Turkish A1 Grammar & Vocabulary #053: Reasons with neden? and because-phrases

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #053: Reasons with neden? and because-phrases

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #053

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #053
Konu: neden? ve çünkü ile sebep sorma ve cevap verme

Kısa tekrar:
- #050’de düzenli alışkanlıklar için geniş zaman gördük.
- #051’de her gün / her sabah gibi tekrar eden zaman ifadelerini çalıştık.
- #052’de -di ile geçmişte tamamlanmış eylemleri gördük.

Bugün yeni konu:
Bir şeyin sebebini sormayı ve basit bir sebep söylemeyi öğreneceğiz.

1) Temel kural
- neden? = why? / reason?
- çünkü = because

2) 5 kelime
1. neden — neh-den — why / reason
2. çünkü — chun-ku — because
3. hasta — has-ta — sick
4. çalışmak — cha-lush-mak — to work / study
5. dinlenmek — din-len-mek — to rest

3) 5 örnek cümle
1. Neden çalışıyorsun?
Okunuş: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
Anlamı: Why are you working?
Kullanım: Bir sebep sorar.

2. Çünkü para kazanıyorum.
Okunuş: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
Anlamı: Because I am earning money.
Kullanım: Kısa ve doğal bir cevap verir.

3. Bugün hastayım.
Okunuş: bu-gün has-ta-yım
Anlamı: I am sick today.
Kullanım: Sebep söylemek için kullanılabilir.

4. Şimdi dinleniyorum.
Okunuş: shim-di din-le-ni-yo-rum
Anlamı: I am resting now.
Kullanım: Şu anki durumu anlatır.

5. Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
Okunuş: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
Anlamı: I am studying this evening because there is an exam.
Kullanım: Çünkü ile sebep ve sonuç birlikte verilir.

4) Kullanım notları
- neden? genelde cümlenin başında gelir.
- çünkü, sebebi anlatan cümlenin başında kullanılır.
- Türkçede çünkü’den sonra sade, kısa bir cümle çok doğaldır.
- hasta gibi sıfatlar, bir durumu ve sebebi anlatmak için çok işe yarar.

5) Mini pratik
A) Soruyu tamamla:
- ___ çalışıyorsun?

B) Cevap ver:
- Çünkü ________.

C) Çevir:
- I am resting now.
- I am sick today.

6) Cevap anahtarı
- Neden çalışıyorsun?
- Çünkü hastayım.
- Şimdi dinleniyorum.
- Bugün hastayım.
- çalışıyorum / dinleniyorum / hasta

7) Reply instruction
Aşağıya kendi cevabını yaz:
- Neden ... ?
- Çünkü ...

İstersen bir sonraki mesajda bu yapıyla ilgili kısa alıştırmalar da hazırlayabilirim.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. neden — Approximate reading: neh-den — Meaning: why / reason
2. çünkü — Approximate reading: chun-ku — Meaning: because
3. hasta — Approximate reading: has-ta — Meaning: sick
4. çalışmak — Approximate reading: cha-lush-mak — Meaning: to work / study
5. dinlenmek — Approximate reading: din-len-mek — Meaning: to rest

Sentence readings
1. Neden çalışıyorsun?
- Approximate reading: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
- Meaning: Why are you working?
2. Çünkü para kazanıyorum.
- Approximate reading: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
- Meaning: Because I am earning money.
3. Bugün hastayım.
- Approximate reading: bu-gün has-ta-yım
- Meaning: I am sick today.
4. Şimdi dinleniyorum.
- Approximate reading: shim-di din-le-ni-yo-rum
- Meaning: I am resting now.
5. Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
- Approximate reading: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
- Meaning: I am studying this evening because there is an exam.

Lesson summary
In this Turkish A1 lesson, you learn how to ask for a reason with neden? (neh-den) and answer with çünkü (chun-ku), meaning because. This is a very useful pattern for simple daily conversations.

Word-by-word explanation
- neden (neh-den) = why / reason
- çünkü (chun-ku) = because
- hasta (has-ta) = sick
- çalışmak (cha-lush-mak) = to work / study
- dinlenmek (din-len-mek) = to rest

Word readings / pronunciation
The pronunciations are approximate and beginner-friendly. Try to say them slowly first: neden, çünkü, hasta, çalışmak, dinlenmek.

