Turkish A1 Grammar & Vocabulary #067: Pointing words: bu, şu, o

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #067: Pointing words: bu, şu, o

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #067

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Türkçe A1 Ders 67
Konu: bu / şu / o ile işaret etme

Bugünkü derste üç çok temel işaret kelimesi öğreneceğiz:
- bu = yakın olan şey
- şu = biraz uzakta olan ya da gösterilen şey
- o = daha uzakta olan ya da bilinen şey

Kısa tekrar:
- bu kitap = yakın bir kitap
- şu masa = gösterilen masa
- o ev = uzaktaki veya bilinen ev

1) Kelimeler

1. bu
Okunuş: boo
Anlamı: this
Kullanım: Yakındaki şeyler için kullanılır.
Örnek: Bu kitap yeni.

2. şu
Okunuş: shoo
Anlamı: that near you
Kullanım: Biraz uzaktaki ya da parmakla gösterdiğiniz şeyler için kullanılır.
Örnek: Şu masa büyük.

3. o
Okunuş: oh
Anlamı: that
Kullanım: Uzakta olan ya da daha önce bilinen şeyler için kullanılır.
Örnek: O ev eski.

4. kitap
Okunuş: ki-tap
Anlamı: book
Örnek: Bu kitap güzel.

5. masa
Okunuş: ma-sa
Anlamı: table
Örnek: Şu masa temiz.

2) Cümleler

1. Bu kitap benim.
Okunuş: boo ki-tap be-nim
Anlamı: This book is mine.
Kullanım: Bu yapı, yakın bir nesneyi sahiplikle birlikte anlatır.

2. Şu masa büyük.
Okunuş: shoo ma-sa bü-yük
Anlamı: That table is big.
Kullanım: Şu, gösterilen bir şeyi anlatmak için çok kullanılır.

3. O ev eski.
Okunuş: oh ev es-ki
Anlamı: That house is old.
Kullanım: O, uzak ya da bilinen bir şeyi gösterebilir.

4. Bu masa yeni.
Okunuş: boo ma-sa ye-ni
Anlamı: This table is new.
Kullanım: Basit yapı: işaret kelimesi + isim + sıfat.

5. Şu kitap güzel.
Okunuş: shoo ki-tap gü-zel
Anlamı: That book is nice.
Kullanım: Güzel, olumlu bir değerlendirme verir.

3) Kısa kullanım notları
- bu = yakın
- şu = gösterilen / biraz uzakta
- o = uzak / bilinen
- Türkçede işaret kelimesi çoğu zaman isimden önce gelir.
- Bu derste fiil kullanmadan çok basit tanıtım cümleleri kuruyoruz.

4) Mini alıştırma
A. Boşluğu doldurun:
1. ___ kitap yeni.
2. ___ masa büyük.
3. ___ ev eski.

B. Doğru kelimeyi seçin:
4. Yakındaki şey için hangi kelime kullanılır?
5. Gösterilen masa için hangi kelime kullanılır?

5) Cevap anahtarı
1. Bu
2. Şu
3. O
4. Bu
5. Şu

6) Forum yanıtı için yönerge
Cevap yazarken sadece doğru kelimeyi veya kısa bir tam cümleyi yazabilirsiniz. İsterseniz kendi örneğinizi de ekleyin:
- Bu kitap.
- Şu masa.
- O ev.

Bu derste amaç, üç işaret kelimesini hızlı ve doğru şekilde ayırt etmektir. Bir sonraki derste bu yapıları yeni isimlerle tekrar edebilirsiniz.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. bu — Approximate reading: boo — Meaning: this
2. şu — Approximate reading: shoo — Meaning: that (near you)
3. o — Approximate reading: oh — Meaning: that
4. kitap — Approximate reading: ki-tap — Meaning: book
5. masa — Approximate reading: ma-sa — Meaning: table

Sentence readings
1. Bu kitap benim.
- Approximate reading: boo ki-tap be-nim
- Meaning: This book is mine.
2. Şu masa büyük.
- Approximate reading: shoo ma-sa bü-yük
- Meaning: That table is big.
3. O ev eski.
- Approximate reading: oh ev es-ki
- Meaning: That house is old.
4. Bu masa yeni.
- Approximate reading: boo ma-sa ye-ni
- Meaning: This table is new.
5. Şu kitap güzel.
- Approximate reading: shoo ki-tap gü-zel
- Meaning: That book is nice.

