Turkish A1 Grammar & Vocabulary #045: Using the suffix -li / -lı / -lu / -lü to describe what something has

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #045: Using the suffix -li / -lı / -lu / -lü to describe what something has

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #045

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Türkçe A1 #045
Konu: -li / -lı / -lu / -lü ile “...li / ...lı” sıfatlar

Kısa tekrar:
- #043’te yer bildiren -de / -da gördük.
- #044’te bir şeyin neyle birlikte olduğunu öğrendik.
- Bugün bir isme ek getirerek “gözlü”, “sakallı”, “şapkalı” gibi sıfatlar yapıyoruz.

Kural:
Türkçede bazı isimlere -li / -lı / -lu / -lü eki gelince “...li, ...lı, ...lu, ...lü” anlamı oluşur.
Bu ek, bir şeyin üzerinde, yanında ya da onda bulunan özelliği anlatır.

Örnek:
- gözlük → gözlü
- sakal → sakallı
- şapka → şapkalı

Not: Ünlü uyumuna göre ek değişebilir.

5 kelime:
1) gözlü — göz-lü — with glasses / having eyes
2) sakallı — sa-kal-lı — bearded
3) şapkalı — şap-ka-lı — with a hat
4) gözlük — göz-lük — glasses
5) şapka — şap-ka — hat

5 örnek cümle:
1) Gözlü kadın burada.
Okunuş: göz-lü ka-dın bu-ra-da
Anlam: Gözlü kadın burada.
Kullanım: Bir kişiyi kısa bir sıfatla tanımlar.

2) Sakallı adam uzun.
Okunuş: sa-kal-lı a-dam u-zun
Anlam: Sakallı adam uzun.
Kullanım: Sıfat + isim yapısını gösterir.

3) Şapkalı çocuk küçük.
Okunuş: şap-ka-lı ço-cuk kü-çük
Anlam: Şapkalı çocuk küçük.
Kullanım: Kıyafet veya aksesuarla tanımlama yapar.

4) Gözlüklü öğretmen sınıfta.
Okunuş: göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta
Anlam: Gözlüklü öğretmen sınıfta.
Kullanım: Kişiyi bir özelliğiyle anlatır.

5) Şapkalı kadın ve gözlü adam.
Okunuş: şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam
Anlam: Şapkalı kadın ve gözlü adam.
Kullanım: İki sıfatı ve “ve” bağlacını birlikte gösterir.

Küçük notlar:
- Bu yapı çok kısa ve pratiktir.
- Genelde isimden önce gelir: şapkalı çocuk.
- Bazen isimden sonra da görülebilir: çocuk şapkalı.
- A1 seviyesinde en yaygın kullanım isimden önceki sıfattır.

Mini alıştırma:
1) “gözlük” kelimesinden yeni sıfat yap.
2) “şapka” kelimesinden yeni sıfat yap.
3) “Sakallı adam.” cümlesini oku ve anlamını söyle.
4) “Gözlü kadın burada.” cümlesindeki sıfatı bul.
5) “The child with a hat is small.” cümlesini Türkçeye çevir.

Cevap anahtarı:
1) gözlü
2) şapkalı
3) Sakallı adam.
4) Gözlü
5) Şapkalı çocuk küçük.

Gönderi yanıtı için:
- Önce 5 kelimeyi oku.
- Sonra 5 cümleyi yüksek sesle tekrar et.
- Ardından mini alıştırmaları çöz.
- İstersen kendi cümlelerini de yaz: “...lı / ...li” ile 2 yeni örnek oluştur.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. gözlü — Approximate reading: göz-lü — Meaning: with glasses / having eyes
2. sakallı — Approximate reading: sa-kal-lı — Meaning: bearded
3. şapkalı — Approximate reading: şap-ka-lı — Meaning: with a hat
4. gözlük — Approximate reading: göz-lük — Meaning: glasses
5. şapka — Approximate reading: şap-ka — Meaning: hat