Sentence-by-sentence explanation
1) Neden çalışıyorsun?
Reading: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
Meaning: Why are you working?
Usage: A simple question asking for the reason.

2) Çünkü para kazanıyorum.
Reading: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
Meaning: Because I am earning money.
Usage: A short and natural answer with çünkü.

3) Bugün hastayım.
Reading: bu-gün has-ta-yım
Meaning: I am sick today.
Usage: This can explain why someone cannot do something.

4) Şimdi dinleniyorum.
Reading: shim-di din-le-ni-yo-rum
Meaning: I am resting now.
Usage: A present continuous sentence about resting.

5) Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
Reading: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
Meaning: I am studying this evening because there is an exam.
Usage: This combines an action and a reason in one natural sentence.

Natural usage notes
- neden? usually comes at the beginning of the question.
- çünkü comes before the reason.
- After çünkü, a short and simple clause is very natural in Turkish.
- The word hasta is useful when talking about health or explaining why you cannot do something.

Common mistake notes
- Do not use çünkü as a question word. For questions, use neden?
- Do not forget that çünkü introduces the reason, not the question.
- Keep the answer short and clear at A1 level.

Mini practice instructions
Try to answer these on your own:
- Ask: Why are you working?
- Answer with çünkü: Because I am sick.
- Translate: I am resting now.
- Complete: ___ çalışıyorum çünkü sınav var.

Reply guidance
Write your own Turkish sentence using:
- Neden ... ?
- Çünkü ...
If you want, I can also give you more practice with neden? and çünkü in short dialogues.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. neden — النطق التقريبي: neh-den — المعنى: لماذا / سبب
2. çünkü — النطق التقريبي: chun-ku — المعنى: لأنّ
3. hasta — النطق التقريبي: has-ta — المعنى: مريض
4. çalışmak — النطق التقريبي: cha-lush-mak — المعنى: يعمل / يدرس
5. dinlenmek — النطق التقريبي: din-len-mek — المعنى: يرتاح

قراءة الجمل
1. Neden çalışıyorsun?
- النطق التقريبي: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
- المعنى: لماذا تعمل؟
2. Çünkü para kazanıyorum.
- النطق التقريبي: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
- المعنى: لأنني أكسب المال.
3. Bugün hastayım.
- النطق التقريبي: bu-gün has-ta-yım
- المعنى: أنا مريض اليوم.
4. Şimdi dinleniyorum.
- النطق التقريبي: shim-di din-le-ni-yo-rum
- المعنى: أنا أرتاح الآن.
5. Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
- النطق التقريبي: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
- المعنى: أدرس في المساء لأن هناك امتحانًا.

ملخص الدرس
في هذا الدرس من المستوى A1 في التركية، تتعلم كيف تسأل عن السبب باستخدام neden? (نه-دن) وكيف تجيب باستخدام çünkü (تشون-كو)، ومعناها لأنّ. هذا من أهم الأنماط الأساسية في المحادثة اليومية.

شرح الكلمات كلمةً كلمة
- neden (نه-دن) = لماذا / سبب
- çünkü (تشون-كو) = لأنّ
- hasta (هاس-تا) = مريض
- çalışmak (تشا-لوش-ماك) = يعمل / يدرس
- dinlenmek (دين-لن-مك) = يرتاح

القراءة / النطق
النطق هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين. حاول أن تنطق الكلمات ببطء أولًا: neden، çünkü، hasta، çalışmak، dinlenmek.

شرح الجمل جملةً جملة
1) Neden çalışıyorsun?
القراءة: نه-دن تشا-لو-شي-يور-سون
المعنى: لماذا تعمل؟
الاستخدام: سؤال بسيط عن السبب.

2) Çünkü para kazanıyorum.
القراءة: تشون-كو با-را كا-زا-نِي-يُور-وم
المعنى: لأنني أكسب المال.
الاستخدام: جواب قصير وطبيعي باستخدام çünkü.

