Spanish A1 Speaking & Writing #064: Speaking and writing practice for confirming a meeting place and time, then replying clearly and politely.

[Tutor ES]

Spanish A1 Speaking & Writing #064: Speaking and writing practice for confirming a meeting place and time, then replying clearly and politely.

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #064

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección 64: Confirmar un lugar y una hora

Objetivo:
Hoy practicamos cómo confirmar un lugar de encuentro y responder con un mensaje corto y claro.

Repaso rápido de lecciones anteriores:
- plan: una idea o acuerdo sencillo.
- sí / no: respuestas cortas para aceptar o rechazar.
- sábado / domingo: días útiles para hablar de encuentros.

Palabras de hoy:
1. quedar = quedar / acordar verse
Lectura: keh-DAR
Uso: Muy común para hablar de un encuentro.

2. plaza = plaza / plaza del pueblo
Lectura: PLAH-thah
Uso: Lugar público donde la gente puede quedar.

3. entrada = entrada
Lectura: en-TRAH-dah
Uso: La parte por donde se entra.

4. salida = salida
Lectura: sah-LEE-dah
Uso: La parte por donde se sale.

5. mensaje = mensaje
Lectura: men-SAH-heh
Uso: Texto, chat o nota corta.

Ejemplos:
1. ¿Quedamos en la plaza?
Lectura: keh-DAH-mos en lah PLAH-thah
Significado: ¿Nos encontramos en la plaza?
Uso: Pregunta muy corta y natural para proponer un punto de encuentro.

2. La entrada es por allí.
Lectura: lah en-TRAH-dah es por ah-YEE
Significado: La entrada queda por allí.
Uso: Sirve para orientar a otra persona.

3. La salida es por aquí.
Lectura: lah sah-LEE-dah es por ah-KEE
Significado: La salida queda por aquí.
Uso: Útil cuando acompañas a alguien o respondes en un lugar.

4. Te envío un mensaje.
Lectura: te en-VYOH oon men-SAH-heh
Significado: Te mando un mensaje.
Uso: Frase corta para avisar que vas a escribir.

5. Nos vemos mañana.
Lectura: nos VEH-mos mah-NYAH-nah
Significado: Nos vemos mañana.
Uso: Cierre muy natural para un chat o una conversación.

Práctica rápida:
- Di una frase para quedar en una plaza.
- Di una frase para indicar la entrada.
- Di una frase para indicar la salida.
- Escribe un mensaje corto con te envío.
- Responde con una frase final para despedirte.

Respuestas modelo:
- ¿Quedamos en la plaza?
- La entrada es por allí.
- La salida es por aquí.
- Te envío un mensaje.
- Nos vemos mañana.

Instrucción para responder:
Escribe tu propia versión de las 5 frases. Si quieres, usa un lugar distinto, pero mantén frases cortas y claras.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. quedar — Approximate reading: keh-DAR — Meaning: to meet / to arrange to meet
2. plaza — Approximate reading: PLAH-thah — Meaning: square / town square
3. entrada — Approximate reading: en-TRAH-dah — Meaning: entrance
4. salida — Approximate reading: sah-LEE-dah — Meaning: exit
5. mensaje — Approximate reading: men-SAH-heh — Meaning: message

Sentence readings
1. ¿Quedamos en la plaza?
- Approximate reading: keh-DAH-mos en lah PLAH-thah
- Meaning: Shall we meet in the square?
2. La entrada es por allí.
- Approximate reading: lah en-TRAH-dah es por ah-YEE
- Meaning: The entrance is over there.
3. La salida es por aquí.
- Approximate reading: lah sah-LEE-dah es por ah-KEE
- Meaning: The exit is this way.
4. Te envío un mensaje.
- Approximate reading: te en-VYOH oon men-SAH-heh
- Meaning: I send you a message.
5. Nos vemos mañana.
- Approximate reading: nos VEH-mos mah-NYAH-nah
- Meaning: See you tomorrow.

Lesson summary:
This A1 Spanish lesson practices confirming a meeting place and time, then replying clearly in a short message. The topic is useful for chat, simple speaking, and writing.

