Turkish A1 Grammar & Vocabulary #065: Using ile / -le / -la to say “with” and to connect people or things

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #065: Using ile / -le / -la to say “with” and to connect people or things

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #065

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Türkçe A1 Ders 65: ile / -le / -la ile “ile, beraber, birlikte” anlamı

Kısa konu: Bir kişi, hayvan, araç veya nesne ile birlikte bir şey söylemek.

Ders özeti:
Bu derste Türkçede “with” anlamı için ile kullanmayı öğreneceğiz. Bazı kelimelerde ile ayrı yazılır, bazı durumlarda kısa biçimler -le / -la olarak kelimenin sonuna eklenir. Bu dersin A1 seviyesinde amacı, birlikte olma ve araç kullanma anlamını çok basit cümlelerle kurmaktır.

Kısa tekrar:
- önceki derste şu an, şimdi, bugün gibi zaman ifadelerini gördük.
- ondan önce var / yok ile varlık ve yokluk öğrendik.
- ayrıca ne, kim, hangi gibi soru kelimeleriyle temel soru kurduk.
Şimdi bu bilgileri yeni bir bağlaç/ek yapısıyla birleştiriyoruz: ile.

5 kelime:
1) ile — reading: ee-leh — anlamı: with
2) arkadaş — reading: ar-ka-dash — anlamı: friend
3) aile — reading: ai-leh — anlamı: family
4) kedi — reading: keh-dee — anlamı: cat
5) araba — reading: a-ra-ba — anlamı: car

Kullanım notları:
- ile iki isim arasında gelebilir: arkadaş ile, aile ile, araba ile.
- Günlük konuşmada ile bazen kelimeye kısa biçimde eklenir: -le / -la.
- Bu derste kolaylık için çoğunlukla ayrı yazılan ile biçimini kullandık.
- A1 için en önemli anlamlar: birlikte olmak ve bir aracı kullanmak.

5 örnek cümle:
1) Ben arkadaş ile geliyorum.
Reading: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum
Anlamı: I am coming with a friend.
Not: ile, birlikte olduğun kişiyi gösterir.

2) Aile ile yemek yiyoruz.
Reading: ai-leh ee-leh ye-mehk yee-yo-ruz
Anlamı: We are eating with the family.
Not: Aile ile doğal ve basit bir kullanım.

3) Kedi ile oynuyorum.
Reading: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum
Anlamı: I am playing with a cat.
Not: ile, hayvanla birlikte yapılan eylemi gösterir.

4) Araba ile gidiyoruz.
Reading: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz
Anlamı: We are going by car.
Not: Burada ile, ulaşım aracını anlatır.

5) Ben aile ile konuşuyorum.
Reading: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum
Anlamı: I am talking with the family.
Not: Konuşma sırasında birlikte olunan kişiyi gösterir.

Mini pratik:
A) Boşluğu doldur:
- Ben arkadaş ___ geliyorum.
- Araba ___ gidiyoruz.

B) Çeviri yap:
- We are playing with a cat.
- I am talking with the family.

Cevap anahtarı:
- ile
- ile
- Kedi ile oynuyoruz.
- Ben aile ile konuşuyorum.

Hızlı hatırlatma:
- ile = with
- -le / -la = kısa ve doğal biçim
- kişi + ile + kişi/nesne
- araç + ile = by car / by bus / by ...

Reply instruction:
Bu dersten sonra yorumda 2 kısa cümle yazın. Örnek: “Ben arkadaş ile geliyorum.” ve “Araba ile gidiyoruz.” İsterseniz bir sonraki derste -de / -da ile “in/at/on” konusuna geçebiliriz.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ile — Approximate reading: ee-leh — Meaning: with
2. arkadaş — Approximate reading: ar-ka-dash — Meaning: friend
3. aile — Approximate reading: ai-leh — Meaning: family
4. kedi — Approximate reading: keh-dee — Meaning: cat
5. araba — Approximate reading: a-ra-ba — Meaning: car

Sentence readings
1. Ben arkadaş ile geliyorum.
- Approximate reading: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum
- Meaning: I am coming with a friend.
2. Aile ile yemek yiyoruz.
- Approximate reading: ai-leh ee-leh ye-mehk yee-yo-ruz
- Meaning: We are eating with the family.
3. Kedi ile oynuyorum.
- Approximate reading: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum
- Meaning: I am playing with a cat.
4. Araba ile gidiyoruz.
- Approximate reading: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz
- Meaning: We are going by car.
5. Ben aile ile konuşuyorum.
- Approximate reading: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum
- Meaning: I am talking with the family.

