Turkish A1 Grammar & Vocabulary #033: Using bu and şu to point to things, plus basic object vocabulary

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #033: Using bu and şu to point to things, plus basic object vocabulary

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #033

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Bugünkü ders: bu ve şu ile işaret etme

Kısa tekrar:
- Önceki derste yer bildiren yapıları gördünüz.
- Bu derste yakın bir şeyi göstermek için bu, biraz daha uzakta ama konuşma içinde yakın olan bir şeyi göstermek için şu kullanacağız.

1) Kelimeler
- bu = this / bu
- şu = that (near you) / şu
- masa = table / masa
- sandalye = chair / sandalye
- defter = notebook / defter

2) Kullanım notları
- bu: konuşana çok yakın olan şeyler için.
- şu: konuşana biraz uzak, ama bağlamda gösterilen şey için.
- Türkçede çok kısa cümleler kurabilirsiniz.
- Örnek: Bu masa. / Şu sandalye.
- Bazı cümlelerde fiil yazılmayabilir; anlam bağlamdan anlaşılır.

3) Örnek cümleler
- Bu masa.
- Şu sandalye.
- Bu defter masada.
- Şu masa temiz.
- Defter burada değil.

4) Mini alıştırma
A) Doğru kelimeyi seçin: bu / şu
1. ____ defter.
2. ____ masa temiz.

B) Türkçeye çevirin
3. This is a table.
4. That notebook is on the table.

C) Kendi cümlenizi yazın
5. Bu + bir eşya adı ile kısa bir cümle yazın.

5) Cevap anahtarı
1. bu
2. şu
3. Bu masa.
4. Şu defter masada.

6) Yanıt yazma yönergesi
- Lütfen aşağıya 1-5 numaralı alıştırmaların cevaplarını yazın.
- İsterseniz sadece kısa cevaplar verin.
- Kontrol edip düzeltebilirim.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. bu — Approximate reading: boo — Meaning: this
2. şu — Approximate reading: shoo — Meaning: that (near you)
3. masa — Approximate reading: mah-sah — Meaning: table
4. sandalye — Approximate reading: sahn-dah-lyeh — Meaning: chair
5. defter — Approximate reading: dehf-tehr — Meaning: notebook

Sentence readings
1. Bu masa.
- Approximate reading: boo mah-sah
- Meaning: This is a table.
2. Şu sandalye.
- Approximate reading: shoo sahn-dah-lyeh
- Meaning: That is a chair (near you).
3. Bu defter masada.
- Approximate reading: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Meaning: This notebook is on the table.
4. Şu masa temiz.
- Approximate reading: shoo mah-sah teh-meez
- Meaning: That table is clean.
5. Defter burada değil.
- Approximate reading: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Meaning: The notebook is not here.

Lesson summary
This lesson teaches two very common Turkish pointing words: bu (boo) and şu (shoo). These are useful in A1 Turkish because they let you identify objects very quickly. We also add three simple nouns: masa (mah-sah), sandalye (sahn-dah-lyeh), and defter (dehf-tehr).

Word-by-word explanation
- bu (boo) = this
- şu (shoo) = that, usually for something near the listener or something being pointed out in the situation
- masa (mah-sah) = table
- sandalye (sahn-dah-lyeh) = chair
- defter (dehf-tehr) = notebook

Word readings / pronunciation
These pronunciations are approximate for beginners.
- bu = boo
- şu = shoo
- masa = mah-sah
- sandalye = sahn-dah-lyeh
- defter = dehf-tehr

Sentence-by-sentence explanation
1) Bu masa.
- Reading: boo mah-sah
- Meaning: This is a table.
- Usage: Turkish often leaves out “is” in very short sentences. In a clear context, this is enough.

2) Şu sandalye.
- Reading: shoo sahn-dah-lyeh
- Meaning: That is a chair (near you).
- Usage: Use şu when the object is not right next to the speaker, but is still part of the immediate situation.

3) Bu defter masada.
- Reading: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Meaning: This notebook is on the table.
- Usage: masada uses the locative ending -da/-de, meaning “on/in/at.”

