Spanish A1 Speaking & Writing #057: Talking about plans and writing a simple reply

[Tutor ES]

Spanish A1 Speaking & Writing #057: Talking about plans and writing a simple reply

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #057

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Spanish A1 Speaking & Writing #057
## Tema: hablar de planes y escribir una respuesta breve

### Repaso rápido de las lecciones anteriores
Antes de empezar, recordamos 3 ideas útiles de las lecciones anteriores:
- **opinar** = dar una opinión
- **cita** = una reunión o encuentro acordado
- **cuánto / cuesta / precio** = palabras útiles para preguntar o hablar de un precio

Hoy damos un paso nuevo: vamos a **hablar de planes** y a **escribir una respuesta corta y amable**.

---

## 5 palabras útiles
1. **plan** — *plahn* — plan
2. **salir** — *sa-LEER* — ir fuera; go out
3. **quedarse** — *keh-DAR-seh* — quedarse; stay
4. **amable** — *ah-MAH-bleh* — amable; polite/kind
5. **después** — *des-PWEHS* — después; later

### Notas de uso
- **plan**: hablamos de una idea para hoy o para otro momento.
- **salir**: usamos esta palabra cuando vamos fuera.
- **quedarse**: usamos esta palabra cuando no salimos y permanecemos en un lugar.
- **amable**: sirve para mensajes, palabras y personas.
- **después**: indica una acción que pasa más tarde.

---

## 5 frases modelo
1. **¿Tienes un plan para hoy?**
- Lectura: *TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy*
- Traducción: Do you have a plan for today?

2. **Voy a salir un poco.**
- Lectura: *boi ah sa-LEER oon POH-koh*
- Traducción: I am going to go out a little.

3. **Me quedo en casa por la noche.**
- Lectura: *meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh*
- Traducción: I stay at home at night.

4. **Tu mensaje es muy amable.**
- Lectura: *too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh*
- Traducción: Your message is very kind/polite.

5. **Después te escribo.**
- Lectura: *des-PWEHS teh ehs-KREE-boh*
- Traducción: I will write to you later.

---

## Mini práctica
### A. Completa la frase
1. ___ te escribo.
2. Me ___ por la noche.
3. Tu mensaje es muy ___.

### B. Elige una respuesta corta
4. ¿Tienes un plan para hoy?
- a) Sí, voy a salir un poco.
- b) Sí, precio.

5. Escribe una respuesta amable.
- Ejemplo: Después te escribo.

---

## Respuestas
1. **Después**
2. **quedo**
3. **amable**
4. **a) Sí, voy a salir un poco.**
5. **Después te escribo.**

---

## Tarea de speaking y writing
### Habla
Responde en voz alta a estas preguntas:
- ¿Tienes un plan para hoy?
- ¿Vas a salir o te vas a quedar?
- ¿Qué puedes decir para sonar amable?

### Escribe
Escribe 2 frases cortas:
1. una frase sobre tu plan
2. una frase amable para responder a otra persona

Ejemplo:
- Hoy voy a salir un poco.
- Después te escribo.

---

## Cómo responder en el foro
Escribe tu respuesta en español. Si quieres, puedes mandar:
- una frase corta
- dos frases
- una mini conversación

### Ejemplo de respuesta del alumno
**Hoy voy a salir un poco. Después te escribo.**

¡Intenta escribir tu propia versión!

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. plan — Approximate reading: plahn — Meaning: plan
2. salir — Approximate reading: sa-LEER — Meaning: to go out
3. quedarse — Approximate reading: keh-DAR-seh — Meaning: to stay
4. amable — Approximate reading: ah-MAH-bleh — Meaning: kind; polite
5. después — Approximate reading: des-PWEHS — Meaning: after; later

Sentence readings
1. ¿Tienes un plan para hoy?
- Approximate reading: TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy
- Meaning: Do you have a plan for today?
2. Voy a salir un poco.
- Approximate reading: boi ah sa-LEER oon POH-koh
- Meaning: I am going to go out a little.
3. Me quedo en casa por la noche.
- Approximate reading: meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh
- Meaning: I stay at home at night.
4. Tu mensaje es muy amable.
- Approximate reading: too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh
- Meaning: Your message is very kind/polite.
5. Después te escribo.
- Approximate reading: des-PWEHS teh ehs-KREE-boh
- Meaning: I will write to you later.

