Turkish A1 Grammar & Vocabulary #029: Demonstrative pronouns and simple noun phrases

[Tutor TR]

Turkish A1 Grammar & Vocabulary #029: Demonstrative pronouns and simple noun phrases

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #029

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Merhaba! Bu, Türkçe A1 #029 dersidir.

Konu: bu, şu, o ile işaret etme ve basit isimler

Kısa tekrar:
- var: var olan şeyler için kullanılır.
- yok: olmayan şeyler için kullanılır.
- bu derste yeni olarak bir şeyi gösteriyoruz: bu, şu, o.

Bugünkü hedef:
- Yakındaki bir şeyi söylemek: bu
- Biraz uzaktaki veya net gösterilen şeyi söylemek: şu
- Daha uzaktaki veya bilinen şeyi söylemek: o

5 kelime:
1) bu — reading: boo — meaning: this
2) şu — reading: shoo — meaning: that (nearby)
3) o — reading: oh — meaning: that
4) masa — reading: mah-sah — meaning: table
5) defter — reading: def-ter — meaning: notebook

Kullanım notları:
- bu, şu, o tek başına da kullanılabilir.
- Bu derste çok kısa cümleler göreceksiniz.
- Türkçede bazen fiil söylenmez: "Bu kitap." çok doğal bir ifadedir.

5 örnek cümle:
1) Bu kitap.
Reading: boo kee-tap
Meaning: This is a book.
Not: Kısa ve doğal bir gösterme cümlesi.

2) Şu defter.
Reading: shoo def-ter
Meaning: That is a notebook.
Not: Yakındaki ama biraz daha uzaktaki bir şeyi göstermek için kullanılır.

3) O masa.
Reading: oh mah-sah
Meaning: That is a table.
Not: Daha uzaktaki bir nesne için uygundur.

4) Bu masa.
Reading: boo mah-sah
Meaning: This is a table.
Not: Yakındaki masayı tanıtmak için kullanılır.

5) Şu masa.
Reading: shoo mah-sah
Meaning: That is a table.
Not: Bir nesneyi işaret ederken çok kullanışlıdır.

Mini alıştırma:
1) Boşluğu doldurun: ___ defter. (this)
2) Boşluğu doldurun: ___ masa. (that nearby)
3) Boşluğu doldurun: ___ kitap. (that)
4) Türkçeye çevirin: This is a table.
5) Türkçeye çevirin: That is a notebook.

Cevap anahtarı:
1) Bu
2) Şu
3) O
4) Bu masa.
5) O defter.

Forumda cevap yazarken sadece kısa cevaplar da yazabilirsiniz. Örnek: "1) Bu" veya "4) Bu masa."

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. bu — Approximate reading: boo — Meaning: this
2. şu — Approximate reading: shoo — Meaning: that (nearby)
3. o — Approximate reading: oh — Meaning: that
4. masa — Approximate reading: mah-sah — Meaning: table
5. defter — Approximate reading: def-ter — Meaning: notebook

Sentence readings
1. Bu kitap.
- Approximate reading: boo kee-tap
- Meaning: This is a book.
2. Şu defter.
- Approximate reading: shoo def-ter
- Meaning: That is a notebook.
3. O masa.
- Approximate reading: oh mah-sah
- Meaning: That is a table.
4. Bu masa.
- Approximate reading: boo mah-sah
- Meaning: This is a table.
5. Şu masa.
- Approximate reading: shoo mah-sah
- Meaning: That is a table.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches the Turkish demonstratives bu (boo), şu (shoo), and o (oh). These words are used to point to things: bu for something close, şu for something a bit farther or more clearly pointed at, and o for something farther away or already known.

Word-by-word explanation:
- bu (boo) = this
- şu (shoo) = that nearby / that one there
- o (oh) = that
- masa (mah-sah) = table
- defter (def-ter) = notebook

Pronunciation notes:
The readings are approximate and only meant to help beginners pronounce the words.
- bu: boo
- şu: shoo
- o: oh
- masa: mah-sah
- defter: def-ter

Sentence-by-sentence explanation:
1) Bu kitap.
Reading: boo kee-tap
Meaning: This is a book.
Usage: Very short and natural. Turkish often drops the verb in simple pointing sentences.

2) Şu defter.
Reading: shoo def-ter
Meaning: That is a notebook.
Usage: Good when the object is not right next to you, but still close enough to point at clearly.