4) Şu masa temiz.
- Reading: shoo mah-sah teh-meez
- Meaning: That table is clean.
- Usage: A pointing word + noun + adjective is a very natural beginner pattern.

5) Defter burada değil.
- Reading: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Meaning: The notebook is not here.
- Usage: değil is the basic way to make a simple negative sentence with nouns/adjectives.

Natural usage notes
- bu is for something close to the speaker.
- şu is often used when you are pointing at something a little farther away or near the listener.
- In Turkish, very short sentences are common and natural.
- You do not always need a verb like “is.”

Common mistake notes
- Do not use bu and şu exactly like English “this” and “that” in every situation. Turkish also cares about distance and pointing.
- Do not forget the locative ending in masada if you want to say “on the table.”
- Do not add a verb unnecessarily in very short noun sentences.

Mini practice instructions
1. Choose bu or şu.
2. Translate the short sentences into Turkish.
3. Make one new sentence with bu + a noun.

Reply guidance
Please reply with your answers to the 5 practice items. If you want, I can check your Turkish and correct it gently.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. bu — النطق التقريبي: boo — المعنى: هذا / هذه
2. şu — النطق التقريبي: shoo — المعنى: ذلك / تلك (للإشارة إلى شيء قريب من المخاطَب)
3. masa — النطق التقريبي: mah-sah — المعنى: طاولة
4. sandalye — النطق التقريبي: sahn-dah-lyeh — المعنى: كرسي
5. defter — النطق التقريبي: dehf-tehr — المعنى: دفتر

قراءة الجمل
1. Bu masa.
- النطق التقريبي: boo mah-sah
- المعنى: هذه طاولة.
2. Şu sandalye.
- النطق التقريبي: shoo sahn-dah-lyeh
- المعنى: ذلك كرسي (قريب منك).
3. Bu defter masada.
- النطق التقريبي: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- المعنى: هذا الدفتر على الطاولة.
4. Şu masa temiz.
- النطق التقريبي: shoo mah-sah teh-meez
- المعنى: تلك الطاولة نظيفة.
5. Defter burada değil.
- النطق التقريبي: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- المعنى: الدفتر ليس هنا.

ملخص الدرس
هذا الدرس يعلّمك كلمتين مهمتين جدًا في التركية: bu (بو) و şu (شو). هاتان الكلمتان تُستعملان للإشارة إلى الأشياء بطريقة بسيطة جدًا في مستوى A1. أضفنا أيضًا ثلاث كلمات مفيدة: masa (ماسا) = طاولة، sandalye (سانداليه) = كرسي، defter (دفتر) = دفتر/كراسة.

شرح كلمة بكلمة
- bu (بو) = هذا / هذه
- şu (شو) = ذلك / تلك، وغالبًا لشيء قريب من الشخص المخاطَب أو ضمن الموقف
- masa (ماسا) = طاولة
- sandalye (سانداليه) = كرسي
- defter (دفتر) = دفتر / كراسة

النطق التقريبي
- bu = boo
- şu = shoo
- masa = mah-sah
- sandalye = sahn-dah-lyeh
- defter = dehf-tehr

شرح الجمل
1) Bu masa.
- القراءة: boo mah-sah
- المعنى: هذه طاولة.
- الاستخدام: في التركية يمكن حذف فعل “يكون” في الجمل القصيرة جدًا.

2) Şu sandalye.
- القراءة: shoo sahn-dah-lyeh
- المعنى: ذلك كرسي (قريب منك).
- الاستخدام: şu تُستعمل عندما يكون الشيء أبعد قليلًا من المتكلم أو قريبًا من المخاطَب.

3) Bu defter masada.
- القراءة: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- المعنى: هذا الدفتر على الطاولة.
- الاستخدام: masada فيها اللاحقة -da / -de، وهي صيغة المكان: في / على / عند.

4) Şu masa temiz.
- القراءة: shoo mah-sah teh-meez
- المعنى: تلك الطاولة نظيفة.
- الاستخدام: هذا تركيب بسيط جدًا: أداة إشارة + اسم + صفة.

