Spanish A1 Speaking Lesson #058: Saying hello, checking availability, and making a simple plan

[Tutor ES]

Spanish A1 Speaking Lesson #058: Saying hello, checking availability, and making a simple plan

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Daily Conversation Phrases
Lesson number: #058

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección diaria de español A1 #058

Tema: frases para una conversación diaria
Objetivo: saludar, preguntar si alguien está libre y hacer un plan simple.

Mini repaso de la lección anterior:
- puerta = door, llave = key, abrir = to open.
- Hoy usamos ideas de conversación para dar el siguiente paso en una charla corta.

Palabras nuevas:
1. hola = saludo para empezar una conversación.
Lectura: OH-lah
2. libre = disponible, con tiempo.
Lectura: LEE-breh
3. querer = desear, querer hacer algo.
Lectura: keh-REHR
4. ver = ver / quedar para verse.
Lectura: behr
5. plan = idea o arreglo simple.
Lectura: plahn

Frases de ejemplo:
1. Hola, ¿estás libre?
Lectura: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
Significado: Hello, are you free?
2. Quiero hablar contigo.
Lectura: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
Significado: I want to talk with you.
3. ¿Quieres ver un café?
Lectura: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
Significado: Do you want to meet for a coffee?
4. Tengo un plan sencillo.
Lectura: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
Significado: I have a simple plan.
5. Sí, estoy libre.
Lectura: see, ehs-TOY LEE-breh
Significado: Yes, I am free.

Notas de uso:
- Hola es muy común y neutral.
- Libre se usa cuando tienes tiempo.
- Quiero es útil para decir lo que deseas.
- Ver puede significar ver o quedar para verse, según el contexto.
- Plan es una idea o una actividad organizada.

Mini práctica:
1. Traduce: Hello, are you free?
2. Completa: Yo _____ hablar un momento.
3. Traduce: Yes, I am free.
4. Completa: Tengo un _____ sencillo.
5. Traduce: Do you want to meet for a coffee?

Respuestas:
1. Hola, ¿estás libre?
2. quiero
3. Sí, estoy libre.
4. plan
5. ¿Quieres ver un café?

Cómo responder en el foro:
- Escribe tus respuestas en español.
- Si quieres, también puedes añadir una frase extra con hola, libre, quiero, ver o plan.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. hola — Approximate reading: OH-lah — Meaning: hello
2. libre — Approximate reading: LEE-breh — Meaning: free / available
3. querer — Approximate reading: keh-REHR — Meaning: to want
4. ver — Approximate reading: behr — Meaning: to see / to meet
5. plan — Approximate reading: plahn — Meaning: plan

Sentence readings
1. Hola, ¿estás libre?
- Approximate reading: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
- Meaning: Hello, are you free?
2. Quiero hablar contigo.
- Approximate reading: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
- Meaning: I want to talk with you.
3. ¿Quieres ver un café?
- Approximate reading: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
- Meaning: Do you want to meet for a coffee?
4. Tengo un plan sencillo.
- Approximate reading: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
- Meaning: I have a simple plan.
5. Sí, estoy libre.
- Approximate reading: see, ehs-TOY LEE-breh
- Meaning: Yes, I am free.

Lesson summary
This A1 daily lesson teaches five very common Spanish phrases for a short conversation: greeting someone, asking if they are free, saying you want to talk, suggesting a coffee meeting, and replying that you are free. It connects naturally with the previous lesson about simple home actions, but now the focus is on speaking to another person.

Word-by-word explanation
- hola (OH-lah) = hello. Very common and friendly.
- libre (LEE-breh) = free, available, not busy.
- querer (keh-REHR) = to want.
- ver (behr) = to see; in this context, it can mean meet or get together.
- plan (plahn) = plan, simple idea, arrangement.

Pronunciation guide for the words
- hola = OH-lah
- libre = LEE-breh
- querer = keh-REHR
- ver = behr
- plan = plahn
These are approximate beginner readings.

