Spanish A1 Speaking & Writing #022: Speaking and writing practice for answering a simple appointment message

[Tutor ES]

Spanish A1 Speaking & Writing #022: Speaking and writing practice for answering a simple appointment message

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #022

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección 22 — Responder a una cita sencilla

Objetivo: practicar cómo contestar por escrito y también en voz alta a un mensaje corto sobre una cita.

Repaso rápido de la lección anterior:
- Ya conoces ideas útiles para escribir mensajes cortos.
- Hoy vamos a usar una cita, una hora y una despedida breve.
- También vamos a practicar cómo confirmar con una frase simple.

Vocabulario nuevo:
1) cita — SEE-tah — appointment
- Uso: una cita con una persona o una reunión corta.
- Ejemplo: Tengo una cita.
2) hora — OH-rah — time, hour
- Uso: para decir o preguntar la hora.
- Ejemplo: La hora es tres.
3) tarde — TAR-deh — afternoon, late
- Uso: para hablar de una parte del día.
- Ejemplo: La cita es por la tarde.
4) confirmar — kon-feer-MAR — to confirm
- Uso: para decir que aceptas o verificas algo.
- Ejemplo: Voy a confirmar la cita.
5) gracias — GRAH-syahs — thanks
- Uso: para sonar amable al final de un mensaje.
- Ejemplo: Gracias por el mensaje.

5 frases modelo:
1) Tengo una cita por la tarde.
- Lectura: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
- Significado: Tengo una cita en la tarde.
2) La hora es tres.
- Lectura: lah OH-rah es tres.
- Significado: La hora es las tres.
3) Sí, confirmo la cita.
- Lectura: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
- Significado: Sí, confirmo la cita.
4) Gracias por el mensaje.
- Lectura: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
- Significado: Gracias por el mensaje.
5) Hasta pronto.
- Lectura: AS-tah PROHN-toh.
- Significado: Hasta luego / nos vemos pronto.

Notas de uso:
- En español, una respuesta corta puede ser suficiente.
- Para sonar natural, usa una frase de confirmación + una despedida.
- En un mensaje real, puedes escribir algo como: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”

Mini práctica:
- Di la frase en voz alta 2 veces.
- Escribe una respuesta corta a este mensaje: “Tu cita es por la tarde.”
- Intenta usar 2 o 3 palabras nuevas.

Ejercicio de respuesta:
- Pregunta: ¿Cómo respondes si quieres confirmar la cita?
- Respuesta posible: Sí, confirmo la cita.

Instrucción para responder en el foro:
- Escribe una respuesta corta en español.
- Si puedes, añade la hora y una despedida.
- Luego, lee tu respuesta en voz alta y compártela en tu comentario.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. cita — Approximate reading: SEE-tah — Meaning: appointment
2. hora — Approximate reading: OH-rah — Meaning: time, hour
3. tarde — Approximate reading: TAR-deh — Meaning: afternoon, late
4. confirmar — Approximate reading: kon-feer-MAR — Meaning: to confirm
5. gracias — Approximate reading: GRAH-syahs — Meaning: thanks

Sentence readings
1. Tengo una cita por la tarde.
- Approximate reading: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
- Meaning: I have an appointment in the afternoon.
2. La hora es tres.
- Approximate reading: lah OH-rah es tres.
- Meaning: The time is three o'clock.
3. Sí, confirmo la cita.
- Approximate reading: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
- Meaning: Yes, I confirm the appointment.
4. Gracias por el mensaje.
- Approximate reading: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
- Meaning: Thanks for the message.
5. Hasta pronto.
- Approximate reading: AS-tah PROHN-toh.
- Meaning: See you soon.

Lesson summary:
Spanish A1 Lesson #022 is a speaking and writing practice lesson about replying to a simple appointment message. The goal is to answer clearly, confirm the appointment, mention the time, and close politely.