5) Defter burada değil.
- القراءة: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- المعنى: الدفتر ليس هنا.
- الاستخدام: değil تُستعمل للنفي في الجمل الاسمية البسيطة.

ملاحظات استعمال طبيعية
- bu للشيء القريب من المتكلم.
- şu للشيء القريب من المخاطَب أو المشار إليه في الموقف.
- الجمل القصيرة في التركية طبيعية جدًا.
- لا تحتاج دائمًا إلى فعل “يكون”.

أخطاء شائعة
- لا تخلط بين bu و şu في كل الحالات؛ المسافة والموقف مهمان.
- لا تنسَ اللاحقة في masada إذا أردت معنى “على الطاولة”.
- لا تضف فعلًا إضافيًا إذا كانت الجملة الاسمية القصيرة كافية.

تعليمات التمرين
1. اختر bu أو şu.
2. ترجم الجمل القصيرة إلى التركية.
3. اكتب جملة جديدة باستخدام bu + اسم.

إرشاد الرد
اكتب إجاباتك على التمارين الخمسة في ردّك. إذا أردت، أستطيع تصحيح التركية لك بلطف وشرح الأخطاء.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. bu — Примерное чтение: boo — Значение: это / этот / эта
2. şu — Примерное чтение: shoo — Значение: вот тот / та (рядом с собеседником)
3. masa — Примерное чтение: mah-sah — Значение: стол
4. sandalye — Примерное чтение: sahn-dah-lyeh — Значение: стул
5. defter — Примерное чтение: dehf-tehr — Значение: тетрадь

Чтение предложений
1. Bu masa.
- Примерное чтение: boo mah-sah
- Значение: Это стол.
2. Şu sandalye.
- Примерное чтение: shoo sahn-dah-lyeh
- Значение: Вот тот стул (рядом с тобой).
3. Bu defter masada.
- Примерное чтение: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Значение: Эта тетрадь на столе.
4. Şu masa temiz.
- Примерное чтение: shoo mah-sah teh-meez
- Значение: Тот стол чистый.
5. Defter burada değil.
- Примерное чтение: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Значение: Тетради здесь нет.

Краткий обзор урока
В этом уроке мы учим два очень важных указательных слова в турецком языке: bu (бу) и şu (шу). Они нужны, чтобы просто и быстро показывать на предметы на уровне A1. Также добавлены три полезных слова: masa (маса) = стол, sandalye (сандалйе) = стул, defter (дефтер) = тетрадь.

Разбор по словам
- bu (бу) = это, этот, эта
- şu (шу) = тот / та, обычно о предмете рядом с собеседником или в ситуации показа
- masa (маса) = стол
- sandalye (сандалйе) = стул
- defter (дефтер) = тетрадь

Произношение
- bu = boo
- şu = shoo
- masa = mah-sah
- sandalye = sahn-dah-lyeh
- defter = dehf-tehr

Разбор предложений
1) Bu masa.
- Чтение: boo mah-sah
- Перевод: Это стол.
- Примечание: в турецком в очень коротких предложениях глагол “есть/является” часто не нужен.

2) Şu sandalye.
- Чтение: shoo sahn-dah-lyeh
- Перевод: Вот тот стул (рядом с тобой).
- Примечание: şu используют, когда предмет не совсем рядом с говорящим, но находится в ситуации показа.

3) Bu defter masada.
- Чтение: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Перевод: Эта тетрадь на столе.
- Примечание: masada содержит форму места с окончанием -da / -de.

4) Şu masa temiz.
- Чтение: shoo mah-sah teh-meez
- Перевод: Тот стол чистый.
- Примечание: схема “указательное слово + существительное + прилагательное” очень полезна.

5) Defter burada değil.
- Чтение: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Перевод: Тетради здесь нет.
- Примечание: değil — базовое отрицание для именных предложений.

Натуральные замечания
- bu — для предмета рядом с говорящим.
- şu — для предмета чуть дальше или рядом с собеседником.
- Короткие именные предложения в турецком очень естественны.
- Не всегда нужен глагол “быть”.

