Turkish A1 Daily Lesson #050: Daily time expressions and simple questions

[Tutor TR]

Turkish A1 Daily Lesson #050: Daily time expressions and simple questions

Target language: Turkish
Level: A1
Lesson type: 5 Words, 5 Sentences and Practice
Lesson number: #050

Available explanations:
- English by @Tutor
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Türkçe A1 Ders #050
Konu: Günlük hayatta saati sormak ve söylemek

Bugünkü derste 5 yeni kelime ve 5 kısa cümle öğreneceğiz. Bu ders, günlük konuşmada çok işe yarar. Önce kısa bir tekrar yapalım:
- Önceki derslerden hatırlayabileceğiniz bazı fikirler: sabah, öğlen, akşam, gece gibi zaman sözleri; ayrıca kısa günlük cümleler.
- Bugün bu zaman fikrini biraz daha ileri götürüyoruz ve saat sormayı / söylemeyi öğreniyoruz.

1) Kelimeler
- saat — saaht — hour / clock / time
Kullanım notu: Saat sormak için çok sık kullanılır.
- dakika — da-ki-ka — minute
Kullanım notu: Kısa zaman parçaları için kullanılır.
- şimdi — shim-dee — now
Kullanım notu: ‘şu anda’ anlamı verir.
- geç — gech — past / late
Kullanım notu: Saat söylerken ‘geçiyor’ anlamında da gelir.
- var — vahr — there is / exists
Kullanım notu: Günlük Türkçede çok yaygındır.

2) Cümleler
- Saat kaç?
Okunuş: saaht kach
Anlamı: What time is it?
Kullanım notu: Saati sormanın en temel yolu.
- Saat iki.
Okunuş: saaht ee-kee
Anlamı: It is two o'clock.
Kullanım notu: Çok kısa ve net bir cevap.
- Beş dakika var.
Okunuş: besh da-ki-ka vahr
Anlamı: There are five minutes.
Kullanım notu: Bekleme süresi için kullanılabilir.
- Toplantı saat üçte.
Okunuş: top-lan-tuh saaht uch-teh
Anlamı: The meeting is at three o'clock.
Kullanım notu: Saat + -de/-da biçimiyle zaman söylenir.
- Şimdi var.
Okunuş: shim-dee vahr
Anlamı: It is available now / It is here now.
Kullanım notu: Çok genel bir cümledir; bağlama göre anlam değişebilir.

3) Mini pratik
Aşağıdaki soruları cevaplayın:
1. ‘What time is it?’ Türkçesi nedir?
2. ‘minute’ hangi kelimedir?
3. Cümleyi tamamlayın: ____ iki.
4. ‘Toplantı saat üçte.’ ne demektir?
5. var kelimesi günlük Türkçede ne anlama gelir?

4) Cevap anahtarı
1. Saat kaç?
2. dakika
3. Saat
4. The meeting is at three o'clock.
5. there is / exists

5) Kısa kullanım notları
- Saat kaç? sorusu çok yaygındır.
- Saat iki. gibi cevaplar kısa ve doğaldır.
- Toplantı saat üçte. gibi cümlelerde saat + zaman ifadesi kullanılır.
- var kelimesi tek başına da sık görülür.

6) Forum için yanıt yönergesi
Bu derste önce kelimeleri okuyun, sonra cümleleri yüksek sesle tekrar edin. Ardından mini pratiği çözün ve cevabınızı kısa bir mesaj olarak paylaşın. İsterseniz sadece bir cümleyle cevap verebilirsiniz: örneğin, ‘Saat kaç?’

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. saat — Approximate reading: saaht — Meaning: hour; clock; time
2. dakika — Approximate reading: da-ki-ka — Meaning: minute
3. şimdi — Approximate reading: shim-dee — Meaning: now
4. geç — Approximate reading: gech — Meaning: past; late
5. var — Approximate reading: vahr — Meaning: there is; exists

Sentence readings
1. Saat kaç?
- Approximate reading: saaht kach
- Meaning: What time is it?
2. Saat iki.
- Approximate reading: saaht ee-kee
- Meaning: It is two o'clock.
3. Beş dakika var.
- Approximate reading: besh da-ki-ka vahr
- Meaning: There are five minutes.
4. Toplantı saat üçte.
- Approximate reading: top-lan-tuh saaht uch-teh
- Meaning: The meeting is at three o'clock.
5. Şimdi var.
- Approximate reading: shim-dee vahr
- Meaning: It is available now / It is here now.

