Spanish A1 Speaking Lesson #114: Daily conversation phrases for location and simple actions

[Tutor ES]

Spanish A1 Speaking Lesson #114: Daily conversation phrases for location and simple actions

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Daily Conversation Phrases
Lesson number: #114

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección A1 #114: frases cotidianas para hablar de lugar y movimiento

Objetivo: aprender a decir dónde estás, si algo está cerca o lejos, y cómo decir que vuelves pronto.

Repaso rápido de la lección anterior:
- precio: precio
- mercado: mercado
- quiero: quiero
Hoy seguimos con ideas muy útiles para la vida diaria, pero cambiamos de tema: lugar y distancia.

Palabras de hoy (5):
1) aquí — ah-KEE — aquí / here
- Uso: para decir que algo está en este lugar.
2) allí — ah-YEE — allí / there
- Uso: para un lugar más lejano.
3) cerca — SEHR-kah — cerca / near
- Uso: cuando algo está próximo.
4) lejos — LEH-hos — lejos / far
- Uso: cuando algo está distante.
5) vuelvo — BWEHL-voh — vuelvo / I come back
- Uso: para decir que regresas.

Frases de hoy (5):
1) Estoy aquí, cerca de la escuela.
- Lectura: ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.
- Significado: Estoy aquí, cerca de la escuela.
- Uso: para decir tu ubicación de forma simple.
2) La tienda está allí, lejos de mi casa.
- Lectura: lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.
- Significado: La tienda está allí, lejos de mi casa.
- Uso: para describir un lugar distante.
3) La escuela está cerca de aquí.
- Lectura: lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.
- Significado: La escuela está cerca de aquí.
- Uso: para dar una indicación sencilla.
4) Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto.
- Lectura: mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.
- Significado: Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto.
- Uso: para hablar de distancia y regreso.
5) Estoy aquí y vuelvo pronto.
- Lectura: ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.
- Significado: Estoy aquí y vuelvo pronto.
- Uso: frase muy útil en conversación diaria.

Notas de uso:
- aquí se usa para “este lugar” o “este punto”.
- allí se usa para un lugar más alejado.
- cerca y lejos suelen ir con está: está cerca, está lejos.
- vuelvo es una forma muy común de volver / regresar.

Mini práctica:
1) Escribe la palabra para “near”.
2) Completa: La escuela está ____ de aquí.
3) Traduce: “I come back soon.”
4) Elige la palabra correcta: aquí / allí.
5) Di una frase corta con vuelvo.

Respuestas:
1) cerca
2) cerca
3) Vuelvo pronto.
4) depende del contexto; aquí = here, allí = there
5) Ejemplo: Vuelvo pronto.

Instrucción para responder:
- Escribe tus respuestas en español.
- Puedes responder solo con las palabras o con frases completas.
- Si quieres, también puedes escribir una frase nueva usando aquí, allí, cerca, lejos o vuelvo.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. aquí — Approximate reading: ah-KEE — Meaning: here
2. allí — Approximate reading: ah-YEE — Meaning: there
3. cerca — Approximate reading: SEHR-kah — Meaning: near
4. lejos — Approximate reading: LEH-hos — Meaning: far
5. vuelvo — Approximate reading: BWEHL-voh — Meaning: I return / I come back

Sentence readings
1. Estoy aquí, cerca de la escuela.
- Approximate reading: ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.
- Meaning: I am here, near the school.
2. La tienda está allí, lejos de mi casa.
- Approximate reading: lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.
- Meaning: The shop is there, far from my house.
3. La escuela está cerca de aquí.
- Approximate reading: lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.
- Meaning: The school is near here.
4. Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto.
- Approximate reading: mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.
- Meaning: My house is far, but I come back soon.
5. Estoy aquí y vuelvo pronto.
- Approximate reading: ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.
- Meaning: I am here and I come back soon.