Частые ошибки
- Не путайте bu и şu: важно, где находится предмет и на что именно вы указываете.
- Не забывайте окончание места в masada, если хотите сказать “на столе”.
- Не добавляйте лишний глагол в очень коротких предложениях.

Мини-практика
1. Выберите bu или şu.
2. Переведите короткие предложения на турецкий.
3. Напишите своё предложение с bu + существительное.

Как отвечать
Пожалуйста, напишите ответы на 5 заданий. Я могу проверить ваш турецкий и мягко исправить ошибки.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. bu — Lectura aproximada: boo — Significado: este / esta / esto
2. şu — Lectura aproximada: shoo — Significado: ese / esa (cerca de la otra persona)
3. masa — Lectura aproximada: mah-sah — Significado: mesa
4. sandalye — Lectura aproximada: sahn-dah-lyeh — Significado: silla
5. defter — Lectura aproximada: dehf-tehr — Significado: cuaderno

Lectura de frases
1. Bu masa.
- Lectura aproximada: boo mah-sah
- Significado: Esta es una mesa.
2. Şu sandalye.
- Lectura aproximada: shoo sahn-dah-lyeh
- Significado: Esa es una silla (cerca de ti).
3. Bu defter masada.
- Lectura aproximada: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Significado: Este cuaderno está sobre la mesa.
4. Şu masa temiz.
- Lectura aproximada: shoo mah-sah teh-meez
- Significado: Esa mesa está limpia.
5. Defter burada değil.
- Lectura aproximada: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Significado: El cuaderno no está aquí.

Resumen de la lección
En esta lección aprendemos dos palabras muy útiles para señalar en turco: bu (boo) y şu (shoo). Son palabras de nivel A1 y sirven para identificar objetos de forma rápida. También añadimos tres sustantivos básicos: masa (mah-sah) = mesa, sandalye (sahn-dah-lyeh) = silla y defter (dehf-tehr) = cuaderno.

Explicación palabra por palabra
- bu (boo) = este / esta / esto
- şu (shoo) = ese / esa, normalmente para algo cerca de la otra persona o en la situación
- masa (mah-sah) = mesa
- sandalye (sahn-dah-lyeh) = silla
- defter (dehf-tehr) = cuaderno

Pronunciación aproximada
- bu = boo
- şu = shoo
- masa = mah-sah
- sandalye = sahn-dah-lyeh
- defter = dehf-tehr

Explicación oración por oración
1) Bu masa.
- Lectura: boo mah-sah
- Traducción: Esta es una mesa.
- Uso: En turco, en oraciones muy cortas, muchas veces se omite el verbo “ser/estar”.

2) Şu sandalye.
- Lectura: shoo sahn-dah-lyeh
- Traducción: Esa es una silla (cerca de ti).
- Uso: şu se usa cuando el objeto está un poco más lejos del hablante o cerca del oyente.

3) Bu defter masada.
- Lectura: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Traducción: Este cuaderno está sobre la mesa.
- Uso: masada lleva la terminación de locativo -da / -de, que indica lugar.

4) Şu masa temiz.
- Lectura: shoo mah-sah teh-meez
- Traducción: Esa mesa está limpia.
- Uso: estructura muy natural: demostrativo + sustantivo + adjetivo.

5) Defter burada değil.
- Lectura: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Traducción: El cuaderno no está aquí.
- Uso: değil es la negación básica en oraciones nominales.

Notas de uso natural
- bu se usa para algo cerca del hablante.
- şu se usa para algo algo más lejos o señalado en el contexto.
- Las oraciones cortas son totalmente normales en turco.
- No siempre hace falta poner un verbo como “es”.

Errores comunes
- No confundas bu y şu: la distancia y el gesto de señalar importan.
- No olvides el locativo en masada si quieres decir “sobre la mesa”.
- No añadas un verbo extra si la oración corta ya es suficiente.

Mini práctica
1. Elige bu o şu.
2. Traduce las oraciones cortas al turco.
3. Escribe una oración nueva con bu + un sustantivo.