Sentence-by-sentence explanation
1. Hola, ¿estás libre?
Reading: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
Meaning: Hello, are you free?
Usage: A natural way to start a short message or conversation.
2. Quiero hablar contigo.
Reading: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
Meaning: I want to talk with you.
Usage: Useful when you want a short private conversation.
3. ¿Quieres ver un café?
Reading: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
Meaning: Do you want to meet for a coffee?
Usage: In daily speech, this is a friendly invitation. Here ver is used in a social sense, not literally “see a coffee.”
4. Tengo un plan sencillo.
Reading: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
Meaning: I have a simple plan.
Usage: Good for introducing an easy idea.
5. Sí, estoy libre.
Reading: see, ehs-TOY LEE-breh
Meaning: Yes, I am free.
Usage: A short and very useful reply.

Natural usage notes
- Hola is neutral and works in most situations.
- Libre is used for free time, not for “free of charge” in this lesson.
- Quiero is a strong but common way to say what you want.
- Ver can be flexible in conversation. In invitations, it may mean “meet.”
- Plan is a simple noun for an idea or arrangement.

Common mistake notes
- Do not translate ver too literally in every situation. In this lesson it is part of a social invitation.
- Estás libre? asks about availability, not moral freedom.
- Remember the question marks in Spanish: ¿ and ?

Mini practice instructions
Try to translate the five practice items into Spanish or choose the correct word. Then compare with the answer key.

Reply guidance
Write your answers in Spanish. If you want extra practice, make one short dialogue using hola, libre, querer, ver, and plan.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. hola — Yaklaşık okunuşu: OH-lah — Anlamı: merhaba
2. libre — Yaklaşık okunuşu: LEE-breh — Anlamı: boş / müsait
3. querer — Yaklaşık okunuşu: keh-REHR — Anlamı: istemek
4. ver — Yaklaşık okunuşu: behr — Anlamı: görmek / buluşmak
5. plan — Yaklaşık okunuşu: plahn — Anlamı: plan

Cümle okunuşları
1. Hola, ¿estás libre?
- Yaklaşık okunuşu: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
- Anlamı: Merhaba, müsait misin?
2. Quiero hablar contigo.
- Yaklaşık okunuşu: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
- Anlamı: Seninle konuşmak istiyorum.
3. ¿Quieres ver un café?
- Yaklaşık okunuşu: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
- Anlamı: Bir kahve içmek için buluşmak ister misin?
4. Tengo un plan sencillo.
- Yaklaşık okunuşu: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
- Anlamı: Basit bir planım var.
5. Sí, estoy libre.
- Yaklaşık okunuşu: see, ehs-TOY LEE-breh
- Anlamı: Evet, müsaitim.

Ders özeti
Bu A1 günlük ders, çok yaygın beş İspanyolca ifadeyi öğretir: birini selamlamak, müsait olup olmadığını sormak, konuşmak istemek, kahve için buluşmayı önermek ve müsait olduğunu söylemek. Önceki ev içi fiiller dersinden sonra şimdi odağı kısa bir günlük konuşmaya taşıyoruz.

Kelime kelime açıklama
- hola (OH-lah) = merhaba.
- libre (LEE-breh) = boş, müsait.
- querer (keh-REHR) = istemek.
- ver (behr) = görmek; bu bağlamda buluşmak/anlaşmak anlamına da gelebilir.
- plan (plahn) = plan, basit fikir.

Telaffuz/okunuş
- hola = OH-lah
- libre = LEE-breh
- querer = keh-REHR
- ver = behr
- plan = plahn
Bunlar yaklaşık başlangıç seviyesi okunuşlardır.

Cümle cümle açıklama
1. Hola, ¿estás libre?
Okunuş: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
Anlamı: Merhaba, müsait misin?
Kullanım: Kısa bir konuşma veya mesaj başlatmak için çok doğal.
2. Quiero hablar contigo.
Okunuş: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
Anlamı: Seninle konuşmak istiyorum.
Kullanım: Kısa bir özel konuşma istediğinde kullanılır.
3. ¿Quieres ver un café?
Okunuş: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
Anlamı: Bir kahve için buluşmak ister misin?
Kullanım: Günlük konuşmada arkadaşça bir davettir. Burada ver kelimesi sosyal bir anlam taşır.
4. Tengo un plan sencillo.
Okunuş: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
Anlamı: Basit bir planım var.
Kullanım: Kolay bir fikir sunmak için uygundur.
5. Sí, estoy libre.
Okunuş: see, ehs-TOY LEE-breh
Anlamı: Evet, müsaitim.
Kullanım: Çok kısa ve çok yararlı bir cevap.