Lesson summary:
In this Turkish A1 lesson, you learn three basic pointing words: bu (boo) = this, şu (shoo) = that near you / the one you are pointing at, and o (oh) = that. These are very common in daily Turkish. You also practice two simple nouns: kitap (ki-tap) = book and masa (ma-sa) = table.

Word-by-word explanation:
- bu (boo) = this, for something close to the speaker.
- şu (shoo) = that near you, often used when pointing at something a little farther away.
- o (oh) = that, for something farther away or already known.
- kitap (ki-tap) = book.
- masa (ma-sa) = table.

Word readings/pronunciation:
- bu = boo
- şu = shoo
- o = oh
- kitap = ki-tap
- masa = ma-sa

Sentence-by-sentence explanation:
1) Bu kitap benim. (boo ki-tap be-nim) = This book is mine.
Usage: bu + noun is a very basic pattern for identifying a close object.
2) Şu masa büyük. (shoo ma-sa bü-yük) = That table is big.
Usage: şu is great when you point to something in front of you.
3) O ev eski. (oh ev es-ki) = That house is old.
Usage: o can refer to something farther away or already known.
4) Bu masa yeni. (boo ma-sa ye-ni) = This table is new.
Usage: simple pattern: pointing word + noun + adjective.
5) Şu kitap güzel. (shoo ki-tap gü-zel) = That book is nice.
Usage: güzel is a very common positive adjective.

Natural usage notes:
- Turkish often puts the pointing word before the noun.
- bu is for near, şu is for pointed-at / middle distance, o is for farther away.
- These words can be used with many nouns, not only the ones in this lesson.

Common mistake notes:
- Do not use English word order too strongly; Turkish prefers bu kitap, şu masa, o ev.
- Do not confuse şu and o: şu is usually closer than o.
- Keep pronunciation short and clear: bu, şu, o.

Mini practice instructions:
1) Fill in the blank with bu, şu, or o.
2) Match each word with its meaning.
3) Say the five example sentences out loud.
4) Try replacing kitap and masa with other nouns you know.

Reply guidance:
When you reply, you can write just the answer, or a full short sentence. Example replies:
- Bu.
- Şu masa.
- O kitap güzel.
If you want, you can also write your own sentence using bu, şu, or o.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. bu — النطق التقريبي: boo — المعنى: هذا
2. şu — النطق التقريبي: shoo — المعنى: ذلك القريب
3. o — النطق التقريبي: oh — المعنى: ذلك
4. kitap — النطق التقريبي: ki-tap — المعنى: كتاب
5. masa — النطق التقريبي: ma-sa — المعنى: طاولة

قراءة الجمل
1. Bu kitap benim.
- النطق التقريبي: boo ki-tap be-nim
- المعنى: هذا الكتاب لي.
2. Şu masa büyük.
- النطق التقريبي: shoo ma-sa bü-yük
- المعنى: تلك الطاولة كبيرة.
3. O ev eski.
- النطق التقريبي: oh ev es-ki
- المعنى: ذلك البيت قديم.
4. Bu masa yeni.
- النطق التقريبي: boo ma-sa ye-ni
- المعنى: هذه الطاولة جديدة.
5. Şu kitap güzel.
- النطق التقريبي: shoo ki-tap gü-zel
- المعنى: ذلك الكتاب جميل.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس من المستوى A1 في التركية نتعلم ثلاث كلمات إشارة أساسية: bu (بو) = هذا، şu (شو) = ذلك القريب / الشيء المُشار إليه، و o (أو) = ذلك. هذه الكلمات مهمة جدًا في التركية اليومية. كما نتعلم كلمتين بسيطتين: kitap (كي-تاب) = كتاب، و masa (ما-سا) = طاولة.

