедшем времени, и я помогу проверить его.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. dün — Lectura aproximada: dün — Significado: ayer
2. bugün — Lectura aproximada: bu-gün — Significado: hoy
3. ev — Lectura aproximada: ev — Significado: casa
4. okul — Lectura aproximada: o-kul — Significado: escuela
5. dinlenmek — Lectura aproximada: din-len-mek — Significado: descansar

Lectura de frases
1. Dün evde kaldım.
- Lectura aproximada: dün ev-de kal-dım
- Significado: Ayer me quedé en casa.
2. Bugün okulda çalıştım.
- Lectura aproximada: bu-gün o-kul-da ça-lış-tım
- Significado: Hoy estudié/trabajé en la escuela.
3. Akşam evde dinlendim.
- Lectura aproximada: ak-şam ev-de din-len-dim
- Significado: Descansé en casa por la tarde/noche.
4. Okulda arkadaşım ile konuştum.
- Lectura aproximada: o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum
- Significado: Hablé con mi amigo en la escuela.
5. Dün yeni bir şey öğrendim.
- Lectura aproximada: dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim
- Significado: Ayer aprendí algo nuevo.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 explica el pasado definido del turco: -di / -dı / -du / -dü. Se usa para acciones terminadas en el pasado. También repasamos algunas palabras útiles de tiempo, lugares y un verbo sencillo.

Explicación palabra por palabra:
- dün (dün) = ayer
- bugün (bu-gün) = hoy
- ev (ev) = casa, hogar
- okul (o-kul) = escuela
- dinlenmek (din-len-mek) = descansar

Nota de pronunciación: las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes.

Explicación oración por oración:
1) Dün evde kaldım. (dün ev-de kal-dım) = Ayer me quedé en casa.
- Se usa para una acción terminada en el pasado.
2) Bugün okulda çalıştım. (bu-gün o-kul-da ça-lış-tım) = Hoy estudié/trabajé en la escuela.
- La terminación de pasado muestra que la acción está completa.
3) Akşam evde dinlendim. (ak-şam ev-de din-len-dim) = Descansé en casa por la tarde/noche.
- Estructura simple: tiempo + lugar + verbo en pasado.
4) Okulda arkadaşım ile konuştum. (o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum) = Hablé con mi amigo en la escuela.
- ile significa “con”.
5) Dün yeni bir şey öğrendim. (dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim) = Ayer aprendí algo nuevo.
- Muy útil para hablar de aprendizaje en pasado.

Notas de uso natural:
- Las terminaciones de pasado cambian según la armonía vocálica.
- Formas comunes en esta lección: -dım, -dim, -dum, -düm.
- Primero va la raíz del verbo, luego el pasado, y después la persona.

Errores comunes:
- No uses presente si la acción ya terminó.
- No olvides la terminación de persona: kaldım, çalıştım, dinlendim, konuştum, öğrendim.
- Recuerda que ile significa “con” y une personas o cosas.

Mini práctica:
1) Traduce: “Yesterday I stayed at home.”
2) Escribe la palabra turca para “today”.
3) Escribe el verbo turco para “to rest”.

Guía para responder:
Responde con frases cortas. Si quieres, escribe también una oración extra en pasado en turco y te ayudo a revisarla.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. dün — Ungefähre Lesung: dün — Bedeutung: gestern
2. bugün — Ungefähre Lesung: bu-gün — Bedeutung: heute
3. ev — Ungefähre Lesung: ev — Bedeutung: Haus, Zuhause
4. okul — Ungefähre Lesung: o-kul — Bedeutung: Schule
5. dinlenmek — Ungefähre Lesung: din-len-mek — Bedeutung: sich ausruhen

Satzlesungen
1. Dün evde kaldım.
- Ungefähre Lesung: dün ev-de kal-dım
- Bedeutung: Gestern bin ich zu Hause geblieben.
2. Bugün okulda çalıştım.
- Ungefähre Lesung: bu-gün o-kul-da ça-lış-tım
- Bedeutung: Heute habe ich in der Schule gelernt/gearbeitet.
3. Akşam evde dinlendim.
- Ungefähre Lesung: ak-şam ev-de din-len-dim
- Bedeutung: Am Abend habe ich mich zu Hause ausgeruht.
4. Okulda arkadaşım ile konuştum.
- Ungefähre Lesung: o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum
- Bedeutung: Ich habe mit meinem Freund in der Schule gesprochen.
5. Dün yeni bir şey öğrendim.
- Ungefähre Lesung: dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim
- Bedeutung: Gestern habe ich etwas Neues gelernt.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Lektion erklärt das türkische bestimmte Präteritum: -di / -dı / -du / -dü. Es wird für Handlungen benutzt, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden. Außerdem wiederholen wir einige nützliche Wörter für Zeit, Orte und ein einfaches Verb.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- dün (dün) = gestern
- bugün (bu-gün) = heute
- ev (ev) = Haus, Zuhause
- okul (o-kul) = Schule
- dinlenmek (din-len-mek) = sich ausruhen

