Turkish A1 Grammar & Vocabulary #055: Countable quantity words for A1: numbers and simple measure words

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #055: Countable quantity words for A1: numbers and simple measure words

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #055

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Türkçe A1 #055
Konu: Sayılarla miktar söyleme: bir, iki, üç + fincan, bardak

Kısa tekrar:
- Önceki derslerde -di ile geçmiş zaman, neden / çünkü ile sebep söyleme ve belirtili nesne yapısını gördük.
- Bu derste küçük miktarları sayı + isim ile söylemeyi öğreneceğiz.
- Türkçede çoğu zaman sayıdan sonra isim yalın kalır: bir fincan, iki bardak, üç fincan.

Ders özeti:
- bir = 1
- iki = 2
- üç = 3
- fincan = kupa / fincan
- bardak = bardak / su bardağı
- Yapı çok basit: sayı + isim
- İstek cümlelerinde istiyorum kullanabiliriz.
- Var ile “vardır / var” anlamı verebiliriz.

5 kelime:
1) bir — reading: beer — anlamı: one
2) iki — reading: ee-kee — anlamı: two
3) üç — reading: ooch — anlamı: three
4) fincan — reading: feen-jahn — anlamı: cup
5) bardak — reading: bar-dak — anlamı: glass

Kelime kullanımı notu:
- bir fincan = bir adet fincan / one cup
- iki bardak = iki adet bardak / two glasses
- üç fincan = three cups
- Türkçede sayıdan sonra çoğu zaman çoğul eki gerekmez.

5 örnek cümle:
1) Bir fincan istiyorum.
Reading: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
Anlam: I want one cup.
Not: Basit istek cümlesi.

2) İki bardak lütfen.
Reading: ee-kee bar-dak loo-ten.
Anlam: Two glasses, please.
Not: Kısa ve çok doğal bir sipariş ifadesi.

3) Üç fincan var.
Reading: ooch feen-jahn var.
Anlam: There are three cups.
Not: Bir şeyin mevcut olduğunu söyler.

4) Bir bardak su istiyorum.
Reading: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
Anlam: I want a glass of water.
Not: Kafede veya evde çok kullanışlıdır.

5) İki fincan ve bir bardak var.
Reading: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
Anlam: There are two cups and one glass.
Not: Sayıları ve iki isim türünü birlikte kullanır.

Mini alıştırma:
- Sayıyı ve ismi eşleştir:
1. bir + ___
2. iki + ___
3. üç + ___
- Kısa çeviri yap:
4. “one cup”
5. “two glasses”
6. “I want a glass of water.”

Cevap anahtarı:
1) fincan
2) bardak
3) fincan
4) bir fincan
5) iki bardak
6) Bir bardak su istiyorum.

Ana mesaj:
- Türkçede küçük miktarları söylemek çok kolaydır: sayı + isim.
- Önce sayıyı söyle, sonra nesneyi ekle.
- Bu yapı günlük hayatta sipariş verirken çok işe yarar.

Yanıt yönergesi:
- Bu derse cevap yazarken örnek cümlelerden birini seçip kendi sayınla değiştir.
- Mesela: Bir bardak istiyorum. / İki fincan var.
- İstersen bir sonraki mesajda sana kısa karışık alıştırma da hazırlayabilirim.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. bir — Approximate reading: beer — Meaning: one
2. iki — Approximate reading: ee-kee — Meaning: two
3. üç — Approximate reading: ooch — Meaning: three
4. fincan — Approximate reading: feen-jahn — Meaning: cup
5. bardak — Approximate reading: bar-dak — Meaning: glass

Sentence readings
1. Bir fincan istiyorum.
- Approximate reading: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
- Meaning: I want one cup.
2. İki bardak lütfen.
- Approximate reading: ee-kee bar-dak loo-ten.
- Meaning: Two glasses, please.
3. Üç fincan var.
- Approximate reading: ooch feen-jahn var.
- Meaning: There are three cups.
4. Bir bardak su istiyorum.
- Approximate reading: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
- Meaning: I want a glass of water.
5. İki fincan ve bir bardak var.
- Approximate reading: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
- Meaning: There are two cups and one glass.