Word-by-word explanation:
- cita (SEE-tah) = appointment. Use it for a meeting, a doctor visit, or a simple arranged time.
- hora (OH-rah) = time, hour. This word helps you say or check the time.
- tarde (TAR-deh) = afternoon, late. Here it is used to place the appointment in the afternoon.
- confirmar (kon-feer-MAR) = to confirm. This is the key verb for saying yes to the appointment.
- gracias (GRAH-syahs) = thanks. A polite word for ending a message.

Word readings / pronunciation:
- cita: SEE-tah
- hora: OH-rah
- tarde: TAR-deh
- confirmar: kon-feer-MAR
- gracias: GRAH-syahs
These are approximate beginner-friendly pronunciations.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Tengo una cita por la tarde.
Reading: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
Meaning: I have an appointment in the afternoon.
Usage: A simple way to give basic information about your appointment.
2) La hora es tres.
Reading: lah OH-rah es tres.
Meaning: The time is three o'clock.
Usage: Useful for confirming a very simple time.
3) Sí, confirmo la cita.
Reading: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
Meaning: Yes, I confirm the appointment.
Usage: This is the main reply sentence for this lesson.
4) Gracias por el mensaje.
Reading: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
Meaning: Thanks for the message.
Usage: A polite closing line.
5) Hasta pronto.
Reading: AS-tah PROHN-toh.
Meaning: See you soon.
Usage: A short and friendly goodbye.

Natural usage notes:
- In real messages, Spanish speakers often keep replies short.
- A natural reply can be: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- You do not need long sentences at A1 level.

Common mistake notes:
- Do not confuse cita with other kinds of meetings; here it is a simple appointment.
- hora is for time/hour; it is not the same as tarde.
- confirmar is formal enough for a message and works well here.
- gracias is a polite closing, even in a very short message.

Mini practice instructions:
- Read the 5 words aloud.
- Read the 5 sentences aloud.
- Write one short reply to: “Tu cita es por la tarde.”
- Try to include confirm, thanks, and a goodbye.

Reply guidance:
- Post one short Spanish reply in the forum.
- Example: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- If you want extra practice, also write the same reply again from memory.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. cita — Yaklaşık okunuşu: SEE-tah — Anlamı: randevu
2. hora — Yaklaşık okunuşu: OH-rah — Anlamı: saat, zaman
3. tarde — Yaklaşık okunuşu: TAR-deh — Anlamı: öğleden sonra, geç
4. confirmar — Yaklaşık okunuşu: kon-feer-MAR — Anlamı: onaylamak
5. gracias — Yaklaşık okunuşu: GRAH-syahs — Anlamı: teşekkürler

Cümle okunuşları
1. Tengo una cita por la tarde.
- Yaklaşık okunuşu: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
- Anlamı: Öğleden sonra bir randevum var.
2. La hora es tres.
- Yaklaşık okunuşu: lah OH-rah es tres.
- Anlamı: Saat üç.
3. Sí, confirmo la cita.
- Yaklaşık okunuşu: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
- Anlamı: Evet, randevuyu onaylıyorum.
4. Gracias por el mensaje.
- Yaklaşık okunuşu: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
- Anlamı: Mesaj için teşekkürler.
5. Hasta pronto.
- Yaklaşık okunuşu: AS-tah PROHN-toh.
- Anlamı: Yakında görüşürüz.

Ders özeti:
İspanyolca A1 Ders #022, basit bir randevu mesajına yazılı ve sözlü cevap verme pratiğidir. Hedef; randevuyu onaylamak, saati söylemek ve kısa bir nezaket cümlesiyle kapatmak.

Kelimeler tek tek:
- cita (SEE-tah) = randevu. Bir kişiyle, doktorla ya da kısa bir buluşma için kullanılır.
- hora (OH-rah) = saat, zaman. Saati söylemek ya da sormak için gerekir.
- tarde (TAR-deh) = öğleden sonra, geç. Bu derste randevunun günün hangi bölümünde olduğunu anlatır.
- confirmar (kon-feer-MAR) = onaylamak. Randevuyu kabul ettiğini söylemek için ana fiildir.
- gracias (GRAH-syahs) = teşekkürler. Mesajı kibarca kapatmak için kullanılır.