Guía para responder
Escribe tus respuestas a los 5 ejercicios. Si quieres, puedo corregir tu turco y explicarte los errores con claridad.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. bu — Ungefähre Lesung: boo — Bedeutung: dieser / diese / dieses
2. şu — Ungefähre Lesung: shoo — Bedeutung: der / die / das dort (nahe beim Gesprächspartner)
3. masa — Ungefähre Lesung: mah-sah — Bedeutung: Tisch
4. sandalye — Ungefähre Lesung: sahn-dah-lyeh — Bedeutung: Stuhl
5. defter — Ungefähre Lesung: dehf-tehr — Bedeutung: Heft / Notizbuch

Satzlesungen
1. Bu masa.
- Ungefähre Lesung: boo mah-sah
- Bedeutung: Das ist ein Tisch.
2. Şu sandalye.
- Ungefähre Lesung: shoo sahn-dah-lyeh
- Bedeutung: Das dort ist ein Stuhl (nahe bei dir).
3. Bu defter masada.
- Ungefähre Lesung: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Bedeutung: Dieses Heft ist auf dem Tisch.
4. Şu masa temiz.
- Ungefähre Lesung: shoo mah-sah teh-meez
- Bedeutung: Dieser Tisch dort ist sauber.
5. Defter burada değil.
- Ungefähre Lesung: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Bedeutung: Das Heft ist nicht hier.

Lernzusammenfassung
In dieser Lektion lernen wir zwei sehr wichtige türkische Zeigewörter: bu (boo) und şu (shoo). Sie sind auf A1-Niveau sehr nützlich, weil man damit Dinge schnell zeigen und benennen kann. Dazu kommen drei einfache Nomen: masa (mah-sah) = Tisch, sandalye (sahn-dah-lyeh) = Stuhl und defter (dehf-tehr) = Heft / Notizbuch.

Wort-für-Wort-Erklärung
- bu (boo) = dieser / diese / dieses
- şu (shoo) = jener / jene / jenes, oft für etwas näher beim Gesprächspartner oder in der Situation
- masa (mah-sah) = Tisch
- sandalye (sahn-dah-lyeh) = Stuhl
- defter (dehf-tehr) = Heft / Notizbuch

Aussprache
- bu = boo
- şu = shoo
- masa = mah-sah
- sandalye = sahn-dah-lyeh
- defter = dehf-tehr

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Bu masa.
- Aussprache: boo mah-sah
- Bedeutung: Das ist ein Tisch.
- Hinweis: Im Türkischen lässt man in sehr kurzen Nominalsätzen das Verb oft weg.

2) Şu sandalye.
- Aussprache: shoo sahn-dah-lyeh
- Bedeutung: Das dort ist ein Stuhl (nahe bei dir).
- Hinweis: şu benutzt man, wenn etwas nicht direkt beim Sprecher ist, aber in der Situation gezeigt wird.

3) Bu defter masada.
- Aussprache: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Bedeutung: Dieses Heft ist auf dem Tisch.
- Hinweis: masada enthält die Lokativendung -da / -de für Ort.

4) Şu masa temiz.
- Aussprache: shoo mah-sah teh-meez
- Bedeutung: Dieser Tisch dort ist sauber.
- Hinweis: Zeigewort + Nomen + Adjektiv ist ein sehr natürlicher A1-Satzbau.

5) Defter burada değil.
- Aussprache: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Bedeutung: Das Heft ist nicht hier.
- Hinweis: değil ist die Grundform der Verneinung in Nominalsätzen.

Natürliche Gebrauchshinweise
- bu verwendet man für etwas nah beim Sprecher.
- şu verwendet man für etwas etwas weiter weg oder näher beim Zuhörer.
- Kurze Sätze sind im Türkischen völlig normal.
- Ein Verb wie „ist“ ist nicht immer nötig.

Häufige Fehler
- Verwechsle bu und şu nicht: Abstand und Zeigegestus sind wichtig.
- Vergiss in masada nicht die Ortsendung, wenn du „auf dem Tisch“ meinst.
- Setze nicht unnötig ein Verb ein, wenn ein kurzer Nominalsatz reicht.