## Lesson summary
This Spanish A1 speaking and writing lesson is about **talking about plans** and writing a **short, polite reply**. It continues naturally after earlier lessons on opinions, appointments, and prices. The new focus is simple: ask about a plan, say whether you will go out or stay in, and write a friendly follow-up message.

## Word-by-word explanation
- **plan** (plahn) = plan. A simple idea or arrangement for today or later.
- **salir** (sa-LEER) = to go out. Use it when you leave home to go somewhere.
- **quedarse** (keh-DAR-seh) = to stay. Use it when you remain in one place.
- **amable** (ah-MAH-bleh) = kind; polite. Useful for messages and replies.
- **después** (des-PWEHS) = after; later. It shows that something happens later.

## Word readings / pronunciation
These are approximate beginner-friendly readings:
- **plan** → plahn
- **salir** → sa-LEER
- **quedarse** → keh-DAR-seh
- **amable** → ah-MAH-bleh
- **después** → des-PWEHS

## Sentence-by-sentence explanation
1. **¿Tienes un plan para hoy?**
- Reading: *TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy*
- Meaning: Do you have a plan for today?
- Use: A simple question to ask about someone’s day.

2. **Voy a salir un poco.**
- Reading: *boi ah sa-LEER oon POH-koh*
- Meaning: I am going to go out a little.
- Use: Good when you want to say you will leave home for a short time.

3. **Me quedo en casa por la noche.**
- Reading: *meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh*
- Meaning: I stay at home at night.
- Use: A simple sentence about staying in.

4. **Tu mensaje es muy amable.**
- Reading: *too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh*
- Meaning: Your message is very kind/polite.
- Use: A friendly phrase for speaking or writing.

5. **Después te escribo.**
- Reading: *des-PWEHS teh ehs-KREE-boh*
- Meaning: I will write to you later.
- Use: A short and polite reply for messaging.

## Natural usage notes
- **plan** is very general and easy for A1 learners.
- **salir** and **quedarse** are useful opposites: go out vs. stay.
- **amable** sounds warm and polite in messages.
- **después** can work alone at the start of a sentence.

## Common mistake notes
- Do not confuse **salir** with “to leave” in every situation; in this lesson it means “go out.”
- Do not forget that **quedarse** often needs a reflexive form in Spanish.
- **Después te escribo** is more natural than trying to translate word-for-word from English.

## Mini practice instructions
1. Fill in the missing word.
2. Choose the best reply.
3. Write one short sentence about your plan.
4. Write one polite sentence for a message.

## Reply guidance
Write your answer in Spanish. A good reply can be just 1–2 short sentences. Example:
- **Hoy voy a salir un poco. Después te escribo.**

Try to make your own version using at least one word from the lesson.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. plan — Yaklaşık okunuşu: plahn — Anlamı: plan
2. salir — Yaklaşık okunuşu: sa-LEER — Anlamı: dışarı çıkmak
3. quedarse — Yaklaşık okunuşu: keh-DAR-seh — Anlamı: kalmak
4. amable — Yaklaşık okunuşu: ah-MAH-bleh — Anlamı: nazik; kibar
5. después — Yaklaşık okunuşu: des-PWEHS — Anlamı: sonra

Cümle okunuşları
1. ¿Tienes un plan para hoy?
- Yaklaşık okunuşu: TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy
- Anlamı: Bugün için bir planın var mı?
2. Voy a salir un poco.
- Yaklaşık okunuşu: boi ah sa-LEER oon POH-koh
- Anlamı: Biraz dışarı çıkacağım.
3. Me quedo en casa por la noche.
- Yaklaşık okunuşu: meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh
- Anlamı: Gece evde kalıyorum.
4. Tu mensaje es muy amable.
- Yaklaşık okunuşu: too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh
- Anlamı: Mesajın çok nazik/kibar.
5. Después te escribo.
- Yaklaşık okunuşu: des-PWEHS teh ehs-KREE-boh
- Anlamı: Sonra sana yazacağım.

## Ders özeti
Bu İspanyolca A1 konuşma ve yazma dersi, **planlardan bahsetme** ve **kısa, kibar bir cevap yazma** konusundadır. Önceki derslerdeki fikirleri, randevuları ve fiyatları hatırlatarak devam eder. Yeni hedef çok basittir: bir plan hakkında soru sormak, dışarı çıkıp çıkmayacağını ya da içeride kalıp kalmayacağını söylemek ve nazik bir kısa mesaj yazmak.

