Spanish A1 Speaking & Writing #032: Making a simple plan and confirming a meeting

[Tutor ES]

Spanish A1 Speaking & Writing #032: Making a simple plan and confirming a meeting

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #032

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenidos a la lección 32 de Español A1: Speaking & Writing Practice.

Tema: hacer un plan simple y confirmar una cita.
Objetivo: practicar una conversación corta para decir cuándo estás libre, preguntar la hora y responder con frases claras.

Revisión rápida de la lección anterior:
- maestra: profesora
- trabajo: job
- por favor: expresión de cortesía

Palabras útiles de hoy:
1) cita — SEE-tah — appointment / meeting
2) hora — OH-rah — time / hour
3) día — DEE-ah — day
4) mañana — ma-NYA-na — tomorrow / morning
5) libre — LEE-breh — free / available

Frases de ejemplo:
1) Tengo una cita el lunes. — TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes
2) ¿A qué hora es la cita? — ah keh OH-rah es lah SEE-tah
3) El martes estoy libre. — el MAR-tes es-TOY LEE-breh
4) La hora es buena para mí. — lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee
5) Mañana tengo tiempo. — ma-NYA-na TEN-go TYEM-po

Notas de uso:
- cita se usa para una reunión o una cita planificada.
- hora sirve para preguntar o decir la hora.
- día sirve para hablar de un día concreto.
- mañana puede significar “tomorrow” o “morning”, según el contexto.
- libre significa que tienes tiempo y disponibilidad.

Mini práctica:
A) Completa: Tengo una ____ el lunes.
B) Responde: ¿El martes está bien?
C) Escribe una frase con día.
D) Haz un diálogo de 2 líneas: una pregunta y una respuesta.

Modelo de diálogo:
- ¿A qué hora es la cita?
- El martes estoy libre.

Instrucción para responder en el foro:
Escribe tus respuestas en español. Si quieres, añade una mini conversación de 2 o 3 líneas usando cita, hora, día, mañana o libre. También puedes responder a otro usuario con una frase corta y amable.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. cita — Approximate reading: SEE-tah — Meaning: appointment / meeting
2. hora — Approximate reading: OH-rah — Meaning: time / hour
3. día — Approximate reading: DEE-ah — Meaning: day
4. mañana — Approximate reading: ma-NYA-na — Meaning: tomorrow / morning
5. libre — Approximate reading: LEE-breh — Meaning: free / available

Sentence readings
1. Tengo una cita el lunes.
- Approximate reading: TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes
- Meaning: I have an appointment on Monday.
2. ¿A qué hora es la cita?
- Approximate reading: ah keh OH-rah es lah SEE-tah
- Meaning: What time is the appointment?
3. El martes estoy libre.
- Approximate reading: el MAR-tes es-TOY LEE-breh
- Meaning: I am free on Tuesday.
4. La hora es buena para mí.
- Approximate reading: lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee
- Meaning: The time is good for me.
5. Mañana tengo tiempo.
- Approximate reading: ma-NYA-na TEN-go TYEM-po
- Meaning: Tomorrow I have time.

Lesson summary:
This Spanish A1 speaking and writing lesson practices making a simple plan, asking about the time, and confirming availability. It follows the previous lessons naturally: you already saw simple jobs, polite invitations, and short polite requests, so now you can use that language for a basic appointment conversation.

Word-by-word explanation:
- cita (SEE-tah) = appointment / meeting. Use it for a planned meeting.
- hora (OH-rah) = time / hour. Use it when asking what time something is.
- día (DEE-ah) = day. Use it for a specific day.
- mañana (ma-NYA-na) = tomorrow / morning. Context tells the meaning.
- libre (LEE-breh) = free / available. Use it to say you have time.

