Spanish A1 Speaking & Writing #101: Speaking and writing practice for making a simple plan, agreeing politely, and replying in a short note.

[Tutor ES]

Spanish A1 Speaking & Writing #101: Speaking and writing practice for making a simple plan, agreeing politely, and replying in a short note.

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #101

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección #101 — Español A1 | Speaking & Writing Practice

Tema: hacer un plan sencillo, decir que tienes tiempo y responder con cortesía.

Objetivo
- Practicar una mini conversación para invitar a alguien.
- Escribir respuestas breves y naturales.
- Usar 5 palabras nuevas con frases muy simples.

Repaso rápido de las lecciones anteriores
- rutina: una actividad habitual.
- mensaje: una nota breve.
- favor: una petición amable.

Palabras nuevas
1. plan — plahn — plan
- Ejemplo: Hacemos un plan.
- Uso: para hablar de una actividad o acuerdo sencillo.

2. hoy — oy — today
- Ejemplo: Hoy estoy libre.
- Uso: para hablar del día presente.

3. libre — LEE-breh — free; available
- Ejemplo: Estoy libre por la tarde.
- Uso: para decir que tienes tiempo.

4. venir — beh-NEER — to come
- Ejemplo: ¿Puedes venir?
- Uso: para invitar a otra persona.

5. también — tahm-BYEN — also; too
- Ejemplo: Yo también.
- Uso: para estar de acuerdo o responder de forma breve.

Frases modelo
1. Hola, ¿hoy estás libre?
- Lectura: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Significado: Hi, are you free today?
- Uso: pregunta sencilla para empezar una conversación.

2. Sí, estoy libre por la tarde.
- Lectura: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Significado: Yes, I am free in the afternoon.
- Uso: respuesta breve para decir disponibilidad.

3. ¿Quieres venir conmigo?
- Lectura: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Significado: Do you want to come with me?
- Uso: invitación simple y natural.

4. Yo también, gracias.
- Lectura: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Significado: Me too, thanks.
- Uso: respuesta amable para aceptar o coincidir.

5. Perfecto, hacemos un plan.
- Lectura: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Significado: Perfect, we make a plan.
- Uso: cierre corto para confirmar el acuerdo.

Mini práctica de speaking
- Lee las 5 frases en voz alta.
- Cambia hoy por otro día si quieres practicar.
- Repite la invitación con tu propio nombre.

Mini práctica de writing
- Escribe 2 o 3 líneas:
- saluda
- pregunta si la otra persona está libre
- responde con una frase corta
- termina con un acuerdo simple

Ejemplo de respuesta breve
- Hola, ¿hoy estás libre?
- Sí, estoy libre por la tarde.
- ¿Quieres venir conmigo?
- Yo también, gracias.
- Perfecto, hacemos un plan.

Respuesta guía
- 1) libre
- 2) Yo también.
- 3) Sí, estoy libre por la tarde.
- 4) hacemos un plan
- 5) Perfecto, hacemos un plan.

Instrucción para responder en el foro
- Escribe tu propia mini conversación en español.
- Puedes usar solo 3 a 5 líneas.
- Si quieres, añade una versión más corta o más amable.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. plan — Approximate reading: plahn — Meaning: plan
2. hoy — Approximate reading: oy — Meaning: today
3. libre — Approximate reading: LEE-breh — Meaning: free; available
4. venir — Approximate reading: beh-NEER — Meaning: to come
5. también — Approximate reading: tahm-BYEN — Meaning: also; too

Sentence readings
1. Hola, ¿hoy estás libre?
- Approximate reading: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Meaning: Hi, are you free today?
2. Sí, estoy libre por la tarde.
- Approximate reading: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Meaning: Yes, I am free in the afternoon.
3. ¿Quieres venir conmigo?
- Approximate reading: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Meaning: Do you want to come with me?
4. Yo también, gracias.
- Approximate reading: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Meaning: Me too, thanks.
5. Perfecto, hacemos un plan.
- Approximate reading: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Meaning: Perfect, we make a plan.

