Spanish A1 Q&A Corrections #126: Question and correction practice

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #126: Question and correction practice

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #126

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenidos a la lección 126 de corrección y práctica de preguntas.

Tema de hoy: preguntar por personas y corregir respuestas cortas.

Repaso rápido de las lecciones anteriores:
- Conectamos con ideas de identificación y preguntas cortas.
- Seguimos usando respuestas simples y naturales.
- Hoy añadimos dos preguntas muy útiles: quién y qué hace.

Palabras de hoy:
1. quién = who
Lectura: kyehn
Uso: pregunta por una persona.
2. amigo = friend (male)
Lectura: ah-MEE-go
Uso: para un amigo hombre.
3. amiga = friend (female)
Lectura: ah-MEE-gah
Uso: para una amiga mujer.
4. trabaja = works
Lectura: trah-BAH-hah
Uso: habla de trabajo o actividad.
5. persona = person
Lectura: pehr-SOH-nah
Uso: describe a alguien de forma general.

Frases de hoy:
1. ¿Quién es tu amigo?
Lectura: kyehn es too ah-MEE-go
Significado: Who is your friend?
Uso: pregunta simple sobre una persona.
2. Mi amiga trabaja en una oficina.
Lectura: mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah
Significado: My friend works in an office.
Uso: respuesta corta y clara sobre trabajo.
3. ¿Qué hace tu hermano?
Lectura: keh AH-se too ehr-MAH-no
Significado: What does your brother do?
Uso: pregunta sobre trabajo o actividad.
4. Mi padre es una persona amable.
Lectura: mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh
Significado: My father is a kind person.
Uso: descripción sencilla de una persona.
5. ¿Quién trabaja con Ana?
Lectura: kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah
Significado: Who works with Ana?
Uso: pregunta sobre una persona que acompaña o colabora.

Notas de uso:
- ¿Quién? se usa para preguntar por una persona.
- ¿Qué hace...? se usa para preguntar por trabajo o actividad.
- En respuestas cortas, puedes usar un nombre, una relación familiar o una descripción simple.
- En A1, lo mejor es responder con frases breves y claras.

Errores comunes:
- No uses una traducción palabra por palabra si suena extraña en español.
- Para hablar de una amiga mujer, usa amiga, no amigo.
- Para preguntar por trabajo, ¿Qué hace...? suele sonar más natural que una pregunta demasiado larga.
- Revisa el orden básico: pregunta corta, respuesta corta.

Mini práctica:
1. Corrige: 'Lucía es mi amigo.'
2. Corrige: '¿Quién es tu hermano?' y responde con una frase corta.
3. Corrige: 'Mi padre trabaja.' y haz una pregunta con ¿Qué hace...?
4. Corrige: 'Carlos trabaja con Ana.'
5. Escribe una frase con amiga.

Respuestas:
1. Lucía es mi amiga.
2. Mi hermano es una persona amable.
3. ¿Qué hace tu padre?
4. Carlos trabaja con Ana.
5. Mi amiga trabaja en una oficina.

Ahora te toca a ti: escribe tu propia pregunta y tu propia corrección en el foro. Puedes usar quién, amigo, amiga, trabaja y persona. ¡Comparte tu frase y te ayudaré a corregirla!

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. quién — Approximate reading: kyehn — Meaning: who
2. amigo — Approximate reading: ah-MEE-go — Meaning: friend
3. amiga — Approximate reading: ah-MEE-gah — Meaning: friend
4. trabaja — Approximate reading: trah-BAH-hah — Meaning: works
5. persona — Approximate reading: pehr-SOH-nah — Meaning: person

Sentence readings
1. ¿Quién es tu amigo?
- Approximate reading: kyehn es too ah-MEE-go
- Meaning: Who is your friend?
2. Mi amiga trabaja en una oficina.
- Approximate reading: mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah
- Meaning: My friend works in an office.
3. ¿Qué hace tu hermano?
- Approximate reading: keh AH-se too ehr-MAH-no
- Meaning: What does your brother do?
4. Mi padre es una persona amable.
- Approximate reading: mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh
- Meaning: My father is a kind person.
5. ¿Quién trabaja con Ana?
- Approximate reading: kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah
- Meaning: Who works with Ana?

Lesson summary
This A1 correction lesson practices asking about people and fixing short answers. The two key question patterns are ¿quién? (kyehn) and ¿qué hace...? (keh AH-seh...). You also review simple words for people and work: amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), trabaja (trah-BAH-hah), persona (pehr-SOH-nah).