Word readings/pronunciation:
These are approximate beginner readings. Spanish has clear vowel sounds: a, e, i, o, u.
- cita = SEE-tah
- hora = OH-rah
- día = DEE-ah
- mañana = ma-NYA-na
- libre = LEE-breh

Sentence-by-sentence explanation:
1) Tengo una cita el lunes. (TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes) = I have an appointment on Monday. Use this to state your plan.
2) ¿A qué hora es la cita? (ah keh OH-rah es lah SEE-tah) = What time is the appointment? Use this to ask politely for the time.
3) El martes estoy libre. (el MAR-tes es-TOY LEE-breh) = I am free on Tuesday. Use this to offer a day.
4) La hora es buena para mí. (lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee) = The time is good for me. Use this to accept a time.
5) Mañana tengo tiempo. (ma-NYA-na TEN-go TYEM-po) = Tomorrow I have time. Use this to say you are available.

Natural usage notes:
- cita is common in everyday Spanish for appointments and meetings.
- libre is very useful in replies: it sounds short and natural.
- mañana can mean “tomorrow” or “morning,” so read the context carefully.
- In short A1 messages, simple sentences are best.

Common mistake notes:
- Do not confuse hora with día. Hora is time; día is day.
- Mañana is not always “morning.” It can also mean “tomorrow.”
- Libre means available; it does not mean “free” in the sense of “free of cost.”

Mini practice instructions:
1) Complete the gap: Tengo una ____ el lunes.
2) Choose the best reply to “¿El martes está bien?”
3) Write one sentence with día.
4) Make a 2-line roleplay using cita, hora, or libre.

Reply guidance:
Post your answers in Spanish. A good forum reply can be short: one sentence, then a question, then a reply to another learner. Try to use at least one of the five words in your answer.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. cita — Yaklaşık okunuşu: SEE-tah — Anlamı: randevu / buluşma
2. hora — Yaklaşık okunuşu: OH-rah — Anlamı: saat / zaman
3. día — Yaklaşık okunuşu: DEE-ah — Anlamı: gün
4. mañana — Yaklaşık okunuşu: ma-NYA-na — Anlamı: yarın / sabah
5. libre — Yaklaşık okunuşu: LEE-breh — Anlamı: boş / müsait

Cümle okunuşları
1. Tengo una cita el lunes.
- Yaklaşık okunuşu: TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes
- Anlamı: Pazartesi bir randevum var.
2. ¿A qué hora es la cita?
- Yaklaşık okunuşu: ah keh OH-rah es lah SEE-tah
- Anlamı: Randevu saat kaçta?
3. El martes estoy libre.
- Yaklaşık okunuşu: el MAR-tes es-TOY LEE-breh
- Anlamı: Salı günü müsaitim.
4. La hora es buena para mí.
- Yaklaşık okunuşu: lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee
- Anlamı: Saat benim için uygun.
5. Mañana tengo tiempo.
- Yaklaşık okunuşu: ma-NYA-na TEN-go TYEM-po
- Anlamı: Yarın vaktim var.

Ders özeti:
Bu İspanyolca A1 konuşma ve yazma dersi, basit bir plan yapmayı, saat sormayı ve uygun olup olmadığını söylemeyi çalıştırır. Önceki derslerde meslekler, nazik davetler ve kısa rica ifadeleri vardı; şimdi bunları küçük bir randevu konuşmasında kullanıyoruz.

Kelime kelime açıklama:
- cita (SEE-tah) = randevu / buluşma. Planlanmış görüşme için kullanılır.
- hora (OH-rah) = saat / zaman. Bir şeyin saatini sormak için kullanılır.
- día (DEE-ah) = gün. Belirli bir gün için kullanılır.
- mañana (ma-NYA-na) = yarın / sabah. Anlama göre değişir.
- libre (LEE-breh) = boş / müsait. Zamanın olduğunu söylemek için kullanılır.

Telaffuz / okunuş:
Bunlar yaklaşık başlangıç okunuşlarıdır. İspanyolcada sesler nettir.
- cita = SEE-tah
- hora = OH-rah
- día = DEE-ah
- mañana = ma-NYA-na
- libre = LEE-breh

Cümle cümle açıklama:
1) Tengo una cita el lunes. (TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes) = Pazartesi bir randevum var. Planı söylemek için kullanılır.
2) ¿A qué hora es la cita? (ah keh OH-rah es lah SEE-tah) = Randevu saat kaçta? Saat sormak için nazik ve basit bir cümle.
3) El martes estoy libre. (el MAR-tes es-TOY LEE-breh) = Salı günü müsaitim. Bir gün teklif etmek için kullanılır.
4) La hora es buena para mí. (lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee) = Saat benim için uygun. Teklif edilen saati kabul eder.
5) Mañana tengo tiempo. (ma-NYA-na TEN-go TYEM-po) = Yarın vaktim var. Uygunluk belirtir.