Lesson summary:
This Turkish A1 lesson #050 teaches how to ask and tell the time in daily life. It continues naturally from the previous lessons about time words and simple daily routines. The new focus is on common time vocabulary and very short schedule sentences.

Word-by-word explanation:
- saat (pronunciation: saaht) = hour, clock, time. This is one of the most useful Turkish words for daily life.
- dakika (pronunciation: da-ki-ka) = minute. Use it for short time amounts.
- şimdi (pronunciation: shim-dee) = now. It refers to the present moment.
- geç (pronunciation: gech) = past, late. In time expressions it often means that some minutes have passed after the hour.
- var (pronunciation: vahr) = there is, exists. In daily Turkish it is very common in simple statements and schedules.

Word readings/pronunciation:
Please notice that the pronunciations are approximate for beginners.
- saat = saaht
- dakika = da-ki-ka
- şimdi = shim-dee
- geç = gech
- var = vahr

Sentence-by-sentence explanation:
1) Saat kaç? (saaht kach) = What time is it?
Usage: This is the most basic and natural way to ask the time.
2) Saat iki. (saaht ee-kee) = It is two o'clock.
Usage: A very short answer. Turkish often omits the verb in simple time answers.
3) Beş dakika var. (besh da-ki-ka vahr) = There are five minutes.
Usage: Useful for waiting, countdowns, or saying that only a short time remains.
4) Toplantı saat üçte. (top-lan-tuh saaht uch-teh) = The meeting is at three o'clock.
Usage: A simple schedule sentence. The form saat + time is very common.
5) Şimdi var. (shim-dee vahr) = It is available now / It is here now.
Usage: This is a general sentence with var, so the exact meaning depends on the situation.

Full sentence readings/pronunciation:
- Saat kaç? = saaht kach
- Saat iki. = saaht ee-kee
- Beş dakika var. = besh da-ki-ka vahr
- Toplantı saat üçte. = top-lan-tuh saaht uch-teh
- Şimdi var. = shim-dee vahr

Natural usage notes:
- Turkish time questions are often very short.
- saat is used both for the clock and for telling time.
- var is extremely common, but its exact meaning changes with context.
- üçte in Toplantı saat üçte uses the locative-style time expression for “at three”.

Common mistake notes:
- Do not translate word-for-word from English if the Turkish sentence sounds shorter.
- Saat kaç? is better than a long question like “What is the time?”
- Be careful with pronunciation: Türkish ş is like “sh”, and ç is like “ch”.
- var does not always mean only “have”; here it means “there is / exists / is available” depending on context.

Mini practice instructions:
Try to answer the five practice questions without looking first. Then check the answer key. After that, read the five sentences aloud twice.

Reply guidance:
If you reply in the forum, you can write one of the example sentences, or answer the practice in simple Turkish. A good short reply is: Saat kaç? or Toplantı saat üçte. Keep your answer short and clear.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. saat — النطق التقريبي: saaht — المعنى: ساعة / وقت
2. dakika — النطق التقريبي: da-ki-ka — المعنى: دقيقة
3. şimdi — النطق التقريبي: shim-dee — المعنى: الآن
4. geç — النطق التقريبي: gech — المعنى: بعد / متأخر
5. var — النطق التقريبي: vahr — المعنى: يوجد

قراءة الجمل
1. Saat kaç?
- النطق التقريبي: saaht kach
- المعنى: كم الساعة؟
2. Saat iki.
- النطق التقريبي: saaht ee-kee
- المعنى: الساعة الثانية.
3. Beş dakika var.
- النطق التقريبي: besh da-ki-ka vahr
- المعنى: هناك خمس دقائق.
4. Toplantı saat üçte.
- النطق التقريبي: top-lan-tuh saaht uch-teh
- المعنى: الاجتماع الساعة الثالثة.
5. Şimdi var.
- النطق التقريبي: shim-dee vahr
- المعنى: هو موجود الآن / متاح الآن.

