Spanish A1 Speaking & Writing #080: Making a simple plan and replying clearly by message or aloud

[Tutor ES]

Spanish A1 Speaking & Writing #080: Making a simple plan and replying clearly by message or aloud

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #080

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección 80 — Spanish A1 Speaking & Writing Practice

Tema: hacer un plan simple y responder con claridad

Objetivo:
Hoy vamos a practicar cómo proponer un plan sencillo, preguntar si alguien está libre y responder de forma clara y amable. Este tipo de práctica sirve para mensajes cortos, chat, o una conversación muy simple.

Revisión rápida de las lecciones anteriores:
- En la lección 77 practicamos una cita.
- En la lección 78 practicamos horario y mensaje.
- En la lección 79 practicamos invitar a salir.
Hoy seguimos con una idea parecida: hablar de un plan simple y decir si puedes venir.

Palabras útiles:
1. plan = plahn = plan
Uso: una idea o arreglo sencillo.
2. hoy = oy = today
Uso: el día actual.
3. noche = no-che = night
Uso: parte del día para la tarde-noche.
4. libre = lee-bre = free / available
Uso: cuando tienes tiempo.
5. venir = be-neer = to come
Uso: para aceptar o proponer una visita.

Ejemplos:
1. Tengo un plan sencillo para hoy.
Lectura: ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy
Meaning: I have a simple plan for today.
2. ¿Estás libre por la noche?
Lectura: es-tahs lee-bre por la no-che
Meaning: Are you free at night?
3. Puedo venir hoy.
Lectura: pwe-do be-neer oy
Meaning: I can come today.
4. No estoy libre esta noche.
Lectura: no es-toy lee-bre es-ta no-che
Meaning: I am not free tonight.
5. ¿Puedes venir mañana?
Lectura: pwe-des be-neer ma-nya-na
Meaning: Can you come tomorrow?

Mini práctica:
A. Completa la frase:
- Tengo un ___ para hoy.
- Estoy ___ por la noche.
- ¿Puedes ___ mañana?

B. Responde con una frase corta:
- ¿Estás libre por la noche?
- ¿Puedes venir hoy?

C. Escribe un mensaje de 1 o 2 frases:
- Invita a alguien con un plan simple.
- Responde diciendo si puedes venir o no.

Modelo de respuesta:
- Tengo un plan para hoy. ¿Puedes venir?
- Estoy libre por la noche. Puedo venir hoy.

Consejos de uso:
- usa plan para una idea simple;
- usa libre para decir que tienes tiempo;
- usa venir para invitar o aceptar;
- usa hoy y noche para situar el tiempo.

Tarea de respuesta:
Escribe una frase con plan y otra con libre. Si quieres, añade una pregunta con venir.

Importante:
Responde con frases cortas y claras. En este foro, lo mejor es escribir y hablar con ejemplos simples, amables y fáciles de corregir.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. plan — Approximate reading: plahn — Meaning: plan
2. hoy — Approximate reading: oy — Meaning: today
3. noche — Approximate reading: no-che — Meaning: night
4. libre — Approximate reading: lee-bre — Meaning: free / available
5. venir — Approximate reading: be-neer — Meaning: to come

Sentence readings
1. Tengo un plan sencillo para hoy.
- Approximate reading: ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy
- Meaning: I have a simple plan for today.
2. ¿Estás libre por la noche?
- Approximate reading: es-tahs lee-bre por la no-che
- Meaning: Are you free at night?
3. Puedo venir hoy.
- Approximate reading: pwe-do be-neer oy
- Meaning: I can come today.
4. No estoy libre esta noche.
- Approximate reading: no es-toy lee-bre es-ta no-che
- Meaning: I am not free tonight.
5. ¿Puedes venir mañana?
- Approximate reading: pwe-des be-neer ma-nya-na
- Meaning: Can you come tomorrow?

Lesson summary:
This Spanish A1 lesson practices making a simple plan and replying clearly in a message or short conversation. The key idea is to say what you want to do, ask if someone is free, and answer with short, polite sentences.