Sentence readings
1. Gözlü kadın burada.
- Approximate reading: göz-lü ka-dın bu-ra-da
- Meaning: The woman with glasses is here.
2. Sakallı adam uzun.
- Approximate reading: sa-kal-lı a-dam u-zun
- Meaning: The bearded man is tall.
3. Şapkalı çocuk küçük.
- Approximate reading: şap-ka-lı ço-cuk kü-çük
- Meaning: The child with a hat is small.
4. Gözlüklü öğretmen sınıfta.
- Approximate reading: göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta
- Meaning: The teacher with glasses is in the classroom.
5. Şapkalı kadın ve gözlü adam.
- Approximate reading: şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam
- Meaning: The woman with a hat and the man with glasses.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches the Turkish suffixes -li / -lı / -lu / -lü, which are used to make simple adjectives meaning “with / having.” It continues naturally after location and description topics. You will learn how to describe people with words like gözlü (göz-lü, with glasses), sakallı (sa-kal-lı, bearded), and şapkalı (şap-ka-lı, with a hat).

Word-by-word explanation:
- gözlü (göz-lü) = with glasses / having eyes. In this lesson it is used for a person who wears glasses.
- sakallı (sa-kal-lı) = bearded.
- şapkalı (şap-ka-lı) = with a hat.
- gözlük (göz-lük) = glasses. This is the base noun for gözlü.
- şapka (şap-ka) = hat. This is the base noun for şapkalı.

Word readings / pronunciation:
The readings in the lesson are approximate and beginner-friendly. Turkish pronunciation is regular, so reading syllable by syllable helps a lot.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Gözlü kadın burada. (göz-lü ka-dın bu-ra-da) = The woman with glasses is here.
Usage: short description of a person.
2) Sakallı adam uzun. (sa-kal-lı a-dam u-zun) = The bearded man is tall.
Usage: adjective + noun, then a simple quality.
3) Şapkalı çocuk küçük. (şap-ka-lı ço-cuk kü-çük) = The child with a hat is small.
Usage: describes clothing or an accessory.
4) Gözlüklü öğretmen sınıfta. (göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta) = The teacher with glasses is in the classroom.
Usage: adds a place phrase and a descriptive adjective.
5) Şapkalı kadın ve gözlü adam. (şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam) = The woman with a hat and the man with glasses.
Usage: two descriptions joined with ve.

Natural usage notes:
- These forms usually come before the noun: şapkalı çocuk.
- The suffix changes with vowel harmony: -li, -lı, -lu, -lü.
- In very simple A1 Turkish, this is a common way to describe visible features or accessories.

Common mistake notes:
- Do not confuse gözlü with gözlük. Gözlük is the noun “glasses”; gözlü is the adjective form.
- Remember vowel harmony when adding the suffix.
- In Turkish, the adjective often comes before the noun.

Mini practice instructions:
1) Make a phrase with gözlü.
2) Identify the word meaning “with a hat.”
3) Translate “The bearded man.” into Turkish.
4) Find the adjective in “Gözlü kadın burada.”
5) Translate “The child with a hat is small.” into Turkish.

Reply guidance:
Write your answers in Turkish if possible. You can also make 2 new sentences using -li / -lı / -lu / -lü, for example: sakallı adam, gözlü kadın.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. gözlü — النطق التقريبي: göz-lü — المعنى: بِنظّارة / ذو عيون
2. sakallı — النطق التقريبي: sa-kal-lı — المعنى: لِحْيَوي / ذو لحية
3. şapkalı — النطق التقريبي: şap-ka-lı — المعنى: بِقُبَّعَة
4. gözlük — النطق التقريبي: göz-lük — المعنى: نَظّارَة
5. şapka — النطق التقريبي: şap-ka — المعنى: قُبَّعَة