Okunuş / telaffuz:
- cita: SEE-tah
- hora: OH-rah
- tarde: TAR-deh
- confirmar: kon-feer-MAR
- gracias: GRAH-syahs
Bunlar yaklaşık okunuşlardır.

Cümle cümle açıklama:
1) Tengo una cita por la tarde.
Okunuş: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
Anlamı: Öğleden sonra bir randevum var.
Kullanım: Randevu hakkında kısa bilgi vermek için çok uygundur.
2) La hora es tres.
Okunuş: lah OH-rah es tres.
Anlamı: Saat üç.
Kullanım: Basit bir saati doğrulamak için kullanılır.
3) Sí, confirmo la cita.
Okunuş: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
Anlamı: Evet, randevuyu onaylıyorum.
Kullanım: Bu dersin ana cevap cümlesidir.
4) Gracias por el mensaje.
Okunuş: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
Anlamı: Mesaj için teşekkürler.
Kullanım: Kibar bir kapanış cümlesidir.
5) Hasta pronto.
Okunuş: AS-tah PROHN-toh.
Anlamı: Yakında görüşürüz.
Kullanım: Kısa ve doğal bir vedalaşmadır.

Doğal kullanım notları:
- İspanyolcada kısa cevaplar çok yaygındır.
- Doğal bir mesaj şöyle olabilir: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- A1 seviyesinde uzun cümleler kurmak zorunda değilsin.

Yaygın hata notları:
- cita ile başka tür buluşmaları karıştırma; burada basit randevu anlamındadır.
- hora saat/zaman içindir; tarde ile aynı değildir.
- confirmar burada uygun ve doğal bir fiildir.
- gracias kibar bir kapanış sağlar.

Mini pratik:
- 5 kelimeyi sesli oku.
- 5 cümleyi sesli oku.
- Şu mesaja kısa bir cevap yaz: “Tu cita es por la tarde.”
- Onaylama, teşekkür ve vedalaşma eklemeyi dene.

Forumda cevap verme yönergesi:
- İspanyolca kısa bir cevap yaz.
- İstersen saat ve kısa bir veda ekle.
- Sonra cevabını yüksek sesle oku ve yorum olarak paylaş.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. cita — النطق التقريبي: SEE-tah — المعنى: موعد
2. hora — النطق التقريبي: OH-rah — المعنى: ساعة، وقت
3. tarde — النطق التقريبي: TAR-deh — المعنى: بعد الظهر، متأخر
4. confirmar — النطق التقريبي: kon-feer-MAR — المعنى: يؤكد
5. gracias — النطق التقريبي: GRAH-syahs — المعنى: شكراً

قراءة الجمل
1. Tengo una cita por la tarde.
- النطق التقريبي: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
- المعنى: لديّ موعد بعد الظهر.
2. La hora es tres.
- النطق التقريبي: lah OH-rah es tres.
- المعنى: الساعة الثالثة.
3. Sí, confirmo la cita.
- النطق التقريبي: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
- المعنى: نعم، أؤكد الموعد.
4. Gracias por el mensaje.
- النطق التقريبي: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
- المعنى: شكراً على الرسالة.
5. Hasta pronto.
- النطق التقريبي: AS-tah PROHN-toh.
- المعنى: إلى اللقاء قريبًا.

ملخص الدرس:
الدرس الإسباني A1 رقم 022 هو تدريب على الكلام والكتابة للرد على رسالة بسيطة عن موعد. الهدف هو أن ترد بوضوح، وتؤكد الموعد، وتذكر الوقت، وتختم بجملة مهذبة قصيرة.

شرح الكلمات كلمة كلمة:
- cita (SEE-tah) = موعد.
- hora (OH-rah) = ساعة / وقت.
- tarde (TAR-deh) = بعد الظهر / متأخر.
- confirmar (kon-feer-MAR) = يؤكد / يَؤكِّد.
- gracias (GRAH-syahs) = شكراً.

اللفظ التقريبي:
- cita: SEE-tah
- hora: OH-rah
- tarde: TAR-deh
- confirmar: kon-feer-MAR
- gracias: GRAH-syahs
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.