Mini-Übung
1. Wähle bu oder şu.
2. Übersetze die kurzen Sätze ins Türkische.
3. Schreibe einen eigenen Satz mit bu + Nomen.

Antwort-Hinweis
Schreibe bitte deine Antworten zu den 5 Aufgaben. Ich kann dein Türkisch prüfen und Fehler freundlich erklären.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. bu — Lecture approximative: boo — Sens: ce / cette / ceci
2. şu — Lecture approximative: shoo — Sens: ce / cette-là (près de la personne à qui on parle)
3. masa — Lecture approximative: mah-sah — Sens: table
4. sandalye — Lecture approximative: sahn-dah-lyeh — Sens: chaise
5. defter — Lecture approximative: dehf-tehr — Sens: cahier

Lecture des phrases
1. Bu masa.
- Lecture approximative: boo mah-sah
- Sens: Ceci est une table.
2. Şu sandalye.
- Lecture approximative: shoo sahn-dah-lyeh
- Sens: Cette chaise-là est près de toi.
3. Bu defter masada.
- Lecture approximative: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Sens: Ce cahier est sur la table.
4. Şu masa temiz.
- Lecture approximative: shoo mah-sah teh-meez
- Sens: Cette table-là est propre.
5. Defter burada değil.
- Lecture approximative: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Sens: Le cahier n’est pas ici.

Résumé du cours
Dans cette leçon, nous apprenons deux mots très importants pour montrer quelque chose en turc : bu (boo) et şu (shoo). Ils sont très utiles au niveau A1 pour identifier rapidement des objets. Nous ajoutons aussi trois noms simples : masa (mah-sah) = table, sandalye (sahn-dah-lyeh) = chaise, defter (dehf-tehr) = cahier.

Explication mot par mot
- bu (boo) = ce / cette / ceci
- şu (shoo) = ce / cette-là, souvent pour quelque chose près de la personne à qui l’on parle ou dans la situation
- masa (mah-sah) = table
- sandalye (sahn-dah-lyeh) = chaise
- defter (dehf-tehr) = cahier

Prononciation approximative
- bu = boo
- şu = shoo
- masa = mah-sah
- sandalye = sahn-dah-lyeh
- defter = dehf-tehr

Explication phrase par phrase
1) Bu masa.
- Prononciation : boo mah-sah
- Sens : Ceci est une table.
- Usage : En turc, dans les phrases très courtes, le verbe “être” est souvent omis.

2) Şu sandalye.
- Prononciation : shoo sahn-dah-lyeh
- Sens : Cette chaise-là est près de toi.
- Usage : şu s’emploie quand l’objet n’est pas juste à côté du locuteur, mais reste dans la situation de démonstration.

3) Bu defter masada.
- Prononciation : boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Sens : Ce cahier est sur la table.
- Usage : masada contient la terminaison locative -da / -de, qui marque le lieu.

4) Şu masa temiz.
- Prononciation : shoo mah-sah teh-meez
- Sens : Cette table-là est propre.
- Usage : démonstratif + nom + adjectif est une structure très naturelle.

5) Defter burada değil.
- Prononciation : dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Sens : Le cahier n’est pas ici.
- Usage : değil sert à faire la négation dans les phrases nominales.

Notes d’usage naturel
- bu : pour quelque chose de proche du locuteur.
- şu : pour quelque chose un peu plus loin ou près de l’interlocuteur.
- Les phrases très courtes sont normales en turc.
- On n’a pas toujours besoin d’un verbe comme “est”.

Erreurs fréquentes
- Ne confondez pas bu et şu : la distance et le geste de pointage comptent.
- N’oubliez pas la terminaison locative dans masada si vous voulez dire “sur la table”.
- N’ajoutez pas de verbe inutile dans une phrase nominale courte.

Mini-pratique
1. Choisissez bu ou şu.
2. Traduisez les phrases courtes en turc.
3. Écrivez votre propre phrase avec bu + un nom.