Word-by-word explanation
- quién (kyehn) = who. Use it to ask about a person.
- amigo (ah-MEE-go) = male friend.
- amiga (ah-MEE-gah) = female friend.
- trabaja (trah-BAH-hah) = works.
- persona (pehr-SOH-nah) = person.

Sentence-by-sentence explanation
1) ¿Quién es tu amigo? (kyehn es too ah-MEE-go) = Who is your friend? This is a natural question when you want the name or identity of a person.
2) Mi amiga trabaja en una oficina. (mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah) = My friend works in an office. This is a simple, correct reply about a job.
3) ¿Qué hace tu hermano? (keh AH-seh too ehr-MAH-no) = What does your brother do? Use this to ask about work or activity.
4) Mi padre es una persona amable. (mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh) = My father is a kind person. This is a short description.
5) ¿Quién trabaja con Ana? (kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah) = Who works with Ana? This asks for a person connected to Ana.

Natural usage notes
- ¿Quién? asks for a person, not a thing.
- ¿Qué hace...? is a very common beginner question for jobs and activities.
- In answers, a name alone can be enough in easy conversation, but a full short sentence is often better for forum practice.

Common mistake notes
- Do not confuse amigo and amiga.
- Do not force English word order into Spanish.
- Keep the reply short and natural.

Mini practice instructions
Write one question with ¿quién? and one answer with trabaja or persona. Then correct one sentence that uses amigo/amiga incorrectly.

Reply guidance
Post your own sentence in Spanish, and if possible add a short correction request. For example: '¿Quién trabaja con Ana?' or 'Lucía es mi amiga.'

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. quién — Yaklaşık okunuşu: kyehn — Anlamı: kim
2. amigo — Yaklaşık okunuşu: ah-MEE-go — Anlamı: arkadaş
3. amiga — Yaklaşık okunuşu: ah-MEE-gah — Anlamı: arkadaş
4. trabaja — Yaklaşık okunuşu: trah-BAH-hah — Anlamı: çalışıyor
5. persona — Yaklaşık okunuşu: pehr-SOH-nah — Anlamı: kişi

Cümle okunuşları
1. ¿Quién es tu amigo?
- Yaklaşık okunuşu: kyehn es too ah-MEE-go
- Anlamı: Arkadaşın kim?
2. Mi amiga trabaja en una oficina.
- Yaklaşık okunuşu: mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah
- Anlamı: Arkadaşım bir ofiste çalışıyor.
3. ¿Qué hace tu hermano?
- Yaklaşık okunuşu: keh AH-se too ehr-MAH-no
- Anlamı: Kardeşin ne yapıyor?
4. Mi padre es una persona amable.
- Yaklaşık okunuşu: mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh
- Anlamı: Babam nazik bir kişi.
5. ¿Quién trabaja con Ana?
- Yaklaşık okunuşu: kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah
- Anlamı: Ana ile kim çalışıyor?

Ders özeti
Bu A1 düzeltme alıştırmasında kişiler hakkında soru sorma ve kısa cevapları düzeltme çalışıyoruz. İki ana soru kalıbı şunlar: ¿quién? (kyehn) = kim ve ¿qué hace...? (keh AH-seh...) = ne yapıyor / ne iş yapıyor. Ayrıca kişi ve iş ile ilgili temel kelimeleri de tekrar ediyorsun: amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), trabaja (trah-BAH-hah), persona (pehr-SOH-nah).

Kelime kelime açıklama
- quién (kyehn) = kim. Bir kişi hakkında soru sormak için kullanılır.
- amigo (ah-MEE-go) = erkek arkadaş.
- amiga (ah-MEE-gah) = kız arkadaş / kadın arkadaş.
- trabaja (trah-BAH-hah) = çalışıyor.
- persona (pehr-SOH-nah) = kişi.

Cümle cümle açıklama
1) ¿Quién es tu amigo? (kyehn es too ah-MEE-go) = Arkadaşın kim? Bir kişinin adını ya da kim olduğunu sormak için doğal bir sorudur.
2) Mi amiga trabaja en una oficina. (mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah) = Arkadaşım bir ofiste çalışıyor. İş hakkında kısa ve doğru bir cevaptır.
3) ¿Qué hace tu hermano? (keh AH-seh too ehr-MAH-no) = Kardeşin ne yapıyor? Birinin işi ya da yaptığı şey hakkında soru sormak için kullanılır.
4) Mi padre es una persona amable. (mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh) = Babam nazik bir kişidir. Kısa bir tanımlama cümlesidir.
5) ¿Quién trabaja con Ana? (kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah) = Ana ile kim çalışıyor? Ana ile bağlantılı bir kişiyi sorar.