شرح الجمل جملة جملة:
1) Tengo una cita por la tarde.
اللفظ: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
المعنى: لديّ موعد بعد الظهر.
الاستخدام: جملة بسيطة جداً لإعطاء معلومات عن الموعد.
2) La hora es tres.
اللفظ: lah OH-rah es tres.
المعنى: الساعة الثالثة.
الاستخدام: مفيدة لتأكيد وقت بسيط.
3) Sí, confirmo la cita.
اللفظ: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
المعنى: نعم، أؤكد الموعد.
الاستخدام: هذه هي جملة الرد الأساسية في الدرس.
4) Gracias por el mensaje.
اللفظ: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
المعنى: شكراً على الرسالة.
الاستخدام: جملة مهذبة مناسبة في النهاية.
5) Hasta pronto.
اللفظ: AS-tah PROHN-toh.
المعنى: إلى اللقاء قريباً.
الاستخدام: وداع قصير وطبيعي.

ملاحظات عن الاستخدام الطبيعي:
- في الرسائل الإسبانية القصيرة، الجمل المختصرة طبيعية جداً.
- يمكنك أن تكتب: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- في مستوى A1 لا تحتاج إلى تعبيرات طويلة.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين cita وموعد آخر غير محدد؛ هنا المعنى هو موعد بسيط.
- hora تعني الوقت/الساعة، وليست tarde.
- confirmar فعل مناسب جداً هنا.
- gracias تجعل الرسالة مهذبة.

تعليمات التدريب:
- اقرأ الكلمات الخمس بصوت عالٍ.
- اقرأ الجمل الخمس بصوت عالٍ.
- اكتب ردّاً قصيراً على الرسالة: “Tu cita es por la tarde.”
- حاول أن تضيف التأكيد والشكر والوداع.

إرشاد للرد في المنتدى:
- اكتب ردّاً قصيراً بالإسبانية.
- مثال: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- إذا أردت، أعد كتابة الرد من الذاكرة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. cita — Примерное чтение: SEE-tah — Значение: встреча, запись
2. hora — Примерное чтение: OH-rah — Значение: час, время
3. tarde — Примерное чтение: TAR-deh — Значение: днём, поздно
4. confirmar — Примерное чтение: kon-feer-MAR — Значение: подтверждать
5. gracias — Примерное чтение: GRAH-syahs — Значение: спасибо

Чтение предложений
1. Tengo una cita por la tarde.
- Примерное чтение: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
- Значение: У меня встреча днём.
2. La hora es tres.
- Примерное чтение: lah OH-rah es tres.
- Значение: Время — три часа.
3. Sí, confirmo la cita.
- Примерное чтение: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
- Значение: Да, я подтверждаю встречу.
4. Gracias por el mensaje.
- Примерное чтение: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
- Значение: Спасибо за сообщение.
5. Hasta pronto.
- Примерное чтение: AS-tah PROHN-toh.
- Значение: До скорого.

Краткое содержание урока:
Испанский A1, урок №022 — это практика говорения и письма для ответа на простое сообщение о встрече. Цель: чётко подтвердить встречу, назвать время и вежливо закончить сообщение.

Слово за словом:
- cita (SEE-tah) — встреча, запись, назначенное время.
- hora (OH-rah) — час, время.
- tarde (TAR-deh) — послеобеденное время, поздно.
- confirmar (kon-feer-MAR) — подтверждать.
- gracias (GRAH-syahs) — спасибо.

Произношение:
- cita: SEE-tah
- hora: OH-rah
- tarde: TAR-deh
- confirmar: kon-feer-MAR
- gracias: GRAH-syahs
Это приблизительное произношение для начинающих.