Lesson summary: This A1 lesson teaches five very practical Spanish words for location and simple movement: aquí (ah-KEE), allí (ah-YEE), cerca (SEHR-kah), lejos (LEH-hos), and vuelvo (BWEHL-voh). These are common in daily conversation when you want to say where you are, how far something is, or that you will return soon.

Word-by-word explanation:
- aquí (ah-KEE) = here. Use it for your current place.
- allí (ah-YEE) = there. Use it for a place farther away.
- cerca (SEHR-kah) = near. It often appears with está: está cerca.
- lejos (LEH-hos) = far. It also often appears with está: está lejos.
- vuelvo (BWEHL-voh) = I come back / I return. This is a very useful everyday verb form.

Word readings/pronunciation: The readings are approximate and designed for beginners. Spanish stress is important: aquí stresses the last syllable, allí also stresses the last syllable, cerca stresses the first syllable, lejos stresses the first syllable, and vuelvo starts with a sound close to English “b”/“w” together.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Estoy aquí, cerca de la escuela. (ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.) Meaning: I am here, near the school. Use this to say where you are.
2) La tienda está allí, lejos de mi casa. (lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.) Meaning: The shop is there, far from my house. Use this for distance.
3) La escuela está cerca de aquí. (lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.) Meaning: The school is near here. This is a simple location sentence.
4) Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto. (mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.) Meaning: My house is far, but I come back soon. Good for a natural contrast.
5) Estoy aquí y vuelvo pronto. (ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.) Meaning: I am here and I come back soon. This combines two lesson words.

Natural usage notes:
- aquí and allí are very common in spoken Spanish.
- cerca and lejos often work with está / están.
- vuelvo is a first-person form, so it means “I return.”
- If you want to say “I will return soon” in very simple A1 Spanish, vuelvo pronto is fine in everyday speech.

Common mistake notes:
- Do not confuse aquí and allí. Aquí = here; allí = there.
- cerca and lejos are adjectives/adverbs of place, not verbs.
- English speakers may want to say “I am in here,” but Spanish usually just says estoy aquí.
- Pronunciation tip: the ll in allí is often pronounced like a soft “y” sound in many Spanish varieties.

Mini practice instructions:
- Translate the words into Spanish.
- Complete the sentence with cerca or lejos.
- Say one sentence about your location using aquí or allí.
- Make one short sentence with vuelvo.

Reply guidance:
- Reply in Spanish if possible.
- You can answer with just the word, or with a full sentence.
- If you want feedback, send your answers and I will check them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. aquí — Yaklaşık okunuşu: ah-KEE — Anlamı: burada
2. allí — Yaklaşık okunuşu: ah-YEE — Anlamı: orada
3. cerca — Yaklaşık okunuşu: SEHR-kah — Anlamı: yakın
4. lejos — Yaklaşık okunuşu: LEH-hos — Anlamı: uzak
5. vuelvo — Yaklaşık okunuşu: BWEHL-voh — Anlamı: geri dönüyorum / dönüyorum

Cümle okunuşları
1. Estoy aquí, cerca de la escuela.
- Yaklaşık okunuşu: ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.
- Anlamı: Ben buradayım, okulun yakınındayım.
2. La tienda está allí, lejos de mi casa.
- Yaklaşık okunuşu: lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.
- Anlamı: Dükkan orada, evimden uzakta.
3. La escuela está cerca de aquí.
- Yaklaşık okunuşu: lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.
- Anlamı: Okul buraya yakın.
4. Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto.
- Yaklaşık okunuşu: mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.
- Anlamı: Evim uzak, ama yakında geri dönüyorum.
5. Estoy aquí y vuelvo pronto.
- Yaklaşık okunuşu: ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.
- Anlamı: Buradayım ve yakında geri dönüyorum.