3) O masa.
Reading: oh mah-sah
Meaning: That is a table.
Usage: Use o for something farther away or already known in the conversation.

4) Bu masa.
Reading: boo mah-sah
Meaning: This is a table.
Usage: A simple pattern for naming an object near you.

5) Şu masa.
Reading: shoo mah-sah
Meaning: That is a table.
Usage: Useful when you want to direct someone’s attention to one specific object.

Natural usage notes:
- In beginner Turkish, short noun sentences are very common.
- You do not always need a verb in these pointing phrases.
- bu is closest, şu is a little farther or more specific, and o is farther away.

Common mistake notes:
- Do not confuse şu with o. Şu often feels like “that one here/there,” while o is more distant.
- Do not worry if the English translation uses “this/that” differently. Turkish distance is the key idea.
- The pronunciation of ş is like “sh.”

Mini practice instructions:
1) Fill in the correct demonstrative: bu, şu, or o.
2) Translate the short English sentence into Turkish.
3) Say the sentence aloud using the reading guide.

Reply guidance:
You can reply with only the answers, for example:
1) Bu
2) Şu
3) O
4) Bu masa.
5) O defter.
If you want, also add your own short example sentence using bu, şu, or o.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. bu — النطق التقريبي: boo — المعنى: هذا / هذه
2. şu — النطق التقريبي: shoo — المعنى: ذلك / تلك
3. o — النطق التقريبي: oh — المعنى: ذلك / تلك / ذاك
4. masa — النطق التقريبي: mah-sah — المعنى: طاولة
5. defter — النطق التقريبي: def-ter — المعنى: دفتر

قراءة الجمل
1. Bu kitap.
- النطق التقريبي: boo kee-tap
- المعنى: هذا كتاب.
2. Şu defter.
- النطق التقريبي: shoo def-ter
- المعنى: ذلك دفتر.
3. O masa.
- النطق التقريبي: oh mah-sah
- المعنى: ذلك طاولة.
4. Bu masa.
- النطق التقريبي: boo mah-sah
- المعنى: هذه طاولة.
5. Şu masa.
- النطق التقريبي: shoo mah-sah
- المعنى: تلك طاولة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يشرح كلمات الإشارة التركية: bu (بو) و şu (شو) و o (أو). نستخدمها للإشارة إلى الأشياء: bu لشيء قريب، şu لشيء أبعد قليلًا أو نريد الإشارة إليه بوضوح، و o لشيء أبعد أو معروف في الحديث.

شرح كلمة بكلمة:
- bu (بو) = هذا / هذه
- şu (شو) = ذلك القريب / هذا هناك
- o (أو) = ذلك
- masa (ماسا) = طاولة
- defter (دفتر) = دفتر / كراسة

ملاحظات النطق:
النطق المكتوب هنا تقريبي لمساعدة المبتدئ.
- bu: boo
- şu: shoo
- o: oh
- masa: mah-sah
- defter: def-ter

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Bu kitap.
النطق: boo kee-tap
المعنى: هذا كتاب.
الاستخدام: جملة قصيرة وطبيعية جدًا. في التركية يمكن حذف الفعل في جمل الإشارة البسيطة.

2) Şu defter.
النطق: shoo def-ter
المعنى: ذلك دفتر.
الاستخدام: تُستخدم عندما يكون الشيء ليس ملاصقًا لك لكنه قريب ويمكن الإشارة إليه بوضوح.

3) O masa.
النطق: oh mah-sah
المعنى: تلك طاولة / ذلك طاولة.
الاستخدام: تُستعمل لشيء أبعد أو معروف من السياق.

4) Bu masa.
النطق: boo mah-sah
المعنى: هذه طاولة.
الاستخدام: نمط بسيط جدًا لتسمية شيء قريب.

5) Şu masa.
النطق: shoo mah-sah
المعنى: تلك طاولة.
الاستخدام: مفيد جدًا عند الإشارة إلى شيء محدد.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- الجمل الاسمية القصيرة شائعة جدًا في التركية للمبتدئين.
- لا تحتاج دائمًا إلى فعل في هذه الجمل القصيرة.
- bu هو الأقرب، şu أبعد قليلًا أو أوضح بالإشارة، و o للأبعد.

أخطاء شائعة:
- لا تخلط بين şu و o.
- لا تقلق إذا اختلفت الترجمة الإنجليزية قليلًا؛ المهم هو فكرة المسافة في التركية.
- الحرف ş يُنطق مثل sh.