Lesson summary
This A1 lesson practices making a simple plan, saying you are available, and replying politely. It is designed for speaking and writing in a forum setting, so you can post a short dialogue or a tiny message.

Word-by-word explanation
- plan (plahn) = plan. Use it when you want to organize a simple activity.
- hoy (oy) = today. This helps you talk about the current day.
- libre (LEE-breh) = free, available. It means you have time.
- venir (beh-NEER) = to come. Very common in invitations.
- también (tahm-BYEN) = also, too. Useful for short agreement.

Word readings / pronunciation
The readings are approximate and meant for beginners.
- plan = plahn
- hoy = oy
- libre = LEE-breh
- venir = beh-NEER
- también = tahm-BYEN

Sentence-by-sentence explanation
1) Hola, ¿hoy estás libre?
- Reading: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Meaning: Hi, are you free today?
- Use: a very common question to start a simple plan.

2) Sí, estoy libre por la tarde.
- Reading: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Meaning: Yes, I am free in the afternoon.
- Use: a short reply that says when you are available.

3) ¿Quieres venir conmigo?
- Reading: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Meaning: Do you want to come with me?
- Use: a friendly invitation.

4) Yo también, gracias.
- Reading: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Meaning: Me too, thanks.
- Use: a polite, short agreement.

5) Perfecto, hacemos un plan.
- Reading: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Meaning: Perfect, we make a plan.
- Use: a natural closing line when both people agree.

Natural usage notes
- In Spanish, short answers are common and sound natural.
- You can use hoy to keep the conversation simple.
- Libre is useful for saying you have time.
- Venir often appears in invitations.
- También is a very flexible word for agreement.

Common mistake notes
- Do not forget the question mark in ¿hoy estás libre?
- Hacemos un plan is more natural than translating word-for-word from English.
- Yo también usually means “me too,” not just “also.”
- The pronunciation is approximate; Spanish spelling is still the best guide.

Mini practice instructions
1) Read each word aloud twice.
2) Read each sentence aloud once.
3) Change the sentence to fit your own day.
4) Write a 3-line dialogue using the five model sentences.

Reply guidance
Post a short conversation in Spanish, for example:
- Hola, ¿hoy estás libre?
- Sí, estoy libre por la tarde.
- ¿Quieres venir conmigo?
- Yo también, gracias.
- Perfecto, hacemos un plan.

If you want, you can also write just 2 or 3 lines. Keep it simple and clear.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. plan — Yaklaşık okunuşu: plahn — Anlamı: plan
2. hoy — Yaklaşık okunuşu: oy — Anlamı: bugün
3. libre — Yaklaşık okunuşu: LEE-breh — Anlamı: boş; müsait
4. venir — Yaklaşık okunuşu: beh-NEER — Anlamı: gelmek
5. también — Yaklaşık okunuşu: tahm-BYEN — Anlamı: ayrıca; da

Cümle okunuşları
1. Hola, ¿hoy estás libre?
- Yaklaşık okunuşu: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Anlamı: Merhaba, bugün müsait misin?
2. Sí, estoy libre por la tarde.
- Yaklaşık okunuşu: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Anlamı: Evet, öğleden sonra müsaitim.
3. ¿Quieres venir conmigo?
- Yaklaşık okunuşu: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Anlamı: Benimle gelmek ister misin?
4. Yo también, gracias.
- Yaklaşık okunuşu: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Anlamı: Ben de, teşekkürler.
5. Perfecto, hacemos un plan.
- Yaklaşık okunuşu: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Anlamı: Harika, bir plan yapıyoruz.

Ders özeti
Bu A1 dersi, basit bir plan yapmayı, müsait olduğunu söylemeyi ve kibarca cevap vermeyi çalıştırır. Forumda konuşma ve yazma pratiği için uygundur; kısa bir diyalog veya kısa bir mesaj yazabilirsin.