Doğal kullanım notları
- Hola nötr ve çok yaygındır.
- Libre bu derste “boş zaman / müsait” anlamındadır.
- Quiero, ne istediğini söylemenin temel yoludur.
- Ver her zaman sadece “görmek” değildir; davetlerde “buluşmak” gibi kullanılabilir.
- Plan basit bir düzenleme veya fikir demektir.

Yaygın hata notları
- Ver kelimesini her zaman birebir “görmek” diye çevirmeyin.
- ¿Estás libre? “özgür müsün?” değil, “vaktin var mı?” anlamındadır.
- İspanyolcada soru işaretleri ters açıyla başlar: ¿ ... ?

Mini alıştırma talimatı
Beş soruyu İspanyolcaya çevirin ya da doğru kelimeyi seçin. Sonra cevap anahtarıyla kontrol edin.

Yanıt verme rehberi
Cevaplarınızı İspanyolca yazın. İsterseniz hola, libre, querer, ver ve plan kelimeleriyle kısa bir diyalog da ekleyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. hola — النطق التقريبي: OH-lah — المعنى: مرحبا
2. libre — النطق التقريبي: LEE-breh — المعنى: فارغ / متاح
3. querer — النطق التقريبي: keh-REHR — المعنى: يريد / أن يريد
4. ver — النطق التقريبي: behr — المعنى: يرى / يقابل
5. plan — النطق التقريبي: plahn — المعنى: خطة

قراءة الجمل
1. Hola, ¿estás libre?
- النطق التقريبي: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
- المعنى: مرحبًا، هل أنت متفرغ؟
2. Quiero hablar contigo.
- النطق التقريبي: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
- المعنى: أريد أن أتحدث معك.
3. ¿Quieres ver un café?
- النطق التقريبي: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
- المعنى: هل تريد أن نلتقي على قهوة؟
4. Tengo un plan sencillo.
- النطق التقريبي: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
- المعنى: لدي خطة بسيطة.
5. Sí, estoy libre.
- النطق التقريبي: see, ehs-TOY LEE-breh
- المعنى: نعم، أنا متفرغ.

ملخص الدرس
هذا الدرس اليومي للمستوى A1 يعلّمك خمس عبارات إسبانية شائعة جدًا للمحادثة اليومية: التحية، سؤال الشخص إن كان متفرغًا، قول إنك تريد التحدث، اقتراح لقاء على قهوة، والرد بأنك متفرغ. وهو متابعة طبيعية لدرس الأفعال البسيطة في البيت، لكن التركيز هنا على التواصل مع شخص آخر.

شرح كلمة بكلمة
- hola (أُولا OH-lah) = مرحبا.
- libre (ليبره LEE-breh) = متفرغ / فارغ.
- querer (كِرِر keh-REHR) = يريد / أن يريد.
- ver (بير behr) = يرى / يلتقي؛ وفي هذا السياق قد تعني اللقاء.
- plan (بلان plahn) = خطة، فكرة بسيطة.

القراءة / النطق التقريبي للكلمات
- hola = OH-lah
- libre = LEE-breh
- querer = keh-REHR
- ver = behr
- plan = plahn
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة
1. Hola, ¿estás libre?
القراءة: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
المعنى: مرحبا، هل أنت متفرغ؟
الاستخدام: طريقة طبيعية جدًا لبدء رسالة أو محادثة قصيرة.
2. Quiero hablar contigo.
القراءة: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
المعنى: أريد أن أتحدث معك.
الاستخدام: مفيدة عندما تريد محادثة قصيرة وخاصة.
3. ¿Quieres ver un café?
القراءة: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
المعنى: هل تريد أن نلتقي على قهوة؟
الاستخدام: دعوة ودية في الكلام اليومي. هنا ver (بير behr) لا تعني “أرى قهوة” حرفيًا، بل اللقاء أو الخروج معًا.
4. Tengo un plan sencillo.
القراءة: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
المعنى: لدي خطة بسيطة.
الاستخدام: مناسبة عندما تريد تقديم فكرة سهلة.
5. Sí, estoy libre.
القراءة: see, ehs-TOY LEE-breh
المعنى: نعم، أنا متفرغ.
الاستخدام: رد قصير ومفيد جدًا.