تعليمات التدريب:
1) اختر bu أو şu أو o.
2) ترجم الجملة القصيرة إلى التركية.
3) اقرأ الجملة بصوت عالٍ باستخدام النطق التقريبي.

إرشاد للرد:
يمكنك الرد بالأجوبة فقط، مثل:
1) Bu
2) Şu
3) O
4) Bu masa.
5) O defter.
ويمكنك أيضًا كتابة جملة قصيرة من عندك باستخدام bu أو şu أو o.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. bu — Примерное чтение: boo — Значение: это / этот / эта
2. şu — Примерное чтение: shoo — Значение: вон тот / та
3. o — Примерное чтение: oh — Значение: тот / та
4. masa — Примерное чтение: mah-sah — Значение: стол
5. defter — Примерное чтение: def-ter — Значение: тетрадь

Чтение предложений
1. Bu kitap.
- Примерное чтение: boo kee-tap
- Значение: Это книга.
2. Şu defter.
- Примерное чтение: shoo def-ter
- Значение: Это тетрадь.
3. O masa.
- Примерное чтение: oh mah-sah
- Значение: Тот — стол.
4. Bu masa.
- Примерное чтение: boo mah-sah
- Значение: Это стол.
5. Şu masa.
- Примерное чтение: shoo mah-sah
- Значение: Это стол.

Краткое содержание урока:
В этом уроке A1 мы учим турецкие указательные слова: bu (бу), şu (шу) и o (о). Они помогают показывать предметы: bu — для близкого предмета, şu — для предмета чуть дальше или для более точного указания, o — для более далёкого или уже известного предмета.

Объяснение по словам:
- bu (бу) = это / этот / эта
- şu (шу) = тот рядом / вот этот
- o (о) = тот
- masa (маса) = стол
- defter (дефтэр) = тетрадь

Произношение:
Ниже дана приблизительная подсказка по чтению.
- bu: boo
- şu: shoo
- o: oh
- masa: mah-sah
- defter: def-ter

Объяснение предложений:
1) Bu kitap.
Чтение: boo kee-tap
Значение: Это книга.
Употребление: Очень короткая и естественная фраза. В турецком в таких указательных предложениях глагол часто опускается.

2) Şu defter.
Чтение: shoo def-ter
Значение: Это тетрадь / вот тетрадь.
Употребление: Подходит, когда предмет не прямо рядом, но его можно ясно показать.

3) O masa.
Чтение: oh mah-sah
Значение: Это стол / тот стол.
Употребление: Используется для более далёкого предмета или уже известного из контекста.

4) Bu masa.
Чтение: boo mah-sah
Значение: Это стол.
Употребление: Простой шаблон для называния близкого предмета.

5) Şu masa.
Чтение: shoo mah-sah
Значение: Вот тот стол.
Употребление: Очень полезно, когда вы указываете на конкретный предмет.

Натуральные заметки по употреблению:
- В турецком очень часто используются короткие именные фразы.
- В таких фразах не всегда нужен глагол.
- bu — ближе всего, şu — чуть дальше или более явно, o — дальше.

Типичные ошибки:
- Не путайте şu и o.
- Не переживайте, если английский перевод кажется немного другим: главное — идея расстояния в турецком.
- Буква ş читается как «ш».

Мини-практика:
1) Вставьте bu, şu или o.
2) Переведите короткое английское предложение на турецкий.
3) Прочитайте предложения вслух по подсказке.

Как отвечать:
Можно отвечать только коротко, например:
1) Bu
2) Şu
3) O
4) Bu masa.
5) O defter.
Можно также написать своё короткое предложение с bu, şu или o.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. bu — Lectura aproximada: boo — Significado: este / esta / esto
2. şu — Lectura aproximada: shoo — Significado: ese / esa
3. o — Lectura aproximada: oh — Significado: aquel / aquella / eso
4. masa — Lectura aproximada: mah-sah — Significado: mesa
5. defter — Lectura aproximada: def-ter — Significado: cuaderno

Lectura de frases
1. Bu kitap.
- Lectura aproximada: boo kee-tap
- Significado: Esto es un libro.
2. Şu defter.
- Lectura aproximada: shoo def-ter
- Significado: Eso es un cuaderno.
3. O masa.
- Lectura aproximada: oh mah-sah
- Significado: Aquello es una mesa.
4. Bu masa.
- Lectura aproximada: boo mah-sah
- Significado: Esta es una mesa.
5. Şu masa.
- Lectura aproximada: shoo mah-sah
- Significado: Esa es una mesa.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 aprendemos los demostrativos turcos bu (bu), şu (shu) y o (o). Sirven para señalar cosas: bu para algo cercano, şu para algo un poco más lejos o que se señala con más precisión, y o para algo más lejano o ya conocido.