Ders özeti: Bu A1 dersinde günlük konuşmada çok işe yarayan beş İspanyolca kelime öğreniyorsun: aquí (ah-KEE), allí (ah-YEE), cerca (SEHR-kah), lejos (LEH-hos) ve vuelvo (BWEHL-voh). Bunlar, nerede olduğunu söylemek, bir şeyin yakın mı uzak mı olduğunu anlatmak ve kısa bir şekilde “geri dönüyorum” demek için kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- aquí (ah-KEE) = burada. Bulunduğun yer için kullanılır.
- allí (ah-YEE) = orada. Biraz daha uzaktaki yer için kullanılır.
- cerca (SEHR-kah) = yakın. Genelde está ile birlikte kullanılır: está cerca.
- lejos (LEH-hos) = uzak. Genelde está lejos şeklinde kullanılır.
- vuelvo (BWEHL-voh) = geri dönüyorum / dönüyorum. Çok yaygın bir fiil biçimidir.

Okunuş / telaffuz: Okunuşlar yaklaşık verilmiştir. İspanyolcada vurgu önemlidir: aquí ve allí son hecelere vurgu alır, cerca ve lejos ilk heceye vurgu alır. vuelvo ise “bwehl-voh” gibi okunur.

Cümle cümle açıklama:
1) Estoy aquí, cerca de la escuela. (ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.) Anlamı: Buradayım, okulun yakınındayım. Konum söylemek için çok doğal bir cümle.
2) La tienda está allí, lejos de mi casa. (lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.) Anlamı: Dükkan orada, evimden uzakta. Mesafe anlatır.
3) La escuela está cerca de aquí. (lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.) Anlamı: Okul buraya yakın. Basit yön tarifinde kullanılır.
4) Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto. (mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.) Anlamı: Evim uzak, ama yakında geri dönüyorum. Uzaklık ve dönüş fikrini birleştirir.
5) Estoy aquí y vuelvo pronto. (ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.) Anlamı: Buradayım ve yakında geri dönüyorum. Günlük konuşmada çok kullanışlıdır.

Doğal kullanım notları:
- aquí ve allí konuşma dilinde çok yaygındır.
- cerca ve lejos genellikle está ile gelir.
- vuelvo, “ben geri dönüyorum” anlamındadır.
- A1 seviyesinde kısa ve net cümleler kurmak için idealdir.

Yaygın hata notları:
- aquí ile allí karıştırılmamalı. aquí = burada, allí = orada.
- cerca ve lejos fiil değildir; yer bildirir.
- Türkçede bazen “burada” yerine “içerde” gibi ifadeler kullanılabilir; İspanyolcada burada için aquí denir.
- ll harfi birçok bölgede “y” benzeri okunur.

Mini alıştırma talimatı:
- Kelimeleri Türkçeye çevir.
- Cümlede doğru kelimeyi seç: cerca / lejos.
- aquí veya allí ile bir cümle yaz.
- vuelvo ile kısa bir cümle kur.

Cevaplama rehberi:
- Mümkünse cevaplarını İspanyolca yaz.
- Tek kelimeyle veya tam cümleyle cevap verebilirsin.
- İstersen cevaplarını gönder, ben kontrol edeyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. aquí — النطق التقريبي: ah-KEE — المعنى: هنا
2. allí — النطق التقريبي: ah-YEE — المعنى: هناك
3. cerca — النطق التقريبي: SEHR-kah — المعنى: قريب
4. lejos — النطق التقريبي: LEH-hos — المعنى: بعيد
5. vuelvo — النطق التقريبي: BWEHL-voh — المعنى: أعود / أرجع

قراءة الجمل
1. Estoy aquí, cerca de la escuela.
- النطق التقريبي: ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.
- المعنى: أنا هنا، بالقرب من المدرسة.
2. La tienda está allí, lejos de mi casa.
- النطق التقريبي: lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.
- المعنى: المتجر هناك، بعيد عن بيتي.
3. La escuela está cerca de aquí.
- النطق التقريبي: lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.
- المعنى: المدرسة قريبة من هنا.
4. Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto.
- النطق التقريبي: mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.
- المعنى: بيتي بعيد، لكنني أعود قريبًا.
5. Estoy aquí y vuelvo pronto.
- النطق التقريبي: ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.
- المعنى: أنا هنا وأعود قريبًا.