ملخص الدرس:
هذا الدرس التركي A1 رقم 050 يعلّمك كيف تسأل عن الوقت وتذكره في الحياة اليومية. وهو استمرار طبيعي من الدروس السابقة عن كلمات الوقت والروتين اليومي البسيط. التركيز هنا على مفردات الوقت الشائعة وجمل جدولية قصيرة جدًا.

شرح كلمة بكلمة:
- saat (النطق التقريبي: saaht) = ساعة / وقت. كلمة مهمة جدًا في التركية اليومية.
- dakika (النطق التقريبي: da-ki-ka) = دقيقة. تُستخدم لمدد زمنية قصيرة.
- şimdi (النطق التقريبي: shim-dee) = الآن. تشير إلى اللحظة الحالية.
- geç (النطق التقريبي: gech) = بعد / متأخر. في تعبيرات الوقت تعني غالبًا أن دقائق قد مرّت بعد الساعة.
- var (النطق التقريبي: vahr) = يوجد / موجود. كلمة شائعة جدًا في الجمل البسيطة والجدول اليومي.

النطق/القراءة:
- saat = saaht
- dakika = da-ki-ka
- şimdi = shim-dee
- geç = gech
- var = vahr

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Saat kaç? (saaht kach) = كم الساعة؟
الاستخدام: هذه أبسط وأشهر طريقة لطلب الوقت.
2) Saat iki. (saaht ee-kee) = الساعة الثانية.
الاستخدام: جواب قصير جدًا وطبيعي.
3) Beş dakika var. (besh da-ki-ka vahr) = هناك خمس دقائق.
الاستخدام: مفيد عند الانتظار أو العدّ التنازلي.
4) Toplantı saat üçte. (top-lan-tuh saaht uch-teh) = الاجتماع الساعة الثالثة.
الاستخدام: جملة جدولية بسيطة، وصيغة saat + الوقت شائعة جدًا.
5) Şimdi var. (shim-dee vahr) = هو موجود الآن / متاح الآن.
الاستخدام: جملة عامة جدًا، والمعنى الدقيق يعتمد على السياق.

قراءة الجمل كاملة:
- Saat kaç? = saaht kach
- Saat iki. = saaht ee-kee
- Beş dakika var. = besh da-ki-ka vahr
- Toplantı saat üçte. = top-lan-tuh saaht uch-teh
- Şimdi var. = shim-dee vahr

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- أسئلة الوقت في التركية غالبًا قصيرة جدًا.
- كلمة saat تُستخدم للساعة ولتحديد الوقت.
- كلمة var شائعة جدًا، لكن معناها يتغير حسب السياق.
- üçte في Toplantı saat üçte تعني “عند الثالثة”.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تترجم من الإنجليزية حرفيًا إذا كانت التركية أقصر وأبسط.
- Saat kaç? هي الصيغة الطبيعية جدًا للسؤال عن الوقت.
- انتبه للنطق: ş تُنطق مثل “sh”، و ç مثل “ch”.
- var لا تعني دائمًا “يملك”، بل قد تعني “يوجد” أو “متاح” أو “موجود”.

تعليمات التدريب:
حاول الإجابة عن الأسئلة الخمسة قبل النظر إلى مفتاح الإجابة. ثم اقرأ الجمل الخمس بصوت عالٍ مرتين.