Lesson summary:
Turkish A1 Lesson 65 is about ile and its short forms -le / -la. These forms mean “with” and are used to show companionship or the means of transport. This lesson continues naturally after question words, var / yok, and time expressions.

Word-by-word explanation:
- ile = with. Approx. reading: ee-leh.
- arkadaş = friend. Approx. reading: ar-ka-dash.
- aile = family. Approx. reading: ai-leh.
- kedi = cat. Approx. reading: keh-dee.
- araba = car. Approx. reading: a-ra-ba.

Word readings/pronunciation:
All readings are approximate beginner pronunciations. Turkish vowels are usually clear and short.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Ben arkadaş ile geliyorum.
Reading: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum.
Meaning: I am coming with a friend.
Usage: ile links the person you are with.

2) Aile ile yemek yiyoruz.
Reading: ai-leh ee-leh ye-mek yee-yo-ruz.
Meaning: We are eating with the family.
Usage: A simple and natural family context.

3) Kedi ile oynuyorum.
Reading: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum.
Meaning: I am playing with a cat.
Usage: ile can connect a person and an animal.

4) Araba ile gidiyoruz.
Reading: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz.
Meaning: We are going by car.
Usage: Here ile shows the means of transport.

5) Ben aile ile konuşuyorum.
Reading: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum.
Meaning: I am talking with the family.
Usage: Another basic, natural use of ile.

Natural usage notes:
- ile can be written separately or as a suffix-like short form -le / -la.
- For A1, it is enough to recognize the meaning “with” and “by/using”.
- In everyday speech, the shortened form often sounds more natural.

Common mistake notes:
- Do not confuse ile with the English “and”; Turkish has other ways to connect things.
- Remember that Turkish does not need an extra word like “with” in the same way every time; ile does the job.
- Pronunciation is approximate in the readings above.

Mini practice instructions:
1) Fill in the blank: Ben arkadaş ___ geliyorum.
2) Fill in the blank: Araba ___ gidiyoruz.
3) Translate: We are playing with a cat.
4) Translate: I am talking with the family.

Reply guidance:
Write two short Turkish sentences in the comments using ile. Example: “Ben arkadaş ile geliyorum.” and “Araba ile gidiyoruz.”

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ile — النطق التقريبي: ee-leh — المعنى: مع
2. arkadaş — النطق التقريبي: ar-ka-dash — المعنى: صديق
3. aile — النطق التقريبي: ai-leh — المعنى: عائلة
4. kedi — النطق التقريبي: keh-dee — المعنى: قط
5. araba — النطق التقريبي: a-ra-ba — المعنى: سيارة

قراءة الجمل
1. Ben arkadaş ile geliyorum.
- النطق التقريبي: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum
- المعنى: أنا آتي مع صديق.
2. Aile ile yemek yiyoruz.
- النطق التقريبي: ai-leh ee-leh ye-mehk yee-yo-ruz
- المعنى: نأكل مع العائلة.
3. Kedi ile oynuyorum.
- النطق التقريبي: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum
- المعنى: ألعب مع قط.
4. Araba ile gidiyoruz.
- النطق التقريبي: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz
- المعنى: نذهب بالسيارة.
5. Ben aile ile konuşuyorum.
- النطق التقريبي: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum
- المعنى: أتحدث مع العائلة.

ملخص الدرس:
الدرس التركي A1 رقم 65 يشرح أداة/صيغة ile (تقريبًا: إي-له) ومعها الشكلان القصيران -le / -la. المعنى الأساسي هنا هو “مع”، وأحيانًا “بواسطة / باستخدام”. هذا الدرس يأتي بعد كلمات السؤال، وvar / yok، وتعبيرات الوقت.