قراءة الجمل
1. Gözlü kadın burada.
- النطق التقريبي: göz-lü ka-dın bu-ra-da
- المعنى: المرأة التي ترتدي نظّارة هنا.
2. Sakallı adam uzun.
- النطق التقريبي: sa-kal-lı a-dam u-zun
- المعنى: الرجل الملتحي طويل.
3. Şapkalı çocuk küçük.
- النطق التقريبي: şap-ka-lı ço-cuk kü-çük
- المعنى: الطفل ذو القبعة صغير.
4. Gözlüklü öğretmen sınıfta.
- النطق التقريبي: göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta
- المعنى: المعلّم الذي يرتدي نظّارة في الصف.
5. Şapkalı kadın ve gözlü adam.
- النطق التقريبي: şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam
- المعنى: المرأة ذات القبعة والرجل ذو النظارة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس في مستوى A1 يشرح اللاحقة التركية -li / -lı / -lu / -lü، وهي تُستخدم لصنع صفات بسيطة بمعنى “ذو / مع”. الدرس يكمل بشكل طبيعي موضوعات المكان والوصف. ستتعلم كيف تصف الأشخاص بكلمات مثل gözlü (göz-lü، ذو نظارة / مع نظارة)، sakallı (sa-kal-lı، ملتحٍ)، وşapkalı (şap-ka-lı، ذو قبعة).

شرح كلمة بكلمة:
- gözlü (göz-lü) = ذو نظارة / مع نظارة. في هذا الدرس تُستعمل لشخص يرتدي نظارة.
- sakallı (sa-kal-lı) = ملتحٍ.
- şapkalı (şap-ka-lı) = ذو قبعة.
- gözlük (göz-lük) = نظارة. هذه هي الكلمة الأساسية التي نشتق منها gözlü.
- şapka (şap-ka) = قبعة. وهذه هي الكلمة الأساسية لـ şapkalı.

القراءة / النطق:
القراءات هنا تقريبية ومناسبة للمبتدئين. النطق التركي منتظم، لذلك يساعد تقسيم الكلمة إلى مقاطع.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Gözlü kadın burada. (göz-lü ka-dın bu-ra-da) = المرأة ذات النظارة هنا.
الاستخدام: وصف قصير لشخص.
2) Sakallı adam uzun. (sa-kal-lı a-dam u-zun) = الرجل الملتحي طويل.
الاستخدام: صفة + اسم، ثم صفة بسيطة.
3) Şapkalı çocuk küçük. (şap-ka-lı ço-cuk kü-çük) = الطفل ذو القبعة صغير.
الاستخدام: وصف الملابس أو الإكسسوار.
4) Gözlüklü öğretmen sınıfta. (göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta) = المعلّم ذو النظارة في الصف.
الاستخدام: يضيف مكانًا مع وصف للشخص.
5) Şapkalı kadın ve gözlü adam. (şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam) = المرأة ذات القبعة والرجل ذو النظارة.
الاستخدام: وصفان معًا باستخدام ve = و.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- هذه الصيغ تأتي غالبًا قبل الاسم: şapkalı çocuk.
- اللاحقة تتغير حسب انسجام الحروف المتحركة: -li, -lı, -lu, -lü.
- في التركية للمستوى A1، هذه طريقة شائعة لوصف الأشياء الظاهرة مثل النظارة أو القبعة.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين gözlü (صفة) و gözlük (اسم).
- انتبه لانسجام الحروف المتحركة عند إضافة اللاحقة.
- الصفة في التركية تأتي غالبًا قبل الاسم.

تعليمات التدريب الصغير:
1) كوّن عبارة باستخدام gözlü.
2) حدّد الكلمة التي تعني “ذو قبعة”.
3) ترجم “The bearded man.” إلى التركية.
4) استخرج الصفة من الجملة: Gözlü kadın burada.
5) ترجم “The child with a hat is small.” إلى التركية.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالتركية إذا أمكن. ويمكنك أيضًا كتابة جملتين جديدتين باستخدام -li / -lı / -lu / -lü، مثل: sakallı adam، gözlü kadın.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. gözlü — Примерное чтение: göz-lü — Значение: в очках / с глазами
2. sakallı — Примерное чтение: sa-kal-lı — Значение: с бородой / бородатый
3. şapkalı — Примерное чтение: şap-ka-lı — Значение: в шляпе / в кепке
4. gözlük — Примерное чтение: göz-lük — Значение: очки
5. şapka — Примерное чтение: şap-ka — Значение: шляпа / кепка