Kelime kelime açıklama
- plan (plahn) = plan. Basit bir etkinliği düzenlemek için kullanılır.
- hoy (oy) = bugün. Şu anki günü anlatır.
- libre (LEE-breh) = boş, müsait. Zamanın olduğunu söyler.
- venir (beh-NEER) = gelmek. Davetlerde çok kullanılır.
- también (tahm-BYEN) = ayrıca, de. Kısa onay cümlelerinde çok işe yarar.

Okunuş / telaffuz
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir.
- plan = plahn
- hoy = oy
- libre = LEE-breh
- venir = beh-NEER
- también = tahm-BYEN

Cümle cümle açıklama
1) Hola, ¿hoy estás libre?
- Okunuş: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Anlamı: Merhaba, bugün müsait misin?
- Kullanım: Basit bir plan başlatmak için çok doğal bir sorudur.

2) Sí, estoy libre por la tarde.
- Okunuş: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Anlamı: Evet, öğleden sonra müsaitim.
- Kullanım: Ne zaman boş olduğunu kısa şekilde söylersin.

3) ¿Quieres venir conmigo?
- Okunuş: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Anlamı: Benimle gelmek ister misin?
- Kullanım: Kibar ve basit bir davettir.

4) Yo también, gracias.
- Okunuş: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Anlamı: Ben de, teşekkürler.
- Kullanım: Kısa ve nazik bir kabul/uyum ifadesidir.

5) Perfecto, hacemos un plan.
- Okunuş: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Anlamı: Harika, bir plan yapıyoruz.
- Kullanım: Konuşmayı anlaşmayla bitirmek için uygundur.

Doğal kullanım notları
- İspanyolcada kısa cevaplar çok doğaldır.
- Hoy kelimesi konuşmayı basit tutar.
- Libre, zamanın olduğunu söylemek için çok kullanışlıdır.
- Venir, davet cümlelerinde sık geçer.
- También, kısa onay ifadelerinde çok yaygındır.

Sık hata notları
- ¿hoy estás libre? cümlesinde soru işaretlerini unutma.
- Hacemos un plan ifadesi İngilizceden kelime kelime çevirmekten daha doğaldır.
- Yo también çoğu zaman “ben de” anlamına gelir.
- Telaffuz yaklaşık verilmiştir; yazım yine de en iyi rehberdir.

Mini pratik talimatları
1) Her kelimeyi iki kez sesli oku.
2) Her cümleyi bir kez sesli oku.
3) Cümleleri kendi gününe göre değiştir.
4) Beş model cümleyi kullanarak 3 satırlık bir diyalog yaz.

Cevap verme rehberi
Forumda kısa bir konuşma paylaş:
- Hola, ¿hoy estás libre?
- Sí, estoy libre por la tarde.
- ¿Quieres venir conmigo?
- Yo también, gracias.
- Perfecto, hacemos un plan.

İstersen sadece 2 veya 3 satır da yazabilirsin. Basit ve açık tutman yeterli.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. plan — النطق التقريبي: plahn — المعنى: خطة
2. hoy — النطق التقريبي: oy — المعنى: اليوم
3. libre — النطق التقريبي: LEE-breh — المعنى: متفرغ
4. venir — النطق التقريبي: beh-NEER — المعنى: يأتي
5. también — النطق التقريبي: tahm-BYEN — المعنى: أيضًا

قراءة الجمل
1. Hola, ¿hoy estás libre?
- النطق التقريبي: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- المعنى: مرحبًا، هل أنت متفرغ اليوم؟
2. Sí, estoy libre por la tarde.
- النطق التقريبي: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- المعنى: نعم، أنا متفرغ في فترة بعد الظهر.
3. ¿Quieres venir conmigo?
- النطق التقريبي: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- المعنى: هل تريد أن تأتي معي؟
4. Yo también, gracias.
- النطق التقريبي: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- المعنى: أنا أيضًا، شكرًا.
5. Perfecto, hacemos un plan.
- النطق التقريبي: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- المعنى: ممتاز، نضع خطة.