ملاحظات عن الاستخدام الطبيعي
- hola (أُولا OH-lah) تحية محايدة ومناسبة في أغلب المواقف.
- libre (ليبره LEE-breh) هنا تعني متفرغ، وليس “حر” بالمعنى السياسي.
- querer (كِرِر keh-REHR) فعل مهم جدًا للتعبير عن الرغبة.
- ver (بير behr) قد تحمل معنى اجتماعيًا مثل “نلتقي”.
- plan (بلان plahn) تعني فكرة أو ترتيبًا بسيطًا.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تترجم ver (بير behr) حرفيًا دائمًا.
- ¿Estás libre? (أستاس ليبره) تعني “هل لديك وقت؟” وليس “هل أنت حر؟” بالمعنى العام.
- انتبه لعلامة الاستفهام المقلوبة في الإسبانية: ¿ ... ?

تعليمات التدريب القصير
حاول ترجمة الجمل الخمس إلى الإسبانية أو اختر الكلمة الصحيحة. ثم قارن إجاباتك بمفتاح الإجابة.

إرشاد الرد
اكتب إجاباتك بالإسبانية. وإذا أردت، أضف حوارًا قصيرًا يستخدم hola (أُولا OH-lah)، libre (ليبره LEE-breh)، querer (كِرِر keh-REHR)، ver (بير behr)، وplan (بلان plahn).
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. hola — Примерное чтение: OH-lah — Значение: привет
2. libre — Примерное чтение: LEE-breh — Значение: свободен / свободна / свободно, свободны
3. querer — Примерное чтение: keh-REHR — Значение: хотеть
4. ver — Примерное чтение: behr — Значение: видеть / встречаться
5. plan — Примерное чтение: plahn — Значение: план

Чтение предложений
1. Hola, ¿estás libre?
- Примерное чтение: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
- Значение: Привет, ты свободен/свободна?
2. Quiero hablar contigo.
- Примерное чтение: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
- Значение: Я хочу поговорить с тобой.
3. ¿Quieres ver un café?
- Примерное чтение: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
- Значение: Хочешь встретиться на кофе?
4. Tengo un plan sencillo.
- Примерное чтение: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
- Значение: У меня есть простой план.
5. Sí, estoy libre.
- Примерное чтение: see, ehs-TOY LEE-breh
- Значение: Да, я свободен/свободна.

Краткое содержание урока
В этом ежедневном уроке A1 выучим пять очень полезных испанских фраз для короткого разговора: поздороваться, спросить, свободен ли человек, сказать, что вы хотите поговорить, предложить встретиться на кофе и ответить, что вы свободны. Это естественное продолжение предыдущего урока о простых действиях дома, но теперь фокус на общении с другим человеком.

Слово за словом
- hola (О-ла OH-lah) = привет.
- libre (ЛИ-бре LEE-breh) = свободен, свободна, свободно, свободны; в контексте — свободен по времени.
- querer (ке-РЕР keh-REHR) = хотеть.
- ver (вер behr) = видеть; в этом контексте может означать встретиться.
- plan (план plahn) = план, простая идея.

Произношение слов
- hola = OH-lah
- libre = LEE-breh
- querer = keh-REHR
- ver = behr
- plan = plahn
Это приблизительное чтение для начинающих.

Разбор предложений
1. Hola, ¿estás libre?
Чтение: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
Значение: Привет, ты свободен/свободна?
Употребление: Очень естественное начало короткого разговора или сообщения.
2. Quiero hablar contigo.
Чтение: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
Значение: Я хочу поговорить с тобой.
Употребление: Подходит, когда нужен короткий личный разговор.
3. ¿Quieres ver un café?
Чтение: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
Значение: Хочешь встретиться на кофе?
Употребление: В разговорной речи это дружеское приглашение. Здесь ver означает не буквально “видеть кофе”, а встречаться.
4. Tengo un plan sencillo.
Чтение: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
Значение: У меня есть простой план.
Употребление: Хорошо подходит для предложения простой идеи.
5. Sí, estoy libre.
Чтение: see, ehs-TOY LEE-breh
Значение: Да, я свободен/свободна.
Употребление: Короткий и очень полезный ответ.

Натуральные заметки об употреблении
- hola (О-ла OH-lah) — нейтральное и очень частое приветствие.
- libre (ЛИ-бре LEE-breh) в этом уроке означает “есть время”.
- querer (ке-РЕР keh-REHR) — базовый глагол для выражения желания.
- ver (вер behr) в приглашениях может значить “встретиться”.
- plan (план plahn) — простая договорённость или идея.