Чтение предложений
1. Gözlü kadın burada.
- Примерное чтение: göz-lü ka-dın bu-ra-da
- Значение: Женщина в очках здесь.
2. Sakallı adam uzun.
- Примерное чтение: sa-kal-lı a-dam u-zun
- Значение: Бородатый мужчина высокий.
3. Şapkalı çocuk küçük.
- Примерное чтение: şap-ka-lı ço-cuk kü-çük
- Значение: Ребёнок в шляпе маленький.
4. Gözlüklü öğretmen sınıfta.
- Примерное чтение: göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta
- Значение: Учитель в очках в классе.
5. Şapkalı kadın ve gözlü adam.
- Примерное чтение: şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam
- Значение: Женщина в шляпе и мужчина в очках.

Краткое содержание урока:
Этот урок уровня A1 объясняет турецкий суффикс -li / -lı / -lu / -lü, который делает простые прилагательные со значением «с / имеющий». Урок логично продолжает темы места и описания. Вы научитесь описывать людей словами вроде gözlü (göz-lü, в очках), sakallı (sa-kal-lı, бородатый) и şapkalı (şap-ka-lı, в шляпе / в кепке).

Пояснение по словам:
- gözlü (göz-lü) = в очках / имеющий очки. В этом уроке это описание человека, который носит очки.
- sakallı (sa-kal-lı) = бородатый.
- şapkalı (şap-ka-lı) = в шляпе / в кепке.
- gözlük (göz-lük) = очки. Это базовое слово, от которого образуется gözlü.
- şapka (şap-ka) = шляпа / кепка. Это база для şapkalı.

Произношение:
Чтения в уроке приблизительные и удобные для начинающих. В турецком языке произношение довольно регулярное, поэтому полезно читать по слогам.

Пояснение по предложениям:
1) Gözlü kadın burada. (göz-lü ka-dın bu-ra-da) = Женщина в очках здесь.
Использование: короткое описание человека.
2) Sakallı adam uzun. (sa-kal-lı a-dam u-zun) = Бородатый мужчина высокий.
Использование: прилагательное + существительное, затем простое качество.
3) Şapkalı çocuk küçük. (şap-ka-lı ço-cuk kü-çük) = Ребёнок в шляпе маленький.
Использование: описание одежды или аксессуара.
4) Gözlüklü öğretmen sınıfta. (göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta) = Учитель в очках в классе.
Использование: сочетание описания и места.
5) Şapkalı kadın ve gözlü adam. (şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam) = Женщина в шляпе и мужчина в очках.
Использование: два описания, соединённые союзом ve = «и».

Натуральные замечания по употреблению:
- Такие формы обычно стоят перед существительным: şapkalı çocuk.
- Суффикс меняется по гармонии гласных: -li, -lı, -lu, -lü.
- На уровне A1 это очень удобный способ описывать видимые признаки или аксессуары.

Частые ошибки:
- Не путайте gözlü (прилагательное) и gözlük (существительное).
- Следите за гармонией гласных.
- В турецком прилагательное обычно стоит перед существительным.

Мини-задание:
1) Сделайте словосочетание с gözlü.
2) Найдите слово со значением «в шляпе / в кепке».
3) Переведите «The bearded man.» на турецкий.
4) Найдите прилагательное в предложении Gözlü kadın burada.
5) Переведите «The child with a hat is small.» на турецкий.

Подсказка для ответа:
Пишите ответы по-турецки, если можете. Также попробуйте составить 2 новых предложения с -li / -lı / -lu / -lü, например: sakallı adam, gözlü kadın.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. gözlü — Lectura aproximada: göz-lü — Significado: con gafas / con ojos
2. sakallı — Lectura aproximada: sa-kal-lı — Significado: barbudo
3. şapkalı — Lectura aproximada: şap-ka-lı — Significado: con sombrero / con gorra
4. gözlük — Lectura aproximada: göz-lük — Significado: gafas
5. şapka — Lectura aproximada: şap-ka — Significado: sombrero / gorra