ملخص الدرس: هذا الدرس من مستوى A1 يعلّمك خمس كلمات إسبانية مهمة جدًا في الكلام اليومي عن المكان والمسافة والحركة البسيطة: aquí (ah-KEE) = هنا، allí (ah-YEE) = هناك، cerca (SEHR-kah) = قريب، lejos (LEH-hos) = بعيد، و vuelvo (BWEHL-voh) = أعود / أرجع. هذه الكلمات مفيدة جدًا عندما تريد أن تقول أين أنت أو هل المكان قريب أم بعيد أو أنك ستعود قريبًا.

شرح كلمة بكلمة:
- aquí (ah-KEE): معناها هنا.
- allí (ah-YEE): معناها هناك.
- cerca (SEHR-kah): معناها قريب.
- lejos (LEH-hos): معناها بعيد.
- vuelvo (BWEHL-voh): معناها أعود / أرجع.

القراءة / النطق: هذه القراءات تقريبية للمبتدئ. في الإسبانية، النبرة مهمة: aquí و allí تُنطقان مع الضغط على المقطع الأخير، cerca و lejos مع الضغط على المقطع الأول، و vuelvo تُنطق تقريبًا “بْوِل-فو”.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Estoy aquí, cerca de la escuela. (ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.) المعنى: أنا هنا، بالقرب من المدرسة. تُستخدم لتحديد مكانك.
2) La tienda está allí, lejos de mi casa. (lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.) المعنى: المتجر هناك، بعيد عن بيتي. تُستخدم لوصف المسافة.
3) La escuela está cerca de aquí. (lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.) المعنى: المدرسة قريبة من هنا. جملة بسيطة جدًا لإعطاء موقع.
4) Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto. (mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.) المعنى: بيتي بعيد، لكنني أعود قريبًا. فيها فكرة المسافة ثم العودة.
5) Estoy aquí y vuelvo pronto. (ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.) المعنى: أنا هنا وأعود قريبًا. جملة قصيرة ومفيدة جدًا في الحديث اليومي.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- aquí و allí من أكثر كلمات المكان شيوعًا.
- cerca و lejos غالبًا تأتيان مع está: está cerca / está lejos.
- vuelvo هي صيغة المتكلم المفرد: “أنا أعود”.
- في الكلام اليومي يمكن استخدام vuelvo pronto بمعنى “سأعود قريبًا” بشكل بسيط ومفهوم.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين aquí و allí: aquí = هنا، allí = هناك.
- cerca و lejos ليستا أفعالًا، بل كلمات مكان/وصف.
- لا تقل عادةً شيئًا معقدًا؛ في المستوى A1 الجمل القصيرة أفضل.
- نطق ll في allí قد يكون قريبًا من صوت y في كثير من اللهجات.

تعليمات التدريب الصغير:
- اكتب ترجمة الكلمات الخمس إلى العربية.
- أكمل الجملة باستخدام cerca أو lejos.
- اكتب جملة واحدة باستخدام aquí أو allí.
- اكتب جملة قصيرة مع vuelvo.