Разбор предложений:
1) Tengo una cita por la tarde.
Произношение: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
Значение: У меня встреча днём.
Использование: Простая фраза, чтобы сообщить о встрече.
2) La hora es tres.
Произношение: lah OH-rah es tres.
Значение: Время — три часа.
Использование: Подходит для подтверждения простого времени.
3) Sí, confirmo la cita.
Произношение: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
Значение: Да, я подтверждаю встречу.
Использование: Главная фраза ответа в этом уроке.
4) Gracias por el mensaje.
Произношение: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
Значение: Спасибо за сообщение.
Использование: Вежливая фраза для завершения.
5) Hasta pronto.
Произношение: AS-tah PROHN-toh.
Значение: До скорого.
Использование: Короткое и естественное прощание.

Натуральное употребление:
- В испанских сообщениях короткие ответы звучат нормально.
- Естественный вариант: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- Для уровня A1 этого достаточно.

Частые ошибки:
- Не путайте cita с любым другим словом: здесь это встреча/запись.
- hora — это время или час, а не tarde.
- confirmar — подходящий глагол для подтверждения.
- gracias помогает сделать сообщение вежливым.

Мини-практика:
- Прочитайте 5 слов вслух.
- Прочитайте 5 предложений вслух.
- Напишите короткий ответ на: “Tu cita es por la tarde.”
- Постарайтесь добавить подтверждение, благодарность и прощание.

Как отвечать в форуме:
- Напишите короткий ответ по-испански.
- Пример: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- Потом попробуйте повторить ответ по памяти.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. cita — Ungefähre Lesung: SEE-tah — Bedeutung: Termin
2. hora — Ungefähre Lesung: OH-rah — Bedeutung: Uhrzeit, Stunde
3. tarde — Ungefähre Lesung: TAR-deh — Bedeutung: Nachmittag, spät
4. confirmar — Ungefähre Lesung: kon-feer-MAR — Bedeutung: bestätigen
5. gracias — Ungefähre Lesung: GRAH-syahs — Bedeutung: danke

Satzlesungen
1. Tengo una cita por la tarde.
- Ungefähre Lesung: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
- Bedeutung: Ich habe am Nachmittag einen Termin.
2. La hora es tres.
- Ungefähre Lesung: lah OH-rah es tres.
- Bedeutung: Es ist drei Uhr.
3. Sí, confirmo la cita.
- Ungefähre Lesung: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
- Bedeutung: Ja, ich bestätige den Termin.
4. Gracias por el mensaje.
- Ungefähre Lesung: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
- Bedeutung: Danke für die Nachricht.
5. Hasta pronto.
- Ungefähre Lesung: AS-tah PROHN-toh.
- Bedeutung: Bis bald.

Lernzusammenfassung:
Spanisch A1 Lektion #022 ist eine Sprech- und Schreibübung zum Antworten auf eine einfache Nachricht über einen Termin. Das Ziel ist: den Termin bestätigen, die Uhrzeit nennen und höflich abschließen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- cita (SEE-tah) = Termin, Verabredung.
- hora (OH-rah) = Uhrzeit, Stunde.
- tarde (TAR-deh) = Nachmittag, spät.
- confirmar (kon-feer-MAR) = bestätigen.
- gracias (GRAH-syahs) = danke.

Aussprache:
- cita: SEE-tah
- hora: OH-rah
- tarde: TAR-deh
- confirmar: kon-feer-MAR
- gracias: GRAH-syahs
Das ist eine ungefähre Anfänger-Aussprache.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Tengo una cita por la tarde.
Aussprache: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
Bedeutung: Ich habe am Nachmittag einen Termin.
Verwendung: Eine einfache Information über einen Termin.
2) La hora es tres.
Aussprache: lah OH-rah es tres.
Bedeutung: Es ist drei Uhr.
Verwendung: Nützlich, um eine einfache Uhrzeit zu bestätigen.
3) Sí, confirmo la cita.
Aussprache: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
Bedeutung: Ja, ich bestätige den Termin.
Verwendung: Das ist die Haupt-Antwort in dieser Lektion.
4) Gracias por el mensaje.
Aussprache: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
Bedeutung: Danke für die Nachricht.
Verwendung: Höflicher Abschluss.
5) Hasta pronto.
Aussprache: AS-tah PROHN-toh.
Bedeutung: Bis bald.
Verwendung: Kurze, natürliche Verabschiedung.