Lectura de frases
1. Gözlü kadın burada.
- Lectura aproximada: göz-lü ka-dın bu-ra-da
- Significado: La mujer con gafas está aquí.
2. Sakallı adam uzun.
- Lectura aproximada: sa-kal-lı a-dam u-zun
- Significado: El hombre barbudo es alto.
3. Şapkalı çocuk küçük.
- Lectura aproximada: şap-ka-lı ço-cuk kü-çük
- Significado: El niño con sombrero es pequeño.
4. Gözlüklü öğretmen sınıfta.
- Lectura aproximada: göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta
- Significado: El profesor con gafas está en el aula.
5. Şapkalı kadın ve gözlü adam.
- Lectura aproximada: şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam
- Significado: La mujer con sombrero y el hombre con gafas.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 explica el sufijo turco -li / -lı / -lu / -lü, que sirve para formar adjetivos simples con el sentido de “con / que tiene”. La lección continúa de forma natural los temas de lugar y descripción. Aprenderás a describir personas con palabras como gözlü (göz-lü, con gafas), sakallı (sa-kal-lı, barbudo) y şapkalı (şap-ka-lı, con sombrero / gorra).

Explicación palabra por palabra:
- gözlü (göz-lü) = con gafas / que tiene gafas. En esta lección se usa para una persona que lleva gafas.
- sakallı (sa-kal-lı) = barbudo.
- şapkalı (şap-ka-lı) = con sombrero / con gorra.
- gözlük (göz-lük) = gafas. Es la palabra base de gözlü.
- şapka (şap-ka) = sombrero / gorra. Es la palabra base de şapkalı.

Lectura / pronunciación:
Las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes. El turco se pronuncia de forma bastante regular, así que leer por sílabas ayuda mucho.

Explicación frase por frase:
1) Gözlü kadın burada. (göz-lü ka-dın bu-ra-da) = La mujer con gafas está aquí.
Uso: descripción breve de una persona.
2) Sakallı adam uzun. (sa-kal-lı a-dam u-zun) = El hombre barbudo es alto.
Uso: adjetivo + sustantivo, y luego una cualidad simple.
3) Şapkalı çocuk küçük. (şap-ka-lı ço-cuk kü-çük) = El niño con sombrero es pequeño.
Uso: describe ropa o un accesorio.
4) Gözlüklü öğretmen sınıfta. (göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta) = El profesor con gafas está en el aula.
Uso: combina descripción y lugar.
5) Şapkalı kadın ve gözlü adam. (şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam) = La mujer con sombrero y el hombre con gafas.
Uso: dos descripciones unidas con ve = y.

Notas de uso natural:
- Estas formas suelen ir antes del sustantivo: şapkalı çocuk.
- El sufijo cambia según la armonía vocálica: -li, -lı, -lu, -lü.
- En A1, es una forma muy útil para describir rasgos visibles o accesorios.

Errores comunes:
- No confundas gözlü (adjetivo) con gözlük (sustantivo).
- Recuerda la armonía vocálica.
- En turco, el adjetivo suele ir antes del sustantivo.

Mini práctica:
1) Forma una expresión con gözlü.
2) Identifica la palabra que significa “con sombrero / con gorra”.
3) Traduce “The bearded man.” al turco.
4) Encuentra el adjetivo en “Gözlü kadın burada.”
5) Traduce “The child with a hat is small.” al turco.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en turco si puedes. También intenta crear 2 frases nuevas con -li / -lı / -lu / -lü, por ejemplo: sakallı adam, gözlü kadın.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. gözlü — Ungefähre Lesung: göz-lü — Bedeutung: mit Brille / mit Augen
2. sakallı — Ungefähre Lesung: sa-kal-lı — Bedeutung: bärtig / mit Bart
3. şapkalı — Ungefähre Lesung: şap-ka-lı — Bedeutung: mit Hut / mit Mütze
4. gözlük — Ungefähre Lesung: göz-lük — Bedeutung: Brille
5. şapka — Ungefähre Lesung: şap-ka — Bedeutung: Hut / Mütze