شرح كلمة بكلمة:
- ile = مع. النطق التقريبي: ee-leh.
- arkadaş = صديق. النطق التقريبي: ar-ka-dash.
- aile = عائلة. النطق التقريبي: ai-leh.
- kedi = قط / قطة. النطق التقريبي: keh-dee.
- araba = سيارة. النطق التقريبي: a-ra-ba.

ملاحظات النطق:
النطق هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين. حروف العلة في التركية واضحة وقصيرة غالبًا.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Ben arkadaş ile geliyorum.
القراءة: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum.
المعنى: أنا آتي مع صديق.
الاستخدام: ile تربط الشخص الذي تكون معه.

2) Aile ile yemek yiyoruz.
القراءة: ai-leh ee-leh ye-mek yee-yo-ruz.
المعنى: نحن نأكل مع العائلة.
الاستخدام: جملة عائلية بسيطة وطبيعية.

3) Kedi ile oynuyorum.
القراءة: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum.
المعنى: أنا ألعب مع قط.
الاستخدام: ile يمكن أن تربط الشخص بالحيوان.

4) Araba ile gidiyoruz.
القراءة: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz.
المعنى: نحن نذهب بالسيارة.
الاستخدام: هنا ile تعني وسيلة النقل.

5) Ben aile ile konuşuyorum.
القراءة: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum.
المعنى: أنا أتحدث مع العائلة.
الاستخدام: استعمال بسيط وطبيعي جدًا.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- ile يمكن أن تُكتب منفصلة أو تأتي بشكل قصير مثل -le / -la.
- في مستوى A1 يكفي أن تحفظ المعنى: “مع” و“بواسطة/بالـ”.
- في الكلام اليومي، الشكل المختصر قد يكون أكثر طبيعية.

أخطاء شائعة:
- لا تخلط بين ile ومعنى “و”. التركية لها طرق أخرى للربط.
- لا تنسَ أن ile قد تأتي منفصلة أو مختصرة.
- النطق في هذا الدرس تقريبي فقط.

تعليمات تدريب صغير:
1) أكمل الفراغ: Ben arkadaş ___ geliyorum.
2) أكمل الفراغ: Araba ___ gidiyoruz.
3) ترجم إلى التركية: We are playing with a cat.
4) ترجم إلى التركية: I am talking with the family.

إرشاد للرد:
اكتب في التعليقات جملتين قصيرتين بالتركية باستخدام ile. مثال: “Ben arkadaş ile geliyorum.” و“Araba ile gidiyoruz.”
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ile — Примерное чтение: ee-leh — Значение: с
2. arkadaş — Примерное чтение: ar-ka-dash — Значение: друг
3. aile — Примерное чтение: ai-leh — Значение: семья
4. kedi — Примерное чтение: keh-dee — Значение: кот / кошка
5. araba — Примерное чтение: a-ra-ba — Значение: машина

Чтение предложений
1. Ben arkadaş ile geliyorum.
- Примерное чтение: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum
- Значение: Я иду с другом.
2. Aile ile yemek yiyoruz.
- Примерное чтение: ai-leh ee-leh ye-mehk yee-yo-ruz
- Значение: Мы едим с семьёй.
3. Kedi ile oynuyorum.
- Примерное чтение: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum
- Значение: Я играю с котом.
4. Araba ile gidiyoruz.
- Примерное чтение: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz
- Значение: Мы едем на машине.
5. Ben aile ile konuşuyorum.
- Примерное чтение: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum
- Значение: Я разговариваю с семьёй.

Краткое содержание урока:
Урок Turkish A1 #065 объясняет ile и короткие формы -le / -la. Основное значение — «с», а также «на/посредством» в значении способа передвижения. Это логичное продолжение тем про вопросительные слова, var / yok и выражения времени.

Слово за словом:
- ile = с. Приблизительное чтение: ee-leh.
- arkadaş = друг / подруга. Приблизительное чтение: ar-ka-dash.
- aile = семья. Приблизительное чтение: ai-leh.
- kedi = кот / кошка. Приблизительное чтение: keh-dee.
- araba = машина. Приблизительное чтение: a-ra-ba.