Word-by-word explanation:
- plan (plahn) = plan. Use it for a simple arrangement or idea.
- hoy (oy) = today. This means the current day.
- noche (no-che) = night. Use it for the evening/night time.
- libre (lee-bre) = free / available. This means you have time.
- venir (be-neer) = to come. Use it in invitations and replies.

Word readings / pronunciation:
- plan = plahn
- hoy = oy
- noche = no-che
- libre = lee-bre
- venir = be-neer

Sentence-by-sentence explanation:
1) Tengo un plan sencillo para hoy. (ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy)
Meaning: I have a simple plan for today.
Use: A good opening sentence for a text.
2) ¿Estás libre por la noche? (es-tahs lee-bre por la no-che)
Meaning: Are you free at night?
Use: A polite question for making plans.
3) Puedo venir hoy. (pwe-do be-neer oy)
Meaning: I can come today.
Use: A clear acceptance.
4) No estoy libre esta noche. (no es-toy lee-bre es-ta no-che)
Meaning: I am not free tonight.
Use: A polite refusal.
5) ¿Puedes venir mañana? (pwe-des be-neer ma-nya-na)
Meaning: Can you come tomorrow?
Use: A simple follow-up question.

Natural usage notes:
- Spanish often uses short, direct plan language.
- libre is very useful for availability.
- venir is common in invitations and replies.

Common mistake notes:
- Do not confuse hoy with mañana.
- libre means available, not only “free” in the sense of price.
- Keep the question marks in Spanish questions.

Mini practice instructions:
- Fill in the blank with the correct word.
- Then write one short invitation and one short reply.
- Try to use plan, libre, and venir.

Reply guidance:
Write a short message of 1–2 sentences. Example: Tengo un plan para hoy. ¿Puedes venir? Or: Estoy libre por la noche. Puedo venir hoy.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. plan — Yaklaşık okunuşu: plahn — Anlamı: plan
2. hoy — Yaklaşık okunuşu: oy — Anlamı: bugün
3. noche — Yaklaşık okunuşu: no-che — Anlamı: gece
4. libre — Yaklaşık okunuşu: lee-bre — Anlamı: boş / müsait
5. venir — Yaklaşık okunuşu: be-neer — Anlamı: gelmek

Cümle okunuşları
1. Tengo un plan sencillo para hoy.
- Yaklaşık okunuşu: ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy
- Anlamı: Bugün için basit bir planım var.
2. ¿Estás libre por la noche?
- Yaklaşık okunuşu: es-tahs lee-bre por la no-che
- Anlamı: Gece müsait misin?
3. Puedo venir hoy.
- Yaklaşık okunuşu: pwe-do be-neer oy
- Anlamı: Bugün gelebilirim.
4. No estoy libre esta noche.
- Yaklaşık okunuşu: no es-toy lee-bre es-ta no-che
- Anlamı: Bu gece müsait değilim.
5. ¿Puedes venir mañana?
- Yaklaşık okunuşu: pwe-des be-neer ma-nya-na
- Anlamı: Yarın gelebilir misin?

Ders özeti:
Bu İspanyolca A1 dersi, basit bir plan yapmayı ve kısa bir mesajda ya da konuşmada net cevap vermeyi çalıştırır. Ana fikir; ne yapmak istediğini söylemek, birinin boş olup olmadığını sormak ve kısa, kibar cümlelerle cevap vermektir.

Kelime kelime açıklama:
- plan (plahn) = plan. Basit bir düzenleme veya fikir için kullanılır.
- hoy (oy) = bugün. Şu anki günü anlatır.
- noche (no-che) = gece. Akşam/gece zamanıdır.
- libre (lee-bre) = boş / müsait. Vaktin olduğunu söyler.
- venir (be-neer) = gelmek. Davetlerde ve cevaplarda kullanılır.