ملخص الدرس
هذا الدرس من مستوى A1 يتدرّب على تكوين خطة بسيطة، وذكر أنك متفرغ، والردّ بأدب. وهو مناسب جدًا للتحدث والكتابة في المنتدى، لأنك تستطيع كتابة حوار قصير أو رسالة قصيرة جدًا.

شرح كلمة بكلمة
- plan (plahn) = خطة. تُستعمل عندما تريد ترتيب نشاط بسيط.
- hoy (oy) = اليوم. تُشير إلى اليوم الحالي.
- libre (LEE-breh) = متفرغ / متاح. يعني أن لديك وقتًا.
- venir (beh-NEER) = يأتي / يجيء. شائع جدًا في الدعوات.
- también (tahm-BYEN) = أيضًا. مفيدة في الردود القصيرة.

القراءة / النطق
القراءات تقريبية للمبتدئين.
- plan = plahn
- hoy = oy
- libre = LEE-breh
- venir = beh-NEER
- también = tahm-BYEN

شرح جملة بجملة
1) Hola, ¿hoy estás libre?
- القراءة: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- المعنى: مرحبًا، هل أنت متفرغ اليوم؟
- الاستخدام: سؤال بسيط جدًا لبدء اقتراح خطة.

2) Sí, estoy libre por la tarde.
- القراءة: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- المعنى: نعم، أنا متفرغ في فترة بعد الظهر.
- الاستخدام: رد قصير يوضح وقت التفرغ.

3) ¿Quieres venir conmigo?
- القراءة: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- المعنى: هل تريد أن تأتي معي؟
- الاستخدام: دعوة لطيفة وبسيطة.

4) Yo también, gracias.
- القراءة: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- المعنى: أنا أيضًا، شكرًا.
- الاستخدام: رد قصير ومهذب للموافقة.

5) Perfecto, hacemos un plan.
- القراءة: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- المعنى: ممتاز، نضع خطة.
- الاستخدام: جملة ختامية طبيعية عند الاتفاق.

ملاحظات استخدام طبيعية
- في الإسبانية، الردود القصيرة شائعة جدًا.
- hoy تجعل الكلام بسيطًا ومباشرًا.
- libre كلمة مهمة للتعبير عن الوقت المتاح.
- venir تُستخدم كثيرًا في الدعوات.
- también كلمة سهلة ومفيدة للموافقة.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تنسَ علامات الاستفهام في الإسبانية: ¿ ?
- hacemo s un plan ليست صحيحة؛ الصيغة المناسبة هي hacemos un plan.
- yo también تعني غالبًا “أنا أيضًا”.
- النطق هنا تقريبي فقط، أما الإملاء الإسباني فهو الدليل الأفضل.

تعليمات تدريب قصيرة
1) اقرأ كل كلمة بصوت عالٍ مرتين.
2) اقرأ كل جملة مرة واحدة بصوت عالٍ.
3) غيّر الجمل لتناسب يومك.
4) اكتب حوارًا من 3 أسطر باستخدام الجمل النموذجية.

إرشادات الرد في المنتدى
اكتب حوارًا قصيرًا بالإسبانية، مثل:
- Hola, ¿hoy estás libre?
- Sí, estoy libre por la tarde.
- ¿Quieres venir conmigo?
- Yo también, gracias.
- Perfecto, hacemos un plan.