3) Bugün hastayım.
القراءة: بو-غون هاس-تا-يِم
المعنى: أنا مريض اليوم.
الاستخدام: جملة مفيدة لشرح السبب أو الحالة.

4) Şimdi dinleniyorum.
القراءة: شيم-دي دين-لِ-ني-يُور-وم
المعنى: أنا أرتاح الآن.
الاستخدام: جملة عن فعل يحدث في الوقت الحالي.

5) Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
القراءة: أك-شام تشا-لو-شي-يُور-وم تشون-كو سِ-ناف فار
المعنى: أدرس في المساء لأن هناك امتحانًا.
الاستخدام: هذه الجملة تجمع بين الفعل والسبب بشكل طبيعي.

ملاحظات استعمال طبيعية
- neden? تأتي غالبًا في بداية السؤال.
- çünkü تأتي قبل السبب مباشرة.
- بعد çünkü، تكون الجملة القصيرة والبسيطة طبيعية جدًا في التركية.
- كلمة hasta مفيدة جدًا عند الحديث عن الصحة أو لتوضيح سبب عدم القيام بشيء.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم çünkü كسؤال. للسؤال استخدم neden؟
- لا تنسَ أن çünkü تُدخل السبب، وليست أداة سؤال.
- في المستوى A1، الأفضل أن يكون الجواب قصيرًا وواضحًا.

تعليمات تدريب صغير
جرّب أن تجيب بنفسك:
- اسأل: لماذا تعمل؟
- أجب باستخدام çünkü: لأنني مريض.
- ترجم: أنا أرتاح الآن.
- أكمل: ___ çalışıyorum çünkü sınav var.

إرشادات الرد
اكتب جملتك التركية بنفسك باستخدام:
- Neden ... ?
- Çünkü ...
إذا أردت، أستطيع أيضًا أن أقدّم لك حوارًا قصيرًا للتدريب على neden? و çünkü.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. neden — Примерное чтение: neh-den — Значение: почему / причина
2. çünkü — Примерное чтение: chun-ku — Значение: потому что
3. hasta — Примерное чтение: has-ta — Значение: больной
4. çalışmak — Примерное чтение: cha-lush-mak — Значение: работать / учиться
5. dinlenmek — Примерное чтение: din-len-mek — Значение: отдыхать

Чтение предложений
1. Neden çalışıyorsun?
- Примерное чтение: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
- Значение: Почему ты работаешь?
2. Çünkü para kazanıyorum.
- Примерное чтение: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
- Значение: Потому что я зарабатываю деньги.
3. Bugün hastayım.
- Примерное чтение: bu-gün has-ta-yım
- Значение: Сегодня я болен.
4. Şimdi dinleniyorum.
- Примерное чтение: shim-di din-le-ni-yo-rum
- Значение: Сейчас я отдыхаю.
5. Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
- Примерное чтение: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
- Значение: Вечером я учусь, потому что есть экзамен.

Краткое содержание урока
В этом уроке турецкого A1 вы учитесь спрашивать о причине с помощью neden? (нэ-дэн) и отвечать с помощью çünkü (чюн-ку), то есть «потому что». Это очень полезная базовая модель для повседневного общения.

Разбор слов
- neden (нэ-дэн) = почему / причина
- çünkü (чюн-ку) = потому что
- hasta (хас-та) = больной
- çalışmak (ча-лыш-мак) = работать / учиться
- dinlenmek (дин-лен-мек) = отдыхать

Чтение / произношение
Произношение здесь приблизительное и удобное для начинающих. Сначала попробуйте медленно: neden, çünkü, hasta, çalışmak, dinlenmek.

Разбор предложений
1) Neden çalışıyorsun?
Чтение: нэ-дэн ча-лы-шы-ё-рун
Значение: Почему ты работаешь?
Использование: простой вопрос о причине.

2) Çünkü para kazanıyorum.
Чтение: чюн-ку па-ра ка-за-ны-йо-рум
Значение: Потому что я зарабатываю деньги.
Использование: короткий и естественный ответ с çünkü.

3) Bugün hastayım.
Чтение: бу-гюн хас-та-йым
Значение: Сегодня я болен.
Использование: такое предложение помогает объяснить причину.