Частые ошибки
- Не переводите ver (вер behr) всегда только как “видеть”.
- ¿Estás libre? означает “У тебя есть время?”, а не “Ты свободен” в абстрактном смысле.
- В испанском вопросительные знаки ставятся с двух сторон: ¿ ... ?

Мини-практика
Переведите пять заданий на испанский или выберите правильное слово. Затем проверьте по ключу.

Как отвечать в форуме
Пишите ответы на испанском. Если хотите, добавьте короткий диалог с hola (О-ла OH-lah), libre (ЛИ-бре LEE-breh), querer (ке-РЕР keh-REHR), ver (вер behr) и plan (план plahn).

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. hola — Ungefähre Lesung: OH-lah — Bedeutung: hallo
2. libre — Ungefähre Lesung: LEE-breh — Bedeutung: frei / verfügbar
3. querer — Ungefähre Lesung: keh-REHR — Bedeutung: wollen
4. ver — Ungefähre Lesung: behr — Bedeutung: sehen / treffen
5. plan — Ungefähre Lesung: plahn — Bedeutung: Plan

Satzlesungen
1. Hola, ¿estás libre?
- Ungefähre Lesung: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
- Bedeutung: Hallo, hast du Zeit?
2. Quiero hablar contigo.
- Ungefähre Lesung: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
- Bedeutung: Ich möchte mit dir sprechen.
3. ¿Quieres ver un café?
- Ungefähre Lesung: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
- Bedeutung: Möchtest du auf einen Kaffee treffen?
4. Tengo un plan sencillo.
- Ungefähre Lesung: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
- Bedeutung: Ich habe einen einfachen Plan.
5. Sí, estoy libre.
- Ungefähre Lesung: see, ehs-TOY LEE-breh
- Bedeutung: Ja, ich habe Zeit.

Lektionsübersicht
Diese tägliche A1-Lektion zeigt fünf sehr nützliche spanische Redewendungen für ein kurzes Gespräch: jemanden begrüßen, fragen, ob die Person Zeit hat, sagen, dass man sprechen möchte, ein Kaffeetreffen vorschlagen und antworten, dass man frei ist. Das ist eine natürliche Fortsetzung der letzten Lektion über einfache Handlungen zu Hause, aber jetzt geht es um Kommunikation mit einer anderen Person.

Wort-für-Wort-Erklärung
- hola (OH-lah) = hallo.
- libre (LEE-breh) = frei, verfügbar.
- querer (keh-REHR) = wollen.
- ver (behr) = sehen; in diesem Kontext kann es auch „sich treffen“ bedeuten.
- plan (plahn) = Plan, einfache Idee.

Aussprache der Wörter
- hola = OH-lah
- libre = LEE-breh
- querer = keh-REHR
- ver = behr
- plan = plahn
Das sind ungefährer Anfänger-Lesungen.

Satz-für-Satz-Erklärung
1. Hola, ¿estás libre?
Aussprache: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
Bedeutung: Hallo, hast du Zeit?
Verwendung: Ein sehr natürlicher Start für eine kurze Nachricht oder ein Gespräch.
2. Quiero hablar contigo.
Aussprache: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
Bedeutung: Ich möchte mit dir sprechen.
Verwendung: Nützlich, wenn du ein kurzes persönliches Gespräch möchtest.
3. ¿Quieres ver un café?
Aussprache: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
Bedeutung: Möchtest du auf einen Kaffee treffen?
Verwendung: Im Alltag ist das eine freundliche Einladung. Hier bedeutet ver nicht wörtlich „einen Kaffee sehen“.
4. Tengo un plan sencillo.
Aussprache: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
Bedeutung: Ich habe einen einfachen Plan.
Verwendung: Gut, um eine einfache Idee vorzustellen.
5. Sí, estoy libre.
Aussprache: see, ehs-TOY LEE-breh
Bedeutung: Ja, ich habe Zeit.
Verwendung: Eine kurze und sehr nützliche Antwort.

Natürliche Gebrauchshinweise
- hola (OH-lah) ist neutral und fast immer passend.
- libre (LEE-breh) bedeutet hier „Zeit haben“ oder „verfügbar sein“.
- querer (keh-REHR) ist ein Basisverb für Wünsche.
- ver (behr) kann in Einladungen sozial verwendet werden, also „sich treffen“.
- plan (plahn) ist eine einfache Idee oder Verabredung.