شرح كلمة بكلمة:
- bu (بو) = هذا، وتُستعمل لشيء قريب من المتكلم.
- şu (شو) = ذلك القريب، وتستعمل غالبًا عند الإشارة إلى شيء قريب نسبيًا.
- o (أو) = ذلك، لشيء أبعد أو معروف من قبل.
- kitap (كي-تاب) = كتاب.
- masa (ما-سا) = طاولة.

النطق التقريبي:
- bu = بو
- şu = شو
- o = أو
- kitap = كي-تاب
- masa = ما-سا

شرح الجمل:
1) Bu kitap benim. (بو كي-تاب بي-نيم) = هذا الكتاب لي.
الاستخدام: bu + اسم = طريقة بسيطة جدًا للتعريف بشيء قريب.
2) Şu masa büyük. (شو ما-سا بيو-ك) = تلك الطاولة كبيرة.
الاستخدام: şu ممتازة عندما تشير إلى شيء أمامك أو قريب نسبيًا.
3) O ev eski. (أو إيف إس-كي) = ذلك البيت قديم.
الاستخدام: o تُستعمل لشيء أبعد أو معروف.
4) Bu masa yeni. (بو ما-سا يي-ني) = هذه الطاولة جديدة.
الاستخدام: تركيب بسيط: كلمة الإشارة + الاسم + الصفة.
5) Şu kitap güzel. (شو كي-تاب غو-زيل) = ذلك الكتاب جميل.
الاستخدام: güzel كلمة إيجابية شائعة جدًا في التركية.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- في التركية تأتي كلمة الإشارة غالبًا قبل الاسم.
- bu للقريب، şu للشيء المُشار إليه أو المتوسط، o للبعيد.
- يمكن استخدام هذه الكلمات مع أسماء كثيرة جدًا.

أخطاء شائعة:
- لا تنقل ترتيب الإنجليزية حرفيًا؛ التركية تفضّل: bu kitap، şu masa، o ev.
- لا تخلط بين şu و o: şu أقرب عادةً من o.
- النطق يجب أن يكون قصيرًا وواضحًا: بو، شو، أو.

تدريب صغير:
1) املأ الفراغ بـ bu أو şu أو o.
2) طابق الكلمة مع معناها.
3) اقرأ الجمل الخمس بصوت عالٍ.
4) جرّب استبدال kitap و masa بكلمات أخرى تعرفها.

إرشاد للرد:
يمكنك في الرد أن تكتب الكلمة فقط أو جملة قصيرة كاملة. أمثلة:
- Bu.
- Şu masa.
- O kitap güzel.
إذا أردت، اكتب أيضًا جملة من إنشائك باستخدام bu أو şu أو o.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. bu — Примерное чтение: boo — Значение: это
2. şu — Примерное чтение: shoo — Значение: вот тот, тот рядом
3. o — Примерное чтение: oh — Значение: тот
4. kitap — Примерное чтение: ki-tap — Значение: книга
5. masa — Примерное чтение: ma-sa — Значение: стол

Чтение предложений
1. Bu kitap benim.
- Примерное чтение: boo ki-tap be-nim
- Значение: Эта книга моя.
2. Şu masa büyük.
- Примерное чтение: shoo ma-sa bü-yük
- Значение: Вот тот стол большой.
3. O ev eski.
- Примерное чтение: oh ev es-ki
- Значение: Тот дом старый.
4. Bu masa yeni.
- Примерное чтение: boo ma-sa ye-ni
- Значение: Этот стол новый.
5. Şu kitap güzel.
- Примерное чтение: shoo ki-tap gü-zel
- Значение: Та книга красивая.

Краткое содержание урока:
В этом уроке турецкого A1 вы изучаете три базовых указательных слова: bu (бу) = это / этот, şu (шу) = вот этот, тот рядом, и o (о) = тот. Это очень частая и полезная тема в повседневном турецком. Также вы практикуете два простых существительных: kitap (ки-тap) = книга и masa (ма-са) = стол.

Разбор по словам:
- bu (бу) = это, этот; используется для близкого предмета.
- şu (шу) = вот этот, тот рядом; часто при указании рукой.
- o (о) = тот; для более далёкого или уже известного предмета.
- kitap (ки-тap) = книга.
- masa (ма-са) = стол.