Lesson summary
This Turkish A1 lesson teaches a very basic quantity pattern: number + noun. You will learn bir (beer) = one, iki (ee-kee) = two, üç (ooch) = three, plus two useful container words: fincan (feen-jahn) = cup and bardak (bar-dak) = glass. In Turkish, after a number, the noun usually stays in its simple form: bir fincan, iki bardak, üç fincan.

Word-by-word explanation
- bir (beer) = one
- iki (ee-kee) = two
- üç (ooch) = three
- fincan (feen-jahn) = cup
- bardak (bar-dak) = glass

Pronunciation notes
These readings are approximate and beginner-friendly. Turkish spelling is quite regular, so once you know the sounds, reading is easier.

Sentence-by-sentence explanation
1) Bir fincan istiyorum.
Reading: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
Meaning: I want one cup.
Usage: A short, polite request. Very useful in cafés or shops.

2) İki bardak lütfen.
Reading: ee-kee bar-dak loo-ten.
Meaning: Two glasses, please.
Usage: A very natural order/request phrase. Lütfen means please.

3) Üç fincan var.
Reading: ooch feen-jahn var.
Meaning: There are three cups.
Usage: var means there is / there are.

4) Bir bardak su istiyorum.
Reading: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
Meaning: I want a glass of water.
Usage: A very practical phrase for everyday life.

5) İki fincan ve bir bardak var.
Reading: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
Meaning: There are two cups and one glass.
Usage: This combines numbers, nouns, and ve = and.

Natural usage notes
- Turkish usually does not need a plural ending after a number: iki bardak, not *iki bardaklar.
- Say the number first, then the noun.
- var is useful for stating that something exists or is available.

Common mistake notes
- Do not add unnecessary plural markers after numbers.
- Keep the order number + noun.
- Do not confuse bardak with fincan: fincan is a cup, bardak is a glass.

Mini practice instructions
Try translating these into Turkish:
1) one cup
2) two glasses
3) three cups
4) I want a glass of water.
5) There are two cups and one glass.

Reply guidance
Reply with your answers in Turkish. If you want, you can also make your own sentence using bir, iki, üç, fincan, or bardak, and I can check it for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. bir — النطق التقريبي: beer — المعنى: واحد
2. iki — النطق التقريبي: ee-kee — المعنى: اثنان
3. üç — النطق التقريبي: ooch — المعنى: ثلاثة
4. fincan — النطق التقريبي: feen-jahn — المعنى: فنجان
5. bardak — النطق التقريبي: bar-dak — المعنى: كأس / كوب

قراءة الجمل
1. Bir fincan istiyorum.
- النطق التقريبي: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
- المعنى: أريد فنجانًا واحدًا.
2. İki bardak lütfen.
- النطق التقريبي: ee-kee bar-dak loo-ten.
- المعنى: كأسان من فضلك.
3. Üç fincan var.
- النطق التقريبي: ooch feen-jahn var.
- المعنى: هناك ثلاثة فناجين.
4. Bir bardak su istiyorum.
- النطق التقريبي: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
- المعنى: أريد كأس ماء.
5. İki fincan ve bir bardak var.
- النطق التقريبي: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
- المعنى: هناك فنجانان وكأس واحد.

ملخص الدرس
هذا الدرس في التركية A1 يشرح نمطًا بسيطًا جدًا للمقدار: العدد + الاسم. ستتعلم: bir (beer) = واحد، iki (ee-kee) = اثنان، üç (ooch) = ثلاثة، ومعهما كلمتان مهمتان للأدوات/العبوات: fincan (feen-jahn) = فنجان، و bardak (bar-dak) = كأس/كوب. في التركية غالبًا يأتي الاسم بعد العدد بصيغته الأساسية: bir fincan، iki bardak، üç fincan.