Word-by-word explanation:
- quedar (keh-DAR): to meet / to arrange to meet. This is a very common verb in Spanish messages.
- plaza (PLAH-thah): square / town square. A public meeting place.
- entrada (en-TRAH-dah): entrance. The place where you go in.
- salida (sah-LEE-dah): exit. The place where you go out.
- mensaje (men-SAH-heh): message. Useful for text messages and online chat.

Word readings/pronunciation:
- quedar = keh-DAR
- plaza = PLAH-thah
- entrada = en-TRAH-dah
- salida = sah-LEE-dah
- mensaje = men-SAH-heh

Sentence-by-sentence explanation:
1) ¿Quedamos en la plaza? (keh-DAH-mos en lah PLAH-thah)
Meaning: Shall we meet in the square?
Use: A short, natural question for making a simple arrangement.

2) La entrada es por allí. (lah en-TRAH-dah es por ah-YEE)
Meaning: The entrance is over there.
Use: Good for giving a simple location.

3) La salida es por aquí. (lah sah-LEE-dah es por ah-KEE)
Meaning: The exit is this way.
Use: Useful when guiding someone.

4) Te envío un mensaje. (te en-VYOH oon men-SAH-heh)
Meaning: I send you a message.
Use: Good for chat and written replies.

5) Nos vemos mañana. (nos VEH-mos mah-NYAH-nah)
Meaning: See you tomorrow.
Use: A very common closing line.

Natural usage notes:
- Quedar can sound more natural than ‘reunirse’ at A1 level.
- Plaza is often used for meeting points in towns and cities.
- Entrada and salida are very practical words for places, buildings, and stations.
- Nos vemos mañana is a friendly, normal ending.

Common mistake notes:
- Do not confuse entrada and salida.
- Keep the question short: ¿Quedamos en la plaza?
- Remember that aquí means ‘here’ and allí means ‘there’.

Mini practice instructions:
- Say each word aloud twice.
- Read each sentence slowly, then again at normal speed.
- Write one short message using quedar and plaza.
- Write one reply using nos vemos mañana.

Reply guidance:
Write 1–2 short Spanish sentences. Keep them simple and clear. You can copy one model sentence and change the place or the time.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. quedar — Yaklaşık okunuşu: keh-DAR — Anlamı: buluşmak / buluşmayı ayarlamak
2. plaza — Yaklaşık okunuşu: PLAH-thah — Anlamı: meydan
3. entrada — Yaklaşık okunuşu: en-TRAH-dah — Anlamı: giriş
4. salida — Yaklaşık okunuşu: sah-LEE-dah — Anlamı: çıkış
5. mensaje — Yaklaşık okunuşu: men-SAH-heh — Anlamı: mesaj

Cümle okunuşları
1. ¿Quedamos en la plaza?
- Yaklaşık okunuşu: keh-DAH-mos en lah PLAH-thah
- Anlamı: Meydanda buluşalım mı?
2. La entrada es por allí.
- Yaklaşık okunuşu: lah en-TRAH-dah es por ah-YEE
- Anlamı: Giriş orada.
3. La salida es por aquí.
- Yaklaşık okunuşu: lah sah-LEE-dah es por ah-KEE
- Anlamı: Çıkış bu tarafta.
4. Te envío un mensaje.
- Yaklaşık okunuşu: te en-VYOH oon men-SAH-heh
- Anlamı: Sana bir mesaj gönderiyorum.
5. Nos vemos mañana.
- Yaklaşık okunuşu: nos VEH-mos mah-NYAH-nah
- Anlamı: Yarın görüşürüz.

Ders özeti:
Bu A1 İspanyolca dersinde bir buluşma yerini ve zamanını netleştirme, sonra kısa ve açık bir mesajla cevap verme çalışılır. Konu, sohbet, konuşma ve kısa yazışmalar için çok kullanışlıdır.

Kelime kelime açıklama:
- quedar (keh-DAR): buluşmak / buluşmayı ayarlamak. Mesajlarda çok sık geçer.
- plaza (PLAH-thah): meydan. İnsanların buluşabildiği açık alan.
- entrada (en-TRAH-dah): giriş. İçeri girilen yer.
- salida (sah-LEE-dah): çıkış. Dışarı çıkılan yer.
- mensaje (men-SAH-heh): mesaj. Kısa yazışmalar için çok faydalı.