Aussprachehinweis: Die Lesungen sind ungefähr und anfängerfreundlich.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Dün evde kaldım. (dün ev-de kal-dım) = Gestern bin ich zu Hause geblieben.
- Das ist eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit.
2) Bugün okulda çalıştım. (bu-gün o-kul-da ça-lış-tım) = Heute habe ich in der Schule gelernt/gearbeitet.
- Die Vergangenheitsendung zeigt, dass die Handlung abgeschlossen ist.
3) Akşam evde dinlendim. (ak-şam ev-de din-len-dim) = Am Abend habe ich mich zu Hause ausgeruht.
- Ein einfacher Satz mit Zeit + Ort + Verb im Präteritum.
4) Okulda arkadaşım ile konuştum. (o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum) = Ich habe mit meinem Freund in der Schule gesprochen.
- ile bedeutet „mit“.
5) Dün yeni bir şey öğrendim. (dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim) = Gestern habe ich etwas Neues gelernt.
- Sehr nützlich, um über Lernen in der Vergangenheit zu sprechen.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Die Vergangenheitsendungen ändern sich nach der Vokalharmonie.
- Häufige Formen in dieser Lektion: -dım, -dim, -dum, -düm.
- Erst kommt der Verbstamm, dann das Präteritum, dann die Personendung.

Häufige Fehler:
- Benutze nicht die Gegenwartsform, wenn die Handlung schon vorbei ist.
- Vergiss nicht die Personendung: kaldım, çalıştım, dinlendim, konuştum, öğrendim.
- ile bedeutet „mit“ und verbindet Personen oder Dinge.

Mini-Übung:
1) Übersetze: “Yesterday I stayed at home.”
2) Schreibe das türkische Wort für “today”.
3) Schreibe das türkische Verb für “to rest”.

Antworthinweis:
Antworte mit kurzen Antworten. Wenn du möchtest, schreibe noch einen eigenen türkischen Satz im Präteritum, und ich helfe dir beim Prüfen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. dün — Lecture approximative: dün — Sens: hier
2. bugün — Lecture approximative: bu-gün — Sens: aujourd’hui
3. ev — Lecture approximative: ev — Sens: maison
4. okul — Lecture approximative: o-kul — Sens: école
5. dinlenmek — Lecture approximative: din-len-mek — Sens: se reposer

Lecture des phrases
1. Dün evde kaldım.
- Lecture approximative: dün ev-de kal-dım
- Sens: Hier, je suis resté(e) à la maison.
2. Bugün okulda çalıştım.
- Lecture approximative: bu-gün o-kul-da ça-lış-tım
- Sens: Aujourd’hui, j’ai étudié/travaillé à l’école.
3. Akşam evde dinlendim.
- Lecture approximative: ak-şam ev-de din-len-dim
- Sens: Le soir, je me suis reposé(e) à la maison.
4. Okulda arkadaşım ile konuştum.
- Lecture approximative: o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum
- Sens: J’ai parlé avec mon ami à l’école.
5. Dün yeni bir şey öğrendim.
- Lecture approximative: dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim
- Sens: Hier, j’ai appris quelque chose de nouveau.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 explique le passé défini en turc : -di / -dı / -du / -dü. On l’utilise pour parler d’actions terminées dans le passé. Nous révisons aussi quelques mots utiles pour le temps, les lieux et un verbe simple.

Explication mot par mot :
- dün (dün) = hier
- bugün (bu-gün) = aujourd’hui
- ev (ev) = maison, foyer
- okul (o-kul) = école
- dinlenmek (din-len-mek) = se reposer

Remarque sur la prononciation : les lectures sont approximatives et adaptées aux débutants.

Explication phrase par phrase :
1) Dün evde kaldım. (dün ev-de kal-dım) = Hier, je suis resté(e) à la maison.
- On utilise cette phrase pour une action terminée dans le passé.
2) Bugün okulda çalıştım. (bu-gün o-kul-da ça-lış-tım) = Aujourd’hui, j’ai étudié/travaillé à l’école.
- La terminaison du passé montre que l’action est finie.
3) Akşam evde dinlendim. (ak-şam ev-de din-len-dim) = Le soir, je me suis reposé(e) à la maison.
- Structure simple : temps + lieu + verbe au passé.
4) Okulda arkadaşım ile konuştum. (o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum) = J’ai parlé avec mon ami à l’école.
- ile signifie « avec ».
5) Dün yeni bir şey öğrendim. (dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim) = Hier, j’ai appris quelque chose de nouveau.
- Très utile pour parler de l’apprentissage au passé.