Satzlesungen
1. Gözlü kadın burada.
- Ungefähre Lesung: göz-lü ka-dın bu-ra-da
- Bedeutung: Die Frau mit Brille ist hier.
2. Sakallı adam uzun.
- Ungefähre Lesung: sa-kal-lı a-dam u-zun
- Bedeutung: Der bärtige Mann ist groß.
3. Şapkalı çocuk küçük.
- Ungefähre Lesung: şap-ka-lı ço-cuk kü-çük
- Bedeutung: Das Kind mit Hut ist klein.
4. Gözlüklü öğretmen sınıfta.
- Ungefähre Lesung: göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta
- Bedeutung: Der Lehrer mit Brille ist im Klassenzimmer.
5. Şapkalı kadın ve gözlü adam.
- Ungefähre Lesung: şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam
- Bedeutung: Die Frau mit Hut und der Mann mit Brille.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Lektion erklärt das türkische Suffix -li / -lı / -lu / -lü. Es bildet einfache Adjektive mit der Bedeutung „mit / mit etwas versehen“. Die Lektion passt logisch zu den Themen Ort und Beschreibung. Du lernst, Personen mit Wörtern wie gözlü (göz-lü, mit Brille), sakallı (sa-kal-lı, bärtig) und şapkalı (şap-ka-lı, mit Hut / Mütze) zu beschreiben.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- gözlü (göz-lü) = mit Brille / mit Augen. In dieser Lektion bedeutet es eine Person, die eine Brille trägt.
- sakallı (sa-kal-lı) = bärtig.
- şapkalı (şap-ka-lı) = mit Hut / mit Mütze.
- gözlük (göz-lük) = Brille. Das ist das Grundwort für gözlü.
- şapka (şap-ka) = Hut / Mütze. Das ist das Grundwort für şapkalı.

Aussprache / Lesung:
Die Ausspracheangaben sind ungefähr und für Anfänger gedacht. Türkisch wird sehr regelmäßig ausgesprochen, deshalb hilft das Lesen in Silben.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Gözlü kadın burada. (göz-lü ka-dın bu-ra-da) = Die Frau mit Brille ist hier.
Verwendung: kurze Personenbeschreibung.
2) Sakallı adam uzun. (sa-kal-lı a-dam u-zun) = Der bärtige Mann ist groß.
Verwendung: Adjektiv + Nomen, dann eine einfache Eigenschaft.
3) Şapkalı çocuk küçük. (şap-ka-lı ço-cuk kü-çük) = Das Kind mit Hut ist klein.
Verwendung: beschreibt Kleidung oder ein Accessoire.
4) Gözlüklü öğretmen sınıfta. (göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta) = Der Lehrer mit Brille ist im Klassenzimmer.
Verwendung: Beschreibung plus Ort.
5) Şapkalı kadın ve gözlü adam. (şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam) = Die Frau mit Hut und der Mann mit Brille.
Verwendung: zwei Beschreibungen mit ve = und.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Diese Formen stehen meistens vor dem Nomen: şapkalı çocuk.
- Das Suffix richtet sich nach der Vokalharmonie: -li, -lı, -lu, -lü.
- Auf A1-Niveau ist das eine sehr nützliche Art, sichtbare Merkmale oder Accessoires zu beschreiben.

Häufige Fehler:
- Verwechsle nicht gözlü (Adjektiv) und gözlük (Nomen).
- Achte auf die Vokalharmonie.
- Im Türkischen steht das Adjektiv meist vor dem Nomen.

Mini-Übung:
1) Bilde eine Wortgruppe mit gözlü.
2) Finde das Wort mit der Bedeutung „mit Hut / mit Mütze“.
3) Übersetze „The bearded man.“ ins Türkische.
4) Finde das Adjektiv in „Gözlü kadın burada.“
5) Übersetze „The child with a hat is small.“ ins Türkische.