Okunuş / telaffuz:
- quedar = keh-DAR
- plaza = PLAH-thah
- entrada = en-TRAH-dah
- salida = sah-LEE-dah
- mensaje = men-SAH-heh

Cümle cümle açıklama:
1) ¿Quedamos en la plaza? (keh-DAH-mos en lah PLAH-thah)
Anlamı: Meydanda buluşalım mı?
Kullanım: Kısa ve doğal bir buluşma önerisi.

2) La entrada es por allí. (lah en-TRAH-dah es por ah-YEE)
Anlamı: Giriş orada.
Kullanım: Bir yere yön tarif etmek için uygundur.

3) La salida es por aquí. (lah sah-LEE-dah es por ah-KEE)
Anlamı: Çıkış bu tarafta.
Kullanım: Birini yönlendirirken çok kullanışlıdır.

4) Te envío un mensaje. (te en-VYOH oon men-SAH-heh)
Anlamı: Sana bir mesaj gönderiyorum.
Kullanım: Mesaj atacağını söylemek için kısa bir ifade.

5) Nos vemos mañana. (nos VEH-mos mah-NYAH-nah)
Anlamı: Yarın görüşürüz.
Kullanım: Sohbet ve yazışma bitirirken çok doğal.

Doğal kullanım notları:
- quedar, A1 seviyesinde ‘toplanmak/buluşmak’ için çok faydalıdır.
- plaza, şehirde buluşma yeri olarak sık kullanılır.
- entrada / salida karışabilir; biri giriş, diğeri çıkıştır.
- Nos vemos mañana samimi ve kısa bir vedadır.

Sık hata notları:
- entrada ile salida’yı karıştırmayın.
- cümleyi kısa tutun: ¿Quedamos en la plaza?
- aquí ‘burada’, allí ‘orada’ demektir.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Her kelimeyi iki kez sesli söyleyin.
- Cümleleri önce yavaş, sonra normal hızda okuyun.
- quedar ve plaza ile bir kısa mesaj yazın.
- nos vemos mañana ile bir kapanış cümlesi yazın.

Cevap verme rehberi:
1–2 kısa İspanyolca cümle yazın. Basit ve net tutun. Örneği kopyalayıp yeri veya zamanı değiştirebilirsiniz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. quedar — النطق التقريبي: keh-DAR — المعنى: يَلْتَقي / يُرَتِّب لِلْقاء
2. plaza — النطق التقريبي: PLAH-thah — المعنى: ساحة
3. entrada — النطق التقريبي: en-TRAH-dah — المعنى: مدخل
4. salida — النطق التقريبي: sah-LEE-dah — المعنى: مخرج
5. mensaje — النطق التقريبي: men-SAH-heh — المعنى: رسالة

قراءة الجمل
1. ¿Quedamos en la plaza?
- النطق التقريبي: keh-DAH-mos en lah PLAH-thah
- المعنى: هل نلتقي في الساحة؟
2. La entrada es por allí.
- النطق التقريبي: lah en-TRAH-dah es por ah-YEE
- المعنى: المدخل هناك.
3. La salida es por aquí.
- النطق التقريبي: lah sah-LEE-dah es por ah-KEE
- المعنى: المخرج من هنا.
4. Te envío un mensaje.
- النطق التقريبي: te en-VYOH oon men-SAH-heh
- المعنى: أرسل لك رسالة.
5. Nos vemos mañana.
- النطق التقريبي: nos VEH-mos mah-NYAH-nah
- المعنى: نراك غدًا.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يدرّبك على تأكيد مكان اللقاء ووقته، ثم الرد بجملة قصيرة وواضحة. الموضوع مفيد جدًا للمحادثة والكتابة القصيرة والرسائل.

شرح كلمة بكلمة:
- quedar (كيفدار / keh-DAR): يلتقي / يرتّب لقاء.
- plaza (بلاθا / PLAH-thah): ساحة / ميدان.
- entrada (إنترادا / en-TRAH-dah): مدخل.
- salida (ساليذا / sah-LEE-dah): مخرج.
- mensaje (منساجه / men-SAH-heh): رسالة.