يمكنك أيضًا كتابة سطرين أو ثلاثة فقط. المهم أن يكون بسيطًا وواضحًا.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. plan — Примерное чтение: plahn — Значение: план
2. hoy — Примерное чтение: oy — Значение: сегодня
3. libre — Примерное чтение: LEE-breh — Значение: свободен; свободна; свободно
4. venir — Примерное чтение: beh-NEER — Значение: приходить
5. también — Примерное чтение: tahm-BYEN — Значение: тоже; также

Чтение предложений
1. Hola, ¿hoy estás libre?
- Примерное чтение: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Значение: Привет, ты свободен сегодня?
2. Sí, estoy libre por la tarde.
- Примерное чтение: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Значение: Да, я свободен(а) во второй половине дня.
3. ¿Quieres venir conmigo?
- Примерное чтение: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Значение: Хочешь пойти со мной?
4. Yo también, gracias.
- Примерное чтение: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Значение: Я тоже, спасибо.
5. Perfecto, hacemos un plan.
- Примерное чтение: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Значение: Отлично, мы строим план.

Краткое объяснение урока
Этот урок A1 тренирует умение составлять простой план, говорить, что вы свободны, и вежливо отвечать. Он подходит для разговорной и письменной практики на форуме: можно написать короткий диалог или маленькое сообщение.

Слово за словом
- plan (plahn) = план. Используется, когда вы хотите договориться о простом деле.
- hoy (oy) = сегодня. Указывает на текущий день.
- libre (LEE-breh) = свободен / свободна / свободно, доступен. Значит, у вас есть время.
- venir (beh-NEER) = приходить, приходить/прийти. Очень часто в приглашениях.
- también (tahm-BYEN) = тоже, также. Полезно для короткого согласия.

Чтение / произношение
Произношение приблизительное и дано для начинающих.
- plan = plahn
- hoy = oy
- libre = LEE-breh
- venir = beh-NEER
- también = tahm-BYEN

Пояснение по предложениям
1) Hola, ¿hoy estás libre?
- Чтение: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Значение: Привет, ты свободен сегодня?
- Использование: очень простой вопрос, чтобы начать план.

2) Sí, estoy libre por la tarde.
- Чтение: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Значение: Да, я свободен(а) во второй половине дня.
- Использование: короткий ответ о времени.

3) ¿Quieres venir conmigo?
- Чтение: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Значение: Хочешь пойти со мной?
- Использование: простое и дружелюбное приглашение.

4) Yo también, gracias.
- Чтение: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Значение: Я тоже, спасибо.
- Использование: короткий вежливый ответ.

5) Perfecto, hacemos un plan.
- Чтение: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Значение: Отлично, мы строим план.
- Использование: естественная фраза для завершения договорённости.

Натуральные замечания по употреблению
- В испанском короткие ответы звучат естественно.
- Hoy помогает говорить просто и прямо.
- Libre полезно, когда нужно сказать, что у вас есть время.
- Venir часто встречается в приглашениях.
- También очень удобно для согласия и коротких ответов.

Частые ошибки
- Не забывайте вопросительные знаки: ¿ ?
- Hacemos un plan лучше, чем дословный перевод с английского.
- Yo también часто значит именно “я тоже”.
- Произношение здесь приблизительное; написание всё равно важно.

Мини-практика
1) Прочитайте каждое слово вслух два раза.
2) Прочитайте каждое предложение вслух один раз.
3) Измените фразы под свой день.
4) Напишите диалог из 3 строк.

Как отвечать на форуме
Напишите короткий диалог на испанском, например:
- Hola, ¿hoy estás libre?
- Sí, estoy libre por la tarde.
- ¿Quieres venir conmigo?
- Yo también, gracias.
- Perfecto, hacemos un plan.