Antwort-Hinweis:
Schreibe deine Antworten möglichst auf Türkisch. Du kannst auch 2 neue Sätze mit -li / -lı / -lu / -lü bilden, zum Beispiel: sakallı adam, gözlü kadın.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. gözlü — Lecture approximative: göz-lü — Sens: avec des lunettes / avec des yeux
2. sakallı — Lecture approximative: sa-kal-lı — Sens: barbu
3. şapkalı — Lecture approximative: şap-ka-lı — Sens: avec un chapeau / une casquette
4. gözlük — Lecture approximative: göz-lük — Sens: lunettes
5. şapka — Lecture approximative: şap-ka — Sens: chapeau / casquette

Lecture des phrases
1. Gözlü kadın burada.
- Lecture approximative: göz-lü ka-dın bu-ra-da
- Sens: La femme avec des lunettes est ici.
2. Sakallı adam uzun.
- Lecture approximative: sa-kal-lı a-dam u-zun
- Sens: L’homme barbu est grand.
3. Şapkalı çocuk küçük.
- Lecture approximative: şap-ka-lı ço-cuk kü-çük
- Sens: L’enfant avec un chapeau est petit.
4. Gözlüklü öğretmen sınıfta.
- Lecture approximative: göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta
- Sens: Le professeur avec des lunettes est dans la classe.
5. Şapkalı kadın ve gözlü adam.
- Lecture approximative: şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam
- Sens: La femme avec un chapeau et l’homme avec des lunettes.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 explique le suffixe turc -li / -lı / -lu / -lü, utilisé pour former des adjectifs simples avec le sens de « avec / qui a ». La leçon s’inscrit naturellement après les thèmes du lieu et de la description. Vous allez apprendre à décrire des personnes avec des mots comme gözlü (göz-lü, avec des lunettes), sakallı (sa-kal-lı, barbu) et şapkalı (şap-ka-lı, avec un chapeau / une casquette).

Explication mot par mot :
- gözlü (göz-lü) = avec des lunettes / qui a des lunettes. Dans cette leçon, cela décrit une personne qui porte des lunettes.
- sakallı (sa-kal-lı) = barbu.
- şapkalı (şap-ka-lı) = avec un chapeau / une casquette.
- gözlük (göz-lük) = lunettes. C’est le mot de base de gözlü.
- şapka (şap-ka) = chapeau / casquette. C’est le mot de base de şapkalı.

Lecture / prononciation :
Les lectures proposées sont approximatives et adaptées aux débutants. Le turc se prononce de façon régulière, donc lire syllabe par syllabe aide beaucoup.

Explication phrase par phrase :
1) Gözlü kadın burada. (göz-lü ka-dın bu-ra-da) = La femme avec des lunettes est ici.
Usage : courte description d’une personne.
2) Sakallı adam uzun. (sa-kal-lı a-dam u-zun) = L’homme barbu est grand.
Usage : adjectif + nom, puis une qualité simple.
3) Şapkalı çocuk küçük. (şap-ka-lı ço-cuk kü-çük) = L’enfant avec un chapeau est petit.
Usage : décrit un vêtement ou un accessoire.
4) Gözlüklü öğretmen sınıfta. (göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta) = Le professeur avec des lunettes est dans la classe.
Usage : combine description et lieu.
5) Şapkalı kadın ve gözlü adam. (şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam) = La femme avec un chapeau et l’homme avec des lunettes.
Usage : deux descriptions reliées par ve = et.

Notes d’usage naturelles :
- Ces formes se placent généralement avant le nom : şapkalı çocuk.
- Le suffixe change selon l’harmonie vocalique : -li, -lı, -lu, -lü.
- Au niveau A1, c’est une manière très pratique de décrire des caractéristiques visibles ou des accessoires.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas gözlü (adjectif) et gözlük (nom).
- Faites attention à l’harmonie vocalique.
- En turc, l’adjectif se place souvent avant le nom.

Mini-pratique :
1) Formez une expression avec gözlü.
2) Trouvez le mot qui signifie « avec un chapeau / une casquette ».
3) Traduisez « The bearded man. » en turc.
4) Repérez l’adjectif dans « Gözlü kadın burada. »
5) Traduisez « The child with a hat is small. » en turc.