Чтение и произношение:
Все чтения приблизительные и рассчитаны на начинающих. В турецком гласные обычно читаются чётко и коротко.

Разбор предложений:
1) Ben arkadaş ile geliyorum.
Чтение: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum.
Значение: Я иду с другом.
Употребление: ile связывает человека, с которым вы вместе.

2) Aile ile yemek yiyoruz.
Чтение: ai-leh ee-leh ye-mek yee-yo-ruz.
Значение: Мы едим с семьёй.
Употребление: Простая и естественная семейная фраза.

3) Kedi ile oynuyorum.
Чтение: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum.
Значение: Я играю с котом.
Употребление: ile может соединять человека и животное.

4) Araba ile gidiyoruz.
Чтение: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz.
Значение: Мы едем на машине.
Употребление: Здесь ile показывает средство передвижения.

5) Ben aile ile konuşuyorum.
Чтение: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum.
Значение: Я разговариваю с семьёй.
Употребление: Очень базовая и полезная модель.

Натуральные примечания:
- ile может писаться отдельно или сокращаться до -le / -la.
- На уровне A1 достаточно помнить значения «с» и «на/посредством».
- В разговорной речи сокращённая форма часто звучит естественнее.

Частые ошибки:
- Не путайте ile с союзом «и».
- Не забывайте, что форма может быть отдельной или сокращённой.
- Произношение в подсказках приблизительное.

Мини-практика:
1) Вставьте слово: Ben arkadaş ___ geliyorum.
2) Вставьте слово: Araba ___ gidiyoruz.
3) Переведите: We are playing with a cat.
4) Переведите: I am talking with the family.

Подсказка для ответа:
Напишите в комментариях 2 коротких предложения по-турецки с ile. Например: “Ben arkadaş ile geliyorum.” и “Araba ile gidiyoruz.”

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. ile — Lectura aproximada: ee-leh — Significado: con
2. arkadaş — Lectura aproximada: ar-ka-dash — Significado: amigo/a
3. aile — Lectura aproximada: ai-leh — Significado: familia
4. kedi — Lectura aproximada: keh-dee — Significado: gato / gata
5. araba — Lectura aproximada: a-ra-ba — Significado: coche / auto

Lectura de frases
1. Ben arkadaş ile geliyorum.
- Lectura aproximada: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum
- Significado: Vengo con un amigo.
2. Aile ile yemek yiyoruz.
- Lectura aproximada: ai-leh ee-leh ye-mehk yee-yo-ruz
- Significado: Comemos con la familia.
3. Kedi ile oynuyorum.
- Lectura aproximada: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum
- Significado: Juego con un gato.
4. Araba ile gidiyoruz.
- Lectura aproximada: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz
- Significado: Vamos en coche.
5. Ben aile ile konuşuyorum.
- Lectura aproximada: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum
- Significado: Hablo con la familia.

Resumen de la lección:
La lección Turkish A1 #065 explica ile y sus formas cortas -le / -la. El significado principal es “con”, y también puede expresar medio de transporte o instrumento. Es una continuación natural de las lecciones sobre palabras interrogativas, var / yok y expresiones de tiempo.

Palabra por palabra:
- ile = con. Lectura aproximada: ee-leh.
- arkadaş = amigo/a. Lectura aproximada: ar-ka-dash.
- aile = familia. Lectura aproximada: ai-leh.
- kedi = gato / gata. Lectura aproximada: keh-dee.
- araba = coche / auto. Lectura aproximada: a-ra-ba.

Lectura / pronunciación:
Las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes. En turco, las vocales suelen pronunciarse de forma clara y breve.

Explicación oración por oración:
1) Ben arkadaş ile geliyorum.
Lectura: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum.
Significado: Vengo con un amigo.
Uso: ile une a la persona que te acompaña.

2) Aile ile yemek yiyoruz.
Lectura: ai-leh ee-leh ye-mek yee-yo-ruz.
Significado: Comemos con la familia.
Uso: Una frase familiar simple y natural.

3) Kedi ile oynuyorum.
Lectura: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum.
Significado: Juego con un gato.
Uso: ile puede unir una persona y un animal.