شرح الكلمات كلمةً كلمة
- bir (beer) = واحد
- iki (ee-kee) = اثنان
- üç (ooch) = ثلاثة
- fincan (feen-jahn) = فنجان
- bardak (bar-dak) = كأس / كوب

ملاحظات النطق
النطق هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين. التركية واضحة في الكتابة والنطق، لذلك يساعدك هذا على القراءة بسرعة.

شرح الجمل جملةً جملة
1) Bir fincan istiyorum.
النطق: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
المعنى: أريد فنجانًا واحدًا.
الاستخدام: جملة طلب قصيرة ومهذبة، مفيدة في المقهى.

2) İki bardak lütfen.
النطق: ee-kee bar-dak loo-ten.
المعنى: كأسان من فضلك.
الاستخدام: عبارة طلب طبيعية جدًا. lütfen تعني من فضلك.

3) Üç fincan var.
النطق: ooch feen-jahn var.
المعنى: هناك ثلاثة فناجين.
الاستخدام: var تعني يوجد / هناك.

4) Bir bardak su istiyorum.
النطق: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
المعنى: أريد كأس ماء.
الاستخدام: عبارة عملية جدًا في الحياة اليومية.

5) İki fincan ve bir bardak var.
النطق: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
المعنى: هناك فنجانان وكأس واحد.
الاستخدام: تجمع بين عددين واسمين باستخدام ve = و.

ملاحظات استعمال طبيعية
- لا نضيف غالبًا علامة الجمع بعد العدد في التركية: iki bardak وليس *iki bardaklar.
- قل العدد أولًا ثم الاسم.
- var مفيدة جدًا للتعبير عن الوجود أو التوفر.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تضع الجمع بلا حاجة بعد العدد.
- حافظ على ترتيب: العدد + الاسم.
- لا تخلط بين bardak و fincan: fincan = فنجان، bardak = كأس/كوب.

تدريب صغير
ترجم إلى التركية:
1) فنجان واحد
2) كأسان
3) ثلاثة فناجين
4) أريد كأس ماء.
5) هناك فنجانان وكأس واحد.

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك بالتركية. ويمكنك أيضًا أن تكتب جملة من عندك باستخدام bir أو iki أو üç أو fincan أو bardak، وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. bir — Примерное чтение: beer — Значение: один
2. iki — Примерное чтение: ee-kee — Значение: два
3. üç — Примерное чтение: ooch — Значение: три
4. fincan — Примерное чтение: feen-jahn — Значение: чашка
5. bardak — Примерное чтение: bar-dak — Значение: стакан

Чтение предложений
1. Bir fincan istiyorum.
- Примерное чтение: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
- Значение: Я хочу одну чашку.
2. İki bardak lütfen.
- Примерное чтение: ee-kee bar-dak loo-ten.
- Значение: Два стакана, пожалуйста.
3. Üç fincan var.
- Примерное чтение: ooch feen-jahn var.
- Значение: Есть три чашки.
4. Bir bardak su istiyorum.
- Примерное чтение: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
- Значение: Я хочу стакан воды.
5. İki fincan ve bir bardak var.
- Примерное чтение: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
- Значение: Есть две чашки и один стакан.

Краткое содержание урока
Этот урок турецкого A1 объясняет очень простой шаблон количества: число + существительное. Вы выучите bir (beer) = один, iki (ee-kee) = два, üç (ooch) = три, а также два полезных слова для контейнеров: fincan (feen-jahn) = чашка, bardak (bar-dak) = стакан. В турецком языке после числа существительное обычно остаётся в своей основной форме: bir fincan, iki bardak, üç fincan.

Разбор слов по словам
- bir (beer) = один
- iki (ee-kee) = два
- üç (ooch) = три
- fincan (feen-jahn) = чашка
- bardak (bar-dak) = стакан

Произношение
Приведённое произношение приблизительное и удобное для начинающих. Турецкое письмо довольно регулярное, поэтому читать его легче, чем во многих языках.