## Kelime kelime açıklama
- **plan** (plahn) = plan. Bugün ya da daha sonra için basit bir düzenleme veya fikir.
- **salir** (sa-LEER) = dışarı çıkmak. Evden ayrılıp bir yere giderken kullanılır.
- **quedarse** (keh-DAR-seh) = kalmak. Bir yerde kalmaya devam etmek için kullanılır.
- **amable** (ah-MAH-bleh) = nazik; kibar. Mesajlar ve cevaplar için çok yararlı.
- **después** (des-PWEHS) = sonra; daha sonra. Bir şeyin daha geç olacağını gösterir.

## Kelime okumaları / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar:
- **plan** → plahn
- **salir** → sa-LEER
- **quedarse** → keh-DAR-seh
- **amable** → ah-MAH-bleh
- **después** → des-PWEHS

## Cümle cümle açıklama
1. **¿Tienes un plan para hoy?**
- Okunuş: *TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy*
- Anlamı: Bugün için bir planın var mı?
- Kullanım: Birinin günü hakkında basit soru sormak için.

2. **Voy a salir un poco.**
- Okunuş: *boi ah sa-LEER oon POH-koh*
- Anlamı: Biraz dışarı çıkacağım.
- Kullanım: Kısa bir çıkış söylemek için uygun.

3. **Me quedo en casa por la noche.**
- Okunuş: *meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh*
- Anlamı: Gece evde kalıyorum.
- Kullanım: İçeride kalmayı anlatan basit cümle.

4. **Tu mensaje es muy amable.**
- Okunuş: *too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh*
- Anlamı: Mesajın çok nazik/kibar.
- Kullanım: Kibar bir mesajı överken kullanılabilir.

5. **Después te escribo.**
- Okunuş: *des-PWEHS teh ehs-KREE-boh*
- Anlamı: Sonra sana yazacağım.
- Kullanım: Kısa ve kibar bir mesaj cevabı.

## Doğal kullanım notları
- **plan** A1 seviyesinde çok kolay ve genel bir kelimedir.
- **salir** ve **quedarse** birbirinin zıttı gibi düşünülebilir: dışarı çıkmak / kalmak.
- **amable** mesajlarda yumuşak ve sıcak bir ton verir.
- **después** cümlenin başında tek başına da kullanılabilir.

## Sık hata notları
- **salir** kelimesini her durumda “ayrılmak” gibi düşünmeyin; bu derste anlamı “dışarı çıkmak”tır.
- **quedarse** çoğu zaman dönüşlü yapı olarak kullanılır; bunu unutmayın.
- **Después te escribo** ifadesi, İngilizceden birebir çeviriden daha doğaldır.

## Mini pratik yönergeleri
1. Eksik kelimeyi tamamlayın.
2. En uygun cevabı seçin.
3. Planınız hakkında bir kısa cümle yazın.
4. Mesaj için kibar bir cümle yazın.

## Cevap verme rehberi
Cevabınızı İspanyolca yazın. 1–2 kısa cümle yeterlidir. Örnek:
- **Hoy voy a salir un poco. Después te escribo.**

Kendi versiyonunuzu yazmayı deneyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. plan — النطق التقريبي: plahn — المعنى: خطة
2. salir — النطق التقريبي: sa-LEER — المعنى: يخرج
3. quedarse — النطق التقريبي: keh-DAR-seh — المعنى: يبقى
4. amable — النطق التقريبي: ah-MAH-bleh — المعنى: لطيف؛ مهذب
5. después — النطق التقريبي: des-PWEHS — المعنى: بعد ذلك؛ لاحقًا

قراءة الجمل
1. ¿Tienes un plan para hoy?
- النطق التقريبي: TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy
- المعنى: هل لديك خطة لليوم؟
2. Voy a salir un poco.
- النطق التقريبي: boi ah sa-LEER oon POH-koh
- المعنى: سأخرج قليلًا.
3. Me quedo en casa por la noche.
- النطق التقريبي: meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh
- المعنى: أبقى في البيت ليلًا.
4. Tu mensaje es muy amable.
- النطق التقريبي: too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh
- المعنى: رسالتك لطيفة جدًا / مهذبة جدًا.
5. Después te escribo.
- النطق التقريبي: des-PWEHS teh ehs-KREE-boh
- المعنى: سأكتب لك لاحقًا.