4) Araba ile gidiyoruz.
Lectura: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz.
Significado: Vamos en coche.
Uso: Aquí ile indica el medio de transporte.

5) Ben aile ile konuşuyorum.
Lectura: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum.
Significado: Hablo con la familia.
Uso: Una estructura muy útil y básica.

Notas de uso natural:
- ile puede escribirse separado o en forma corta como -le / -la.
- En A1 basta con recordar “con” y “en / por medio de”.
- En el habla diaria, la forma corta puede sonar más natural.

Errores comunes:
- No confundas ile con “y”.
- Recuerda que puede aparecer separada o como forma corta.
- La pronunciación es aproximada.

Mini práctica:
1) Completa: Ben arkadaş ___ geliyorum.
2) Completa: Araba ___ gidiyoruz.
3) Traduce: We are playing with a cat.
4) Traduce: I am talking with the family.

Guía para responder:
Escribe en los comentarios 2 frases cortas en turco usando ile. Por ejemplo: “Ben arkadaş ile geliyorum.” y “Araba ile gidiyoruz.”

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ile — Ungefähre Lesung: ee-leh — Bedeutung: mit
2. arkadaş — Ungefähre Lesung: ar-ka-dash — Bedeutung: Freund/in
3. aile — Ungefähre Lesung: ai-leh — Bedeutung: Familie
4. kedi — Ungefähre Lesung: keh-dee — Bedeutung: Katze
5. araba — Ungefähre Lesung: a-ra-ba — Bedeutung: Auto

Satzlesungen
1. Ben arkadaş ile geliyorum.
- Ungefähre Lesung: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum
- Bedeutung: Ich komme mit einem Freund.
2. Aile ile yemek yiyoruz.
- Ungefähre Lesung: ai-leh ee-leh ye-mehk yee-yo-ruz
- Bedeutung: Wir essen mit der Familie.
3. Kedi ile oynuyorum.
- Ungefähre Lesung: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum
- Bedeutung: Ich spiele mit einer Katze.
4. Araba ile gidiyoruz.
- Ungefähre Lesung: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz
- Bedeutung: Wir fahren mit dem Auto.
5. Ben aile ile konuşuyorum.
- Ungefähre Lesung: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum
- Bedeutung: Ich spreche mit der Familie.

Lektionsübersicht:
Die Turkish A1 Lektion #065 erklärt ile und die Kurzformen -le / -la. Die Grundbedeutung ist „mit“, außerdem kann es ein Verkehrsmittel oder ein Mittel/Instrument ausdrücken. Das ist eine natürliche Fortsetzung nach Fragewörtern, var / yok und Zeitangaben.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- ile = mit. Ungefähre Aussprache: ee-leh.
- arkadaş = Freund / Freundin. Ungefähre Aussprache: ar-ka-dash.
- aile = Familie. Ungefähre Aussprache: ai-leh.
- kedi = Katze. Ungefähre Aussprache: keh-dee.
- araba = Auto. Ungefähre Aussprache: a-ra-ba.

Aussprache:
Die Angaben sind ungefähr und für Anfänger gedacht. Türkische Vokale werden meist klar und kurz gesprochen.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Ben arkadaş ile geliyorum.
Aussprache: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum.
Bedeutung: Ich komme mit einem Freund.
Verwendung: ile verbindet die Person, mit der du zusammen bist.

2) Aile ile yemek yiyoruz.
Aussprache: ai-leh ee-leh ye-mek yee-yo-ruz.
Bedeutung: Wir essen mit der Familie.
Verwendung: Ein einfacher, natürlicher Familiensatz.

3) Kedi ile oynuyorum.
Aussprache: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum.
Bedeutung: Ich spiele mit einer Katze.
Verwendung: ile kann Mensch und Tier verbinden.

4) Araba ile gidiyoruz.
Aussprache: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz.
Bedeutung: Wir fahren mit dem Auto.
Verwendung: Hier zeigt ile das Verkehrsmittel.