القراءة / النطق التقريبي:
- quedar = keh-DAR
- plaza = PLAH-thah
- entrada = en-TRAH-dah
- salida = sah-LEE-dah
- mensaje = men-SAH-heh

شرح الجمل جملةً جملة:
1) ¿Quedamos en la plaza? (keh-DAH-mos en lah PLAH-thah)
المعنى: هل نلتقي في الساحة؟
الاستخدام: سؤال قصير وطبيعي لاقتراح مكان اللقاء.

2) La entrada es por allí. (lah en-TRAH-dah es por ah-YEE)
المعنى: المدخل هناك.
الاستخدام: مناسب لتحديد مكان الدخول.

3) La salida es por aquí. (lah sah-LEE-dah es por ah-KEE)
المعنى: المخرج من هنا.
الاستخدام: مفيد جدًا عند إعطاء اتجاه بسيط.

4) Te envío un mensaje. (te en-VYOH oon men-SAH-heh)
المعنى: أرسل لك رسالة.
الاستخدام: عبارة قصيرة في الدردشة أو الرسائل.

5) Nos vemos mañana. (nos VEH-mos mah-NYAH-nah)
المعنى: نراك غدًا.
الاستخدام: جملة وداع طبيعية جدًا في الرسائل.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- quedar كلمة عملية جدًا في الإسبانية اليومية للاتفاق على اللقاء.
- plaza تعني ساحة، وهي مكان شائع للقاء.
- entrada تعني المدخل، وsalida تعني المخرج.
- nos vemos mañana مناسبة في النهاية بشكل ودي.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين entrada وsalida.
- اجعل السؤال قصيرًا: ¿Quedamos en la plaza?
- aquí تعني هنا، وallí تعني هناك.

تعليمات تدريب قصيرة:
- قل كل كلمة مرتين بصوت واضح.
- اقرأ كل جملة ببطء ثم بسرعة طبيعية.
- اكتب رسالة قصيرة فيها quedar وplaza.
- اكتب ردًا قصيرًا فيه nos vemos mañana.

إرشاد للرد:
اكتب جملة أو جملتين بالإسبانية. اجعلها قصيرة وواضحة. يمكنك تغيير المكان أو الوقت مع الحفاظ على البساطة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. quedar — Примерное чтение: keh-DAR — Значение: встречаться / договариваться о встрече
2. plaza — Примерное чтение: PLAH-thah — Значение: площадь
3. entrada — Примерное чтение: en-TRAH-dah — Значение: вход
4. salida — Примерное чтение: sah-LEE-dah — Значение: выход
5. mensaje — Примерное чтение: men-SAH-heh — Значение: сообщение

Чтение предложений
1. ¿Quedamos en la plaza?
- Примерное чтение: keh-DAH-mos en lah PLAH-thah
- Значение: Встретимся на площади?
2. La entrada es por allí.
- Примерное чтение: lah en-TRAH-dah es por ah-YEE
- Значение: Вход там.
3. La salida es por aquí.
- Примерное чтение: lah sah-LEE-dah es por ah-KEE
- Значение: Выход здесь.
4. Te envío un mensaje.
- Примерное чтение: te en-VYOH oon men-SAH-heh
- Значение: Я отправляю тебе сообщение.
5. Nos vemos mañana.
- Примерное чтение: nos VEH-mos mah-NYAH-nah
- Значение: Увидимся завтра.

Краткое содержание урока:
Это урок A1 по испанскому языку. Здесь вы тренируете, как подтвердить место и время встречи, а затем ответить коротко и ясно. Тема очень полезна для разговорной практики и коротких сообщений.

Разбор слов:
- quedar (кедар / keh-DAR): встречаться, договариваться о встрече.
- plaza (пласа / PLAH-thah): площадь.
- entrada (энтрада / en-TRAH-dah): вход.
- salida (салида / sah-LEE-dah): выход.
- mensaje (менсахе / men-SAH-heh): сообщение.

Произношение:
- quedar = keh-DAR
- plaza = PLAH-thah
- entrada = en-TRAH-dah
- salida = sah-LEE-dah
- mensaje = men-SAH-heh

Разбор предложений:
1) ¿Quedamos en la plaza? (keh-DAH-mos en lah PLAH-thah)
Значение: Встретимся на площади?
Употребление: Короткий и естественный вопрос для предложения встречи.

2) La entrada es por allí. (lah en-TRAH-dah es por ah-YEE)
Значение: Вход там.
Употребление: Подходит, чтобы показать, где вход.