Doğal kullanım notları:
- cita, günlük konuşmada randevu ve buluşma için çok yaygındır.
- libre kısa ve doğal bir cevaptır.
- mañana bazen “yarın”, bazen “sabah” demektir; cümleye bak.
- A1 seviyesinde kısa ve net cümleler en iyisidir.

Yaygın hata notları:
- hora ile día karıştırılmamalı. Hora = saat/zaman, día = gün.
- mañana her zaman “sabah” değildir.
- libre “ücretsiz” anlamına da gelebilir, ama burada “müsait” anlamındadır.

Mini pratik yönergeleri:
1) Boşluğu tamamla: Tengo una ____ el lunes.
2) En iyi cevabı seç: “¿El martes está bien?”
3) día ile bir cümle yaz.
4) cita, hora veya libre kullanarak 2 satırlık mini diyalog kur.

Cevap verme rehberi:
Cevaplarını İspanyolca yaz. Forum için iyi bir cevap kısa olabilir: bir cümle, sonra bir soru, sonra başka bir kullanıcıya kısa bir yanıt. En az bir yeni kelime kullanmaya çalış.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. cita — النطق التقريبي: SEE-tah — المعنى: موعد / لقاء
2. hora — النطق التقريبي: OH-rah — المعنى: ساعة / وقت
3. día — النطق التقريبي: DEE-ah — المعنى: يوم
4. mañana — النطق التقريبي: ma-NYA-na — المعنى: غدًا / صباح
5. libre — النطق التقريبي: LEE-breh — المعنى: متاح / فارغ

قراءة الجمل
1. Tengo una cita el lunes.
- النطق التقريبي: TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes
- المعنى: لدي موعد يوم الاثنين.
2. ¿A qué hora es la cita?
- النطق التقريبي: ah keh OH-rah es lah SEE-tah
- المعنى: في أي ساعة الموعد؟
3. El martes estoy libre.
- النطق التقريبي: el MAR-tes es-TOY LEE-breh
- المعنى: أنا متاح يوم الثلاثاء.
4. La hora es buena para mí.
- النطق التقريبي: lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee
- المعنى: الوقت مناسب لي.
5. Mañana tengo tiempo.
- النطق التقريبي: ma-NYA-na TEN-go TYEM-po
- المعنى: غدًا لدي وقت.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى الإسبانية A1 يدرّبك على عمل خطة بسيطة، وطرح سؤال عن الوقت، وتأكيد التفرغ. وهو امتداد طبيعي للدروس السابقة: تعرفتَ/تعرفتِ على المهن، والدعوات البسيطة، والطلبات المهذبة، والآن نستخدمها في حوار قصير عن موعد.

شرح كلمة كلمة:
- cita (سي-تا) = موعد / لقاء. تُستعمل لشيء مخطط له.
- hora (أو-را) = ساعة / وقت. تُستعمل للسؤال عن الوقت.
- día (دي-ا) = يوم. تُستعمل لليوم المحدد.
- mañana (ما-نيا-نا) = غدًا / صباح. المعنى حسب السياق.
- libre (لي-بري) = متاح / فارغ. تُستعمل عندما يكون لديك وقت.

القراءة / النطق:
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.
- cita = سي-تا
- hora = أو-را
- día = دي-ا
- mañana = ما-نيا-نا
- libre = لي-بري