Можно написать и 2–3 строки. Главное — просто и понятно.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. plan — Ungefähre Lesung: plahn — Bedeutung: Plan
2. hoy — Ungefähre Lesung: oy — Bedeutung: heute
3. libre — Ungefähre Lesung: LEE-breh — Bedeutung: frei; verfügbar
4. venir — Ungefähre Lesung: beh-NEER — Bedeutung: kommen
5. también — Ungefähre Lesung: tahm-BYEN — Bedeutung: auch

Satzlesungen
1. Hola, ¿hoy estás libre?
- Ungefähre Lesung: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Bedeutung: Hallo, hast du heute Zeit?
2. Sí, estoy libre por la tarde.
- Ungefähre Lesung: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Bedeutung: Ja, ich habe am Nachmittag Zeit.
3. ¿Quieres venir conmigo?
- Ungefähre Lesung: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Bedeutung: Möchtest du mit mir kommen?
4. Yo también, gracias.
- Ungefähre Lesung: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Bedeutung: Ich auch, danke.
5. Perfecto, hacemos un plan.
- Ungefähre Lesung: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Bedeutung: Perfekt, wir machen einen Plan.

Lektionsübersicht
Diese A1-Lektion übt, wie man einen einfachen Plan macht, sagt, dass man Zeit hat, und höflich antwortet. Sie ist für Sprechen und Schreiben im Forum gedacht: Du kannst einen kurzen Dialog oder eine kleine Nachricht posten.

Wort-für-Wort-Erklärung
- plan (plahn) = Plan. Man benutzt es für eine einfache Verabredung.
- hoy (oy) = heute. Es bezieht sich auf den aktuellen Tag.
- libre (LEE-breh) = frei, verfügbar. Das heißt: Du hast Zeit.
- venir (beh-NEER) = kommen. Sehr häufig bei Einladungen.
- también (tahm-BYEN) = auch. Nützlich für kurze Zustimmung.

Aussprache
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.
- plan = plahn
- hoy = oy
- libre = LEE-breh
- venir = beh-NEER
- también = tahm-BYEN

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Hola, ¿hoy estás libre?
- Aussprache: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Bedeutung: Hallo, hast du heute Zeit?
- Verwendung: eine sehr einfache Frage, um einen Plan zu beginnen.

2) Sí, estoy libre por la tarde.
- Aussprache: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Bedeutung: Ja, ich habe am Nachmittag Zeit.
- Verwendung: kurze Antwort, um Verfügbarkeit zu sagen.

3) ¿Quieres venir conmigo?
- Aussprache: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Bedeutung: Möchtest du mit mir kommen?
- Verwendung: eine freundliche Einladung.

4) Yo también, gracias.
- Aussprache: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Bedeutung: Ich auch, danke.
- Verwendung: eine kurze und höfliche Zustimmung.

5) Perfecto, hacemos un plan.
- Aussprache: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Bedeutung: Perfekt, wir machen einen Plan.
- Verwendung: ein natürlicher Abschluss, wenn beide einverstanden sind.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Kurze Antworten klingen im Spanischen sehr natürlich.
- Hoy hält die Unterhaltung einfach.
- Libre ist sehr nützlich, um Zeit anzugeben.
- Venir ist typisch für Einladungen.
- También ist ein sehr häufiges Wort für Zustimmung.

Häufige Fehler
- Vergiss nicht die Fragezeichen in ¿hoy estás libre?
- Hacemos un plan ist natürlicher als eine wortwörtliche Übersetzung.
- Yo también bedeutet oft „ich auch“.
- Die Aussprache ist nur ungefähr; die spanische Schreibweise bleibt wichtig.

Mini-Übung
1) Lies jedes Wort zweimal laut vor.
2) Lies jeden Satz einmal laut vor.
3) Passe die Sätze an deinen Tag an.
4) Schreibe einen 3-zeiligen Dialog.

Antwort-Hinweis für das Forum
Schreibe einen kurzen Dialog auf Spanisch, zum Beispiel:
- Hola, ¿hoy estás libre?
- Sí, estoy libre por la tarde.
- ¿Quieres venir conmigo?
- Yo también, gracias.
- Perfecto, hacemos un plan.