4) Şimdi dinleniyorum.
Чтение: шим-ди дин-ле-ни-йо-рум
Значение: Сейчас я отдыхаю.
Использование: предложение о действии в данный момент.

5) Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
Чтение: ак-шам ча-лы-шы-йо-рум чюн-ку сы-нав вар
Значение: Вечером я учусь, потому что есть экзамен.
Использование: здесь соединяются действие и причина.

Натуральные заметки по употреблению
- neden? обычно стоит в начале вопроса.
- çünkü ставится перед причиной.
- После çünkü в турецком очень естественна короткая и простая часть предложения.
- Слово hasta полезно, когда вы говорите о самочувствии или объясняете, почему что-то не делаете.

Частые ошибки
- Не используйте çünkü как вопросительное слово. Для вопроса нужно neden?
- Не забывайте, что çünkü вводит причину, а не вопрос.
- На уровне A1 лучше отвечать коротко и ясно.

Мини-практика
Попробуйте сами:
- Спросите: Почему ты работаешь?
- Ответьте с çünkü: Потому что я болен.
- Переведите: Сейчас я отдыхаю.
- Дополните: ___ çalışıyorum çünkü sınav var.

Как отвечать в теме
Напишите своё турецкое предложение с:
- Neden ... ?
- Çünkü ...
Если хотите, я могу дать ещё короткие диалоги для тренировки neden? и çünkü.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. neden — Lectura aproximada: neh-den — Significado: por qué / razón
2. çünkü — Lectura aproximada: chun-ku — Significado: porque
3. hasta — Lectura aproximada: has-ta — Significado: enfermo
4. çalışmak — Lectura aproximada: cha-lush-mak — Significado: trabajar / estudiar
5. dinlenmek — Lectura aproximada: din-len-mek — Significado: descansar

Lectura de frases
1. Neden çalışıyorsun?
- Lectura aproximada: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
- Significado: ¿Por qué trabajas?
2. Çünkü para kazanıyorum.
- Lectura aproximada: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
- Significado: Porque gano dinero.
3. Bugün hastayım.
- Lectura aproximada: bu-gün has-ta-yım
- Significado: Hoy estoy enfermo.
4. Şimdi dinleniyorum.
- Lectura aproximada: shim-di din-le-ni-yo-rum
- Significado: Ahora estoy descansando.
5. Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
- Lectura aproximada: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
- Significado: Estudio por la tarde porque hay un examen.

Resumen de la lección
En esta lección de turco A1 aprendes a preguntar por una razón con neden? (neh-den) y a responder con çünkü (chun-ku), que significa porque. Es una estructura muy útil para conversaciones sencillas.

Explicación palabra por palabra
- neden (neh-den) = por qué / razón
- çünkü (chun-ku) = porque
- hasta (has-ta) = enfermo/a
- çalışmak (cha-lush-mak) = trabajar / estudiar
- dinlenmek (din-len-mek) = descansar

Lectura / pronunciación
La pronunciación es aproximada y pensada para principiantes. Primero intenta decir lentamente: neden, çünkü, hasta, çalışmak, dinlenmek.

Explicación oración por oración
1) Neden çalışıyorsun?
Lectura: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
Significado: ¿Por qué trabajas?
Uso: pregunta simple sobre la razón.

2) Çünkü para kazanıyorum.
Lectura: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
Significado: Porque gano dinero.
Uso: respuesta corta y natural con çünkü.

3) Bugün hastayım.
Lectura: bu-gün has-ta-yım
Significado: Hoy estoy enfermo/a.
Uso: sirve para explicar una razón o una situación.

4) Şimdi dinleniyorum.
Lectura: shim-di din-le-ni-yo-rum
Significado: Ahora estoy descansando.
Uso: oración sobre una acción en el momento presente.

5) Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
Lectura: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
Significado: Estudio por la tarde porque hay un examen.
Uso: une acción y razón en una sola frase natural.

Notas de uso natural
- neden? suele ir al inicio de la pregunta.
- çünkü va antes de la razón.
- Después de çünkü, una frase corta y simple suena muy natural en turco.
- La palabra hasta es útil para hablar de salud o explicar por qué no haces algo.