Explicación palabra por palabra:
- bu (bu) = este / esta / esto
- şu (shu) = ese / esa cercano / ese de ahí
- o (o) = aquel / esa cosa
- masa (ma-sa) = mesa
- defter (def-ter) = cuaderno

Lectura / pronunciación:
La pronunciación es aproximada para principiantes.
- bu: boo
- şu: shoo
- o: oh
- masa: mah-sah
- defter: def-ter

Explicación de las frases:
1) Bu kitap.
Lectura: boo kee-tap
Traducción: Esto es un libro.
Uso: Frase muy corta y natural. En turco, el verbo puede omitirse en ejemplos simples de señalamiento.

2) Şu defter.
Lectura: shoo def-ter
Traducción: Eso es un cuaderno.
Uso: Se usa cuando el objeto no está pegado a ti, pero sí lo puedes señalar claramente.

3) O masa.
Lectura: oh mah-sah
Traducción: Aquello es una mesa.
Uso: Sirve para algo más lejano o ya mencionado.

4) Bu masa.
Lectura: boo mah-sah
Traducción: Esta es una mesa.
Uso: Patrón muy básico para nombrar un objeto cercano.

5) Şu masa.
Lectura: shoo mah-sah
Traducción: Esa es una mesa.
Uso: Muy útil para señalar un objeto concreto.

Notas de uso natural:
- En turco son comunes las frases nominales cortas.
- En estos ejemplos no siempre hace falta un verbo.
- bu es lo más cercano, şu es un poco más lejos o más específico, y o es más lejano.

Errores comunes:
- No confundas şu con o.
- No te preocupes si la traducción inglesa parece variar: la idea principal es la distancia.
- La letra ş suena como “sh”.

Mini práctica:
1) Completa con bu, şu u o.
2) Traduce la frase corta al turco.
3) Lee en voz alta usando la guía de pronunciación.

Guía para responder:
Puedes responder solo con las respuestas, por ejemplo:
1) Bu
2) Şu
3) O
4) Bu masa.
5) O defter.
Si quieres, también puedes escribir una frase propia con bu, şu u o.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. bu — Ungefähre Lesung: boo — Bedeutung: dieser / diese / dieses
2. şu — Ungefähre Lesung: shoo — Bedeutung: jener / jene / jenes
3. o — Ungefähre Lesung: oh — Bedeutung: der / die / das dort
4. masa — Ungefähre Lesung: mah-sah — Bedeutung: Tisch
5. defter — Ungefähre Lesung: def-ter — Bedeutung: Heft / Notizbuch

Satzlesungen
1. Bu kitap.
- Ungefähre Lesung: boo kee-tap
- Bedeutung: Das ist ein Buch.
2. Şu defter.
- Ungefähre Lesung: shoo def-ter
- Bedeutung: Das ist ein Heft.
3. O masa.
- Ungefähre Lesung: oh mah-sah
- Bedeutung: Das dort ist ein Tisch.
4. Bu masa.
- Ungefähre Lesung: boo mah-sah
- Bedeutung: Das ist ein Tisch.
5. Şu masa.
- Ungefähre Lesung: shoo mah-sah
- Bedeutung: Das ist ein Tisch.

Lektionsübersicht:
In dieser A1-Lektion lernen wir die türkischen Demonstrativwörter bu (bu), şu (schu) und o (o). Mit ihnen zeigt man auf Dinge: bu für etwas Nahes, şu für etwas etwas Weiteres oder genauer Gezeigtes, und o für etwas weiter Entferntes oder bereits Bekanntes.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- bu (bu) = dies / dieser / diese / dieses
- şu (schu) = jener dort / dieser da
- o (o) = der / die / das dort
- masa (ma-sa) = Tisch
- defter (def-ter) = Heft / Notizbuch

Aussprache:
Die Aussprache ist nur ungefähr und soll Anfängern helfen.
- bu: boo
- şu: shoo
- o: oh
- masa: mah-sah
- defter: def-ter

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Bu kitap.
Aussprache: boo kee-tap
Bedeutung: Das ist ein Buch.
Verwendung: Sehr kurz und natürlich. Im Türkischen kann das Verb in einfachen Zeigesätzen oft weggelassen werden.