3) La salida es por aquí. (lah sah-LEE-dah es por ah-KEE)
Значение: Выход здесь.
Употребление: Полезно при объяснении пути.

4) Te envío un mensaje. (te en-VYOH oon men-SAH-heh)
Значение: Я отправляю тебе сообщение.
Употребление: Короткая фраза для переписки.

5) Nos vemos mañana. (nos VEH-mos mah-NYAH-nah)
Значение: Увидимся завтра.
Употребление: Очень естественное завершение разговора или чата.

Натуральные заметки:
- quedar — очень частый глагол для договорённости о встрече.
- plaza — обычное место встречи в городе.
- entrada и salida легко перепутать: entrada — вход, salida — выход.
- nos vemos mañana звучит дружелюбно и естественно.

Частые ошибки:
- Не путайте entrada и salida.
- Делайте вопрос коротким: ¿Quedamos en la plaza?
- Aquí означает «здесь», allí — «там».

Мини-практика:
- Произнесите каждое слово два раза.
- Прочитайте каждое предложение медленно, потом быстрее.
- Напишите короткое сообщение с quedar и plaza.
- Напишите короткий ответ с nos vemos mañana.

Как отвечать:
Напишите 1–2 коротких предложения на испанском. Держите их простыми и ясными. Можно взять образец и поменять место или время.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. quedar — Ungefähre Lesung: keh-DAR — Bedeutung: sich treffen / ein Treffen vereinbaren
2. plaza — Ungefähre Lesung: PLAH-thah — Bedeutung: Platz / Stadtplatz
3. entrada — Ungefähre Lesung: en-TRAH-dah — Bedeutung: Eingang
4. salida — Ungefähre Lesung: sah-LEE-dah — Bedeutung: Ausgang
5. mensaje — Ungefähre Lesung: men-SAH-heh — Bedeutung: Nachricht

Satzlesungen
1. ¿Quedamos en la plaza?
- Ungefähre Lesung: keh-DAH-mos en lah PLAH-thah
- Bedeutung: Treffen wir uns auf dem Platz?
2. La entrada es por allí.
- Ungefähre Lesung: lah en-TRAH-dah es por ah-YEE
- Bedeutung: Der Eingang ist dort drüben.
3. La salida es por aquí.
- Ungefähre Lesung: lah sah-LEE-dah es por ah-KEE
- Bedeutung: Der Ausgang ist hier entlang.
4. Te envío un mensaje.
- Ungefähre Lesung: te en-VYOH oon men-SAH-heh
- Bedeutung: Ich schicke dir eine Nachricht.
5. Nos vemos mañana.
- Ungefähre Lesung: nos VEH-mos mah-NYAH-nah
- Bedeutung: Bis morgen.

Lektionszusammenfassung:
In dieser A1-Lektion übst du, wie man einen Treffpunkt und eine Zeit bestätigt und dann kurz und klar antwortet. Das Thema ist sehr nützlich für Sprechen, Schreiben und Chatten.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- quedar (keh-DAR): sich treffen / ein Treffen vereinbaren.
- plaza (PLAH-thah): Platz / Stadtplatz.
- entrada (en-TRAH-dah): Eingang.
- salida (sah-LEE-dah): Ausgang.
- mensaje (men-SAH-heh): Nachricht.

Aussprache:
- quedar = keh-DAR
- plaza = PLAH-thah
- entrada = en-TRAH-dah
- salida = sah-LEE-dah
- mensaje = men-SAH-heh

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) ¿Quedamos en la plaza? (keh-DAH-mos en lah PLAH-thah)
Bedeutung: Treffen wir uns auf dem Platz?
Verwendung: Eine kurze, natürliche Frage für einen Treffpunkt.

2) La entrada es por allí. (lah en-TRAH-dah es por ah-YEE)
Bedeutung: Der Eingang ist dort.
Verwendung: Gut, um einen Ort zu zeigen.

3) La salida es por aquí. (lah sah-LEE-dah es por ah-KEE)
Bedeutung: Der Ausgang ist hier entlang.
Verwendung: Nützlich beim Wegzeigen.

4) Te envío un mensaje. (te en-VYOH oon men-SAH-heh)
Bedeutung: Ich schicke dir eine Nachricht.
Verwendung: Gut für Chat und kurze schriftliche Antworten.