Doğal kullanım notları
- ¿Quién? sadece kişi için kullanılır, eşya için değil.
- ¿Qué hace...? başlangıç seviyesinde iş ve faaliyet sormak için çok yaygındır.
- Cevaplarda tek bir isim bazen yeterlidir; ama forum pratiğinde kısa tam cümle daha iyidir.

Yaygın hata notları
- amigo ve amiga karıştırılmamalı.
- İngilizce kelime sırasını doğrudan taşımamaya dikkat et.
- Cevabı kısa ve doğal tut.

Mini alıştırma talimatı
¿quién? ile bir soru yaz ve trabaja ya da persona ile bir cevap yaz. Sonra amigo/amiga içeren bir cümleyi düzelt.

Cevap verme rehberi
İspanyolca kendi cümleni gönder ve istersen kısa bir düzeltme isteği ekle. Örneğin: '¿Quién trabaja con Ana?' veya 'Lucía es mi amiga.'

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. quién — النطق التقريبي: kyehn — المعنى: مَن
2. amigo — النطق التقريبي: ah-MEE-go — المعنى: صديق
3. amiga — النطق التقريبي: ah-MEE-gah — المعنى: صديقة
4. trabaja — النطق التقريبي: trah-BAH-hah — المعنى: يعمل
5. persona — النطق التقريبي: pehr-SOH-nah — المعنى: شخص

قراءة الجمل
1. ¿Quién es tu amigo?
- النطق التقريبي: kyehn es too ah-MEE-go
- المعنى: مَن صديقك؟
2. Mi amiga trabaja en una oficina.
- النطق التقريبي: mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah
- المعنى: صديقتي تعمل في مكتب.
3. ¿Qué hace tu hermano?
- النطق التقريبي: keh AH-se too ehr-MAH-no
- المعنى: ماذا يفعل أخوك؟
4. Mi padre es una persona amable.
- النطق التقريبي: mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh
- المعنى: أبي شخص لطيف.
5. ¿Quién trabaja con Ana?
- النطق التقريبي: kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah
- المعنى: مَن يعمل مع آنا؟

ملخص الدرس
في هذا الدرس من مستوى A1 نتدرّب على طرح الأسئلة عن الأشخاص وتصحيح الإجابات القصيرة. النمطين المهمّين هما: ¿quién? (kyehn) = مَن؟ و¿qué hace...? (keh AH-seh...) = ماذا يفعل...؟ كما نراجع كلمات بسيطة عن الأشخاص والعمل: amigo (ah-MEE-go) = صديق، amiga (ah-MEE-gah) = صديقة، trabaja (trah-BAH-hah) = يعمل، persona (pehr-SOH-nah) = شخص.

شرح كلمة بكلمة
- quién (kyehn) = مَن. تُستخدم للسؤال عن شخص.
- amigo (ah-MEE-go) = صديق (مذكر).
- amiga (ah-MEE-gah) = صديقة (مؤنث).
- trabaja (trah-BAH-hah) = يعمل.
- persona (pehr-SOH-nah) = شخص.

شرح الجمل جملةً جملة
1) ¿Quién es tu amigo? (kyehn es too ah-MEE-go) = مَن صديقك؟ سؤال طبيعي عندما تريد اسم الشخص أو هويته.
2) Mi amiga trabaja en una oficina. (mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah) = صديقتي تعمل في مكتب. هذه إجابة قصيرة وصحيحة عن العمل.
3) ¿Qué hace tu hermano? (keh AH-seh too ehr-MAH-no) = ماذا يفعل أخوك؟ تُستخدم للسؤال عن العمل أو النشاط.
4) Mi padre es una persona amable. (mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh) = أبي شخص لطيف. هذه جملة وصف بسيطة.
5) ¿Quién trabaja con Ana? (kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah) = مَن يعمل مع آنا؟ هذا السؤال يطلب شخصًا مرتبطًا بآنا.

ملاحظات الاستعمال الطبيعي
- ¿Quién؟ تُستخدم للأشخاص فقط، وليس للأشياء.
- ¿Qué hace...? سؤال شائع جدًا في المستوى المبتدئ عن العمل أو النشاط.
- في الإجابات، يمكن أن يكون الاسم وحده كافيًا أحيانًا، لكن الجملة القصيرة الكاملة أفضل للتدريب.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين amigo وamiga.
- لا تنقل ترتيب الكلمات في الإنجليزية حرفيًا إلى الإسبانية.
- اجعل الجواب قصيرًا وطبيعيًا.