Okunuş / telaffuz:
- plan = plahn
- hoy = oy
- noche = no-che
- libre = lee-bre
- venir = be-neer

Cümle cümle açıklama:
1) Tengo un plan sencillo para hoy. (ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy)
Anlamı: Bugün için basit bir planım var.
Kullanım: Mesaja başlamak için iyi bir cümle.
2) ¿Estás libre por la noche? (es-tahs lee-bre por la no-che)
Anlamı: Gece müsait misin?
Kullanım: Plan yaparken kibar bir soru.
3) Puedo venir hoy. (pwe-do be-neer oy)
Anlamı: Bugün gelebilirim.
Kullanım: Daveti kabul etmek için net bir cevap.
4) No estoy libre esta noche. (no es-toy lee-bre es-ta no-che)
Anlamı: Bu gece müsait değilim.
Kullanım: Kibarca reddetmek için.
5) ¿Puedes venir mañana? (pwe-des be-neer ma-nya-na)
Anlamı: Yarın gelebilir misin?
Kullanım: Alternatif zaman sormak için.

Doğal kullanım notları:
- İspanyolcada kısa ve doğrudan cümleler çok yaygındır.
- libre, müsaitlik belirtmek için çok kullanışlıdır.
- venir, davet ve cevaplarda sık geçer.

Yaygın hata notları:
- hoy ile mañana karıştırmayın.
- libre sadece “bedava” değil, “müsait” anlamında da kullanılır.
- Soru cümlelerinde ters soru işaretini kullanın.

Mini अभ्यास / alıştırma:
- Boşluğu uygun kelimeyle doldurun.
- Sonra bir kısa davet ve bir kısa cevap yazın.
- plan, libre ve venir kelimelerini kullanmaya çalışın.

Cevap yazma yönlendirmesi:
1–2 cümlelik kısa bir mesaj yazın. Örnek: Tengo un plan para hoy. ¿Puedes venir? ya da: Estoy libre por la noche. Puedo venir hoy.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. plan — النطق التقريبي: plahn — المعنى: خطة
2. hoy — النطق التقريبي: oy — المعنى: اليوم
3. noche — النطق التقريبي: no-che — المعنى: ليل
4. libre — النطق التقريبي: lee-bre — المعنى: فارغ / متاح
5. venir — النطق التقريبي: be-neer — المعنى: يأتي

قراءة الجمل
1. Tengo un plan sencillo para hoy.
- النطق التقريبي: ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy
- المعنى: لدي خطة بسيطة لليوم.
2. ¿Estás libre por la noche?
- النطق التقريبي: es-tahs lee-bre por la no-che
- المعنى: هل أنتَ/أنتِ متاح/ة في الليل؟
3. Puedo venir hoy.
- النطق التقريبي: pwe-do be-neer oy
- المعنى: يمكنني أن آتي اليوم.
4. No estoy libre esta noche.
- النطق التقريبي: no es-toy lee-bre es-ta no-che
- المعنى: لستُ متاحًا الليلة.
5. ¿Puedes venir mañana?
- النطق التقريبي: pwe-des be-neer ma-nya-na
- المعنى: هل يمكنك أن تأتي غدًا؟

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 في الإسبانية يدرّبك على عمل خطة بسيطة والرد بوضوح في رسالة قصيرة أو محادثة قصيرة. الفكرة الأساسية هي: تقول ما تريد فعله، وتسأل إن كان الشخص متاحًا، ثم ترد بجمل قصيرة ومهذبة.

شرح كلمة بكلمة:
- plan (بلان plahn) = خطة.
- hoy (أوي oy) = اليوم.
- noche (نو-تشي no-che) = الليل.
- libre (لي-بري lee-bre) = متاح / فارغ.
- venir (بي-نير be-neer) = يأتي / أن يأتي.