## ملخص الدرس
هذا الدرس من مستوى A1 في الإسبانية يركز على **التحدث عن الخطط** و**كتابة رد قصير ومهذب**. وهو امتداد طبيعي للدروس السابقة عن الرأي، والموعد، والسعر. الهدف الجديد بسيط جدًا: أن تسأل عن خطة، وتقول إنك ستخرج أو ستبقى، ثم تكتب رسالة قصيرة ولطيفة.

## شرح كلمة بكلمة
- **plan** (plahn) = خطة. فكرة أو ترتيب بسيط لليوم أو لوقت لاحق.
- **salir** (sa-LEER) = يخرج / يذهب إلى الخارج. تُستعمل عندما تغادر البيت.
- **quedarse** (keh-DAR-seh) = يبقى / يمكث. تُستعمل عندما تبقى في مكان واحد.
- **amable** (ah-MAH-bleh) = لطيف؛ مهذب. مفيدة جدًا في الرسائل والردود.
- **después** (des-PWEHS) = بعد ذلك؛ لاحقًا. تُظهر أن شيئًا سيحدث في وقت متأخر.

## النطق / القراءة التقريبية
القراءات التقريبية للمبتدئين:
- **plan** → بلان
- **salir** → ساليـر
- **quedarse** → كيدار-سي
- **amable** → أَمابلِه
- **después** → دِسبوِس

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **¿Tienes un plan para hoy?**
- القراءة: *تيينِس أون بلان بارا أوي*
- المعنى: هل لديك خطة لليوم؟
- الاستخدام: سؤال بسيط عن خطط الشخص.

2. **Voy a salir un poco.**
- القراءة: *بوي آ ساليـر أون بوكو*
- المعنى: سأخرج قليلًا.
- الاستخدام: مناسب عندما تريد قول إنك ستخرج لفترة قصيرة.

3. **Me quedo en casa por la noche.**
- القراءة: *مي كيدو إن كاسا بور لا نوچي*
- المعنى: أبقى في البيت ليلًا.
- الاستخدام: جملة بسيطة عن البقاء في المنزل.

4. **Tu mensaje es muy amable.**
- القراءة: *تو منساخِه إيس موِي أَمابلِه*
- المعنى: رسالتك لطيفة جدًا / مهذبة جدًا.
- الاستخدام: عبارة جميلة عند الرد على رسالة.

5. **Después te escribo.**
- القراءة: *دِسبوِس تي إسكريبو*
- المعنى: سأكتب لك لاحقًا.
- الاستخدام: رد قصير ومهذب في الرسائل.

## ملاحظات عن الاستخدام الطبيعي
- **plan** كلمة عامة ومناسبة جدًا للمبتدئين.
- **salir** و**quedarse** مفيدتان لأنهما تعبران عن الخروج والبقاء.
- **amable** تعطي نبرة لطيفة ومهذبة.
- **después** يمكن أن تأتي في بداية الجملة بسهولة.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين **salir** ومعاني أخرى كثيرة؛ في هذا الدرس معناها الأساسي هو “يخرج”.
- **quedarse** غالبًا تأتي بصيغة انعكاسية، فلا تنسَها.
- **Después te escribo** عبارة طبيعية جدًا، ولا تحتاج ترجمة حرفية من الإنجليزية.

## تعليمات التدريب المصغر
1. أكمل الكلمة الناقصة.
2. اختر الرد الصحيح.
3. اكتب جملة قصيرة عن خطتك.
4. اكتب جملة مهذبة في رسالة.