5) Ben aile ile konuşuyorum.
Aussprache: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum.
Bedeutung: Ich spreche mit der Familie.
Verwendung: Sehr einfache und nützliche Struktur.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- ile kann getrennt geschrieben werden oder als Kurzform -le / -la erscheinen.
- Auf A1-Niveau reicht es, die Bedeutungen „mit“ und „mit Hilfe von / per“ zu kennen.
- Im Alltag klingt die Kurzform oft natürlicher.

Häufige Fehler:
- Verwechsle ile nicht mit dem deutschen „und“.
- Merke: ile kann separat oder kurz angehängt vorkommen.
- Die Aussprachehilfen sind nur ungefähr.

Mini-Übung:
1) Ergänze: Ben arkadaş ___ geliyorum.
2) Ergänze: Araba ___ gidiyoruz.
3) Übersetze: We are playing with a cat.
4) Übersetze: I am talking with the family.

Antwort-Hinweis:
Schreibe in die Kommentare 2 kurze türkische Sätze mit ile. Zum Beispiel: „Ben arkadaş ile geliyorum.“ und „Araba ile gidiyoruz.“

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. ile — Lecture approximative: ee-leh — Sens: avec
2. arkadaş — Lecture approximative: ar-ka-dash — Sens: ami/e
3. aile — Lecture approximative: ai-leh — Sens: famille
4. kedi — Lecture approximative: keh-dee — Sens: chat / chatte
5. araba — Lecture approximative: a-ra-ba — Sens: voiture

Lecture des phrases
1. Ben arkadaş ile geliyorum.
- Lecture approximative: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum
- Sens: Je viens avec un ami.
2. Aile ile yemek yiyoruz.
- Lecture approximative: ai-leh ee-leh ye-mehk yee-yo-ruz
- Sens: Nous mangeons avec la famille.
3. Kedi ile oynuyorum.
- Lecture approximative: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum
- Sens: Je joue avec un chat.
4. Araba ile gidiyoruz.
- Lecture approximative: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz
- Sens: Nous allons en voiture.
5. Ben aile ile konuşuyorum.
- Lecture approximative: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum
- Sens: Je parle avec la famille.

Résumé de la leçon :
La leçon Turkish A1 #065 explique ile et ses formes courtes -le / -la. Le sens principal est « avec », et cela peut aussi exprimer le moyen de transport ou le moyen utilisé. C’est une suite naturelle des leçons sur les mots interrogatifs, var / yok et les expressions du temps.

Mot par mot :
- ile = avec. Prononciation approximative : ee-leh.
- arkadaş = ami / amie. Prononciation approximative : ar-ka-dash.
- aile = famille. Prononciation approximative : ai-leh.
- kedi = chat / chatte. Prononciation approximative : keh-dee.
- araba = voiture. Prononciation approximative : a-ra-ba.

Prononciation :
Les lectures sont approximatives et pensées pour les débutants. En turc, les voyelles sont généralement claires et courtes.

Explication phrase par phrase :
1) Ben arkadaş ile geliyorum.
Prononciation : ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum.
Sens : Je viens avec un ami.
Usage : ile relie la personne qui vous accompagne.

2) Aile ile yemek yiyoruz.
Prononciation : ai-leh ee-leh ye-mek yee-yo-ruz.
Sens : Nous mangeons avec la famille.
Usage : Une phrase familiale simple et naturelle.

3) Kedi ile oynuyorum.
Prononciation : keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum.
Sens : Je joue avec un chat.
Usage : ile peut relier une personne et un animal.

4) Araba ile gidiyoruz.
Prononciation : a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz.
Sens : Nous allons en voiture.
Usage : Ici, ile indique le moyen de transport.

5) Ben aile ile konuşuyorum.
Prononciation : ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum.
Sens : Je parle avec la famille.
Usage : Structure très utile et très simple.

Notes d’usage naturel :
- ile peut être écrit séparément ou sous forme courte -le / -la.
- Au niveau A1, il suffit de retenir « avec » et « par / au moyen de ».
- Dans la langue parlée, la forme courte est souvent plus naturelle.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas ile avec « et ».
- Souvenez-vous que ile peut être séparé ou raccourci.
- Les prononciations indiquées sont approximatives.

Mini-pratique :
1) Complétez : Ben arkadaş ___ geliyorum.
2) Complétez : Araba ___ gidiyoruz.
3) Traduisez : We are playing with a cat.
4) Traduisez : I am talking with the family.