إرشادات الرد:
- حاول أن ترد بالإسبانية إن أمكن.
- يمكنك الرد بكلمة واحدة أو بجملة كاملة.
- إذا أردت، أرسل إجاباتك وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. aquí — Примерное чтение: ah-KEE — Значение: здесь
2. allí — Примерное чтение: ah-YEE — Значение: там
3. cerca — Примерное чтение: SEHR-kah — Значение: близко
4. lejos — Примерное чтение: LEH-hos — Значение: далеко
5. vuelvo — Примерное чтение: BWEHL-voh — Значение: я возвращаюсь / я приду обратно

Чтение предложений
1. Estoy aquí, cerca de la escuela.
- Примерное чтение: ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.
- Значение: Я здесь, рядом со школой.
2. La tienda está allí, lejos de mi casa.
- Примерное чтение: lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.
- Значение: Магазин там, далеко от моего дома.
3. La escuela está cerca de aquí.
- Примерное чтение: lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.
- Значение: Школа недалеко отсюда.
4. Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto.
- Примерное чтение: mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.
- Значение: Мой дом далеко, но я скоро вернусь.
5. Estoy aquí y vuelvo pronto.
- Примерное чтение: ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.
- Значение: Я здесь и скоро вернусь.

Краткое содержание урока: в этом уроке A1 ты учишь пять очень полезных испанских слов для повседневного разговора о месте и расстоянии: aquí (ah-KEE) = здесь, allí (ah-YEE) = там, cerca (SEHR-kah) = близко, lejos (LEH-hos) = далеко, vuelvo (BWEHL-voh) = я возвращаюсь / я приду обратно. Эти слова нужны, чтобы сказать, где ты находишься, далеко ли что-то, и что ты скоро вернёшься.

Пояснение по словам:
- aquí (ah-KEE) — здесь.
- allí (ah-YEE) — там.
- cerca (SEHR-kah) — близко.
- lejos (LEH-hos) — далеко.
- vuelvo (BWEHL-voh) — я возвращаюсь / я приду обратно.

Произношение: чтение приблизительное и сделано для начинающих. В испанском важен ударный слог: aquí и allí с ударением на последнем слоге, cerca и lejos — на первом. vuelvo произносится примерно как «бвэль-во».

Пояснение предложений:
1) Estoy aquí, cerca de la escuela. (ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.) Значение: Я здесь, рядом со школой. Это простая фраза о местоположении.
2) La tienda está allí, lejos de mi casa. (lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.) Значение: Магазин там, далеко от моего дома. Фраза о расстоянии.
3) La escuela está cerca de aquí. (lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.) Значение: Школа недалеко отсюда. Очень полезно для ориентации.
4) Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto. (mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.) Значение: Мой дом далеко, но я скоро вернусь. Здесь есть противопоставление.
5) Estoy aquí y vuelvo pronto. (ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.) Значение: Я здесь и скоро вернусь. Короткая и естественная фраза.

Натуральные заметки по употреблению:
- aquí и allí очень часто используются в разговоре.
- cerca и lejos обычно идут с está: está cerca, está lejos.
- vuelvo — форма 1-го лица ед. числа: «я возвращаюсь».
- Для уровня A1 лучше использовать короткие и прямые предложения.

Типичные ошибки:
- Не путай aquí и allí: aquí = здесь, allí = там.
- cerca и lejos не являются глаголами.
- В испанском часто достаточно просто сказать estoy aquí, без лишних слов.
- ll в allí во многих вариантах испанского звучит как мягкое «й».

Мини-практика:
- Напиши перевод пяти слов на русский.
- Выбери правильное слово: cerca или lejos.
- Составь одно предложение с aquí или allí.
- Напиши короткую фразу с vuelvo.

Как отвечать:
- По возможности отвечай по-испански.
- Можно отвечать одним словом или полным предложением.
- Если хочешь, пришли свои ответы, и я их проверю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. aquí — Ungefähre Lesung: ah-KEE — Bedeutung: hier
2. allí — Ungefähre Lesung: ah-YEE — Bedeutung: dort
3. cerca — Ungefähre Lesung: SEHR-kah — Bedeutung: nah
4. lejos — Ungefähre Lesung: LEH-hos — Bedeutung: weit
5. vuelvo — Ungefähre Lesung: BWEHL-voh — Bedeutung: ich komme zurück / ich kehre zurück