Du kannst auch nur 2 oder 3 Zeilen schreiben. Wichtig ist: einfach und klar.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. plan — Lecture approximative: plahn — Sens: plan
2. hoy — Lecture approximative: oy — Sens: aujourd’hui
3. libre — Lecture approximative: LEE-breh — Sens: libre; disponible
4. venir — Lecture approximative: beh-NEER — Sens: venir
5. también — Lecture approximative: tahm-BYEN — Sens: aussi

Lecture des phrases
1. Hola, ¿hoy estás libre?
- Lecture approximative: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Sens: Salut, es-tu libre aujourd’hui ?
2. Sí, estoy libre por la tarde.
- Lecture approximative: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Sens: Oui, je suis libre dans l’après-midi.
3. ¿Quieres venir conmigo?
- Lecture approximative: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Sens: Veux-tu venir avec moi ?
4. Yo también, gracias.
- Lecture approximative: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Sens: Moi aussi, merci.
5. Perfecto, hacemos un plan.
- Lecture approximative: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Sens: Parfait, on fait un plan.

Résumé du cours
Cette leçon A1 entraîne à faire un petit projet, dire que l’on est disponible et répondre poliment. Elle est pensée pour la pratique orale et écrite sur le forum : tu peux publier un mini-dialogue ou un petit message.

Explication mot par mot
- plan (plahn) = plan. On l’utilise pour organiser une activité simple.
- hoy (oy) = aujourd’hui. Cela parle du jour présent.
- libre (LEE-breh) = libre, disponible. Cela veut dire que tu as du temps.
- venir (beh-NEER) = venir. Très courant dans les invitations.
- también (tahm-BYEN) = aussi. Très utile pour les réponses courtes.

Lecture / prononciation
La prononciation est approximative et pensée pour les débutants.
- plan = plahn
- hoy = oy
- libre = LEE-breh
- venir = beh-NEER
- también = tahm-BYEN

Explication phrase par phrase
1) Hola, ¿hoy estás libre?
- Prononciation : OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Signification : Salut, es-tu libre aujourd’hui ?
- Usage : question simple pour commencer un projet.

2) Sí, estoy libre por la tarde.
- Prononciation : see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Signification : Oui, je suis libre dans l’après-midi.
- Usage : réponse courte pour dire quand tu es disponible.

3) ¿Quieres venir conmigo?
- Prononciation : bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Signification : Veux-tu venir avec moi ?
- Usage : invitation simple et naturelle.

4) Yo también, gracias.
- Prononciation : yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Signification : Moi aussi, merci.
- Usage : réponse courte et polie pour accepter.

5) Perfecto, hacemos un plan.
- Prononciation : per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Signification : Parfait, on fait un plan.
- Usage : phrase de clôture naturelle quand on est d’accord.

Notes d’usage naturel
- En espagnol, les réponses courtes sont très naturelles.
- Hoy permet de rester simple.
- Libre est très utile pour parler de disponibilité.
- Venir apparaît souvent dans les invitations.
- También sert à montrer l’accord de façon brève.

Erreurs fréquentes
- N’oublie pas les points d’interrogation espagnols : ¿ ?
- Hacemos un plan est plus naturel qu’une traduction mot à mot.
- Yo también veut souvent dire « moi aussi ».
- La prononciation est approximative ; l’orthographe espagnole reste essentielle.

Mini-pratique
1) Lis chaque mot à voix haute deux fois.
2) Lis chaque phrase à voix haute une fois.
3) Change les phrases pour parler de ta propre journée.
4) Écris un mini-dialogue de 3 lignes.

Consigne pour répondre sur le forum
Écris un court dialogue en espagnol, par exemple :
- Hola, ¿hoy estás libre?
- Sí, estoy libre por la tarde.
- ¿Quieres venir conmigo?
- Yo también, gracias.
- Perfecto, hacemos un plan.