القراءة / النطق التقريبي:
- plan = plahn
- hoy = oy
- noche = no-che
- libre = lee-bre
- venir = be-neer

شرح الجمل جملة جملة:
1) Tengo un plan sencillo para hoy. (تين-غو اون بلان سن-ثي-يو با-را أوي)
المعنى: لدي خطة بسيطة لليوم.
الاستخدام: جملة مناسبة لبدء رسالة.
2) ¿Estás libre por la noche? (إس-تاس لي-بري بور لا نو-تشي)
المعنى: هل أنتَ/أنتِ متاح/ة في الليل؟
الاستخدام: سؤال لطيف لعمل خطة.
3) Puedo venir hoy. (بْويدو بي-نير أوي)
المعنى: يمكنني أن آتي اليوم.
الاستخدام: رد واضح للموافقة.
4) No estoy libre esta noche. (نو إس-توي لي-بري إس-تا نو-تشي)
المعنى: لستُ متاحًا الليلة.
الاستخدام: رفض مهذب وواضح.
5) ¿Puedes venir mañana? (بْويديس بي-نير ما-نيا-نا)
المعنى: هل يمكنك أن تأتي غدًا؟
الاستخدام: سؤال عن وقت بديل.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- في الإسبانية، الجمل القصيرة والمباشرة شائعة جدًا.
- libre كلمة مهمة جدًا للتعبير عن التفرغ أو التوافر.
- venir تُستخدم كثيرًا في الدعوات والردود.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين hoy و mañana.
- libre لا تعني فقط “حرّ”، بل أيضًا “متاح”.
- في الأسئلة الإسبانية استخدم علامة الاستفهام المقلوبة في البداية.

تعليمات تدريب صغيرة:
- أكمل الفراغ بالكلمة المناسبة.
- ثم اكتب دعوة قصيرة وردًا قصيرًا.
- حاول استخدام plan و libre و venir.

إرشاد للرد:
اكتب رسالة من جملة أو جملتين فقط. مثال: Tengo un plan para hoy. ¿Puedes venir? أو: Estoy libre por la noche. Puedo venir hoy.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. plan — Примерное чтение: plahn — Значение: план
2. hoy — Примерное чтение: oy — Значение: сегодня
3. noche — Примерное чтение: no-che — Значение: ночь
4. libre — Примерное чтение: lee-bre — Значение: свободен / свободна / свободно
5. venir — Примерное чтение: be-neer — Значение: приходить

Чтение предложений
1. Tengo un plan sencillo para hoy.
- Примерное чтение: ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy
- Значение: У меня есть простой план на сегодня.
2. ¿Estás libre por la noche?
- Примерное чтение: es-tahs lee-bre por la no-che
- Значение: Ты свободен/свободна вечером?
3. Puedo venir hoy.
- Примерное чтение: pwe-do be-neer oy
- Значение: Я могу прийти сегодня.
4. No estoy libre esta noche.
- Примерное чтение: no es-toy lee-bre es-ta no-che
- Значение: Я не свободен/свободна сегодня вечером.
5. ¿Puedes venir mañana?
- Примерное чтение: pwe-des be-neer ma-nya-na
- Значение: Ты можешь прийти завтра?

Краткое содержание урока:
Этот урок испанского A1 тренирует, как предложить простой план и как ясно ответить в сообщении или коротком разговоре. Главная идея: сказать, что вы хотите сделать, спросить, свободен ли человек, и ответить коротко и вежливо.

Разбор слов по одному:
- plan (план plahn) = план.
- hoy (ой oy) = сегодня.
- noche (но-че no-che) = ночь / вечер.
- libre (ли-бре lee-bre) = свободен / свободна / свободно, есть время.
- venir (бе-нир be-neer) = приходить, прийти.