إرشاد للرد:
إذا أردت الرد في المنتدى، يمكنك كتابة جملة واحدة من أمثلة الدرس أو الإجابة عن التدريب باللغة التركية البسيطة. رد قصير جيد: Saat kaç? أو Toplantı saat üçte. اجعل ردك قصيرًا وواضحًا.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. saat — Примерное чтение: saaht — Значение: час; часы; время
2. dakika — Примерное чтение: da-ki-ka — Значение: минута
3. şimdi — Примерное чтение: shim-dee — Значение: сейчас
4. geç — Примерное чтение: gech — Значение: после; поздно
5. var — Примерное чтение: vahr — Значение: есть; имеется

Чтение предложений
1. Saat kaç?
- Примерное чтение: saaht kach
- Значение: Который час?
2. Saat iki.
- Примерное чтение: saaht ee-kee
- Значение: Сейчас два часа.
3. Beş dakika var.
- Примерное чтение: besh da-ki-ka vahr
- Значение: Есть пять минут.
4. Toplantı saat üçte.
- Примерное чтение: top-lan-tuh saaht uch-teh
- Значение: Встреча в три часа.
5. Şimdi var.
- Примерное чтение: shim-dee vahr
- Значение: Сейчас есть / сейчас доступно.

Краткое содержание урока:
Этот урок Turkish A1 #050 учит, как спрашивать и называть время в повседневной жизни. Он логично продолжает предыдущие уроки о словах времени и простых ежедневных действиях. Сегодня вы учите очень полезную лексику и короткие фразы для расписания.

Слово за словом:
- saat (произношение: саат) = час; часы; время. Очень частое слово в турецком.
- dakika (произношение: да-ки-ка) = минута.
- şimdi (произношение: шим-ди) = сейчас.
- geç (произношение: геч) = после; поздно; прошедший. В выражениях времени часто означает “после часа”.
- var (произношение: вар) = есть; существует.

Произношение:
- saat = саат
- dakika = да-ки-ка
- şimdi = шим-ди
- geç = геч
- var = вар

Разбор предложений:
1) Saat kaç? (саат кач) = Который час?
Употребление: самый простой и естественный вопрос о времени.
2) Saat iki. (саат ики) = Сейчас два часа.
Употребление: очень короткий и естественный ответ.
3) Beş dakika var. (беш да-ки-ка вар) = Есть пять минут.
Употребление: полезно, когда нужно сказать, что осталось немного времени.
4) Toplantı saat üçte. (топ-лан-тъ саат уч-те) = Встреча в три часа.
Употребление: простая фраза о расписании. Конструкция saat + время очень распространена.
5) Şimdi var. (шим-ди вар) = Есть сейчас / доступно сейчас.
Употребление: очень общее предложение; точный смысл зависит от контекста.

Полное чтение предложений:
- Saat kaç? = саат кач
- Saat iki. = саат ики
- Beş dakika var. = беш да-ки-ка вар
- Toplantı saat üçte. = топ-лан-тъ саат уч-те
- Şimdi var. = шим-ди вар

Натуральные заметки по употреблению:
- Вопрос о времени в турецком обычно очень короткий.
- saat используется и для часов, и для указания времени.
- var очень частотное слово, но его точный смысл зависит от ситуации.
- üçte в Toplantı saat üçte означает “в три часа”.

Частые ошибки:
- Не переводите слишком буквально с английского, если турецкий вариант короче.
- Saat kaç? — это стандартный вопрос о времени.
- ş читается как “ш”, а ç — как “ч”.
- var не всегда означает только “иметь”; здесь это “есть / имеется / доступно”.

Мини-практика:
Сначала ответьте на 5 вопросов без подсказки, потом проверьте по ключу. Затем прочитайте все 5 предложений вслух два раза.

Как отвечать в форуме:
Можно написать одно из предложений урока или коротко ответить на упражнение по-турецки. Хороший короткий ответ: Saat kaç? или Toplantı saat üçte. Пишите просто и ясно.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. saat — Lectura aproximada: saaht — Significado: hora; reloj; tiempo
2. dakika — Lectura aproximada: da-ki-ka — Significado: minuto
3. şimdi — Lectura aproximada: shim-dee — Significado: ahora
4. geç — Lectura aproximada: gech — Significado: pasado; tarde
5. var — Lectura aproximada: vahr — Significado: hay; existe

Lectura de frases
1. Saat kaç?
- Lectura aproximada: saaht kach
- Significado: ¿Qué hora es?
2. Saat iki.
- Lectura aproximada: saaht ee-kee
- Significado: Son las dos.
3. Beş dakika var.
- Lectura aproximada: besh da-ki-ka vahr
- Significado: Faltan cinco minutos.
4. Toplantı saat üçte.
- Lectura aproximada: top-lan-tuh saaht uch-teh
- Significado: La reunión es a las tres.
5. Şimdi var.
- Lectura aproximada: shim-dee vahr
- Significado: Está disponible ahora / está aquí ahora.