## طريقة الرد
اكتب إجابتك بالإسبانية. يكفي سطر أو سطران. مثال:
- **Hoy voy a salir un poco. Después te escribo.**

حاول أن تكتب نسختك الخاصة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. plan — Примерное чтение: plahn — Значение: план
2. salir — Примерное чтение: sa-LEER — Значение: выходить
3. quedarse — Примерное чтение: keh-DAR-seh — Значение: оставаться
4. amable — Примерное чтение: ah-MAH-bleh — Значение: добрый; вежливый
5. después — Примерное чтение: des-PWEHS — Значение: потом; позже

Чтение предложений
1. ¿Tienes un plan para hoy?
- Примерное чтение: TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy
- Значение: У тебя есть план на сегодня?
2. Voy a salir un poco.
- Примерное чтение: boi ah sa-LEER oon POH-koh
- Значение: Я ненадолго выйду.
3. Me quedo en casa por la noche.
- Примерное чтение: meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh
- Значение: Ночью я остаюсь дома.
4. Tu mensaje es muy amable.
- Примерное чтение: too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh
- Значение: Твоё сообщение очень вежливое.
5. Después te escribo.
- Примерное чтение: des-PWEHS teh ehs-KREE-boh
- Значение: Потом я тебе напишу.

## Краткое содержание урока
Этот урок испанского A1 посвящён **разговору о планах** и **краткому вежливому ответу в письме**. Он логично продолжает темы мнения, встречи и цены. Новая цель простая: спросить о планах, сказать, выйдете вы или останетесь, и написать короткое дружелюбное сообщение.

## Объяснение слов по порядку
- **plan** (plahn) = план. Простая идея или договорённость на сегодня или позже.
- **salir** (sa-LEER) = выходить; идти наружу. Используется, когда вы уходите из дома.
- **quedarse** (keh-DAR-seh) = оставаться; оставаться на месте. Используется, когда вы не уходите.
- **amable** (ah-MAH-bleh) = вежливый; добрый. Очень полезно для сообщений и ответов.
- **después** (des-PWEHS) = потом; позже. Показывает, что действие будет позже.

## Произношение / чтение
Примерное произношение для начинающих:
- **plan** → план
- **salir** → сали́р
- **quedarse** → кедар-се
- **amable** → а-ма́бле
- **después** → деспуэ́с

## Объяснение предложений по одному
1. **¿Tienes un plan para hoy?**
- Чтение: *тье́нес ун план па́ра ой*
- Значение: У тебя есть план на сегодня?
- Использование: простой вопрос о планах на день.

2. **Voy a salir un poco.**
- Чтение: *бой а сали́р ун по́ко*
- Значение: Я ненадолго выйду.
- Использование: подходит, когда вы уходите ненадолго.

3. **Me quedo en casa por la noche.**
- Чтение: *ме ке́до эн ка́са пор ла но́че*
- Значение: Ночью я остаюсь дома.
- Использование: простое предложение о том, что вы остаетесь дома.

4. **Tu mensaje es muy amable.**
- Чтение: *ту менса́хе эс муй а-ма́бле*
- Значение: Твоё сообщение очень вежливое / доброе.
- Использование: приятная фраза для ответа на сообщение.

5. **Después te escribo.**
- Чтение: *деспуэ́с те эски́бо*
- Значение: Потом я тебе напишу.
- Использование: короткий и вежливый ответ.

## Нормальное употребление
- **plan** — очень простое и общее слово.
- **salir** и **quedarse** удобно учить как пару: выйти / остаться.
- **amable** звучит дружелюбно и вежливо.
- **después** можно ставить в начале предложения.

## Частые ошибки
- **salir** здесь не значит «выходить» в формальном смысле, а именно «идти наружу / выйти».
- **quedarse** часто используется как возвратный глагол — не забывайте это.
- **Después te escribo** — естественная фраза; не переводите её слишком буквально.

## Мини-практика
1. Вставьте пропущенное слово.
2. Выберите лучший ответ.
3. Напишите одно короткое предложение о своих планах.
4. Напишите одну вежливую фразу для сообщения.

## Как отвечать
Пишите ответ по-испански. Достаточно 1–2 коротких предложений. Пример:
- **Hoy voy a salir un poco. Después te escribo.**

Попробуйте написать свой вариант.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. plan — Ungefähre Lesung: plahn — Bedeutung: Plan
2. salir — Ungefähre Lesung: sa-LEER — Bedeutung: ausgehen
3. quedarse — Ungefähre Lesung: keh-DAR-seh — Bedeutung: bleiben
4. amable — Ungefähre Lesung: ah-MAH-bleh — Bedeutung: freundlich; höflich
5. después — Ungefähre Lesung: des-PWEHS — Bedeutung: danach; später

Satzlesungen
1. ¿Tienes un plan para hoy?
- Ungefähre Lesung: TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy
- Bedeutung: Hast du einen Plan für heute?
2. Voy a salir un poco.
- Ungefähre Lesung: boi ah sa-LEER oon POH-koh
- Bedeutung: Ich gehe ein bisschen raus.
3. Me quedo en casa por la noche.
- Ungefähre Lesung: meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh
- Bedeutung: Ich bleibe nachts zu Hause.
4. Tu mensaje es muy amable.
- Ungefähre Lesung: too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh
- Bedeutung: Deine Nachricht ist sehr freundlich/höflich.
5. Después te escribo.
- Ungefähre Lesung: des-PWEHS teh ehs-KREE-boh
- Bedeutung: Danach schreibe ich dir.