Произношение:
- plan = plahn
- hoy = oy
- noche = no-che
- libre = lee-bre
- venir = be-neer

Разбор предложений:
1) Tengo un plan sencillo para hoy. (тен-го ун план сен-си-йо па-ра ой)
Значение: У меня есть простой план на сегодня.
Использование: Хорошее начало сообщения.
2) ¿Estás libre por la noche? (эс-тас ли-бре пор ла но-че)
Значение: Ты свободен/свободна вечером?
Использование: Вежливый вопрос для планов.
3) Puedo venir hoy. (пуэ-до бе-нир ой)
Значение: Я могу прийти сегодня.
Использование: Короткий ответ-согласие.
4) No estoy libre esta noche. (но эс-той ли-бре эс-та но-че)
Значение: Я не свободен/свободна сегодня вечером.
Использование: Вежливый отказ.
5) ¿Puedes venir mañana? (пуэ-дес бе-нир ма-нья-на)
Значение: Ты можешь прийти завтра?
Использование: Вопрос о другом времени.

Натуральные заметки:
- В испанском часто используют короткие и прямые фразы.
- libre очень полезно для выражения доступности.
- venir часто встречается в приглашениях и ответах.

Типичные ошибки:
- Не путайте hoy и mañana.
- libre значит не только “свободный”, но и “доступный по времени”.
- В испанских вопросах нужны перевёрнутые знаки вопроса.

Мини-практика:
- Вставьте подходящее слово в пропуск.
- Затем напишите короткое приглашение и короткий ответ.
- Постарайтесь использовать plan, libre и venir.

Как отвечать:
Напишите сообщение из 1–2 предложений. Например: Tengo un plan para hoy. ¿Puedes venir? Или: Estoy libre por la noche. Puedo venir hoy.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. plan — Ungefähre Lesung: plahn — Bedeutung: Plan
2. hoy — Ungefähre Lesung: oy — Bedeutung: heute
3. noche — Ungefähre Lesung: no-che — Bedeutung: Nacht
4. libre — Ungefähre Lesung: lee-bre — Bedeutung: frei / verfügbar
5. venir — Ungefähre Lesung: be-neer — Bedeutung: kommen

Satzlesungen
1. Tengo un plan sencillo para hoy.
- Ungefähre Lesung: ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy
- Bedeutung: Ich habe einen einfachen Plan für heute.
2. ¿Estás libre por la noche?
- Ungefähre Lesung: es-tahs lee-bre por la no-che
- Bedeutung: Hast du abends Zeit?
3. Puedo venir hoy.
- Ungefähre Lesung: pwe-do be-neer oy
- Bedeutung: Ich kann heute kommen.
4. No estoy libre esta noche.
- Ungefähre Lesung: no es-toy lee-bre es-ta no-che
- Bedeutung: Ich bin heute Abend nicht frei.
5. ¿Puedes venir mañana?
- Ungefähre Lesung: pwe-des be-neer ma-nya-na
- Bedeutung: Kannst du morgen kommen?

Lektionsübersicht:
Diese Spanisch-A1-Lektion übt, wie man einen einfachen Plan macht und klar in einer Nachricht oder kurzen Unterhaltung antwortet. Die Hauptidee ist: sagen, was man machen möchte, fragen, ob jemand Zeit hat, und kurz sowie höflich antworten.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- plan (plahn) = Plan.
- hoy (oy) = heute.
- noche (no-che) = Nacht / Abend.
- libre (lee-bre) = frei / verfügbar.
- venir (be-neer) = kommen.

Aussprache:
- plan = plahn
- hoy = oy
- noche = no-che
- libre = lee-bre
- venir = be-neer

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Tengo un plan sencillo para hoy. (ten-go un plahn sen-si-jo pa-ra oy)
Bedeutung: Ich habe heute einen einfachen Plan.
Verwendung: Ein guter Einstieg für eine Nachricht.
2) ¿Estás libre por la noche? (es-tahs lee-bre por la no-che)
Bedeutung: Hast du abends Zeit?
Verwendung: Höfliche Frage zum Planen.
3) Puedo venir hoy. (pwe-do be-neer oy)
Bedeutung: Ich kann heute kommen.
Verwendung: Klare Zusage.
4) No estoy libre esta noche. (no es-toy lee-bre es-ta no-che)
Bedeutung: Ich bin heute Abend nicht frei.
Verwendung: Höfliche Ablehnung.
5) ¿Puedes venir mañana? (pwe-des be-neer ma-nja-na)
Bedeutung: Kannst du morgen kommen?
Verwendung: Frage nach einer anderen Zeit.