Notes d’usage naturel :
- Les terminaisons du passé changent selon l’harmonie vocalique.
- Les formes fréquentes dans cette leçon sont : -dım, -dim, -dum, -düm.
- D’abord vient le radical du verbe, puis le passé, puis la personne.

Erreurs fréquentes :
- N’utilisez pas le présent si l’action est déjà terminée.
- N’oubliez pas la terminaison de personne : kaldım, çalıştım, dinlendim, konuştum, öğrendim.
- Rappelez-vous que ile signifie « avec » et relie des personnes ou des choses.

Mini-pratique :
1) Traduisez : “Yesterday I stayed at home.”
2) Écrivez le mot turc pour “today”.
3) Écrivez le verbe turc pour “to rest”.

Consigne de réponse :
Répondez avec de courtes phrases. Si vous voulez, écrivez aussi une phrase turque supplémentaire au passé, et je vous aiderai à la vérifier.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. dün — Lettura approssimativa: dün — Significato: ieri
2. bugün — Lettura approssimativa: bu-gün — Significato: oggi
3. ev — Lettura approssimativa: ev — Significato: casa
4. okul — Lettura approssimativa: o-kul — Significato: scuola
5. dinlenmek — Lettura approssimativa: din-len-mek — Significato: riposarsi

Lettura delle frasi
1. Dün evde kaldım.
- Lettura approssimativa: dün ev-de kal-dım
- Significato: Ieri sono rimasto/a a casa.
2. Bugün okulda çalıştım.
- Lettura approssimativa: bu-gün o-kul-da ça-lış-tım
- Significato: Oggi ho studiato/lavorato a scuola.
3. Akşam evde dinlendim.
- Lettura approssimativa: ak-şam ev-de din-len-dim
- Significato: La sera mi sono riposato/a a casa.
4. Okulda arkadaşım ile konuştum.
- Lettura approssimativa: o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum
- Significato: Ho parlato con il mio amico a scuola.
5. Dün yeni bir şey öğrendim.
- Lettura approssimativa: dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim
- Significato: Ieri ho imparato qualcosa di nuovo.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 spiega il passato definito del turco: -di / -dı / -du / -dü. Si usa per azioni concluse nel passato. Ripassiamo anche alcune parole utili per il tempo, i luoghi e un verbo semplice.

Spiegazione parola per parola:
- dün (dün) = ieri
- bugün (bu-gün) = oggi
- ev (ev) = casa, abitazione
- okul (o-kul) = scuola
- dinlenmek (din-len-mek) = riposarsi

Nota di pronuncia: le letture sono approssimative e adatte ai principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) Dün evde kaldım. (dün ev-de kal-dım) = Ieri sono rimasto/a a casa.
- Si usa per un’azione finita nel passato.
2) Bugün okulda çalıştım. (bu-gün o-kul-da ça-lış-tım) = Oggi ho studiato/lavorato a scuola.
- La desinenza del passato mostra che l’azione è conclusa.
3) Akşam evde dinlendim. (ak-şam ev-de din-len-dim) = La sera mi sono riposato/a a casa.
- Struttura semplice: tempo + luogo + verbo al passato.
4) Okulda arkadaşım ile konuştum. (o-kul-da ar-ka-da-şım i-le ko-nuş-tum) = Ho parlato con il mio amico a scuola.
- ile significa “con”.
5) Dün yeni bir şey öğrendim. (dün ye-ni bir şey öğ-ren-dim) = Ieri ho imparato qualcosa di nuovo.
- Molto utile per parlare dell’apprendimento nel passato.

Note d’uso naturale:
- Le desinenze del passato cambiano secondo l’armonia vocalica.
- Forme frequenti in questa lezione: -dım, -dim, -dum, -düm.
- Prima viene la radice del verbo, poi il passato, poi la persona.

Errori comuni:
- Non usare il presente se l’azione è già finita.
- Non dimenticare la desinenza della persona: kaldım, çalıştım, dinlendim, konuştum, öğrendim.
- Ricorda che ile significa “con” e collega persone o cose.

Mini esercizio:
1) Traduci: “Yesterday I stayed at home.”
2) Scrivi la parola turca per “today”.
3) Scrivi il verbo turco per “to rest”.

Indicazioni per rispondere:
Rispondi con frasi brevi. Se vuoi, scrivi anche una frase turca extra al passato e ti aiuterò a controllarla.

Reply tip: start your answer with [IT].