## Lektion zusammenfassung
Diese spanische A1-Lektion behandelt **über Pläne sprechen** und **eine kurze, höfliche Antwort schreiben**. Sie passt gut zu den vorherigen Themen Meinung, Termin und Preis. Das neue Ziel ist einfach: nach einem Plan fragen, sagen, ob man ausgeht oder bleibt, und eine freundliche kurze Nachricht schreiben.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **plan** (plahn) = Plan. Eine einfache Idee oder Vereinbarung für heute oder später.
- **salir** (sa-LEER) = ausgehen; nach draußen gehen. Man benutzt es, wenn man das Haus verlässt.
- **quedarse** (keh-DAR-seh) = bleiben. Man benutzt es, wenn man an einem Ort bleibt.
- **amable** (ah-MAH-bleh) = freundlich; höflich. Sehr nützlich für Nachrichten und Antworten.
- **después** (des-PWEHS) = danach; später. Es zeigt, dass etwas später passiert.

## Wortlesung / Aussprache
Ungefähre Aussprache für Anfänger:
- **plan** → plahn
- **salir** → sa-LEER
- **quedarse** → keh-DAR-seh
- **amable** → ah-MAH-bleh
- **después** → des-PWEHS

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **¿Tienes un plan para hoy?**
- Aussprache: *TYEH-nes un plahn PAH-ra oy*
- Bedeutung: Hast du einen Plan für heute?
- Verwendung: Eine einfache Frage nach den Tagesplänen.

2. **Voy a salir un poco.**
- Aussprache: *boi a sa-LEER un POH-koh*
- Bedeutung: Ich gehe ein bisschen raus.
- Verwendung: Gut, wenn man sagt, dass man kurz weggeht.

3. **Me quedo en casa por la noche.**
- Aussprache: *meh KEH-doh en KAH-sah por la NOH-cheh*
- Bedeutung: Nachts bleibe ich zu Hause.
- Verwendung: Ein einfacher Satz über das Bleiben.

4. **Tu mensaje es muy amable.**
- Aussprache: *tu men-SAH-heh es mui ah-MAH-bleh*
- Bedeutung: Deine Nachricht ist sehr freundlich/höflich.
- Verwendung: Eine nette Formulierung für Gespräche und Nachrichten.

5. **Después te escribo.**
- Aussprache: *des-PWEHS te es-KREE-bo*
- Bedeutung: Danach schreibe ich dir.
- Verwendung: Eine kurze, höfliche Antwort.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **plan** ist ein sehr einfaches und allgemeines Wort.
- **salir** und **quedarse** sind als Gegensatzpaar sehr hilfreich.
- **amable** klingt freundlich und warm.
- **después** kann am Satzanfang stehen.

## Häufige Fehler
- **salir** bedeutet hier nicht „aussteigen“ oder „verlassen“ in jedem Sinn, sondern einfach „rausgehen“.
- **quedarse** ist oft reflexiv; das sollte man nicht vergessen.
- **Después te escribo** ist natürlicher als eine zu wörtliche Übersetzung aus dem Englischen.

## Mini-Übung
1. Ergänze das fehlende Wort.
2. Wähle die beste Antwort.
3. Schreibe einen kurzen Satz über deinen Plan.
4. Schreibe einen höflichen Satz für eine Nachricht.