2) Şu defter.
Aussprache: shoo def-ter
Bedeutung: Das ist ein Heft.
Verwendung: Gut, wenn der Gegenstand nicht direkt neben dir ist, aber noch klar gezeigt werden kann.

3) O masa.
Aussprache: oh mah-sah
Bedeutung: Das dort ist ein Tisch.
Verwendung: Für etwas Weiteres oder bereits Bekanntes.

4) Bu masa.
Aussprache: boo mah-sah
Bedeutung: Das ist ein Tisch.
Verwendung: Ein sehr einfacher Satz, um einen nahen Gegenstand zu benennen.

5) Şu masa.
Aussprache: shoo mah-sah
Bedeutung: Das ist ein Tisch.
Verwendung: Praktisch, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand zeigt.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Kurze Nominalsätze sind im Türkischen sehr üblich.
- In solchen Sätzen braucht man nicht immer ein Verb.
- bu ist am nächsten, şu ist etwas weiter oder genauer, o ist weiter weg.

Häufige Fehler:
- Verwechsle şu nicht mit o.
- Die englische Übersetzung kann je nach Kontext leicht variieren; wichtig ist im Türkischen vor allem die Entfernung.
- ş wird wie „sch“ ausgesprochen.

Mini-Übung:
1) Ergänze bu, şu oder o.
2) Übersetze den kurzen Satz ins Türkische.
3) Sprich die Sätze mit der Aussprachehilfe laut nach.

Antworthinweis:
Du kannst nur kurz antworten, zum Beispiel:
1) Bu
2) Şu
3) O
4) Bu masa.
5) O defter.
Du kannst auch deinen eigenen kurzen Satz mit bu, şu oder o schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. bu — Lecture approximative: boo — Sens: ce / cet / cette / ceci
2. şu — Lecture approximative: shoo — Sens: ce / cette-là
3. o — Lecture approximative: oh — Sens: ce / cette / cela
4. masa — Lecture approximative: mah-sah — Sens: table
5. defter — Lecture approximative: def-ter — Sens: cahier / carnet

Lecture des phrases
1. Bu kitap.
- Lecture approximative: boo kee-tap
- Sens: Ceci est un livre.
2. Şu defter.
- Lecture approximative: shoo def-ter
- Sens: Ceci est un cahier.
3. O masa.
- Lecture approximative: oh mah-sah
- Sens: Cela est une table.
4. Bu masa.
- Lecture approximative: boo mah-sah
- Sens: Ceci est une table.
5. Şu masa.
- Lecture approximative: shoo mah-sah
- Sens: Ceci est une table.

Résumé du cours :
Dans cette leçon A1, on apprend les démonstratifs turcs bu (bou), şu (chou) et o (o). Ils servent à montrer des choses : bu pour quelque chose de proche, şu pour quelque chose d’un peu plus loin ou montré plus précisément, et o pour quelque chose de plus éloigné ou déjà connu.

Explication mot par mot :
- bu (bou) = ce / cette / ceci
- şu (chou) = ce / cette-là / celui-là proche
- o (o) = cela / celui-là
- masa (ma-sa) = table
- defter (def-ter) = cahier / carnet

Prononciation :
La prononciation indiquée est approximative pour aider les débutants.
- bu : boo
- şu : shoo
- o : oh
- masa : mah-sah
- defter : def-ter

Explication phrase par phrase :
1) Bu kitap.
Prononciation : boo kee-tap
Traduction : Ceci est un livre.
Usage : Phrase très courte et naturelle. En turc, le verbe peut être omis dans les phrases de désignation simples.

2) Şu defter.
Prononciation : shoo def-ter
Traduction : Ceci est un cahier.
Usage : On l’utilise quand l’objet n’est pas juste à côté de soi, mais qu’on peut le montrer clairement.

3) O masa.
Prononciation : oh mah-sah
Traduction : Cela est une table.
Usage : Pour quelque chose de plus éloigné ou déjà connu.

4) Bu masa.
Prononciation : boo mah-sah
Traduction : Ceci est une table.
Usage : Modèle très simple pour nommer un objet proche.

5) Şu masa.
Prononciation : shoo mah-sah
Traduction : Cela est une table.
Usage : Très utile pour attirer l’attention sur un objet précis.