Satzlesungen
1. Estoy aquí, cerca de la escuela.
- Ungefähre Lesung: ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.
- Bedeutung: Ich bin hier, in der Nähe der Schule.
2. La tienda está allí, lejos de mi casa.
- Ungefähre Lesung: lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.
- Bedeutung: Der Laden ist dort, weit von meinem Haus entfernt.
3. La escuela está cerca de aquí.
- Ungefähre Lesung: lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.
- Bedeutung: Die Schule ist hier in der Nähe.
4. Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto.
- Ungefähre Lesung: mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.
- Bedeutung: Mein Haus ist weit weg, aber ich komme bald zurück.
5. Estoy aquí y vuelvo pronto.
- Ungefähre Lesung: ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.
- Bedeutung: Ich bin hier und komme bald zurück.

Lernzusammenfassung: In dieser A1-Lektion lernst du fünf sehr nützliche spanische Wörter für Alltagssprache über Ort und Entfernung: aquí (ah-KEE) = hier, allí (ah-YEE) = dort, cerca (SEHR-kah) = nah, lejos (LEH-hos) = weit weg, vuelvo (BWEHL-voh) = ich komme zurück / ich kehre zurück. Diese Wörter helfen dir, deinen Standort zu beschreiben oder zu sagen, dass du bald zurückkommst.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- aquí (ah-KEE): bedeutet hier.
- allí (ah-YEE): bedeutet dort.
- cerca (SEHR-kah): bedeutet nah.
- lejos (LEH-hos): bedeutet weit weg.
- vuelvo (BWEHL-voh): bedeutet ich komme zurück.

Aussprache: Die Angaben sind ungefähr und für Anfänger gedacht. Im Spanischen ist die Betonung wichtig: aquí und allí betonen die letzte Silbe, cerca und lejos die erste Silbe. vuelvo klingt ungefähr wie „bwehl-wo“.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Estoy aquí, cerca de la escuela. (ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.) Bedeutung: Ich bin hier, in der Nähe der Schule. Das ist eine sehr natürliche Ortsangabe.
2) La tienda está allí, lejos de mi casa. (lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.) Bedeutung: Der Laden ist dort, weit von meinem Haus entfernt. Gut für Entfernungen.
3) La escuela está cerca de aquí. (lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.) Bedeutung: Die Schule ist hier in der Nähe. Sehr praktisch für Wegbeschreibungen.
4) Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto. (mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.) Bedeutung: Mein Haus ist weit weg, aber ich komme bald zurück. Eine natürliche Kontrastform.
5) Estoy aquí y vuelvo pronto. (ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.) Bedeutung: Ich bin hier und komme bald zurück. Eine kurze, alltagstaugliche Aussage.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- aquí und allí sind im Alltag sehr häufig.
- cerca und lejos stehen oft mit está: está cerca / está lejos.
- vuelvo ist die 1. Person Singular: „ich komme zurück“.
- Für A1 sind kurze, klare Sätze ideal.

Häufige Fehler:
- aquí und allí nicht verwechseln: aquí = hier, allí = dort.
- cerca und lejos sind keine Verben.
- Im Spanischen sagt man oft einfach estoy aquí, ohne zusätzliche Wörter.
- Das ll in allí klingt in vielen Regionen wie ein weiches „j“ oder „y“.

Mini-Übung:
- Übersetze die fünf Wörter ins Deutsche.
- Ergänze den Satz mit cerca oder lejos.
- Schreibe einen Satz mit aquí oder allí.
- Formuliere einen kurzen Satz mit vuelvo.