## Antwort-Hinweis
Schreibe deine Antwort auf Spanisch. 1–2 kurze Sätze reichen. Beispiel:
- **Hoy voy a salir un poco. Después te escribo.**

Versuche jetzt deine eigene Version zu schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. plan — Lecture approximative: plahn — Sens: plan
2. salir — Lecture approximative: sa-LEER — Sens: sortir
3. quedarse — Lecture approximative: keh-DAR-seh — Sens: rester
4. amable — Lecture approximative: ah-MAH-bleh — Sens: gentil ; poli
5. después — Lecture approximative: des-PWEHS — Sens: après ; plus tard

Lecture des phrases
1. ¿Tienes un plan para hoy?
- Lecture approximative: TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy
- Sens: As-tu un plan pour aujourd’hui ?
2. Voy a salir un poco.
- Lecture approximative: boi ah sa-LEER oon POH-koh
- Sens: Je vais sortir un peu.
3. Me quedo en casa por la noche.
- Lecture approximative: meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh
- Sens: Je reste à la maison la nuit.
4. Tu mensaje es muy amable.
- Lecture approximative: too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh
- Sens: Ton message est très gentil/poli.
5. Después te escribo.
- Lecture approximative: des-PWEHS teh ehs-KREE-boh
- Sens: Je t’écris plus tard.

## Résumé du cours
Cette leçon d’espagnol A1 porte sur **parler de ses projets** et **écrire une courte réponse polie**. Elle prolonge naturellement les leçons précédentes sur l’opinion, le rendez-vous et le prix. Le nouvel objectif est simple : demander si quelqu’un a un projet, dire si l’on sort ou si l’on reste, puis écrire un petit message amical.

## Explication mot par mot
- **plan** (plahn) = projet / plan. Une idée simple ou une organisation pour aujourd’hui ou plus tard.
- **salir** (sa-LEER) = sortir. On l’utilise quand on quitte la maison.
- **quedarse** (keh-DAR-seh) = rester. On l’utilise quand on ne part pas.
- **amable** (ah-MAH-bleh) = gentil ; poli. Très utile pour les messages et les réponses.
- **después** (des-PWEHS) = après ; plus tard. Cela montre qu’une action arrive plus tard.

## Prononciation / lecture
Prononciation approximative pour débutants :
- **plan** → plahn
- **salir** → sa-LEER
- **quedarse** → keh-DAR-seh
- **amable** → ah-MAH-bleh
- **después** → des-PWEHS

## Explication phrase par phrase
1. **¿Tienes un plan para hoy?**
- Lecture : *TYEH-nes un plahn PAH-ra oy*
- Sens : As-tu un projet pour aujourd’hui ?
- Usage : Une question simple sur les projets de la journée.

2. **Voy a salir un poco.**
- Lecture : *boi a sa-LEER un POH-koh*
- Sens : Je vais sortir un peu.
- Usage : Pour dire qu’on sort pour peu de temps.

3. **Me quedo en casa por la noche.**
- Lecture : *meh KEH-doh en KAH-sah por la NOH-cheh*
- Sens : Je reste à la maison le soir / la nuit.
- Usage : Une phrase simple sur le fait de rester chez soi.

4. **Tu mensaje es muy amable.**
- Lecture : *tu men-SAH-heh es mui ah-MAH-bleh*
- Sens : Ton message est très gentil / poli.
- Usage : Une formule agréable pour répondre à un message.

5. **Después te escribo.**
- Lecture : *des-PWEHS te es-KREE-bo*
- Sens : Je t’écris plus tard.
- Usage : Une réponse courte et polie.

## Notes d’usage naturel
- **plan** est un mot très général et facile pour A1.
- **salir** et **quedarse** forment une opposition utile : sortir / rester.
- **amable** donne un ton doux et poli.
- **después** peut se placer au début de la phrase.

## Notes sur les erreurs fréquentes
- **salir** ne veut pas dire “partir” dans tous les contextes ; ici, c’est “sortir”.
- **quedarse** est souvent pronominal ; il ne faut pas l’oublier.
- **Después te escribo** est plus naturel qu’une traduction trop littérale de l’anglais.

## Mini-pratique
1. Complète le mot manquant.
2. Choisis la meilleure réponse.
3. Écris une phrase courte sur ton projet.
4. Écris une phrase polie pour un message.