5) Nos vemos mañana. (nos VEH-mos mah-NYAH-nah)
Bedeutung: Bis morgen.
Verwendung: Sehr natürlicher Abschluss.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- quedar ist im Alltag sehr häufig, wenn man sich verabredet.
- plaza ist ein typischer Treffpunkt.
- entrada und salida sind wichtige Ortswörter.
- Nos vemos mañana klingt freundlich und normal.

Häufige Fehler:
- Verwechsle entrada und salida nicht.
- Halte den Satz kurz: ¿Quedamos en la plaza?
- aquí bedeutet „hier“, allí bedeutet „dort“.

Mini-Übung:
- Sprich jedes Wort zweimal laut aus.
- Lies jeden Satz langsam und dann normal schnell.
- Schreibe eine kurze Nachricht mit quedar und plaza.
- Schreibe einen Abschlusssatz mit nos vemos mañana.

Antwort-Hinweis:
Schreibe 1–2 kurze spanische Sätze. Halte sie einfach und klar. Du kannst das Muster übernehmen und nur Ort oder Zeit ändern.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. quedar — Lecture approximative: keh-DAR — Sens: se retrouver / fixer un rendez-vous
2. plaza — Lecture approximative: PLAH-thah — Sens: place / place publique
3. entrada — Lecture approximative: en-TRAH-dah — Sens: entrée / entrée d’un lieu
4. salida — Lecture approximative: sah-LEE-dah — Sens: sortie
5. mensaje — Lecture approximative: men-SAH-heh — Sens: message / message écrit

Lecture des phrases
1. ¿Quedamos en la plaza?
- Lecture approximative: keh-DAH-mos en lah PLAH-thah
- Sens: On se retrouve sur la place ?
2. La entrada es por allí.
- Lecture approximative: lah en-TRAH-dah es por ah-YEE
- Sens: L’entrée est par là.
3. La salida es por aquí.
- Lecture approximative: lah sah-LEE-dah es por ah-KEE
- Sens: La sortie est par ici.
4. Te envío un mensaje.
- Lecture approximative: te en-VYOH oon men-SAH-heh
- Sens: Je t’envoie un message.
5. Nos vemos mañana.
- Lecture approximative: nos VEH-mos mah-NYAH-nah
- Sens: À demain.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 en espagnol t’entraîne à confirmer un lieu et une heure de rendez-vous, puis à répondre avec un message court et clair. Le thème est très utile pour parler, écrire et échanger par message.

Explication mot par mot :
- quedar (ké-DAR) : se retrouver / fixer un rendez-vous.
- plaza (PLAH-thah) : place.
- entrada (en-TRAH-dah) : entrée.
- salida (sah-LEE-dah) : sortie.
- mensaje (men-SAH-heh) : message.

Prononciation approximative :
- quedar = keh-DAR
- plaza = PLAH-thah
- entrada = en-TRAH-dah
- salida = sah-LEE-dah
- mensaje = men-SAH-heh

Explication phrase par phrase :
1) ¿Quedamos en la plaza? (keh-DAH-mos en lah PLAH-thah)
Sens : On se retrouve sur la place ?
Usage : Question courte et naturelle pour proposer un rendez-vous.

2) La entrada es por allí. (lah en-TRAH-dah es por ah-YEE)
Sens : L’entrée est par là.
Usage : Très utile pour indiquer un lieu.

3) La salida es por aquí. (lah sah-LEE-dah es por ah-KEE)
Sens : La sortie est par ici.
Usage : Pratique pour guider quelqu’un.

4) Te envío un mensaje. (te en-VYOH oon men-SAH-heh)
Sens : Je t’envoie un message.
Usage : Formule courte pour prévenir.

5) Nos vemos mañana. (nos VEH-mos mah-NYAH-nah)
Sens : À demain.
Usage : Fin de message très naturelle.

Notes d’usage naturel :
- quedar est très fréquent pour organiser un rendez-vous.
- plaza est un lieu de rendez-vous courant.
- entrada et salida sont deux mots essentiels pour les lieux.
- Nos vemos mañana sonne amical et naturel.

Erreurs fréquentes :
- Ne confonds pas entrada et salida.
- Garde la question courte : ¿Quedamos en la plaza?
- aquí veut dire « ici » et allí veut dire « là-bas ».