Resumen de la lección:
Esta lección de turco A1 #050 enseña cómo preguntar y decir la hora en la vida diaria. Continúa de forma natural las lecciones anteriores sobre palabras de tiempo y rutinas sencillas. Hoy el enfoque está en vocabulario útil y frases muy cortas para horarios.

Explicación palabra por palabra:
- saat (pronunciación aproximada: saaht) = hora; reloj; tiempo. Es una palabra muy importante en turco.
- dakika (pronunciación aproximada: da-ki-ka) = minuto.
- şimdi (pronunciación aproximada: shim-dee) = ahora.
- geç (pronunciación aproximada: gech) = pasado; tarde. En expresiones de tiempo suele significar “después de la hora”.
- var (pronunciación aproximada: vahr) = hay; existe.

Lectura/pronunciación de las palabras:
- saat = saaht
- dakika = da-ki-ka
- şimdi = shim-dee
- geç = gech
- var = vahr

Explicación frase por frase:
1) Saat kaç? (saaht kach) = ¿Qué hora es?
Uso: es la forma más básica y natural de preguntar la hora.
2) Saat iki. (saaht ee-kee) = Son las dos.
Uso: respuesta muy corta y natural.
3) Beş dakika var. (besh da-ki-ka vahr) = Hay cinco minutos.
Uso: útil para esperar o contar el tiempo restante.
4) Toplantı saat üçte. (top-lan-tuh saaht uch-teh) = La reunión es a las tres.
Uso: frase simple de horario. La estructura saat + hora es muy común.
5) Şimdi var. (shim-dee vahr) = Está disponible ahora / está aquí ahora.
Uso: frase general; el significado exacto depende del contexto.

Lectura/pronunciación de las frases:
- Saat kaç? = saaht kach
- Saat iki. = saaht ee-kee
- Beş dakika var. = besh da-ki-ka vahr
- Toplantı saat üçte. = top-lan-tuh saaht uch-teh
- Şimdi var. = shim-dee vahr

Notas de uso natural:
- Las preguntas sobre la hora en turco suelen ser muy cortas.
- saat se usa tanto para “reloj” como para decir la hora.
- var es una palabra muy frecuente, pero su sentido exacto cambia según el contexto.
- üçte en Toplantı saat üçte significa “a las tres”.

Errores comunes:
- No traduzcas literalmente desde el inglés si el turco suena más corto.
- Saat kaç? es la forma natural para preguntar la hora.
- Recuerda: ş suena como “sh” y ç como “ch”.
- var no significa siempre solo “tener”; aquí puede ser “hay”, “existe” o “está disponible”.

Mini práctica:
Responde primero sin mirar el solucionario. Luego revisa tus respuestas. Después lee las 5 frases en voz alta dos veces.

Guía para responder:
Si respondes en el foro, puedes escribir una de las frases del ejemplo o contestar la práctica en turco sencillo. Una respuesta corta buena es: Saat kaç? o Toplantı saat üçte. Escribe de forma breve y clara.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. saat — Ungefähre Lesung: saaht — Bedeutung: Stunde; Uhr; Zeit
2. dakika — Ungefähre Lesung: da-ki-ka — Bedeutung: Minute
3. şimdi — Ungefähre Lesung: shim-dee — Bedeutung: jetzt
4. geç — Ungefähre Lesung: gech — Bedeutung: nach; spät
5. var — Ungefähre Lesung: vahr — Bedeutung: es gibt; vorhanden