Разбор предложений по предложениям
1) Bir fincan istiyorum.
Произношение: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
Значение: Я хочу одну чашку.
Употребление: короткая вежливая просьба, очень полезна в кафе.

2) İki bardak lütfen.
Произношение: ee-kee bar-dak loo-ten.
Значение: Два стакана, пожалуйста.
Употребление: очень естественная фраза для заказа. lütfen = пожалуйста.

3) Üç fincan var.
Произношение: ooch feen-jahn var.
Значение: Есть три чашки.
Употребление: var означает есть / имеется.

4) Bir bardak su istiyorum.
Произношение: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
Значение: Я хочу стакан воды.
Употребление: очень практичная фраза для повседневной жизни.

5) İki fincan ve bir bardak var.
Произношение: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
Значение: Есть две чашки и один стакан.
Употребление: соединяет числа, существительные и ve = и.

Натуральные замечания по употреблению
- После числа в турецком обычно не нужен показатель множественного числа: iki bardak, а не *iki bardaklar.
- Сначала говорим число, потом существительное.
- var очень полезно, когда нужно сказать, что что-то есть или доступно.

Частые ошибки
- Не добавляйте множественное число после числа без причины.
- Не меняйте порядок: нужно число + существительное.
- Не путайте bardak и fincan: fincan = чашка, bardak = стакан.

Мини-тренировка
Переведите на турецкий:
1) one cup
2) two glasses
3) three cups
4) I want a glass of water.
5) There are two cups and one glass.

Как отвечать
Ответьте по-турецки. Если хотите, можете также написать своё собственное предложение с bir, iki, üç, fincan или bardak, и я его проверю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. bir — Lectura aproximada: beer — Significado: uno
2. iki — Lectura aproximada: ee-kee — Significado: dos
3. üç — Lectura aproximada: ooch — Significado: tres
4. fincan — Lectura aproximada: feen-jahn — Significado: taza
5. bardak — Lectura aproximada: bar-dak — Significado: vaso

Lectura de frases
1. Bir fincan istiyorum.
- Lectura aproximada: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
- Significado: Quiero una taza.
2. İki bardak lütfen.
- Lectura aproximada: ee-kee bar-dak loo-ten.
- Significado: Dos vasos, por favor.
3. Üç fincan var.
- Lectura aproximada: ooch feen-jahn var.
- Significado: Hay tres tazas.
4. Bir bardak su istiyorum.
- Lectura aproximada: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
- Significado: Quiero un vaso de agua.
5. İki fincan ve bir bardak var.
- Lectura aproximada: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
- Significado: Hay dos tazas y un vaso.

Resumen de la lección
Esta lección de turco A1 enseña un patrón muy básico de cantidad: número + sustantivo. Aprenderás bir (beer) = uno, iki (ee-kee) = dos, üç (ooch) = tres, y dos palabras útiles de recipientes: fincan (feen-jahn) = taza, bardak (bar-dak) = vaso. En turco, después de un número, el sustantivo normalmente se queda en su forma básica: bir fincan, iki bardak, üç fincan.

Explicación palabra por palabra
- bir (beer) = uno
- iki (ee-kee) = dos
- üç (ooch) = tres
- fincan (feen-jahn) = taza
- bardak (bar-dak) = vaso

Pronunciación
La pronunciación aquí es aproximada y pensada para principiantes. El turco suele escribirse de forma bastante clara.

Explicación oración por oración
1) Bir fincan istiyorum.
Pronunciación: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
Significado: Quiero una taza.
Uso: petición corta y muy útil en una cafetería.

2) İki bardak lütfen.
Pronunciación: ee-kee bar-dak loo-ten.
Significado: Dos vasos, por favor.
Uso: una forma natural de pedir algo. lütfen = por favor.

3) Üç fincan var.
Pronunciación: ooch feen-jahn var.
Significado: Hay tres tazas.
Uso: var significa hay / existe.

4) Bir bardak su istiyorum.
Pronunciación: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
Significado: Quiero un vaso de agua.
Uso: frase muy práctica para la vida diaria.