Errores comunes
- No uses çünkü como palabra interrogativa. Para preguntar usa neden?
- No olvides que çünkü introduce la razón, no la pregunta.
- En A1, es mejor responder de forma corta y clara.

Mini práctica
Intenta responder tú mismo:
- Pregunta: ¿Por qué trabajas?
- Respuesta con çünkü: Porque estoy enfermo/a.
- Traduce: Ahora estoy descansando.
- Completa: ___ çalışıyorum çünkü sınav var.

Guía para responder
Escribe tu propia frase en turco usando:
- Neden ... ?
- Çünkü ...
Si quieres, también puedo prepararte un mini diálogo para practicar neden? y çünkü.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. neden — Ungefähre Lesung: neh-den — Bedeutung: warum / Grund
2. çünkü — Ungefähre Lesung: chun-ku — Bedeutung: weil
3. hasta — Ungefähre Lesung: has-ta — Bedeutung: krank
4. çalışmak — Ungefähre Lesung: cha-lush-mak — Bedeutung: arbeiten / lernen
5. dinlenmek — Ungefähre Lesung: din-len-mek — Bedeutung: sich ausruhen

Satzlesungen
1. Neden çalışıyorsun?
- Ungefähre Lesung: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
- Bedeutung: Warum arbeitest du?
2. Çünkü para kazanıyorum.
- Ungefähre Lesung: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
- Bedeutung: Weil ich Geld verdiene.
3. Bugün hastayım.
- Ungefähre Lesung: bu-gün has-ta-yım
- Bedeutung: Ich bin heute krank.
4. Şimdi dinleniyorum.
- Ungefähre Lesung: shim-di din-le-ni-yo-rum
- Bedeutung: Ich ruhe mich jetzt aus.
5. Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
- Ungefähre Lesung: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
- Bedeutung: Ich lerne am Abend, weil es eine Prüfung gibt.

Lektionszusammenfassung
In dieser türkischen A1-Lektion lernst du, mit neden? (neh-den) nach einem Grund zu fragen und mit çünkü (tschün-ku) zu antworten. Das bedeutet „weil“ und ist eine sehr nützliche Grundstruktur für den Alltag.

Wort-für-Wort-Erklärung
- neden (neh-den) = warum / Grund
- çünkü (tschün-ku) = weil
- hasta (has-ta) = krank
- çalışmak (tschah-lusch-mak) = arbeiten / lernen
- dinlenmek (din-len-mek) = sich ausruhen

Aussprache / Lesung
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht. Sprich die Wörter zuerst langsam: neden, çünkü, hasta, çalışmak, dinlenmek.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Neden çalışıyorsun?
Lesung: neh-den tschah-lu-schi-jor-sun
Bedeutung: Warum arbeitest du?
Verwendung: Eine einfache Frage nach dem Grund.

2) Çünkü para kazanıyorum.
Lesung: tschün-ku pa-ra ka-sa-nı-jo-rum
Bedeutung: Weil ich Geld verdiene.
Verwendung: Eine kurze und natürliche Antwort mit çünkü.

3) Bugün hastayım.
Lesung: bu-gün has-ta-jım
Bedeutung: Heute bin ich krank.
Verwendung: Das kann einen Grund erklären.

4) Şimdi dinleniyorum.
Lesung: schim-di din-le-ni-jo-rum
Bedeutung: Ich ruhe mich jetzt aus.
Verwendung: Ein Satz über eine Handlung im Moment.

5) Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
Lesung: ak-scham tschah-lu-schi-jo-rum tschün-ku sı-nav war
Bedeutung: Ich lerne am Abend, weil es eine Prüfung gibt.
Verwendung: Hier werden Handlung und Grund in einem Satz verbunden.

Natürliche Gebrauchshinweise
- neden? steht meistens am Anfang der Frage.
- çünkü steht vor dem Grund.
- Nach çünkü ist ein kurzer, einfacher Satz im Türkischen sehr natürlich.
- Das Wort hasta ist praktisch, wenn man über Gesundheit spricht oder erklärt, warum man etwas nicht tut.

Häufige Fehler
- Verwende çünkü nicht als Fragewort. Für Fragen benutzt man neden?
- Vergiss nicht: çünkü leitet den Grund ein, nicht die Frage.
- Auf A1-Niveau sind kurze und klare Antworten am besten.