شرح الجمل:
1) Tengo una cita el lunes. (تين-غو أو-نا سي-تا إل لو-نس) = لدي موعد يوم الاثنين. هذه جملة بسيطة لذكر الخطة.
2) ¿A qué hora es la cita? (آ كي أو-را إس لا سي-تا) = في أي ساعة الموعد؟ تُستعمل للسؤال عن الوقت بأدب.
3) El martes estoy libre. (إل مار-تس إس-توي لي-بري) = أنا متاح يوم الثلاثاء. تُستعمل لعرض يوم مناسب.
4) La hora es buena para mí. (لا أو-را إس بو-أنا با-را مي) = الوقت مناسب لي. تُستعمل لقبول الوقت المقترح.
5) Mañana tengo tiempo. (ما-نيا-نا تين-غو تي-مبو) = غدًا لدي وقت. تُستعمل لقول إنك متفرغ.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- كلمة cita شائعة جدًا للموعد أو اللقاء.
- libre قصيرة وطبيعية في الردود.
- mañana قد تعني “غدًا” أو “صباحًا” حسب الجملة.
- في مستوى A1، الجمل القصيرة والواضحة أفضل.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين hora و día: hora = وقت/ساعة، día = يوم.
- mañana ليست دائمًا “صباحًا”.
- libre هنا تعني “متاح”، وليس “مجانيًا”.

تعليمات التدريب المصغر:
1) أكمل الفراغ: Tengo una ____ el lunes.
2) اختر الرد الأفضل: “¿El martes está bien?”
3) اكتب جملة واحدة فيها día.
4) كوّن حوارًا من سطرين باستخدام cita أو hora أو libre.

إرشاد للرد في المنتدى:
اكتب إجاباتك بالإسبانية. يمكن أن يكون ردك قصيرًا: جملة، ثم سؤال، ثم رد صغير على مستخدم آخر. حاول استخدام كلمة جديدة واحدة على الأقل.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. cita — Примерное чтение: SEE-tah — Значение: встреча / запись
2. hora — Примерное чтение: OH-rah — Значение: час / время
3. día — Примерное чтение: DEE-ah — Значение: день
4. mañana — Примерное чтение: ma-NYA-na — Значение: завтра / утро
5. libre — Примерное чтение: LEE-breh — Значение: свободен / доступен

Чтение предложений
1. Tengo una cita el lunes.
- Примерное чтение: TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes
- Значение: У меня встреча в понедельник.
2. ¿A qué hora es la cita?
- Примерное чтение: ah keh OH-rah es lah SEE-tah
- Значение: Во сколько встреча?
3. El martes estoy libre.
- Примерное чтение: el MAR-tes es-TOY LEE-breh
- Значение: Я свободен во вторник.
4. La hora es buena para mí.
- Примерное чтение: lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee
- Значение: Время мне подходит.
5. Mañana tengo tiempo.
- Примерное чтение: ma-NYA-na TEN-go TYEM-po
- Значение: Завтра у меня есть время.

Краткое содержание урока:
Это урок испанского A1 для разговорной и письменной практики. Мы тренируем простое планирование, вопрос о времени и ответ о своей доступности. Урок логично продолжает предыдущие темы: профессии, вежливые приглашения и короткие просьбы.

Разбор слов:
- cita (си-та) = встреча / запись. Используется для заранее назначенной встречи.
- hora (о-ра) = час / время. Используется, когда спрашивают время.
- día (ди-а) = день. Используется для конкретного дня.
- mañana (манья-на) = завтра / утро. Значение зависит от контекста.
- libre (ли-бре) = свободен / доступен. Говорит о наличии времени.

Произношение:
Это приблизительное чтение для начинающих.
- cita = си-та
- hora = о-ра
- día = ди-а
- mañana = манья-на
- libre = ли-бре

Разбор предложений:
1) Tengo una cita el lunes. (тен-го у-на си-та эль лу-нес) = У меня встреча в понедельник. Простое сообщение о плане.
2) ¿A qué hora es la cita? (а ке о-ра эс ла си-та) = Во сколько встреча? Вежливый вопрос о времени.
3) El martes estoy libre. (эль мар-тес эс-той ли-бре) = Во вторник я свободен. Подходит для предложения дня.
4) La hora es buena para mí. (ла о-ра эс бве-на па-ра ми) = Время мне подходит. Используется для согласия.
5) Mañana tengo tiempo. (манья-на тен-го тиэм-по) = Завтра у меня есть время. Короткий ответ о доступности.

Примечания по естественному употреблению:
- cita часто используется в обычной жизни для записи и встреч.
- libre звучит очень естественно в коротких ответах.
- mañana может значить и “завтра”, и “утро” — смотрите на контекст.
- Для A1 лучше использовать короткие и ясные фразы.