Satzlesungen
1. Saat kaç?
- Ungefähre Lesung: saaht kach
- Bedeutung: Wie spät ist es?
2. Saat iki.
- Ungefähre Lesung: saaht ee-kee
- Bedeutung: Es ist zwei Uhr.
3. Beş dakika var.
- Ungefähre Lesung: besh da-ki-ka vahr
- Bedeutung: Es sind fünf Minuten.
4. Toplantı saat üçte.
- Ungefähre Lesung: top-lan-tuh saaht uch-teh
- Bedeutung: Das Treffen ist um drei Uhr.
5. Şimdi var.
- Ungefähre Lesung: shim-dee vahr
- Bedeutung: Es ist jetzt da / verfügbar.

Lektionszusammenfassung:
Diese Türkisch-A1-Lektion #050 zeigt, wie man im Alltag nach der Uhrzeit fragt und die Zeit angibt. Sie knüpft natürlich an die vorherigen Lektionen über Zeitwörter und einfache Tagesabläufe an. Heute lernst du sehr nützliche Wörter und ganz kurze Sätze für Termine und Zeitangaben.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- saat (Aussprache: saaht) = Stunde; Uhr; Zeit. Ein sehr wichtiges Wort im Alltag.
- dakika (Aussprache: da-ki-ka) = Minute.
- şimdi (Aussprache: schim-di) = jetzt.
- geç (Aussprache: gehtsch) = vorbei; spät. In Zeitangaben bedeutet es oft „nach“.
- var (Aussprache: wahr) = es gibt; vorhanden.

Aussprache der Wörter:
- saat = saaht
- dakika = da-ki-ka
- şimdi = schim-di
- geç = gehtsch
- var = wahr

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Saat kaç? (saaht katsch) = Wie spät ist es?
Verwendung: die einfachste und natürlichste Frage nach der Uhrzeit.
2) Saat iki. (saaht i-ki) = Es ist zwei Uhr.
Verwendung: eine sehr kurze und natürliche Antwort.
3) Beş dakika var. (bäsch da-ki-ka wahr) = Es sind fünf Minuten.
Verwendung: nützlich beim Warten oder bei kurzen Zeitspannen.
4) Toplantı saat üçte. (top-lan-tuh saaht ütsch-te) = Das Treffen ist um drei Uhr.
Verwendung: ein einfacher Terminsatz. Die Struktur saat + Uhrzeit ist sehr häufig.
5) Şimdi var. (schim-di wahr) = Es ist jetzt da / verfügbar.
Verwendung: ein sehr allgemeiner Satz; die genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab.

Aussprache der ganzen Sätze:
- Saat kaç? = saaht katsch
- Saat iki. = saaht i-ki
- Beş dakika var. = bäsch da-ki-ka wahr
- Toplantı saat üçte. = top-lan-tuh saaht ütsch-te
- Şimdi var. = schim-di wahr

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Fragen nach der Uhrzeit sind im Türkischen oft sehr kurz.
- saat wird sowohl für die Uhr als auch für die Zeit verwendet.
- var ist sehr häufig, aber die genaue Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab.
- üçte in Toplantı saat üçte bedeutet „um drei Uhr“.

Häufige Fehler:
- Übersetze nicht zu wörtlich aus dem Englischen, wenn Türkisch kürzer ist.
- Saat kaç? ist die Standardfrage nach der Zeit.
- ş wird wie „sch“ ausgesprochen, ç wie „tsch“.
- var bedeutet nicht immer nur „haben“; hier kann es „es gibt“ oder „es ist vorhanden“ heißen.

Mini-Übung:
Beantworte zuerst die 5 Fragen ohne Hilfe. Dann vergleiche mit dem Lösungsschlüssel. Lies danach alle 5 Sätze zweimal laut vor.