Tu peux aussi écrire seulement 2 ou 3 lignes. L’important est de rester simple et clair.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. plan — Lettura approssimativa: plahn — Significato: piano
2. hoy — Lettura approssimativa: oy — Significato: oggi
3. libre — Lettura approssimativa: LEE-breh — Significato: libero; disponibile
4. venir — Lettura approssimativa: beh-NEER — Significato: venire
5. también — Lettura approssimativa: tahm-BYEN — Significato: anche

Lettura delle frasi
1. Hola, ¿hoy estás libre?
- Lettura approssimativa: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Significato: Ciao, sei libero oggi?
2. Sí, estoy libre por la tarde.
- Lettura approssimativa: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Significato: Sì, sono libero nel pomeriggio.
3. ¿Quieres venir conmigo?
- Lettura approssimativa: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Significato: Vuoi venire con me?
4. Yo también, gracias.
- Lettura approssimativa: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Significato: Anch’io, grazie.
5. Perfecto, hacemos un plan.
- Lettura approssimativa: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Significato: Perfetto, facciamo un piano.

Riassunto della lezione
Questa lezione A1 allena a fare un piccolo piano, dire che hai tempo e rispondere in modo cortese. È pensata per parlare e scrivere nel forum: puoi pubblicare un mini-dialogo o un messaggio breve.

Spiegazione parola per parola
- plan (plahn) = piano. Si usa per organizzare una semplice attività.
- hoy (oy) = oggi. Parla del giorno presente.
- libre (LEE-breh) = libero/a, disponibile. Vuol dire che hai tempo.
- venir (beh-NEER) = venire. Molto comune negli inviti.
- también (tahm-BYEN) = anche. Utile nelle risposte brevi.

Lettura / pronuncia
La pronuncia è approssimativa e pensata per principianti.
- plan = plahn
- hoy = oy
- libre = LEE-breh
- venir = beh-NEER
- también = tahm-BYEN

Spiegazione frase per frase
1) Hola, ¿hoy estás libre?
- Pronuncia: OH-lah, oy es-TAHS LEE-breh
- Significato: Ciao, sei libero/a oggi?
- Uso: domanda semplice per iniziare un piano.

2) Sí, estoy libre por la tarde.
- Pronuncia: see, es-TOY LEE-breh por lah TAR-deh
- Significato: Sì, sono libero/a nel pomeriggio.
- Uso: risposta breve per dire quando hai tempo.

3) ¿Quieres venir conmigo?
- Pronuncia: bye-NEHS vee-NEER kon mee-GOH
- Significato: Vuoi venire con me?
- Uso: invito semplice e naturale.

4) Yo también, gracias.
- Pronuncia: yoh tahm-BYEN GRAH-syahs
- Significato: Anch’io, grazie.
- Uso: risposta breve e cortese per accettare.

5) Perfecto, hacemos un plan.
- Pronuncia: per-FEK-to, ah-SEH-mos oon plahn
- Significato: Perfetto, facciamo un piano.
- Uso: chiusura naturale quando siete d’accordo.

Note d’uso naturale
- In spagnolo, le risposte brevi sono molto naturali.
- Hoy aiuta a mantenere il dialogo semplice.
- Libre è molto utile per parlare della disponibilità.
- Venir è tipico negli inviti.
- También è una parola molto comune per dire accordo.

Errori comuni
- Non dimenticare i punti interrogativi spagnoli: ¿ ?
- Hacemos un plan è più naturale di una traduzione letterale.
- Yo también spesso significa “anch’io”.
- La pronuncia qui è approssimativa; l’ortografia spagnola resta importante.

Mini pratica
1) Leggi ogni parola ad alta voce due volte.
2) Leggi ogni frase ad alta voce una volta.
3) Cambia le frasi per parlare della tua giornata.
4) Scrivi un mini-dialogo di 3 righe.

Istruzione per rispondere nel forum
Scrivi un breve dialogo in spagnolo, per esempio:
- Hola, ¿hoy estás libre?
- Sí, estoy libre por la tarde.
- ¿Quieres venir conmigo?
- Yo también, gracias.
- Perfecto, hacemos un plan.

Puoi anche scrivere solo 2 o 3 righe. L’importante è essere semplice e chiaro.

Reply tip: start your answer with [IT].