Частые ошибки:
- Не путайте hora и día.
- mañana не всегда означает “утро”.
- libre здесь значит “свободен/доступен”, а не “бесплатный”.

Мини-практика:
1) Дополните: Tengo una ____ el lunes.
2) Выберите лучший ответ на вопрос: “¿El martes está bien?”
3) Напишите одно предложение со словом día.
4) Составьте мини-диалог из 2 строк с cita, hora или libre.

Как отвечать в форуме:
Пишите ответы по-испански. Хороший ответ может быть очень коротким: одно предложение, затем вопрос, затем короткий ответ другому участнику. Постарайтесь использовать хотя бы одно новое слово из урока.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. cita — Ungefähre Lesung: SEE-tah — Bedeutung: Termin / Treffen
2. hora — Ungefähre Lesung: OH-rah — Bedeutung: Stunde / Uhrzeit
3. día — Ungefähre Lesung: DEE-ah — Bedeutung: Tag
4. mañana — Ungefähre Lesung: ma-NYA-na — Bedeutung: morgen / Vormittag
5. libre — Ungefähre Lesung: LEE-breh — Bedeutung: frei / verfügbar

Satzlesungen
1. Tengo una cita el lunes.
- Ungefähre Lesung: TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes
- Bedeutung: Ich habe am Montag einen Termin.
2. ¿A qué hora es la cita?
- Ungefähre Lesung: ah keh OH-rah es lah SEE-tah
- Bedeutung: Um wie viel Uhr ist der Termin?
3. El martes estoy libre.
- Ungefähre Lesung: el MAR-tes es-TOY LEE-breh
- Bedeutung: Am Dienstag habe ich Zeit.
4. La hora es buena para mí.
- Ungefähre Lesung: lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee
- Bedeutung: Die Uhrzeit passt mir gut.
5. Mañana tengo tiempo.
- Ungefähre Lesung: ma-NYA-na TEN-go TYEM-po
- Bedeutung: Morgen habe ich Zeit.

Lektionszusammenfassung:
Diese Spanisch-A1-Lektion für Sprechen und Schreiben übt, wie man einen einfachen Plan macht, nach der Uhrzeit fragt und Verfügbarkeit bestätigt. Sie passt gut zu den vorherigen Lektionen über Berufe, höfliche Einladungen und kurze Bitten.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- cita (SI-ta) = Termin / Treffen. Für eine geplante Verabredung.
- hora (O-ra) = Uhrzeit / Stunde. Zum Fragen nach der Zeit.
- día (DI-a) = Tag. Für einen bestimmten Tag.
- mañana (ma-NJA-na) = morgen / Vormittag. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab.
- libre (LI-bre) = frei / verfügbar. Wenn man Zeit hat.

Aussprache:
Die folgenden Angaben sind ungefähr und helfen Anfängern.
- cita = SI-ta
- hora = O-ra
- día = DI-a
- mañana = ma-NJA-na
- libre = LI-bre

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Tengo una cita el lunes. (TEN-go U-na SI-ta el LU-nes) = Ich habe am Montag einen Termin. Damit nennt man einen Plan.
2) ¿A qué hora es la cita? (a ke O-ra es la SI-ta) = Um wie viel Uhr ist der Termin? Höfliche Frage nach der Uhrzeit.
3) El martes estoy libre. (el MAR-tes es-TOI LI-bre) = Am Dienstag bin ich frei/verfügbar. Gut, um einen Tag anzubieten.
4) La hora es buena para mí. (la O-ra es BWE-na PA-ra mi) = Die Uhrzeit passt mir gut. Damit stimmt man zu.
5) Mañana tengo tiempo. (ma-NJA-na TEN-go TJEM-po) = Morgen habe ich Zeit. Kurze Antwort zur Verfügbarkeit.

Natürliche Nutzung:
- cita ist ein sehr häufiges Wort für Termin oder Treffen.
- libre klingt in kurzen Antworten natürlich und freundlich.
- mañana kann „morgen“ oder „Vormittag“ bedeuten; der Kontext ist wichtig.
- Für A1 sind kurze, klare Sätze am besten.