Consigne pour répondre :
Écrivez dans les commentaires 2 phrases courtes en turc avec ile. Par exemple : « Ben arkadaş ile geliyorum. » et « Araba ile gidiyoruz. »

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. ile — Lettura approssimativa: ee-leh — Significato: con
2. arkadaş — Lettura approssimativa: ar-ka-dash — Significato: amico/a
3. aile — Lettura approssimativa: ai-leh — Significato: famiglia
4. kedi — Lettura approssimativa: keh-dee — Significato: gatto / gatta
5. araba — Lettura approssimativa: a-ra-ba — Significato: auto / macchina

Lettura delle frasi
1. Ben arkadaş ile geliyorum.
- Lettura approssimativa: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum
- Significato: Vengo con un amico.
2. Aile ile yemek yiyoruz.
- Lettura approssimativa: ai-leh ee-leh ye-mehk yee-yo-ruz
- Significato: Mangiamo con la famiglia.
3. Kedi ile oynuyorum.
- Lettura approssimativa: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum
- Significato: Gioco con un gatto.
4. Araba ile gidiyoruz.
- Lettura approssimativa: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz
- Significato: Andiamo in auto.
5. Ben aile ile konuşuyorum.
- Lettura approssimativa: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum
- Significato: Parlo con la famiglia.

Riassunto della lezione:
La lezione Turkish A1 #065 spiega ile e le forme brevi -le / -la. Il significato principale è “con”, e può anche indicare il mezzo di trasporto o il mezzo usato. È una continuazione naturale delle lezioni su parole interrogative, var / yok e le espressioni di tempo.

Parola per parola:
- ile = con. Pronuncia approssimativa: ee-leh.
- arkadaş = amico / amica. Pronuncia approssimativa: ar-ka-dash.
- aile = famiglia. Pronuncia approssimativa: ai-leh.
- kedi = gatto / gatta. Pronuncia approssimativa: keh-dee.
- araba = auto / macchina. Pronuncia approssimativa: a-ra-ba.

Pronuncia:
Le letture sono approssimative e pensate per principianti. In turco le vocali sono di solito chiare e brevi.

Spiegazione frase per frase:
1) Ben arkadaş ile geliyorum.
Pronuncia: ben ar-ka-dash ee-leh ge-li-yo-rum.
Significato: Vengo con un amico.
Uso: ile collega la persona con cui sei insieme.

2) Aile ile yemek yiyoruz.
Pronuncia: ai-leh ee-leh ye-mek yee-yo-ruz.
Significato: Mangiamo con la famiglia.
Uso: Una frase familiare semplice e naturale.

3) Kedi ile oynuyorum.
Pronuncia: keh-dee ee-leh oy-noo-yo-rum.
Significato: Gioco con un gatto.
Uso: ile può collegare una persona e un animale.

4) Araba ile gidiyoruz.
Pronuncia: a-ra-ba ee-leh gee-di-yo-ruz.
Significato: Andiamo in auto.
Uso: Qui ile indica il mezzo di trasporto.

5) Ben aile ile konuşuyorum.
Pronuncia: ben ai-leh ee-leh ko-nu-shu-yo-rum.
Significato: Parlo con la famiglia.
Uso: Struttura molto utile e molto semplice.

Note d’uso naturale:
- ile può essere scritto separato oppure in forma breve -le / -la.
- A livello A1 basta ricordare “con” e “per mezzo di”.
- Nel parlato la forma breve è spesso più naturale.

Errori comuni:
- Non confondere ile con “e”.
- Ricorda che ile può comparire separato o abbreviato.
- Le pronunce sono approssimative.

Mini esercizio:
1) Completa: Ben arkadaş ___ geliyorum.
2) Completa: Araba ___ gidiyoruz.
3) Traduci: We are playing with a cat.
4) Traduci: I am talking with the family.

Guida alla risposta:
Scrivi nei commenti 2 frasi brevi in turco con ile. Per esempio: “Ben arkadaş ile geliyorum.” e “Araba ile gidiyoruz.”

Reply tip: start your answer with [IT].