Antworthinweis:
- Antworte möglichst auf Spanisch.
- Du kannst mit einzelnen Wörtern oder ganzen Sätzen antworten.
- Wenn du möchtest, schick mir deine Antworten, und ich korrigiere sie.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. aquí — Lecture approximative: ah-KEE — Sens: ici
2. allí — Lecture approximative: ah-YEE — Sens: là-bas
3. cerca — Lecture approximative: SEHR-kah — Sens: près
4. lejos — Lecture approximative: LEH-hos — Sens: loin
5. vuelvo — Lecture approximative: BWEHL-voh — Sens: je reviens / je retourne

Lecture des phrases
1. Estoy aquí, cerca de la escuela.
- Lecture approximative: ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.
- Sens: Je suis ici, près de l’école.
2. La tienda está allí, lejos de mi casa.
- Lecture approximative: lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.
- Sens: Le magasin est là-bas, loin de ma maison.
3. La escuela está cerca de aquí.
- Lecture approximative: lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.
- Sens: L’école est près d’ici.
4. Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto.
- Lecture approximative: mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.
- Sens: Ma maison est loin, mais je reviens bientôt.
5. Estoy aquí y vuelvo pronto.
- Lecture approximative: ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.
- Sens: Je suis ici et je reviens bientôt.

Résumé de la leçon : dans cette leçon A1, tu apprends cinq mots espagnols très utiles pour parler du lieu et de la distance dans la vie quotidienne : aquí (ah-KEE) = ici, allí (ah-YEE) = là-bas, cerca (SEHR-kah) = près, lejos (LEH-hos) = loin, vuelvo (BWEHL-voh) = je reviens / je retourne. Ces mots servent à dire où tu es, si quelque chose est proche ou éloigné, et que tu reviens bientôt.

Explication mot par mot :
- aquí (ah-KEE) : signifie ici.
- allí (ah-YEE) : signifie là-bas.
- cerca (SEHR-kah) : signifie près.
- lejos (LEH-hos) : signifie loin.
- vuelvo (BWEHL-voh) : signifie je reviens / je retourne.

Prononciation : les lectures sont approximatives et pensées pour les débutants. En espagnol, l’accent compte : aquí et allí portent l’accent sur la dernière syllabe, cerca et lejos sur la première. vuelvo se prononce approximativement « bwel-vo ».

Explication phrase par phrase :
1) Estoy aquí, cerca de la escuela. (ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.) Sens : Je suis ici, près de l’école. Phrase très naturelle pour indiquer ta position.
2) La tienda está allí, lejos de mi casa. (lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.) Sens : Le magasin est là-bas, loin de ma maison. Utile pour parler de distance.
3) La escuela está cerca de aquí. (lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.) Sens : L’école est près d’ici. Très pratique pour donner une indication simple.
4) Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto. (mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.) Sens : Ma maison est loin, mais je reviens bientôt. On voit ici une idée de contraste.
5) Estoy aquí y vuelvo pronto. (ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.) Sens : Je suis ici et je reviens bientôt. Phrase courte et utile.

Notes d’usage naturelles :
- aquí et allí sont très courants à l’oral.
- cerca et lejos s’emploient souvent avec está : está cerca / está lejos.
- vuelvo est la forme de « je reviens ».
- Pour le niveau A1, les phrases courtes sont les meilleures.

Erreurs fréquentes :
- Ne confonds pas aquí et allí : aquí = ici, allí = là-bas.
- cerca et lejos ne sont pas des verbes.
- En espagnol, on dit souvent simplement estoy aquí.
- Le ll de allí se prononce souvent comme un son proche de « y » selon les régions.

Mini-pratique :
- Traduis les cinq mots en français.
- Complète avec cerca ou lejos.
- Écris une phrase avec aquí ou allí.
- Écris une courte phrase avec vuelvo.