Häufige Fehler:
- hora und día nicht verwechseln.
- mañana bedeutet nicht immer „Vormittag“.
- libre heißt hier „verfügbar“, nicht „kostenlos“.

Mini-Übung:
1) Ergänze: Tengo una ____ el lunes.
2) Wähle die beste Antwort auf: “¿El martes está bien?”
3) Schreibe einen Satz mit día.
4) Schreibe einen kleinen Dialog mit cita, hora oder libre.

Antwort im Forum:
Schreibe deine Antworten auf Spanisch. Ein guter Forenbeitrag kann kurz sein: ein Satz, dann eine Frage, dann eine Antwort an eine andere Person. Versuche, mindestens ein neues Wort aus der Lektion zu benutzen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. cita — Lecture approximative: SEE-tah — Sens: rendez-vous / rencontre
2. hora — Lecture approximative: OH-rah — Sens: heure / moment
3. día — Lecture approximative: DEE-ah — Sens: jour
4. mañana — Lecture approximative: ma-NYA-na — Sens: demain / matin
5. libre — Lecture approximative: LEE-breh — Sens: libre / disponible

Lecture des phrases
1. Tengo una cita el lunes.
- Lecture approximative: TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes
- Sens: J’ai un rendez-vous lundi.
2. ¿A qué hora es la cita?
- Lecture approximative: ah keh OH-rah es lah SEE-tah
- Sens: À quelle heure est le rendez-vous ?
3. El martes estoy libre.
- Lecture approximative: el MAR-tes es-TOY LEE-breh
- Sens: Je suis libre mardi.
4. La hora es buena para mí.
- Lecture approximative: lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee
- Sens: L’heure me convient.
5. Mañana tengo tiempo.
- Lecture approximative: ma-NYA-na TEN-go TYEM-po
- Sens: Demain, j’ai du temps.

Résumé de la leçon :
Cette leçon d’espagnol A1, en expression orale et écrite, entraîne à faire un petit projet, demander l’heure et confirmer sa disponibilité. Elle continue naturellement les leçons précédentes sur les métiers, les invitations polies et les demandes simples.

Explication mot par mot :
- cita (SI-ta) = rendez-vous / rencontre. Pour un rendez-vous prévu.
- hora (O-ra) = heure / moment. Pour demander l’heure.
- día (DI-a) = jour. Pour un jour précis.
- mañana (ma-NYA-na) = demain / matin. Le sens dépend du contexte.
- libre (LI-bre) = libre / disponible. Quand on a du temps.

Prononciation :
Voici une prononciation approximative pour débutants.
- cita = SI-ta
- hora = O-ra
- día = DI-a
- mañana = ma-NYA-na
- libre = LI-bre

Explication phrase par phrase :
1) Tengo una cita el lunes. (TEN-go OU-na SI-ta el LOU-nes) = J’ai un rendez-vous lundi. Phrase simple pour annoncer un plan.
2) ¿A qué hora es la cita? (a ké O-ra ès la SI-ta) = À quelle heure est le rendez-vous ? Question polie et simple.
3) El martes estoy libre. (èl MAR-tès ès-TOI LI-bre) = Mardi, je suis libre. Utile pour proposer un jour.
4) La hora es buena para mí. (la O-ra ès BOUè-na PA-ra mi) = L’heure me convient. Sert à accepter une heure.
5) Mañana tengo tiempo. (ma-NYA-na TEN-go TIEM-po) = Demain, j’ai du temps. Sert à dire qu’on est disponible.

Notes d’usage naturel :
- cita est très courant pour un rendez-vous ou une rencontre.
- libre est très naturel dans les réponses courtes.
- mañana peut vouloir dire “demain” ou “matin” selon le contexte.
- En A1, les phrases courtes et claires sont les meilleures.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas hora et día.
- mañana ne veut pas toujours dire “matin”.
- libre signifie ici “disponible”, pas “gratuit”.

Mini-pratique :
1) Complétez : Tengo una ____ el lunes.
2) Choisissez la meilleure réponse à : “¿El martes está bien?”
3) Écrivez une phrase avec día.
4) Faites un mini-dialogue de 2 lignes avec cita, hora ou libre.