Häufige Fehler
- Ver (behr) nicht immer nur mit „sehen“ übersetzen.
- ¿Estás libre? bedeutet „Hast du Zeit?“, nicht „bist du frei“ im abstrakten Sinn.
- Im Spanischen stehen Fragezeichen auf beiden Seiten: ¿ ... ?

Mini-Übung
Übersetze die fünf Aufgaben ins Spanische oder wähle das richtige Wort. Vergleiche danach mit dem Lösungsschlüssel.

Antworthinweis
Schreibe deine Antworten auf Spanisch. Wenn du möchtest, kannst du zusätzlich einen kurzen Dialog mit hola (OH-lah), libre (LEE-breh), querer (keh-REHR), ver (behr) und plan (plahn) schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. hola — Lecture approximative: OH-lah — Sens: bonjour / salut
2. libre — Lecture approximative: LEE-breh — Sens: libre / disponible
3. querer — Lecture approximative: keh-REHR — Sens: vouloir
4. ver — Lecture approximative: behr — Sens: voir / rencontrer
5. plan — Lecture approximative: plahn — Sens: plan

Lecture des phrases
1. Hola, ¿estás libre?
- Lecture approximative: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
- Sens: Salut, tu es libre ?
2. Quiero hablar contigo.
- Lecture approximative: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
- Sens: Je veux parler avec toi.
3. ¿Quieres ver un café?
- Lecture approximative: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
- Sens: Tu veux prendre un café ?
4. Tengo un plan sencillo.
- Lecture approximative: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
- Sens: J’ai un plan simple.
5. Sí, estoy libre.
- Lecture approximative: see, ehs-TOY LEE-breh
- Sens: Oui, je suis libre.

Résumé de la leçon
Cette leçon quotidienne A1 présente cinq phrases espagnoles très utiles pour une courte conversation : saluer quelqu’un, demander s’il/si elle est libre, dire qu’on veut parler, proposer un café et répondre qu’on est libre. C’est une suite naturelle de la leçon précédente sur les actions simples à la maison, mais ici on passe à la communication avec une autre personne.

Explication mot par mot
- hola (OH-lah) = salut / bonjour.
- libre (LEE-breh) = libre, disponible.
- querer (keh-REHR) = vouloir.
- ver (behr) = voir ; dans ce contexte, cela peut aussi vouloir dire se retrouver.
- plan (plahn) = plan, idée simple.

Prononciation des mots
- hola = OH-lah
- libre = LEE-breh
- querer = keh-REHR
- ver = behr
- plan = plahn
Ce sont des prononciations approximatives pour débutants.

Explication phrase par phrase
1. Hola, ¿estás libre?
Prononciation : OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
Sens : Salut, tu es libre ?
Usage : Très naturel pour commencer un message ou une courte conversation.
2. Quiero hablar contigo.
Prononciation : keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
Sens : Je veux te parler.
Usage : Utile quand on veut une petite conversation privée.
3. ¿Quieres ver un café?
Prononciation : kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
Sens : Tu veux prendre un café ?
Usage : Dans la conversation courante, c’est une invitation amicale. Ici, ver ne signifie pas littéralement “voir un café”.
4. Tengo un plan sencillo.
Prononciation : TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
Sens : J’ai un plan simple.
Usage : Parfait pour présenter une idée facile.
5. Sí, estoy libre.
Prononciation : see, ehs-TOY LEE-breh
Sens : Oui, je suis libre.
Usage : Réponse courte et très utile.

Notes d’usage naturelles
- hola (OH-lah) est neutre et très fréquent.
- libre (LEE-breh) signifie ici “avoir du temps”.
- querer (keh-REHR) est un verbe de base pour exprimer un désir.
- ver (behr) peut avoir un sens social dans les invitations, donc “se retrouver”.
- plan (plahn) désigne une idée ou un arrangement simple.

Erreurs fréquentes
- Ne traduisez pas toujours ver (behr) par “voir” au sens littéral.
- ¿Estás libre? veut dire “Tu as du temps ?”, pas “Tu es libre” au sens abstrait.
- En espagnol, les questions ont deux points d’interrogation : ¿ ... ?