5) İki fincan ve bir bardak var.
Pronunciación: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
Significado: Hay dos tazas y un vaso.
Uso: combina números, sustantivos y ve = y.

Notas de uso natural
- En turco, después de un número normalmente no se añade plural: iki bardak, no *iki bardaklar.
- Di primero el número y luego el sustantivo.
- var sirve para decir que algo existe o está disponible.

Errores comunes
- No pongas plural sin necesidad después del número.
- Mantén el orden número + sustantivo.
- No confundas bardak con fincan: fincan = taza, bardak = vaso.

Mini práctica
Traduce al turco:
1) una taza
2) dos vasos
3) tres tazas
4) Quiero un vaso de agua.
5) Hay dos tazas y un vaso.

Guía para responder
Responde en turco. Si quieres, también puedes escribir una frase propia usando bir, iki, üç, fincan o bardak, y te la corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. bir — Ungefähre Lesung: beer — Bedeutung: eins
2. iki — Ungefähre Lesung: ee-kee — Bedeutung: zwei
3. üç — Ungefähre Lesung: ooch — Bedeutung: drei
4. fincan — Ungefähre Lesung: feen-jahn — Bedeutung: Tasse
5. bardak — Ungefähre Lesung: bar-dak — Bedeutung: Glas

Satzlesungen
1. Bir fincan istiyorum.
- Ungefähre Lesung: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
- Bedeutung: Ich möchte eine Tasse.
2. İki bardak lütfen.
- Ungefähre Lesung: ee-kee bar-dak loo-ten.
- Bedeutung: Zwei Gläser, bitte.
3. Üç fincan var.
- Ungefähre Lesung: ooch feen-jahn var.
- Bedeutung: Es gibt drei Tassen.
4. Bir bardak su istiyorum.
- Ungefähre Lesung: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
- Bedeutung: Ich möchte ein Glas Wasser.
5. İki fincan ve bir bardak var.
- Ungefähre Lesung: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
- Bedeutung: Es gibt zwei Tassen und ein Glas.

Lektionszusammenfassung
Diese Türkisch-A1-Lektion erklärt ein sehr einfaches Mengenmuster: Zahl + Nomen. Du lernst bir (beer) = eins, iki (ee-kee) = zwei, üç (ooch) = drei sowie zwei nützliche Behälterwörter: fincan (feen-jahn) = Tasse und bardak (bar-dak) = Glas. Im Türkischen bleibt das Nomen nach einer Zahl normalerweise in der Grundform: bir fincan, iki bardak, üç fincan.

Wort-für-Wort-Erklärung
- bir (beer) = eins
- iki (ee-kee) = zwei
- üç (ooch) = drei
- fincan (feen-jahn) = Tasse
- bardak (bar-dak) = Glas

Aussprache
Die hier angegebene Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht. Türkisch ist in der Schreibweise meist sehr regelmäßig.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Bir fincan istiyorum.
Aussprache: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
Bedeutung: Ich möchte eine Tasse.
Verwendung: Eine kurze, höfliche Bitte, sehr nützlich im Café.

2) İki bardak lütfen.
Aussprache: ee-kee bar-dak loo-ten.
Bedeutung: Zwei Gläser, bitte.
Verwendung: Eine sehr natürliche Bestellformulierung. lütfen = bitte.

3) Üç fincan var.
Aussprache: ooch feen-jahn var.
Bedeutung: Es gibt drei Tassen.
Verwendung: var bedeutet es gibt / es ist vorhanden.

4) Bir bardak su istiyorum.
Aussprache: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
Bedeutung: Ich möchte ein Glas Wasser.
Verwendung: Sehr praktische Alltagsphrase.

5) İki fincan ve bir bardak var.
Aussprache: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
Bedeutung: Es gibt zwei Tassen und ein Glas.
Verwendung: Verbindet Zahlen, Nomen und ve = und.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Nach einer Zahl braucht man im Türkischen meistens keinen Plural: iki bardak, nicht *iki bardaklar.
- Erst die Zahl, dann das Nomen.
- var ist sehr nützlich, um Existenz oder Verfügbarkeit zu sagen.