Произношение:
- bu = бу
- şu = шу
- o = о
- kitap = ки-тap
- masa = ма-са

Разбор предложений:
1) Bu kitap benim. (бу ки-тap бе-ним) = Эта книга моя.
Употребление: bu + существительное — очень простой способ назвать близкий предмет.
2) Şu masa büyük. (шу ма-са бю-йюк) = Вот этот стол большой.
Употребление: şu удобно, когда вы показываете на предмет рядом.
3) O ev eski. (о эв эс-ки) = Тот дом старый.
Употребление: o подходит для далёкого или уже известного объекта.
4) Bu masa yeni. (бу ма-са йе-ни) = Этот стол новый.
Употребление: простая модель: указательное слово + существительное + прилагательное.
5) Şu kitap güzel. (шу ки-тap гю-зель) = Вот эта книга красивая / хорошая.
Употребление: güzel — очень частое положительное слово.

Натуральные заметки:
- В турецком указательное слово обычно ставится перед существительным.
- bu — близко, şu — показанное или средняя дистанция, o — далеко.
- Эти слова можно использовать с очень многими существительными.

Частые ошибки:
- Не копируйте английский порядок слов; в турецком естественно говорить bu kitap, şu masa, o ev.
- Не путайте şu и o: şu обычно ближе, чем o.
- Произношение должно быть коротким и чётким.

Мини-практика:
1) Вставьте bu, şu или o.
2) Соедините слово и значение.
3) Прочитайте 5 предложений вслух.
4) Попробуйте заменить kitap и masa на другие известные вам слова.

Как отвечать:
В ответе можно написать только слово или короткое предложение.
Примеры:
- Bu.
- Şu masa.
- O kitap güzel.
Если хотите, составьте своё предложение с bu, şu или o.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. bu — Lectura aproximada: boo — Significado: esto
2. şu — Lectura aproximada: shoo — Significado: ese de ahí
3. o — Lectura aproximada: oh — Significado: ese
4. kitap — Lectura aproximada: ki-tap — Significado: libro
5. masa — Lectura aproximada: ma-sa — Significado: mesa

Lectura de frases
1. Bu kitap benim.
- Lectura aproximada: boo ki-tap be-nim
- Significado: Este libro es mío.
2. Şu masa büyük.
- Lectura aproximada: shoo ma-sa bü-yük
- Significado: Esa mesa es grande.
3. O ev eski.
- Lectura aproximada: oh ev es-ki
- Significado: Esa casa es vieja.
4. Bu masa yeni.
- Lectura aproximada: boo ma-sa ye-ni
- Significado: Esta mesa es nueva.
5. Şu kitap güzel.
- Lectura aproximada: shoo ki-tap gü-zel
- Significado: Ese libro es bonito.

Resumen de la lección:
En esta lección de turco A1 aprendes tres palabras de señalamiento muy básicas: bu (bu) = este/esto, şu (shu) = ese de aquí / ese que señalas, y o (o) = ese / aquel. Son palabras muy frecuentes en turco. También practicas dos sustantivos sencillos: kitap (ki-tap) = libro y masa (ma-sa) = mesa.

Explicación palabra por palabra:
- bu (bu) = este, para algo cercano.
- şu (shu) = ese de aquí, para algo que señalas o que está a una distancia media.
- o (o) = ese / aquel, para algo más lejano o ya conocido.
- kitap (ki-tap) = libro.
- masa (ma-sa) = mesa.

Lectura / pronunciación aproximada:
- bu = bu
- şu = shu
- o = o
- kitap = ki-tap
- masa = ma-sa

Explicación de las frases:
1) Bu kitap benim. (bu ki-tap be-nim) = Este libro es mío.
Uso: bu + sustantivo es una estructura muy básica para señalar algo cercano.
2) Şu masa büyük. (shu ma-sa bü-yuk) = Esa mesa de ahí es grande.
Uso: şu se usa mucho cuando señalas un objeto.
3) O ev eski. (o ev es-ki) = Esa casa es vieja.
Uso: o puede referirse a algo más lejano o ya conocido.
4) Bu masa yeni. (bu ma-sa ye-ni) = Esta mesa es nueva.
Uso: patrón simple: palabra de señalamiento + sustantivo + adjetivo.
5) Şu kitap güzel. (shu ki-tap gü-zel) = Ese libro de ahí es bonito.
Uso: güzel es una palabra positiva muy común.