Natürliche Verwendung:
- In echten Nachrichten sind kurze Antworten ganz normal.
- Ein natürlicher Satz ist: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- Auf A1-Niveau musst du nicht lange schreiben.

Häufige Fehler:
- Verwechsle cita nicht mit einem anderen Wort; hier bedeutet es Termin.
- hora ist Uhrzeit/Stunde, nicht tarde.
- confirmar ist hier sehr passend.
- gracias macht die Nachricht höflich.

Mini-Übung:
- Lies die 5 Wörter laut.
- Lies die 5 Sätze laut.
- Schreibe eine kurze Antwort auf: “Tu cita es por la tarde.”
- Versuche, Bestätigung, Dank und Abschied einzubauen.

Antwort im Forum:
- Schreibe eine kurze Antwort auf Spanisch.
- Beispiel: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- Wenn du möchtest, schreibe die Antwort danach noch einmal aus dem Gedächtnis.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. cita — Lecture approximative: SEE-tah — Sens: rendez-vous
2. hora — Lecture approximative: OH-rah — Sens: heure
3. tarde — Lecture approximative: TAR-deh — Sens: après-midi, tard
4. confirmar — Lecture approximative: kon-feer-MAR — Sens: confirmer
5. gracias — Lecture approximative: GRAH-syahs — Sens: merci

Lecture des phrases
1. Tengo una cita por la tarde.
- Lecture approximative: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
- Sens: J’ai un rendez-vous dans l’après-midi.
2. La hora es tres.
- Lecture approximative: lah OH-rah es tres.
- Sens: Il est trois heures.
3. Sí, confirmo la cita.
- Lecture approximative: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
- Sens: Oui, je confirme le rendez-vous.
4. Gracias por el mensaje.
- Lecture approximative: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
- Sens: Merci pour le message.
5. Hasta pronto.
- Lecture approximative: AS-tah PROHN-toh.
- Sens: À bientôt.

Résumé du cours :
Leçon espagnole A1 n°022 : entraînement à l’oral et à l’écrit pour répondre à un message simple sur un rendez-vous. Le but est de confirmer le rendez-vous, dire l’heure et terminer poliment.

Explication mot par mot :
- cita (SEE-tah) = rendez-vous.
- hora (OH-rah) = heure.
- tarde (TAR-deh) = après-midi, tard.
- confirmar (kon-feer-MAR) = confirmer.
- gracias (GRAH-syahs) = merci.

Prononciation approximative :
- cita : SEE-tah
- hora : OH-rah
- tarde : TAR-deh
- confirmar : kon-feer-MAR
- gracias : GRAH-syahs

Explication phrase par phrase :
1) Tengo una cita por la tarde.
Prononciation : TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
Sens : J’ai un rendez-vous dans l’après-midi.
Utilisation : phrase simple pour donner une information de base.
2) La hora es tres.
Prononciation : lah OH-rah es tres.
Sens : Il est trois heures.
Utilisation : utile pour confirmer une heure simple.
3) Sí, confirmo la cita.
Prononciation : see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
Sens : Oui, je confirme le rendez-vous.
Utilisation : phrase principale pour répondre.
4) Gracias por el mensaje.
Prononciation : GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
Sens : Merci pour le message.
Utilisation : formule polie pour terminer.
5) Hasta pronto.
Prononciation : AS-tah PROHN-toh.
Sens : À bientôt.
Utilisation : petite formule de fin naturelle.

Notes d’usage naturel :
- En espagnol, les réponses courtes sont très naturelles.
- Une réponse simple et correcte peut être : “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- Au niveau A1, il vaut mieux rester simple et clair.

Erreurs fréquentes :
- Ne confonds pas cita avec un autre mot : ici, c’est un rendez-vous.
- hora signifie l’heure, pas tarde.
- confirmar est parfait pour dire que tu acceptes ou vérifies le rendez-vous.
- gracias rend le message poli.