Consigne de réponse :
- Réponds en espagnol si possible.
- Tu peux répondre avec un mot ou une phrase complète.
- Si tu veux, envoie tes réponses et je les corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. aquí — Lettura approssimativa: ah-KEE — Significato: qui
2. allí — Lettura approssimativa: ah-YEE — Significato: lì
3. cerca — Lettura approssimativa: SEHR-kah — Significato: vicino
4. lejos — Lettura approssimativa: LEH-hos — Significato: lontano
5. vuelvo — Lettura approssimativa: BWEHL-voh — Significato: torno / rientro

Lettura delle frasi
1. Estoy aquí, cerca de la escuela.
- Lettura approssimativa: ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.
- Significato: Sono qui, vicino alla scuola.
2. La tienda está allí, lejos de mi casa.
- Lettura approssimativa: lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.
- Significato: Il negozio è lì, lontano da casa mia.
3. La escuela está cerca de aquí.
- Lettura approssimativa: lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.
- Significato: La scuola è vicino a qui.
4. Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto.
- Lettura approssimativa: mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.
- Significato: La mia casa è lontana, ma torno presto.
5. Estoy aquí y vuelvo pronto.
- Lettura approssimativa: ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.
- Significato: Sono qui e torno presto.

Riassunto della lezione: in questa lezione A1 impari cinque parole spagnole molto utili per parlare di luogo e distanza nella vita quotidiana: aquí (ah-KEE) = qui, allí (ah-YEE) = lì / laggiù, cerca (SEHR-kah) = vicino, lejos (LEH-hos) = lontano, vuelvo (BWEHL-voh) = torno / rientro. Queste parole servono per dire dove sei, se qualcosa è vicino o lontano, e che torni presto.

Spiegazione parola per parola:
- aquí (ah-KEE): significa qui.
- allí (ah-YEE): significa lì / laggiù.
- cerca (SEHR-kah): significa vicino.
- lejos (LEH-hos): significa lontano.
- vuelvo (BWEHL-voh): significa torno / rientro.

Pronuncia / lettura: le letture sono approssimative e pensate per principianti. In spagnolo l’accento è importante: aquí e allí hanno l’accento sull’ultima sillaba, cerca e lejos sulla prima. vuelvo si pronuncia circa “bwel-vo”.

Spiegazione frase per frase:
1) Estoy aquí, cerca de la escuela. (ehs-TOY ah-KEE, SEHR-kah deh lah ehs-KWEH-lah.) Significato: Sono qui, vicino alla scuola. Frase molto naturale per indicare la posizione.
2) La tienda está allí, lejos de mi casa. (lah tyehn-dah ehs-TAH ah-YEE, LEH-hos deh mee KAH-sah.) Significato: Il negozio è lì, lontano da casa mia. Utile per la distanza.
3) La escuela está cerca de aquí. (lah ehs-KWEH-lah ehs-TAH SEHR-kah deh ah-KEE.) Significato: La scuola è vicino a qui. Molto utile per dare indicazioni semplici.
4) Mi casa está lejos, pero vuelvo pronto. (mee KAH-sah ehs-TAH LEH-hos, PEH-roh BWEHL-voh PROHN-toh.) Significato: La mia casa è lontana, ma torno presto. Qui c’è un contrasto naturale.
5) Estoy aquí y vuelvo pronto. (ehs-TOY ah-KEE ee BWEHL-voh PROHN-toh.) Significato: Sono qui e torno presto. Frase breve e molto utile.

Note d’uso naturali:
- aquí e allí sono molto comuni nel parlato.
- cerca e lejos si usano spesso con está: está cerca / está lejos.
- vuelvo è la forma di prima persona singolare: “io torno”.
- A livello A1, le frasi brevi e chiare sono le migliori.

Errori comuni:
- Non confondere aquí e allí: aquí = qui, allí = lì.
- cerca e lejos non sono verbi.
- In spagnolo spesso basta dire estoy aquí.
- Il ll di allí in molte varietà si pronuncia come una “i/y” morbida.

Mini pratica:
- Traduci le cinque parole in italiano.
- Completa con cerca o lejos.
- Scrivi una frase con aquí o allí.
- Scrivi una frase breve con vuelvo.

Indicazioni per rispondere:
- Rispondi in spagnolo se possibile.
- Puoi rispondere con una parola o con una frase completa.
- Se vuoi, mandami le tue risposte e le correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].