Notas de uso natural:
- En turco, la palabra de señalamiento suele ir antes del sustantivo.
- bu = cerca, şu = señalado / distancia media, o = lejos.
- Estas palabras funcionan con muchísimos sustantivos.

Errores comunes:
- No uses el orden del inglés o del español de forma automática; en turco lo natural es bu kitap, şu masa, o ev.
- No confundas şu con o: şu suele sentirse más cercano que o.
- La pronunciación debe ser corta y clara.

Mini práctica:
1) Completa con bu, şu u o.
2) Relaciona cada palabra con su significado.
3) Lee las 5 frases en voz alta.
4) Cambia kitap y masa por otros sustantivos que ya conozcas.

Guía para responder:
Puedes responder solo con la palabra o con una frase corta.
Ejemplos:
- Bu.
- Şu masa.
- O kitap güzel.
Si quieres, escribe también una frase propia usando bu, şu u o.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. bu — Ungefähre Lesung: boo — Bedeutung: dieses
2. şu — Ungefähre Lesung: shoo — Bedeutung: dieses dort
3. o — Ungefähre Lesung: oh — Bedeutung: das
4. kitap — Ungefähre Lesung: ki-tap — Bedeutung: Buch
5. masa — Ungefähre Lesung: ma-sa — Bedeutung: Tisch

Satzlesungen
1. Bu kitap benim.
- Ungefähre Lesung: boo ki-tap be-nim
- Bedeutung: Dieses Buch ist meins.
2. Şu masa büyük.
- Ungefähre Lesung: shoo ma-sa bü-yük
- Bedeutung: Dieser Tisch dort ist groß.
3. O ev eski.
- Ungefähre Lesung: oh ev es-ki
- Bedeutung: Das Haus dort ist alt.
4. Bu masa yeni.
- Ungefähre Lesung: boo ma-sa ye-ni
- Bedeutung: Dieser Tisch ist neu.
5. Şu kitap güzel.
- Ungefähre Lesung: shoo ki-tap gü-zel
- Bedeutung: Dieses Buch dort ist schön.

Lektionsübersicht:
In dieser Türkisch-A1-Lektion lernst du drei sehr wichtige Zeigewörter: bu (bu) = dieser / dieses, şu (schu) = dieser da / der da in der Nähe, und o (o) = jener / der da. Das ist im Alltag sehr nützlich. Außerdem übst du zwei einfache Nomen: kitap (ki-tap) = Buch und masa (ma-sa) = Tisch.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- bu (bu) = dieser, für etwas Nahes.
- şu (schu) = dieser da, oft für etwas, auf das man zeigt.
- o (o) = jener / der da, für etwas weiter Entferntes oder bereits Bekanntes.
- kitap (ki-tap) = Buch.
- masa (ma-sa) = Tisch.

Aussprache:
- bu = bu
- şu = schu
- o = o
- kitap = ki-tap
- masa = ma-sa

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Bu kitap benim. (bu ki-tap be-nim) = Dieses Buch gehört mir / ist meins.
Verwendung: bu + Nomen ist eine sehr einfache Struktur für einen nahen Gegenstand.
2) Şu masa büyük. (schu ma-sa bü-jük) = Dieser Tisch da ist groß.
Verwendung: şu passt gut, wenn man auf etwas zeigt.
3) O ev eski. (o ew es-ki) = Jener Haus ist alt.
Verwendung: o kann etwas weiter Entferntes oder bereits Bekanntes meinen.
4) Bu masa yeni. (bu ma-sa je-ni) = Dieser Tisch ist neu.
Verwendung: ganz einfaches Muster: Zeigewort + Nomen + Adjektiv.
5) Şu kitap güzel. (schu ki-tap gü-sel) = Dieses Buch da ist schön / gut.
Verwendung: güzel ist ein sehr häufiges positives Wort.