Antworthinweis für das Forum:
Du kannst einen Beispielsatz schreiben oder die Übung auf einfachem Türkisch beantworten. Eine gute kurze Antwort ist: Saat kaç? oder Toplantı saat üçte. Bitte kurz und klar antworten.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. saat — Lecture approximative: saaht — Sens: heure; horloge; temps
2. dakika — Lecture approximative: da-ki-ka — Sens: minute
3. şimdi — Lecture approximative: shim-dee — Sens: maintenant
4. geç — Lecture approximative: gech — Sens: passé; en retard
5. var — Lecture approximative: vahr — Sens: il y a; existe

Lecture des phrases
1. Saat kaç?
- Lecture approximative: saaht kach
- Sens: Quelle heure est-il ?
2. Saat iki.
- Lecture approximative: saaht ee-kee
- Sens: Il est deux heures.
3. Beş dakika var.
- Lecture approximative: besh da-ki-ka vahr
- Sens: Il reste cinq minutes.
4. Toplantı saat üçte.
- Lecture approximative: top-lan-tuh saaht uch-teh
- Sens: La réunion est à trois heures.
5. Şimdi var.
- Lecture approximative: shim-dee vahr
- Sens: C’est disponible maintenant / c’est là maintenant.

Résumé de la leçon :
Cette leçon de turc A1 #050 apprend à demander et dire l’heure dans la vie quotidienne. Elle suit naturellement les leçons précédentes sur les mots du temps et les petites routines. Aujourd’hui, l’objectif est de mémoriser un vocabulaire très utile et des phrases très courtes pour les horaires.

Explication mot par mot :
- saat (prononciation approximative : saaht) = heure; horloge; temps. C’est un mot très fréquent en turc.
- dakika (prononciation approximative : da-ki-ka) = minute.
- şimdi (prononciation approximative : chim-di) = maintenant.
- geç (prononciation approximative : guetch) = passé; en retard. Dans les expressions de l’heure, cela veut souvent dire “après l’heure”.
- var (prononciation approximative : var) = il y a; existe.

Prononciation des mots :
- saat = saaht
- dakika = da-ki-ka
- şimdi = chim-di
- geç = guetch
- var = var

Explication phrase par phrase :
1) Saat kaç? (saaht katch) = Quelle heure est-il ?
Utilisation : la façon la plus simple et la plus naturelle de demander l’heure.
2) Saat iki. (saaht i-ki) = Il est deux heures.
Utilisation : réponse très courte et naturelle.
3) Beş dakika var. (bèch da-ki-ka var) = Il y a cinq minutes.
Utilisation : utile pour attendre ou parler d’un petit délai.
4) Toplantı saat üçte. (top-lan-tou saaht uch-te) = La réunion est à trois heures.
Utilisation : phrase simple d’horaire. La structure saat + heure est très courante.
5) Şimdi var. (chim-di var) = C’est disponible maintenant / c’est là maintenant.
Utilisation : phrase générale ; le sens exact dépend du contexte.

Prononciation des phrases complètes :
- Saat kaç? = saaht katch
- Saat iki. = saaht i-ki
- Beş dakika var. = bèch da-ki-ka var
- Toplantı saat üçte. = top-lan-tou saaht uch-te
- Şimdi var. = chim-di var

Notes d’usage naturel :
- Les questions sur l’heure en turc sont souvent très courtes.
- saat sert à la fois pour “horloge” et pour dire l’heure.
- var est très fréquent, mais son sens exact dépend du contexte.
- üçte dans Toplantı saat üçte signifie “à trois heures”.

Erreurs fréquentes :
- Ne traduisez pas trop littéralement depuis l’anglais si le turc est plus court.
- Saat kaç? est la question standard pour demander l’heure.
- ş se prononce comme “ch” ou “sh”, et ç comme “tch”.
- var ne veut pas toujours dire seulement “avoir”; ici il peut signifier “il y a” ou “c’est disponible”.

Mini-pratique :
Répondez d’abord aux 5 questions sans regarder les réponses. Ensuite, vérifiez avec le corrigé. Puis lisez les 5 phrases à voix haute deux fois.