Häufige Fehler
- Kein unnötiger Plural nach der Zahl.
- Die Reihenfolge Zahl + Nomen beibehalten.
- bardak und fincan nicht verwechseln: fincan = Tasse, bardak = Glas.

Mini-Übung
Übersetze ins Türkische:
1) eine Tasse
2) zwei Gläser
3) drei Tassen
4) Ich möchte ein Glas Wasser.
5) Es gibt zwei Tassen und ein Glas.

Antworthinweis
Antworte auf Türkisch. Du kannst auch einen eigenen Satz mit bir, iki, üç, fincan oder bardak schreiben, und ich korrigiere ihn für dich.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. bir — Lecture approximative: beer — Sens: un
2. iki — Lecture approximative: ee-kee — Sens: deux
3. üç — Lecture approximative: ooch — Sens: trois
4. fincan — Lecture approximative: feen-jahn — Sens: tasse
5. bardak — Lecture approximative: bar-dak — Sens: verre

Lecture des phrases
1. Bir fincan istiyorum.
- Lecture approximative: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
- Sens: Je veux une tasse.
2. İki bardak lütfen.
- Lecture approximative: ee-kee bar-dak loo-ten.
- Sens: Deux verres, s’il vous plaît.
3. Üç fincan var.
- Lecture approximative: ooch feen-jahn var.
- Sens: Il y a trois tasses.
4. Bir bardak su istiyorum.
- Lecture approximative: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
- Sens: Je veux un verre d’eau.
5. İki fincan ve bir bardak var.
- Lecture approximative: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
- Sens: Il y a deux tasses et un verre.

Résumé de la leçon
Cette leçon de turc A1 présente un schéma très simple pour exprimer une quantité : nombre + nom. Vous allez apprendre bir (beer) = un, iki (ee-kee) = deux, üç (ooch) = trois, ainsi que deux mots utiles de contenants : fincan (feen-jahn) = tasse et bardak (bar-dak) = verre. En turc, après un nombre, le nom reste généralement à sa forme de base : bir fincan, iki bardak, üç fincan.

Explication mot à mot
- bir (beer) = un
- iki (ee-kee) = deux
- üç (ooch) = trois
- fincan (feen-jahn) = tasse
- bardak (bar-dak) = verre

Prononciation
La prononciation indiquée ici est approximative et pensée pour les débutants. L’orthographe turque est assez régulière.

Explication phrase par phrase
1) Bir fincan istiyorum.
Prononciation : beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
Sens : Je veux une tasse.
Utilisation : une demande courte et polie, très utile au café.

2) İki bardak lütfen.
Prononciation : ee-kee bar-dak loo-ten.
Sens : Deux verres, s’il vous plaît.
Utilisation : une formule de commande très naturelle. lütfen = s’il vous plaît.

3) Üç fincan var.
Prononciation : ooch feen-jahn var.
Sens : Il y a trois tasses.
Utilisation : var signifie il y a / il existe.

4) Bir bardak su istiyorum.
Prononciation : beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
Sens : Je veux un verre d’eau.
Utilisation : phrase très pratique pour la vie quotidienne.

5) İki fincan ve bir bardak var.
Prononciation : ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
Sens : Il y a deux tasses et un verre.
Utilisation : combine les nombres, les noms et ve = et.

Notes d’usage naturel
- En turc, après un nombre, on n’ajoute généralement pas le pluriel : iki bardak, et non *iki bardaklar.
- Dites d’abord le nombre, puis le nom.
- var est très utile pour dire qu’il y a quelque chose ou que quelque chose est disponible.

Erreurs fréquentes
- N’ajoutez pas le pluriel sans besoin après le nombre.
- Gardez l’ordre nombre + nom.
- Ne confondez pas bardak et fincan : fincan = tasse, bardak = verre.