Consigne pour répondre sur le forum :
Écrivez vos réponses en espagnol. Une bonne réponse peut être courte : une phrase, puis une question, puis une réponse à un autre membre. Essayez d’utiliser au moins un mot nouveau de la leçon.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. cita — Lettura approssimativa: SEE-tah — Significato: appuntamento / incontro
2. hora — Lettura approssimativa: OH-rah — Significato: ora / tempo
3. día — Lettura approssimativa: DEE-ah — Significato: giorno
4. mañana — Lettura approssimativa: ma-NYA-na — Significato: domani / mattina
5. libre — Lettura approssimativa: LEE-breh — Significato: libero / disponibile

Lettura delle frasi
1. Tengo una cita el lunes.
- Lettura approssimativa: TEN-go oo-nah SEE-tah el LOO-nes
- Significato: Ho un appuntamento lunedì.
2. ¿A qué hora es la cita?
- Lettura approssimativa: ah keh OH-rah es lah SEE-tah
- Significato: A che ora è l’appuntamento?
3. El martes estoy libre.
- Lettura approssimativa: el MAR-tes es-TOY LEE-breh
- Significato: Martedì sono libero.
4. La hora es buena para mí.
- Lettura approssimativa: lah OH-rah es BWE-nah pah-rah mee
- Significato: L’orario va bene per me.
5. Mañana tengo tiempo.
- Lettura approssimativa: ma-NYA-na TEN-go TYEM-po
- Significato: Domani ho tempo.

Riassunto della lezione:
Questa lezione di spagnolo A1, pratica per parlare e scrivere, allena a fare un piccolo piano, chiedere l’ora e confermare la disponibilità. Continua in modo naturale le lezioni precedenti su professioni, inviti semplici e richieste cortesi.

Spiegazione parola per parola:
- cita (SI-ta) = appuntamento / incontro. Per un incontro programmato.
- hora (O-ra) = ora / tempo. Per chiedere l’orario.
- día (DI-a) = giorno. Per un giorno preciso.
- mañana (ma-NYA-na) = domani / mattina. Il significato dipende dal contesto.
- libre (LI-bre) = libero / disponibile. Quando si ha tempo.

Pronuncia / lettura:
Queste sono letture approssimative per principianti.
- cita = SI-ta
- hora = O-ra
- día = DI-a
- mañana = ma-NYA-na
- libre = LI-bre

Spiegazione frase per frase:
1) Tengo una cita el lunes. (TEN-go U-na SI-ta el LU-nes) = Ho un appuntamento lunedì. Frase semplice per dire il proprio programma.
2) ¿A qué hora es la cita? (a ke O-ra es la SI-ta) = A che ora è l’appuntamento? Domanda gentile e semplice.
3) El martes estoy libre. (el MAR-tes es-TOI LI-bre) = Martedì sono libero/a. Utile per proporre un giorno.
4) La hora es buena para mí. (la O-ra es BWE-na PA-ra mi) = L’orario va bene per me. Serve per accettare l’orario.
5) Mañana tengo tiempo. (ma-NYA-na TEN-go TYEM-po) = Domani ho tempo. Serve per dire che si è disponibili.

Note d’uso naturali:
- cita è molto comune per appuntamenti e incontri.
- libre suona naturale nelle risposte brevi.
- mañana può significare “domani” oppure “mattina”, a seconda del contesto.
- Per A1 è meglio usare frasi brevi e chiare.

Errori comuni:
- Non confondere hora e día.
- mañana non significa sempre “mattina”.
- libre qui significa “disponibile”, non “gratuito”.

Mini pratica:
1) Completa: Tengo una ____ el lunes.
2) Scegli la risposta migliore a: “¿El martes está bien?”
3) Scrivi una frase con día.
4) Fai un mini-dialogo di 2 righe con cita, hora o libre.

Indicazioni per rispondere nel forum:
Scrivi le risposte in spagnolo. Una buona risposta può essere breve: una frase, poi una domanda, poi una risposta a un altro utente. Prova a usare almeno una parola nuova della lezione.

Reply tip: start your answer with [IT].