Natürliche Verwendung:
- Im Türkischen steht das Zeigewort meist vor dem Nomen.
- bu = nah, şu = gezeigt / mittlere Distanz, o = weiter weg.
- Diese Wörter kannst du mit sehr vielen Nomen kombinieren.

Häufige Fehler:
- Übernimm nicht direkt die deutsche Wortstellung; im Türkischen ist bu kitap, şu masa, o ev natürlich.
- Verwechsle şu und o nicht: şu ist normalerweise näher als o.
- Die Aussprache sollte kurz und klar sein.

Mini-Übung:
1) Setze bu, şu oder o ein.
2) Ordne Wort und Bedeutung zu.
3) Lies die 5 Beispielsätze laut vor.
4) Ersetze kitap und masa durch andere bekannte Nomen.

Antwort-Hinweis:
Du kannst nur das Wort oder einen kurzen vollständigen Satz schreiben.
Beispiele:
- Bu.
- Şu masa.
- O kitap güzel.
Wenn du möchtest, schreibe auch einen eigenen Satz mit bu, şu oder o.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. bu — Lecture approximative: boo — Sens: ceci
2. şu — Lecture approximative: shoo — Sens: ce là
3. o — Lecture approximative: oh — Sens: cela
4. kitap — Lecture approximative: ki-tap — Sens: livre
5. masa — Lecture approximative: ma-sa — Sens: table

Lecture des phrases
1. Bu kitap benim.
- Lecture approximative: boo ki-tap be-nim
- Sens: Ce livre est à moi.
2. Şu masa büyük.
- Lecture approximative: shoo ma-sa bü-yük
- Sens: Cette table-là est grande.
3. O ev eski.
- Lecture approximative: oh ev es-ki
- Sens: Cette maison-là est ancienne.
4. Bu masa yeni.
- Lecture approximative: boo ma-sa ye-ni
- Sens: Cette table est nouvelle.
5. Şu kitap güzel.
- Lecture approximative: shoo ki-tap gü-zel
- Sens: Ce livre-là est joli.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon de turc A1, tu apprends trois mots démonstratifs très utiles : bu (bou) = ce / cette, şu (chou) = ce / cette là, et o (o) = ce / cette-là, celui-là. Ce sont des mots très fréquents en turc. Tu pratiques aussi deux noms simples : kitap (ki-tap) = livre et masa (ma-sa) = table.

Explication mot par mot :
- bu (bou) = ce / cette, pour quelque chose de proche.
- şu (chou) = ce / cette là, souvent pour quelque chose qu’on montre.
- o (o) = celui-là / celle-là, pour quelque chose de plus éloigné ou déjà connu.
- kitap (ki-tap) = livre.
- masa (ma-sa) = table.

Prononciation approximative :
- bu = bou
- şu = chou
- o = o
- kitap = ki-tap
- masa = ma-sa

Explication phrase par phrase :
1) Bu kitap benim. (bou ki-tap bé-nim) = Ce livre est à moi.
Usage : bu + nom est une structure très simple pour parler d’un objet proche.
2) Şu masa büyük. (chou ma-sa bœu-youk) = Cette table-là est grande.
Usage : şu est très pratique quand on montre quelque chose.
3) O ev eski. (o èv ès-ki) = Cette maison-là est ancienne / vieille.
Usage : o peut désigner quelque chose de plus loin ou déjà connu.
4) Bu masa yeni. (bou ma-sa yé-ni) = Cette table est nouvelle.
Usage : structure simple : mot démonstratif + nom + adjectif.
5) Şu kitap güzel. (chou ki-tap gu-zel) = Ce livre-là est joli / beau.
Usage : güzel est un adjectif positif très courant.

Notes d’usage naturel :
- En turc, le mot démonstratif se place généralement avant le nom.
- bu = proche, şu = montré / distance moyenne, o = plus loin.
- Ces mots peuvent être utilisés avec beaucoup de noms.

Erreurs fréquentes :
- Ne copie pas l’ordre des mots du français automatiquement ; en turc, bu kitap, şu masa, o ev sont naturels.
- Ne confonds pas şu et o : şu est en général plus proche que o.
- La prononciation doit rester courte et nette.