Consigne pour répondre
Répondez avec vos 5 exercices. Si vous voulez, je peux corriger votre turc et expliquer les erreurs simplement.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. bu — Lettura approssimativa: boo — Significato: questo / questa
2. şu — Lettura approssimativa: shoo — Significato: quello / quella (vicino all’interlocutore)
3. masa — Lettura approssimativa: mah-sah — Significato: tavolo
4. sandalye — Lettura approssimativa: sahn-dah-lyeh — Significato: sedia
5. defter — Lettura approssimativa: dehf-tehr — Significato: quaderno

Lettura delle frasi
1. Bu masa.
- Lettura approssimativa: boo mah-sah
- Significato: Questo è un tavolo.
2. Şu sandalye.
- Lettura approssimativa: shoo sahn-dah-lyeh
- Significato: Quella è una sedia (vicino a te).
3. Bu defter masada.
- Lettura approssimativa: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Significato: Questo quaderno è sul tavolo.
4. Şu masa temiz.
- Lettura approssimativa: shoo mah-sah teh-meez
- Significato: Quel tavolo è pulito.
5. Defter burada değil.
- Lettura approssimativa: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Significato: Il quaderno non è qui.

Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo due parole turche molto importanti per indicare qualcosa: bu (boo) e şu (shoo). Sono utilissime per il livello A1 perché permettono di mostrare e nominare gli oggetti in modo semplice. Aggiungiamo anche tre nomi base: masa (mah-sah) = tavolo, sandalye (sahn-dah-lyeh) = sedia, defter (dehf-tehr) = quaderno.

Spiegazione parola per parola
- bu (boo) = questo / questa / ciò
- şu (shoo) = quello / quella, spesso per qualcosa vicino all’interlocutore o nella situazione
- masa (mah-sah) = tavolo
- sandalye (sahn-dah-lyeh) = sedia
- defter (dehf-tehr) = quaderno

Pronuncia approssimativa
- bu = boo
- şu = shoo
- masa = mah-sah
- sandalye = sahn-dah-lyeh
- defter = dehf-tehr

Spiegazione frase per frase
1) Bu masa.
- Lettura/pronuncia: boo mah-sah
- Significato: Questo è un tavolo.
- Uso: In turco, nelle frasi nominali molto brevi, il verbo “essere” spesso si omette.

2) Şu sandalye.
- Lettura/pronuncia: shoo sahn-dah-lyeh
- Significato: Quella sedia è vicino a te.
- Uso: şu si usa quando l’oggetto non è proprio vicino al parlante, ma è comunque nella situazione di indicazione.

3) Bu defter masada.
- Lettura/pronuncia: boo dehf-tehr mah-sah-dah
- Significato: Questo quaderno è sul tavolo.
- Uso: masada contiene la desinenza locativa -da / -de, che indica il luogo.

4) Şu masa temiz.
- Lettura/pronuncia: shoo mah-sah teh-meez
- Significato: Quel tavolo là è pulito.
- Uso: dimostrativo + nome + aggettivo è una struttura molto naturale.

5) Defter burada değil.
- Lettura/pronuncia: dehf-tehr boo-rah-dah deh-eel
- Significato: Il quaderno non è qui.
- Uso: değil è la negazione base nelle frasi nominali.

Note d’uso naturale
- bu si usa per qualcosa vicino al parlante.
- şu si usa per qualcosa un po’ più lontano o vicino all’interlocutore.
- Le frasi brevi sono normalissime in turco.
- Non sempre serve un verbo come “è”.

Errori comuni
- Non confondere bu e şu: la distanza e il gesto di indicazione sono importanti.
- Non dimenticare la forma locativa in masada se vuoi dire “sul tavolo”.
- Non aggiungere un verbo inutile quando una frase nominale breve basta.

Mini pratica
1. Scegli bu o şu.
2. Traduce le frasi brevi in turco.
3. Scrivi una tua frase con bu + un nome.

Indicazioni per rispondere
Scrivi le risposte ai 5 esercizi. Se vuoi, posso correggere il tuo turco e spiegare gli errori in modo semplice.

Reply tip: start your answer with [IT].