Mini-pratique
Traduisez en turc :
1) une tasse
2) deux verres
3) trois tasses
4) Je veux un verre d’eau.
5) Il y a deux tasses et un verre.

Consigne pour répondre
Répondez en turc. Vous pouvez aussi écrire votre propre phrase avec bir, iki, üç, fincan ou bardak, et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. bir — Lettura approssimativa: beer — Significato: uno
2. iki — Lettura approssimativa: ee-kee — Significato: due
3. üç — Lettura approssimativa: ooch — Significato: tre
4. fincan — Lettura approssimativa: feen-jahn — Significato: tazza
5. bardak — Lettura approssimativa: bar-dak — Significato: bicchiere

Lettura delle frasi
1. Bir fincan istiyorum.
- Lettura approssimativa: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
- Significato: Voglio una tazza.
2. İki bardak lütfen.
- Lettura approssimativa: ee-kee bar-dak loo-ten.
- Significato: Due bicchieri, per favore.
3. Üç fincan var.
- Lettura approssimativa: ooch feen-jahn var.
- Significato: Ci sono tre tazze.
4. Bir bardak su istiyorum.
- Lettura approssimativa: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
- Significato: Voglio un bicchiere d’acqua.
5. İki fincan ve bir bardak var.
- Lettura approssimativa: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
- Significato: Ci sono due tazze e un bicchiere.

Riassunto della lezione
Questa lezione di turco A1 presenta un schema molto semplice per esprimere quantità: numero + nome. Imparerai bir (beer) = uno, iki (ee-kee) = due, üç (ooch) = tre, e anche due parole utili per i contenitori: fincan (feen-jahn) = tazza e bardak (bar-dak) = bicchiere. In turco, dopo un numero, il nome di solito resta nella forma base: bir fincan, iki bardak, üç fincan.

Spiegazione parola per parola
- bir (beer) = uno
- iki (ee-kee) = due
- üç (ooch) = tre
- fincan (feen-jahn) = tazza
- bardak (bar-dak) = bicchiere

Pronuncia
La pronuncia qui è approssimativa e pensata per principianti. L’ortografia turca è abbastanza regolare.

Spiegazione frase per frase
1) Bir fincan istiyorum.
Pronuncia: beer feen-jahn ees-tee-yo-room.
Significato: Voglio una tazza.
Uso: richiesta breve e gentile, molto utile al bar.

2) İki bardak lütfen.
Pronuncia: ee-kee bar-dak loo-ten.
Significato: Due bicchieri, per favore.
Uso: formula di ordinazione molto naturale. lütfen = per favore.

3) Üç fincan var.
Pronuncia: ooch feen-jahn var.
Significato: Ci sono tre tazze.
Uso: var significa c’è / ci sono.

4) Bir bardak su istiyorum.
Pronuncia: beer bar-dak soo ees-tee-yo-room.
Significato: Voglio un bicchiere d’acqua.
Uso: frase molto pratica per la vita quotidiana.

5) İki fincan ve bir bardak var.
Pronuncia: ee-kee feen-jahn veh beer bar-dak var.
Significato: Ci sono due tazze e un bicchiere.
Uso: combina numeri, nomi e ve = e.

Note d’uso naturali
- In turco, dopo un numero di solito non si aggiunge il plurale: iki bardak, non *iki bardaklar.
- Prima il numero, poi il nome.
- var è molto utile per dire che qualcosa esiste o è disponibile.

Errori comuni
- Non mettere il plurale senza bisogno dopo il numero.
- Mantieni l’ordine numero + nome.
- Non confondere bardak e fincan: fincan = tazza, bardak = bicchiere.

Mini esercizio
Traduci in turco:
1) una tazza
2) due bicchieri
3) tre tazze
4) Voglio un bicchiere d’acqua.
5) Ci sono due tazze e un bicchiere.

Istruzione per rispondere
Rispondi in turco. Puoi anche scrivere una tua frase con bir, iki, üç, fincan o bardak, e io la correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].