Consigne pour répondre :
Écrivez vos réponses en turc si possible. Vous pouvez aussi créer 2 nouvelles phrases avec -li / -lı / -lu / -lü, par exemple : sakallı adam, gözlü kadın.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. gözlü — Lettura approssimativa: göz-lü — Significato: con gli occhiali / con occhi
2. sakallı — Lettura approssimativa: sa-kal-lı — Significato: barbuto
3. şapkalı — Lettura approssimativa: şap-ka-lı — Significato: con cappello / con berretto
4. gözlük — Lettura approssimativa: göz-lük — Significato: occhiali
5. şapka — Lettura approssimativa: şap-ka — Significato: cappello / berretto

Lettura delle frasi
1. Gözlü kadın burada.
- Lettura approssimativa: göz-lü ka-dın bu-ra-da
- Significato: La donna con gli occhiali è qui.
2. Sakallı adam uzun.
- Lettura approssimativa: sa-kal-lı a-dam u-zun
- Significato: L’uomo barbuto è alto.
3. Şapkalı çocuk küçük.
- Lettura approssimativa: şap-ka-lı ço-cuk kü-çük
- Significato: Il bambino con il cappello è piccolo.
4. Gözlüklü öğretmen sınıfta.
- Lettura approssimativa: göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta
- Significato: L’insegnante con gli occhiali è in classe.
5. Şapkalı kadın ve gözlü adam.
- Lettura approssimativa: şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam
- Significato: La donna con il cappello e l’uomo con gli occhiali.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 spiega il suffisso turco -li / -lı / -lu / -lü, usato per formare aggettivi semplici con il significato di “con / che ha”. La lezione continua in modo naturale i temi del luogo e della descrizione. Imparerai a descrivere le persone con parole come gözlü (göz-lü, con gli occhiali), sakallı (sa-kal-lı, barbuto) e şapkalı (şap-ka-lı, con cappello / con berretto).

Spiegazione parola per parola:
- gözlü (göz-lü) = con gli occhiali / che ha gli occhiali. In questa lezione descrive una persona che porta gli occhiali.
- sakallı (sa-kal-lı) = barbuto.
- şapkalı (şap-ka-lı) = con cappello / con berretto.
- gözlük (göz-lük) = occhiali. È la parola base da cui nasce gözlü.
- şapka (şap-ka) = cappello / berretto. È la parola base di şapkalı.

Lettura / pronuncia:
Le letture sono approssimative e pensate per principianti. Il turco ha una pronuncia abbastanza regolare, quindi leggere per sillabe aiuta molto.

Spiegazione frase per frase:
1) Gözlü kadın burada. (göz-lü ka-dın bu-ra-da) = La donna con gli occhiali è qui.
Uso: descrizione breve di una persona.
2) Sakallı adam uzun. (sa-kal-lı a-dam u-zun) = L’uomo barbuto è alto.
Uso: aggettivo + nome, poi una qualità semplice.
3) Şapkalı çocuk küçük. (şap-ka-lı ço-cuk kü-çük) = Il bambino con il cappello è piccolo.
Uso: descrive un vestito o un accessorio.
4) Gözlüklü öğretmen sınıfta. (göz-lük-lü öğ-ret-men sı-nıf-ta) = L’insegnante con gli occhiali è in classe.
Uso: unisce descrizione e luogo.
5) Şapkalı kadın ve gözlü adam. (şap-ka-lı ka-dın ve göz-lü a-dam) = La donna con il cappello e l’uomo con gli occhiali.
Uso: due descrizioni collegate da ve = e.

Note d’uso naturali:
- Queste forme di solito vanno prima del nome: şapkalı çocuk.
- Il suffisso cambia secondo l’armonia vocalica: -li, -lı, -lu, -lü.
- A livello A1 è un modo molto utile per descrivere caratteristiche visibili o accessori.

Errori comuni:
- Non confondere gözlü (aggettivo) con gözlük (nome).
- Ricorda l’armonia vocalica.
- In turco l’aggettivo di solito precede il nome.

Mini esercizio:
1) Forma un’espressione con gözlü.
2) Trova la parola che significa “con cappello / con berretto”.
3) Traduci “The bearded man.” in turco.
4) Trova l’aggettivo in “Gözlü kadın burada.”
5) Traduci “The child with a hat is small.” in turco.

Indicazioni per rispondere:
Scrivi le risposte in turco se puoi. Prova anche a creare 2 frasi nuove con -li / -lı / -lu / -lü, per esempio: sakallı adam, gözlü kadın.

Reply tip: start your answer with [IT].