Mini-Übung
Versuche es selbst:
- Frage: Warum arbeitest du?
- Antwort mit çünkü: Weil ich krank bin.
- Übersetze: Ich ruhe mich jetzt aus.
- Ergänze: ___ çalışıyorum çünkü sınav var.

Antwort-Hinweis
Schreibe deinen eigenen türkischen Satz mit:
- Neden ... ?
- Çünkü ...
Wenn du möchtest, kann ich dir auch kurze Dialoge zum Üben von neden? und çünkü geben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. neden — Lecture approximative: neh-den — Sens: pourquoi / raison
2. çünkü — Lecture approximative: chun-ku — Sens: parce que
3. hasta — Lecture approximative: has-ta — Sens: malade
4. çalışmak — Lecture approximative: cha-lush-mak — Sens: travailler / étudier
5. dinlenmek — Lecture approximative: din-len-mek — Sens: se reposer

Lecture des phrases
1. Neden çalışıyorsun?
- Lecture approximative: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
- Sens: Pourquoi travailles-tu ?
2. Çünkü para kazanıyorum.
- Lecture approximative: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
- Sens: Parce que je gagne de l’argent.
3. Bugün hastayım.
- Lecture approximative: bu-gün has-ta-yım
- Sens: Je suis malade aujourd’hui.
4. Şimdi dinleniyorum.
- Lecture approximative: shim-di din-le-ni-yo-rum
- Sens: Je me repose maintenant.
5. Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
- Lecture approximative: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
- Sens: J’étudie le soir parce qu’il y a un examen.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon de turc A1, tu apprends à demander une raison avec neden? (nè-dène) et à répondre avec çünkü (tchoun-kou), qui veut dire parce que. C’est une structure très utile pour parler simplement au quotidien.

Explication mot par mot
- neden (nè-dène) = pourquoi / raison
- çünkü (tchoun-kou) = parce que
- hasta (has-ta) = malade
- çalışmak (tcha-louche-mak) = travailler / étudier
- dinlenmek (dine-len-mek) = se reposer

Lecture / prononciation
La prononciation est approximative et pensée pour les débutants. Essaie d’abord lentement : neden, çünkü, hasta, çalışmak, dinlenmek.

Explication phrase par phrase
1) Neden çalışıyorsun?
Lecture : nè-dène tcha-lou-schi-yor-soun
Sens : Pourquoi travailles-tu ?
Usage : question simple pour demander la raison.

2) Çünkü para kazanıyorum.
Lecture : tchoun-kou pa-ra ka-za-ni-yo-room
Sens : Parce que je gagne de l’argent.
Usage : réponse courte et naturelle avec çünkü.

3) Bugün hastayım.
Lecture : bou-goune has-ta-yim
Sens : Je suis malade aujourd’hui.
Usage : peut servir à expliquer une raison ou un état.

4) Şimdi dinleniyorum.
Lecture : chimi-di dine-lé-ni-yo-room
Sens : Je me repose maintenant.
Usage : phrase sur une action en cours.

5) Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
Lecture : ak-sham tcha-lou-schi-yo-room tchoun-kou sına-v var
Sens : J’étudie le soir parce qu’il y a un examen.
Usage : on relie l’action et la raison dans une phrase naturelle.

Notes d’usage naturelles
- neden? se place généralement au début de la question.
- çünkü se place avant la raison.
- Après çünkü, une phrase courte et simple est très naturelle en turc.
- Le mot hasta est utile pour parler de la santé ou expliquer pourquoi on ne fait pas quelque chose.

Erreurs fréquentes
- N’utilise pas çünkü comme mot interrogatif. Pour poser une question, utilise neden?
- N’oublie pas que çünkü introduit la raison, pas la question.
- Au niveau A1, il vaut mieux répondre de façon courte et claire.

Mini-pratique
Essaie toi-même :
- Pose la question : Pourquoi travailles-tu ?
- Réponds avec çünkü : Parce que je suis malade.
- Traduis : Je me repose maintenant.
- Complète : ___ çalışıyorum çünkü sınav var.