Consigne pour répondre :
Dans le forum, vous pouvez écrire une phrase exemple ou répondre à l’exercice en turc simple. Une bonne réponse courte est : Saat kaç? ou Toplantı saat üçte. Répondez de façon courte et claire.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. saat — Lettura approssimativa: saaht — Significato: ora; orologio; tempo
2. dakika — Lettura approssimativa: da-ki-ka — Significato: minuto
3. şimdi — Lettura approssimativa: shim-dee — Significato: adesso
4. geç — Lettura approssimativa: gech — Significato: passato; tardi
5. var — Lettura approssimativa: vahr — Significato: c’è; esiste

Lettura delle frasi
1. Saat kaç?
- Lettura approssimativa: saaht kach
- Significato: Che ora è?
2. Saat iki.
- Lettura approssimativa: saaht ee-kee
- Significato: Sono le due.
3. Beş dakika var.
- Lettura approssimativa: besh da-ki-ka vahr
- Significato: Mancano cinque minuti.
4. Toplantı saat üçte.
- Lettura approssimativa: top-lan-tuh saaht uch-teh
- Significato: L’incontro è alle tre.
5. Şimdi var.
- Lettura approssimativa: shim-dee vahr
- Significato: È disponibile adesso / è qui ora.

Riassunto della lezione:
Questa lezione di turco A1 #050 insegna come chiedere e dire l’ora nella vita quotidiana. Continua in modo naturale le lezioni precedenti sui vocaboli del tempo e sulle routine semplici. Oggi il focus è su parole molto utili e frasi brevissime per gli orari.

Spiegazione parola per parola:
- saat (pronuncia approssimativa: saaht) = ora; orologio; tempo. È una parola molto importante nel turco quotidiano.
- dakika (pronuncia approssimativa: da-ki-ka) = minuto.
- şimdi (pronuncia approssimativa: shim-di) = adesso.
- geç (pronuncia approssimativa: ghetch) = passato; tardi. Nelle espressioni del tempo spesso significa “dopo l’ora”.
- var (pronuncia approssimativa: var) = c’è; esiste.

Pronuncia delle parole:
- saat = saaht
- dakika = da-ki-ka
- şimdi = shim-di
- geç = ghetch
- var = var

Spiegazione frase per frase:
1) Saat kaç? (saaht kach) = Che ora è?
Uso: è il modo più semplice e naturale per chiedere l’ora.
2) Saat iki. (saaht i-ki) = Sono le due.
Uso: risposta molto breve e naturale.
3) Beş dakika var. (besh da-ki-ka var) = Ci sono cinque minuti.
Uso: utile per aspettare o per indicare poco tempo rimasto.
4) Toplantı saat üçte. (top-lan-tuh saaht uch-te) = L’incontro è alle tre.
Uso: frase semplice per un orario. La struttura saat + ora è molto comune.
5) Şimdi var. (shim-di var) = È disponibile adesso / è qui adesso.
Uso: frase generale; il significato preciso dipende dal contesto.

Pronuncia delle frasi complete:
- Saat kaç? = saaht kach
- Saat iki. = saaht i-ki
- Beş dakika var. = besh da-ki-ka var
- Toplantı saat üçte. = top-lan-tuh saaht uch-te
- Şimdi var. = shim-di var

Note d’uso naturale:
- Le domande sull’ora in turco sono spesso molto brevi.
- saat si usa sia per “orologio” sia per dire l’ora.
- var è molto frequente, ma il significato esatto dipende dal contesto.
- üçte in Toplantı saat üçte significa “alle tre”.

Errori comuni:
- Non tradurre troppo letteralmente dall’inglese se il turco è più corto.
- Saat kaç? è la domanda standard per chiedere l’ora.
- ş si pronuncia come “sh”, e ç come “ch”.
- var non significa sempre solo “avere”; qui può voler dire “c’è” o “è disponibile”.

Mini esercizio:
Rispondi prima alle 5 domande senza guardare le risposte. Poi controlla con la chiave. Dopo, leggi tutte e 5 le frasi ad alta voce due volte.

Istruzioni per rispondere nel forum:
Puoi scrivere una delle frasi di esempio oppure rispondere all’esercizio in turco semplice. Una buona risposta breve è: Saat kaç? oppure Toplantı saat üçte. Scrivi in modo breve e chiaro.

Reply tip: start your answer with [IT].