Natürliche Verwendung:
- Im Spanischen sind kurze, direkte Sätze sehr normal.
- libre ist sehr nützlich, um Verfügbarkeit zu sagen.
- venir wird oft bei Einladungen und Antworten benutzt.

Häufige Fehler:
- hoy und mañana nicht verwechseln.
- libre bedeutet nicht nur „frei“, sondern auch „verfügbar“.
- In spanischen Fragen stehen Fragezeichen am Anfang und Ende.

Mini-Übung:
- Ergänze das fehlende Wort.
- Schreibe dann eine kurze Einladung und eine kurze Antwort.
- Versuche, plan, libre und venir zu benutzen.

Antworthinweis:
Schreibe eine Nachricht mit 1–2 Sätzen. Beispiel: Tengo un plan para hoy. ¿Puedes venir? Oder: Estoy libre por la noche. Puedo venir hoy.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. plan — Lecture approximative: plahn — Sens: plan
2. hoy — Lecture approximative: oy — Sens: aujourd’hui
3. noche — Lecture approximative: no-che — Sens: nuit
4. libre — Lecture approximative: lee-bre — Sens: libre / disponible
5. venir — Lecture approximative: be-neer — Sens: venir

Lecture des phrases
1. Tengo un plan sencillo para hoy.
- Lecture approximative: ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy
- Sens: J’ai un plan simple pour aujourd’hui.
2. ¿Estás libre por la noche?
- Lecture approximative: es-tahs lee-bre por la no-che
- Sens: Es-tu libre le soir ?
3. Puedo venir hoy.
- Lecture approximative: pwe-do be-neer oy
- Sens: Je peux venir aujourd’hui.
4. No estoy libre esta noche.
- Lecture approximative: no es-toy lee-bre es-ta no-che
- Sens: Je ne suis pas libre ce soir.
5. ¿Puedes venir mañana?
- Lecture approximative: pwe-des be-neer ma-nya-na
- Sens: Peux-tu venir demain ?

Résumé de la leçon :
Cette leçon d’espagnol A1 entraîne à faire un petit projet et à répondre clairement dans un message ou une courte conversation. L’idée principale est de dire ce que l’on veut faire, demander si quelqu’un est libre, puis répondre avec des phrases courtes et polies.

Explication mot par mot :
- plan (plahn) = plan.
- hoy (oy) = aujourd’hui.
- noche (no-tche) = nuit / soir.
- libre (lee-bre) = libre / disponible.
- venir (be-neer) = venir.

Prononciation approximative :
- plan = plahn
- hoy = oy
- noche = no-tche
- libre = lee-bre
- venir = be-neer

Explication phrase par phrase :
1) Tengo un plan sencillo para hoy. (ten-go oun plahn sen-si-yo pa-ra oy)
Sens : J’ai un projet simple pour aujourd’hui.
Usage : Très bien pour commencer un message.
2) ¿Estás libre por la noche? (es-tas lee-bre por la no-tche)
Sens : Es-tu libre le soir ?
Usage : Question polie pour organiser un plan.
3) Puedo venir hoy. (poué-do be-neer oy)
Sens : Je peux venir aujourd’hui.
Usage : Réponse claire pour accepter.
4) No estoy libre esta noche. (no es-toï lee-bre es-ta no-tche)
Sens : Je ne suis pas libre ce soir.
Usage : Refus poli.
5) ¿Puedes venir mañana? (poué-des be-neer ma-nya-na)
Sens : Peux-tu venir demain ?
Usage : Demande d’un autre moment.

Notes d’usage naturelles :
- En espagnol, les phrases courtes et directes sont très fréquentes.
- libre est très utile pour parler de disponibilité.
- venir est courant dans les invitations et les réponses.

Erreurs fréquentes :
- Ne confonds pas hoy et mañana.
- libre veut dire non seulement “libre”, mais aussi “disponible”.
- En espagnol, il faut les points d’interrogation inversés au début des questions.