Mini pratique :
1) Complète avec bu, şu ou o.
2) Associe chaque mot à son sens.
3) Lis les 5 phrases à voix haute.
4) Remplace kitap et masa par d’autres noms que tu connais.

Consigne pour répondre :
Tu peux répondre avec un seul mot ou une phrase courte.
Exemples :
- Bu.
- Şu masa.
- O kitap güzel.
Si tu veux, écris aussi ta propre phrase avec bu, şu ou o.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. bu — Lettura approssimativa: boo — Significato: questo
2. şu — Lettura approssimativa: shoo — Significato: quello lì
3. o — Lettura approssimativa: oh — Significato: quello
4. kitap — Lettura approssimativa: ki-tap — Significato: libro
5. masa — Lettura approssimativa: ma-sa — Significato: tavolo

Lettura delle frasi
1. Bu kitap benim.
- Lettura approssimativa: boo ki-tap be-nim
- Significato: Questo libro è mio.
2. Şu masa büyük.
- Lettura approssimativa: shoo ma-sa bü-yük
- Significato: Quel tavolo lì è grande.
3. O ev eski.
- Lettura approssimativa: oh ev es-ki
- Significato: Quella casa è vecchia.
4. Bu masa yeni.
- Lettura approssimativa: boo ma-sa ye-ni
- Significato: Questo tavolo è nuovo.
5. Şu kitap güzel.
- Lettura approssimativa: shoo ki-tap gü-zel
- Significato: Quel libro lì è bello.

Riassunto della lezione:
In questa lezione di turco A1 impari tre parole dimostrative molto importanti: bu (bu) = questo/questa, şu (scio) = questo lì / quello lì vicino, e o (o) = quello. Sono parole molto comuni nel turco quotidiano. Inoltre pratichi due nomi semplici: kitap (ki-tap) = libro e masa (ma-sa) = tavolo.

Spiegazione parola per parola:
- bu (bu) = questo, per qualcosa di vicino.
- şu (scio) = quello lì, spesso per qualcosa che stai indicando.
- o (o) = quello, per qualcosa più lontano o già noto.
- kitap (ki-tap) = libro.
- masa (ma-sa) = tavolo.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- bu = bu
- şu = scio
- o = o
- kitap = ki-tap
- masa = ma-sa

Spiegazione frase per frase:
1) Bu kitap benim. (bu ki-tap be-nim) = Questo libro è mio.
Uso: bu + nome è una struttura molto semplice per parlare di un oggetto vicino.
2) Şu masa büyük. (scio ma-sa bü-iuk) = Quello lì è un tavolo grande.
Uso: şu è molto utile quando indichi qualcosa con il dito.
3) O ev eski. (o ev es-ki) = Quella casa è vecchia.
Uso: o può riferirsi a qualcosa di più lontano o già conosciuto.
4) Bu masa yeni. (bu ma-sa ye-ni) = Questo tavolo è nuovo.
Uso: schema semplice: parola dimostrativa + nome + aggettivo.
5) Şu kitap güzel. (scio ki-tap gü-zel) = Quel libro lì è bello.
Uso: güzel è un aggettivo positivo molto comune.

Note d’uso naturali:
- In turco la parola dimostrativa di solito va prima del nome.
- bu = vicino, şu = indicato / distanza media, o = lontano.
- Queste parole si usano con moltissimi nomi.

Errori comuni:
- Non seguire troppo l’ordine dell’italiano; in turco sono naturali bu kitap, şu masa, o ev.
- Non confondere şu e o: şu è di solito più vicino di o.
- La pronuncia deve essere breve e chiara.

Mini pratica:
1) Completa con bu, şu oppure o.
2) Abbina ogni parola al suo significato.
3) Leggi ad alta voce le 5 frasi.
4) Sostituisci kitap e masa con altri nomi che conosci.

Indicazioni per rispondere:
Puoi rispondere con una sola parola oppure con una frase breve.
Esempi:
- Bu.
- Şu masa.
- O kitap güzel.
Se vuoi, scrivi anche una tua frase con bu, şu o o.

Reply tip: start your answer with [IT].