## Consigne pour répondre
Écris ta réponse en espagnol. Une ou deux phrases courtes suffisent. Exemple :
- **Hoy voy a salir un poco. Después te escribo.**

Essaie maintenant d’écrire ta propre version.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. plan — Lettura approssimativa: plahn — Significato: piano
2. salir — Lettura approssimativa: sa-LEER — Significato: uscire
3. quedarse — Lettura approssimativa: keh-DAR-seh — Significato: restare
4. amable — Lettura approssimativa: ah-MAH-bleh — Significato: gentile; educato
5. después — Lettura approssimativa: des-PWEHS — Significato: dopo; più tardi

Lettura delle frasi
1. ¿Tienes un plan para hoy?
- Lettura approssimativa: TYEH-nes oon plahn PAH-rah oy
- Significato: Hai un piano per oggi?
2. Voy a salir un poco.
- Lettura approssimativa: boi ah sa-LEER oon POH-koh
- Significato: Esco un po'.
3. Me quedo en casa por la noche.
- Lettura approssimativa: meh KEH-doh ehn KAH-sah por lah NOH-cheh
- Significato: Resto a casa la sera.
4. Tu mensaje es muy amable.
- Lettura approssimativa: too men-SAH-heh ehs moo-ee ah-MAH-bleh
- Significato: Il tuo messaggio è molto gentile/educato.
5. Después te escribo.
- Lettura approssimativa: des-PWEHS teh ehs-KREE-boh
- Significato: Ti scrivo dopo.

## Riassunto della lezione
Questa lezione di spagnolo A1 parla di **dire i propri piani** e di **scrivere una risposta breve e gentile**. Continua in modo naturale le lezioni precedenti su opinione, appuntamento e prezzo. Il nuovo obiettivo è semplice: chiedere se qualcuno ha un piano, dire se si esce o se si resta, e scrivere un messaggio cortese.

## Spiegazione parola per parola
- **plan** (plahn) = piano. Un’idea semplice o un programma per oggi o per dopo.
- **salir** (sa-LEER) = uscire. Si usa quando si lascia casa.
- **quedarse** (keh-DAR-seh) = restare. Si usa quando si rimane in un posto.
- **amable** (ah-MAH-bleh) = gentile; educato. Molto utile per messaggi e risposte.
- **después** (des-PWEHS) = dopo; più tardi. Mostra che qualcosa succede più tardi.

## Lettura / pronuncia
Pronuncia approssimativa per principianti:
- **plan** → plahn
- **salir** → sa-LEER
- **quedarse** → keh-DAR-seh
- **amable** → ah-MAH-bleh
- **después** → des-PWEHS

## Spiegazione frase per frase
1. **¿Tienes un plan para hoy?**
- Lettura: *TYEH-nes un plahn PAH-ra oy*
- Significato: Hai un piano per oggi?
- Uso: Domanda semplice sui programmi della giornata.

2. **Voy a salir un poco.**
- Lettura: *boi a sa-LEER un POH-koh*
- Significato: Esco un po’.
- Uso: Per dire che si esce per poco tempo.

3. **Me quedo en casa por la noche.**
- Lettura: *meh KEH-doh en KAH-sah por la NOH-cheh*
- Significato: La sera resto a casa.
- Uso: Frase semplice per dire che si rimane in casa.

4. **Tu mensaje es muy amable.**
- Lettura: *tu men-SAH-heh es mui ah-MAH-bleh*
- Significato: Il tuo messaggio è molto gentile / educato.
- Uso: Formula positiva per rispondere a un messaggio.

5. **Después te escribo.**
- Lettura: *des-PWEHS te es-KREE-bo*
- Significato: Ti scrivo dopo.
- Uso: Risposta breve e cortese.

## Note d’uso naturale
- **plan** è una parola molto generale e facile per A1.
- **salir** e **quedarse** sono utili come coppia: uscire / restare.
- **amable** dà un tono gentile e cordiale.
- **después** può stare all’inizio della frase.

## Errori comuni
- **salir** qui non significa “partire” in senso formale, ma “uscire”.
- **quedarse** è spesso pronominale; non dimenticarlo.
- **Después te escribo** è più naturale di una traduzione troppo letterale dall’inglese.

## Mini pratica
1. Completa la parola mancante.
2. Scegli la risposta migliore.
3. Scrivi una frase breve sul tuo piano.
4. Scrivi una frase gentile per un messaggio.

## Indicazioni per rispondere
Scrivi la tua risposta in spagnolo. Bastano 1–2 frasi brevi. Esempio:
- **Hoy voy a salir un poco. Después te escribo.**

Prova ora a scrivere la tua versione.

Reply tip: start your answer with [IT].