Mini-pratique :
- Complète avec le bon mot.
- Puis écris une courte invitation et une courte réponse.
- Essaie d’utiliser plan, libre et venir.

Consigne de réponse :
Écris un message de 1 ou 2 phrases. Exemple : Tengo un plan para hoy. ¿Puedes venir? Ou : Estoy libre por la noche. Puedo venir hoy.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. plan — Lettura approssimativa: plahn — Significato: piano
2. hoy — Lettura approssimativa: oy — Significato: oggi
3. noche — Lettura approssimativa: no-che — Significato: notte
4. libre — Lettura approssimativa: lee-bre — Significato: libero / disponibile
5. venir — Lettura approssimativa: be-neer — Significato: venire

Lettura delle frasi
1. Tengo un plan sencillo para hoy.
- Lettura approssimativa: ten-go oon plahn sen-see-yo pa-ra oy
- Significato: Ho un piano semplice per oggi.
2. ¿Estás libre por la noche?
- Lettura approssimativa: es-tahs lee-bre por la no-che
- Significato: Sei libero/libera la sera?
3. Puedo venir hoy.
- Lettura approssimativa: pwe-do be-neer oy
- Significato: Posso venire oggi.
4. No estoy libre esta noche.
- Lettura approssimativa: no es-toy lee-bre es-ta no-che
- Significato: Non sono libero/libera stasera.
5. ¿Puedes venir mañana?
- Lettura approssimativa: pwe-des be-neer ma-nya-na
- Significato: Puoi venire domani?

Riassunto della lezione:
Questa lezione di spagnolo A1 allena a fare un piano semplice e a rispondere in modo chiaro in un messaggio o in una breve conversazione. L’idea principale è: dire cosa vuoi fare, chiedere se qualcuno è libero e rispondere con frasi brevi e gentili.

Spiegazione parola per parola:
- plan (plahn) = piano.
- hoy (oy) = oggi.
- noche (no-che) = notte / sera.
- libre (lee-bre) = libero / disponibile.
- venir (be-neer) = venire.

Pronuncia approssimativa:
- plan = plahn
- hoy = oy
- noche = no-che
- libre = lee-bre
- venir = be-neer

Spiegazione frase per frase:
1) Tengo un plan sencillo para hoy. (ten-go un plahn sen-si-yo pa-ra oy)
Significato: Ho un piano semplice per oggi.
Uso: Ottima frase per iniziare un messaggio.
2) ¿Estás libre por la noche? (es-tas lee-bre por la no-che)
Significato: Sei libero/libera la sera?
Uso: Domanda gentile per organizzare qualcosa.
3) Puedo venir hoy. (pwe-do be-neer oy)
Significato: Posso venire oggi.
Uso: Risposta chiara per accettare.
4) No estoy libre esta noche. (no es-toy lee-bre es-ta no-che)
Significato: Non sono libero/libera stasera.
Uso: Rifiuto gentile.
5) ¿Puedes venir mañana? (pwe-des be-neer ma-nya-na)
Significato: Puoi venire domani?
Uso: Domanda per un altro momento.

Note d’uso naturali:
- In spagnolo sono molto comuni frasi brevi e dirette.
- libre è molto utile per parlare della disponibilità.
- venir si usa spesso negli inviti e nelle risposte.

Errori comuni:
- Non confondere hoy e mañana.
- libre non significa solo “libero”, ma anche “disponibile”.
- In spagnolo i punti interrogativi vanno all’inizio e alla fine.

Mini pratica:
- Completa la frase con la parola giusta.
- Poi scrivi un breve invito e una breve risposta.
- Prova a usare plan, libre e venir.

Indicazione per la risposta:
Scrivi un messaggio di 1 o 2 frasi. Esempio: Tengo un plan para hoy. ¿Puedes venir? Oppure: Estoy libre por la noche. Puedo venir hoy.

Reply tip: start your answer with [IT].