Mini-pratique :
- Lis les 5 mots à voix haute.
- Lis les 5 phrases à voix haute.
- Écris une courte réponse à : “Tu cita es por la tarde.”
- Essaie d’ajouter confirmation, merci et au revoir.

Consigne pour répondre dans le forum :
- Écris une courte réponse en espagnol.
- Exemple : “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- Puis relis-la à voix haute et poste-la en commentaire.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. cita — Lettura approssimativa: SEE-tah — Significato: appuntamento
2. hora — Lettura approssimativa: OH-rah — Significato: ora, ora del giorno
3. tarde — Lettura approssimativa: TAR-deh — Significato: pomeriggio, tardi
4. confirmar — Lettura approssimativa: kon-feer-MAR — Significato: confermare
5. gracias — Lettura approssimativa: GRAH-syahs — Significato: grazie

Lettura delle frasi
1. Tengo una cita por la tarde.
- Lettura approssimativa: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
- Significato: Ho un appuntamento nel pomeriggio.
2. La hora es tres.
- Lettura approssimativa: lah OH-rah es tres.
- Significato: Sono le tre.
3. Sí, confirmo la cita.
- Lettura approssimativa: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
- Significato: Sì, confermo l’appuntamento.
4. Gracias por el mensaje.
- Lettura approssimativa: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
- Significato: Grazie per il messaggio.
5. Hasta pronto.
- Lettura approssimativa: AS-tah PROHN-toh.
- Significato: A presto.

Riassunto della lezione:
Lezione spagnola A1 #022: pratica di parlato e scrittura per rispondere a un messaggio semplice su un appuntamento. L’obiettivo è confermare l’appuntamento, dire l’ora e chiudere in modo cortese.

Spiegazione parola per parola:
- cita (SEE-tah) = appuntamento.
- hora (OH-rah) = ora, orario.
- tarde (TAR-deh) = pomeriggio, tardi.
- confirmar (kon-feer-MAR) = confermare.
- gracias (GRAH-syahs) = grazie.

Lettura / pronuncia:
- cita: SEE-tah
- hora: OH-rah
- tarde: TAR-deh
- confirmar: kon-feer-MAR
- gracias: GRAH-syahs
Sono pronunce approssimative per principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) Tengo una cita por la tarde.
Lettura: TEN-go oo-nah SEE-tah por lah TAR-deh.
Significato: Ho un appuntamento nel pomeriggio.
Uso: frase semplice per dare un’informazione di base.
2) La hora es tres.
Lettura: lah OH-rah es tres.
Significato: Sono le tre.
Uso: utile per confermare un orario semplice.
3) Sí, confirmo la cita.
Lettura: see, kon-FEER-mo lah SEE-tah.
Significato: Sì, confermo l’appuntamento.
Uso: è la frase principale di risposta in questa lezione.
4) Gracias por el mensaje.
Lettura: GRAH-syahs por el men-SAH-heh.
Significato: Grazie per il messaggio.
Uso: formula cortese per chiudere.
5) Hasta pronto.
Lettura: AS-tah PROHN-toh.
Significato: A presto.
Uso: saluto breve e naturale.

Note d’uso naturali:
- In spagnolo, le risposte brevi sono molto comuni.
- Una risposta naturale può essere: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- A livello A1, meglio scrivere frasi semplici e chiare.

Errori comuni:
- Non confondere cita con altri significati: qui è un appuntamento.
- hora indica l’ora, non tarde.
- confirmar è il verbo giusto per confermare.
- gracias rende il messaggio educato.

Mini pratica:
- Leggi 5 parole ad alta voce.
- Leggi 5 frasi ad alta voce.
- Scrivi una risposta breve a: “Tu cita es por la tarde.”
- Prova ad aggiungere conferma, ringraziamento e saluto.

Istruzione per rispondere nel forum:
- Scrivi una risposta breve in spagnolo.
- Esempio: “Sí, confirmo la cita. Gracias por el mensaje. Hasta pronto.”
- Poi rileggila ad alta voce e pubblicala come commento.

Reply tip: start your answer with [IT].