Mini-pratique :
- Prononce chaque mot deux fois.
- Lis chaque phrase lentement puis à vitesse normale.
- Écris un petit message avec quedar et plaza.
- Écris une phrase de fin avec nos vemos mañana.

Consigne pour répondre :
Écris 1 ou 2 phrases courtes en espagnol. Reste simple et clair. Tu peux reprendre le modèle et changer le lieu ou l’heure.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. quedar — Lettura approssimativa: keh-DAR — Significato: incontrarsi / fissare un incontro
2. plaza — Lettura approssimativa: PLAH-thah — Significato: piazza
3. entrada — Lettura approssimativa: en-TRAH-dah — Significato: entrata / ingresso
4. salida — Lettura approssimativa: sah-LEE-dah — Significato: uscita
5. mensaje — Lettura approssimativa: men-SAH-heh — Significato: messaggio

Lettura delle frasi
1. ¿Quedamos en la plaza?
- Lettura approssimativa: keh-DAH-mos en lah PLAH-thah
- Significato: Ci incontriamo in piazza?
2. La entrada es por allí.
- Lettura approssimativa: lah en-TRAH-dah es por ah-YEE
- Significato: L’ingresso è di là.
3. La salida es por aquí.
- Lettura approssimativa: lah sah-LEE-dah es por ah-KEE
- Significato: L’uscita è di qui.
4. Te envío un mensaje.
- Lettura approssimativa: te en-VYOH oon men-SAH-heh
- Significato: Ti mando un messaggio.
5. Nos vemos mañana.
- Lettura approssimativa: nos VEH-mos mah-NYAH-nah
- Significato: Ci vediamo domani.

Riepilogo della lezione:
Questa lezione A1 di spagnolo ti allena a confermare un luogo e un orario d’incontro, e poi a rispondere con un messaggio breve e chiaro. È un tema molto utile per parlare, scrivere e fare pratica con piccoli dialoghi.

Spiegazione parola per parola:
- quedar (keh-DAR): incontrarsi / fissare un incontro.
- plaza (PLAH-thah): piazza.
- entrada (en-TRAH-dah): entrata.
- salida (sah-LEE-dah): uscita.
- mensaje (men-SAH-heh): messaggio.

Pronuncia approssimativa:
- quedar = keh-DAR
- plaza = PLAH-thah
- entrada = en-TRAH-dah
- salida = sah-LEE-dah
- mensaje = men-SAH-heh

Spiegazione frase per frase:
1) ¿Quedamos en la plaza? (keh-DAH-mos en lah PLAH-thah)
Significato: Ci incontriamo in piazza?
Uso: Domanda breve e naturale per proporre un incontro.

2) La entrada es por allí. (lah en-TRAH-dah es por ah-YEE)
Significato: L’entrata è di là.
Uso: Utile per indicare un posto.

3) La salida es por aquí. (lah sah-LEE-dah es por ah-KEE)
Significato: L’uscita è di qui.
Uso: Pratico per dare indicazioni.

4) Te envío un mensaje. (te en-VYOH oon men-SAH-heh)
Significato: Ti mando un messaggio.
Uso: Frase breve per avvisare.

5) Nos vemos mañana. (nos VEH-mos mah-NYAH-nah)
Significato: Ci vediamo domani.
Uso: Chiusura molto naturale e comune.

Note d’uso naturali:
- quedar è molto frequente per organizzare un incontro.
- plaza è un luogo tipico dove ci si può incontrare.
- entrada e salida sono parole fondamentali per i luoghi.
- Nos vemos mañana suona amichevole e naturale.

Errori comuni:
- Non confondere entrada e salida.
- Tieni la domanda breve: ¿Quedamos en la plaza?
- aquí significa “qui”, allí significa “là”.

Mini esercizio:
- Pronuncia ogni parola due volte.
- Leggi ogni frase lentamente, poi a velocità normale.
- Scrivi un messaggio breve con quedar e plaza.
- Scrivi una frase finale con nos vemos mañana.

Istruzione per rispondere:
Scrivi 1–2 frasi brevi in spagnolo. Sii semplice e chiaro. Puoi copiare il modello e cambiare il luogo o l’orario.

Reply tip: start your answer with [IT].