Consigne pour répondre
Écris ta propre phrase en turc avec :
- Neden ... ?
- Çünkü ...
Si tu veux, je peux aussi préparer un mini dialogue pour pratiquer neden? et çünkü.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. neden — Lettura approssimativa: neh-den — Significato: perché / motivo
2. çünkü — Lettura approssimativa: chun-ku — Significato: perché
3. hasta — Lettura approssimativa: has-ta — Significato: malato
4. çalışmak — Lettura approssimativa: cha-lush-mak — Significato: lavorare / studiare
5. dinlenmek — Lettura approssimativa: din-len-mek — Significato: riposarsi

Lettura delle frasi
1. Neden çalışıyorsun?
- Lettura approssimativa: neh-den cha-lu-shi-yor-sun
- Significato: Perché lavori?
2. Çünkü para kazanıyorum.
- Lettura approssimativa: chun-ku pa-ra ka-za-nı-yo-rum
- Significato: Perché guadagno soldi.
3. Bugün hastayım.
- Lettura approssimativa: bu-gün has-ta-yım
- Significato: Oggi sono malato.
4. Şimdi dinleniyorum.
- Lettura approssimativa: shim-di din-le-ni-yo-rum
- Significato: Adesso mi riposo.
5. Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
- Lettura approssimativa: ak-sham cha-lu-shi-yo-rum chun-ku sı-nav var
- Significato: Studio la sera perché c’è un esame.

Riassunto della lezione
In questa lezione di turco A1 impari a chiedere una ragione con neden? (neh-den) e a rispondere con çünkü (ciun-ku), cioè “perché”. È una struttura molto utile per le conversazioni quotidiane.

Spiegazione parola per parola
- neden (neh-den) = perché / motivo
- çünkü (ciun-ku) = perché
- hasta (has-ta) = malato/a
- çalışmak (cia-lu-sh-mak) = lavorare / studiare
- dinlenmek (din-len-mek) = riposarsi

Lettura / pronuncia
La pronuncia è approssimativa e pensata per principianti. Prova prima lentamente: neden, çünkü, hasta, çalışmak, dinlenmek.

Spiegazione frase per frase
1) Neden çalışıyorsun?
Lettura: neh-den cia-lu-sci-yor-sun
Significato: Perché lavori?
Uso: domanda semplice per chiedere il motivo.

2) Çünkü para kazanıyorum.
Lettura: ciun-ku pa-ra ka-za-ni-yo-rum
Significato: Perché guadagno soldi.
Uso: risposta breve e naturale con çünkü.

3) Bugün hastayım.
Lettura: bu-giun has-ta-yim
Significato: Oggi sono malato/a.
Uso: può servire per spiegare una ragione o una condizione.

4) Şimdi dinleniyorum.
Lettura: scim-di din-le-ni-yo-rum
Significato: Adesso mi riposo.
Uso: frase su un’azione nel momento presente.

5) Akşam çalışıyorum çünkü sınav var.
Lettura: ak-sciam cia-lu-sci-yo-rum ciun-ku sı-nav var
Significato: Studio la sera perché c’è un esame.
Uso: unisce azione e motivo in una frase naturale.

Note d’uso naturali
- neden? di solito si trova all’inizio della domanda.
- çünkü si mette prima del motivo.
- Dopo çünkü, una frase breve e semplice è molto naturale in turco.
- La parola hasta è utile quando parli della salute o spieghi perché non fai qualcosa.

Errori comuni
- Non usare çünkü come parola interrogativa. Per fare domande usa neden?
- Non dimenticare che çünkü introduce il motivo, non la domanda.
- Al livello A1 è meglio rispondere in modo breve e chiaro.

Mini pratica
Prova tu:
- Fai la domanda: Perché lavori?
- Rispondi con çünkü: Perché sono malato/a.
- Traduci: Adesso mi riposo.
- Completa: ___ çalışıyorum çünkü sınav var.

Indicazione per rispondere
Scrivi la tua frase in turco usando:
- Neden ... ?
- Çünkü ...
Se vuoi, posso anche preparare un mini dialogo per esercitare neden? e çünkü.

Reply tip: start your answer with [IT].