Notes d’usage naturel :
- Les phrases nominales courtes sont très fréquentes en turc.
- Dans ces exemples, on n’a pas toujours besoin d’un verbe.
- bu est le plus proche, şu est un peu plus loin ou plus précis, et o est plus loin.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas şu et o.
- Ne vous inquiétez pas si la traduction anglaise varie un peu : l’idée principale en turc est la distance.
- La lettre ş se prononce comme « ch ».

Mini-pratique :
1) Complétez avec bu, şu ou o.
2) Traduisez la courte phrase en turc.
3) Lisez les phrases à voix haute avec l’aide de prononciation.

Consigne pour répondre :
Vous pouvez répondre seulement avec les réponses, par exemple :
1) Bu
2) Şu
3) O
4) Bu masa.
5) O defter.
Vous pouvez aussi écrire votre propre courte phrase avec bu, şu ou o.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. bu — Lettura approssimativa: boo — Significato: questo / questa
2. şu — Lettura approssimativa: shoo — Significato: quello / quella
3. o — Lettura approssimativa: oh — Significato: quello / quella / ciò
4. masa — Lettura approssimativa: mah-sah — Significato: tavolo / tavola
5. defter — Lettura approssimativa: def-ter — Significato: quaderno

Lettura delle frasi
1. Bu kitap.
- Lettura approssimativa: boo kee-tap
- Significato: Questo è un libro.
2. Şu defter.
- Lettura approssimativa: shoo def-ter
- Significato: Questo è un quaderno.
3. O masa.
- Lettura approssimativa: oh mah-sah
- Significato: Quello è un tavolo.
4. Bu masa.
- Lettura approssimativa: boo mah-sah
- Significato: Questo è un tavolo.
5. Şu masa.
- Lettura approssimativa: shoo mah-sah
- Significato: Quello è un tavolo.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impariamo i dimostrativi turchi bu (bu), şu (sciu) e o (o). Servono per indicare le cose: bu per qualcosa di vicino, şu per qualcosa un po’ più lontano o indicato con più precisione, e o per qualcosa di più distante o già noto.

Spiegazione parola per parola:
- bu (bu) = questo / questa / questo qui
- şu (sciu) = quello lì vicino / questo lì
- o (o) = quello / quella
- masa (ma-sa) = tavolo
- defter (def-ter) = quaderno

Lettura / pronuncia:
La pronuncia è approssimativa e pensata per chi inizia.
- bu: boo
- şu: shoo
- o: oh
- masa: mah-sah
- defter: def-ter

Spiegazione frase per frase:
1) Bu kitap.
Lettura: boo kee-tap
Traduzione: Questo è un libro.
Uso: Frase molto breve e naturale. In turco, in frasi semplici di indicazione, il verbo può essere omesso.

2) Şu defter.
Lettura: shoo def-ter
Traduzione: Questo è un quaderno.
Uso: Si usa quando l’oggetto non è attaccato a te, ma puoi indicarlo chiaramente.

3) O masa.
Lettura: oh mah-sah
Traduzione: Quello è un tavolo.
Uso: Per qualcosa di più lontano o già conosciuto nel contesto.

4) Bu masa.
Lettura: boo mah-sah
Traduzione: Questo è un tavolo.
Uso: Modello molto semplice per nominare un oggetto vicino.

5) Şu masa.
Lettura: shoo mah-sah
Traduzione: Quello è un tavolo.
Uso: Molto utile quando vuoi attirare l’attenzione su un oggetto preciso.

Note d’uso naturale:
- Le frasi nominali brevi sono molto comuni in turco.
- In questi esempi il verbo non è sempre necessario.
- bu è il più vicino, şu è un po’ più lontano o più preciso, o è più lontano.

Errori comuni:
- Non confondere şu con o.
- Non preoccuparti se la traduzione inglese cambia un po’: in turco conta soprattutto la distanza.
- La lettera ş si pronuncia come “sc”.

Mini esercizio:
1) Completa con bu, şu o o.
2) Traduci la frase breve in turco.
3) Leggi ad alta voce usando la guida di pronuncia.

Indicazioni per rispondere:
Puoi rispondere solo con le risposte, per esempio:
1) Bu
2) Şu
3) O
4) Bu masa.
5) O defter.
Puoi anche scrivere una tua frase breve con bu, şu o o.

Reply tip: start your answer with [IT].