Mini-pratique
Traduisez les cinq exercices en espagnol ou choisissez le bon mot. Puis comparez avec le corrigé.

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses en espagnol. Si vous voulez, ajoutez aussi un mini-dialogue avec hola (OH-lah), libre (LEE-breh), querer (keh-REHR), ver (behr) et plan (plahn).

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. hola — Lettura approssimativa: OH-lah — Significato: ciao
2. libre — Lettura approssimativa: LEE-breh — Significato: libero / disponibile
3. querer — Lettura approssimativa: keh-REHR — Significato: volere
4. ver — Lettura approssimativa: behr — Significato: vedere / incontrare
5. plan — Lettura approssimativa: plahn — Significato: piano

Lettura delle frasi
1. Hola, ¿estás libre?
- Lettura approssimativa: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
- Significato: Ciao, sei libero/a?
2. Quiero hablar contigo.
- Lettura approssimativa: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
- Significato: Voglio parlare con te.
3. ¿Quieres ver un café?
- Lettura approssimativa: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
- Significato: Vuoi prendere un caffè?
4. Tengo un plan sencillo.
- Lettura approssimativa: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
- Significato: Ho un piano semplice.
5. Sí, estoy libre.
- Lettura approssimativa: see, ehs-TOY LEE-breh
- Significato: Sì, sono libero/a.

Riassunto della lezione
Questa lezione quotidiana A1 presenta cinque frasi spagnole molto utili per una breve conversazione: salutare una persona, chiedere se è libera, dire che vuoi parlare, proporre un caffè e rispondere che sei libero/a. È una continuazione naturale della lezione precedente sulle azioni semplici in casa, ma qui il focus è sulla comunicazione con un’altra persona.

Spiegazione parola per parola
- hola (OH-lah) = ciao / salve.
- libre (LEE-breh) = libero/a, disponibile.
- querer (keh-REHR) = volere.
- ver (behr) = vedere; in questo contesto può anche significare incontrarsi.
- plan (plahn) = piano, idea semplice.

Lettura / pronuncia delle parole
- hola = OH-lah
- libre = LEE-breh
- querer = keh-REHR
- ver = behr
- plan = plahn
Sono pronunce approssimative per principianti.

Spiegazione frase per frase
1. Hola, ¿estás libre?
Pronuncia: OH-lah, ehs-TAHS LEE-breh
Significato: Ciao, sei libero/a?
Uso: Molto naturale per iniziare un messaggio o una breve conversazione.
2. Quiero hablar contigo.
Pronuncia: keh-REE-roh ah-BLAHR kon-TEE-goh
Significato: Voglio parlare con te.
Uso: Utile quando vuoi una piccola conversazione privata.
3. ¿Quieres ver un café?
Pronuncia: kee-EH-rehs behr oon kah-FEH
Significato: Vuoi prendere un caffè?
Uso: Nella conversazione quotidiana è un invito amichevole. Qui ver non significa letteralmente “vedere un caffè”.
4. Tengo un plan sencillo.
Pronuncia: TEHN-goh oon plahn sehn-SEE-yoh
Significato: Ho un piano semplice.
Uso: Perfetto per presentare un’idea facile.
5. Sí, estoy libre.
Pronuncia: see, ehs-TOY LEE-breh
Significato: Sì, sono libero/a.
Uso: Risposta breve e molto utile.

Note d’uso naturali
- hola (OH-lah) è neutro e molto comune.
- libre (LEE-breh) qui significa “avere tempo”.
- querer (keh-REHR) è un verbo base per esprimere desiderio.
- ver (behr) può avere un uso sociale negli inviti, cioè “incontrarsi”.
- plan (plahn) indica un’idea o un accordo semplice.

Errori comuni
- Non tradurre sempre ver (behr) in modo letterale come “vedere”.
- ¿Estás libre? significa “Hai tempo?”, non “sei libero/a” in senso astratto.
- In spagnolo i punti interrogativi sono doppi: ¿ ... ?

Mini pratica
Traduci i cinque esercizi in spagnolo oppure scegli la parola corretta. Poi controlla con la chiave delle risposte.

Guida alla risposta
Scrivi le tue risposte in spagnolo. Se vuoi, aggiungi anche un mini-dialogo con hola (OH-lah), libre (LEE-breh), querer (keh-REHR), ver (behr) e plan (plahn).

Reply tip: start your answer with [IT].