تعليمات التدريب القصير
اكتب سؤالًا باستخدام ¿quién؟ ثم اكتب جوابًا باستخدام trabaja أو persona. بعد ذلك صحّح جملة فيها amigo/amiga.

إرشاد للرد
اكتب جملتك بالإسبانية في المنتدى، وإذا أردت أضف طلب تصحيح قصير. مثال: '¿Quién trabaja con Ana?' أو 'Lucía es mi amiga.'
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. quién — Примерное чтение: kyehn — Значение: кто
2. amigo — Примерное чтение: ah-MEE-go — Значение: друг
3. amiga — Примерное чтение: ah-MEE-gah — Значение: подруга
4. trabaja — Примерное чтение: trah-BAH-hah — Значение: работает
5. persona — Примерное чтение: pehr-SOH-nah — Значение: человек

Чтение предложений
1. ¿Quién es tu amigo?
- Примерное чтение: kyehn es too ah-MEE-go
- Значение: Кто твой друг?
2. Mi amiga trabaja en una oficina.
- Примерное чтение: mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah
- Значение: Моя подруга работает в офисе.
3. ¿Qué hace tu hermano?
- Примерное чтение: keh AH-se too ehr-MAH-no
- Значение: Что делает твой брат?
4. Mi padre es una persona amable.
- Примерное чтение: mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh
- Значение: Мой отец — добрый человек.
5. ¿Quién trabaja con Ana?
- Примерное чтение: kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah
- Значение: Кто работает с Аной?

Краткое содержание урока
В этом уроке A1 мы тренируем вопросы о людях и исправление коротких ответов. Два главных вопроса: ¿quién? (kyehn) = кто? и ¿qué hace...? (keh AH-seh...) = что делает...? Также повторяем простые слова о людях и работе: amigo (ah-MEE-go) = друг, amiga (ah-MEE-gah) = подруга, trabaja (trah-BAH-hah) = работает, persona (pehr-SOH-nah) = человек.

Пояснение по словам
- quién (kyehn) = кто. Используется, чтобы спросить о человеке.
- amigo (ah-MEE-go) = друг.
- amiga (ah-MEE-gah) = подруга.
- trabaja (trah-BAH-hah) = работает.
- persona (pehr-SOH-nah) = человек.

Пояснение по предложениям
1) ¿Quién es tu amigo? (kyehn es too ah-MEE-go) = Кто твой друг? Это естественный вопрос о человеке.
2) Mi amiga trabaja en una oficina. (mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah) = Моя подруга работает в офисе. Короткий и правильный ответ о работе.
3) ¿Qué hace tu hermano? (keh AH-seh too ehr-MAH-no) = Что делает твой брат? Такой вопрос спрашивает о работе или занятии.
4) Mi padre es una persona amable. (mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh) = Мой отец — добрый человек. Простое описание.
5) ¿Quién trabaja con Ana? (kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah) = Кто работает с Аной? Вопрос о человеке, связанном с Аной.

Натуральные заметки по употреблению
- ¿Quién? используется только для людей.
- ¿Qué hace...? — очень частый вопрос на начальном уровне о работе и занятиях.
- В ответе иногда достаточно одного имени, но для форума лучше писать короткое полное предложение.

Частые ошибки
- Не путайте amigo и amiga.
- Не копируйте английский порядок слов буквально.
- Ответ делайте коротким и естественным.

Мини-практика
Напишите один вопрос с ¿quién? и один ответ с trabaja или persona. Затем исправьте предложение с amigo/amiga.

Как отвечать
Напишите своё предложение по-испански и, если хотите, попросите исправление. Например: '¿Quién trabaja con Ana?' или 'Lucía es mi amiga.'

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. quién — Ungefähre Lesung: kyehn — Bedeutung: wer
2. amigo — Ungefähre Lesung: ah-MEE-go — Bedeutung: Freund
3. amiga — Ungefähre Lesung: ah-MEE-gah — Bedeutung: Freundin
4. trabaja — Ungefähre Lesung: trah-BAH-hah — Bedeutung: arbeitet
5. persona — Ungefähre Lesung: pehr-SOH-nah — Bedeutung: Person

Satzlesungen
1. ¿Quién es tu amigo?
- Ungefähre Lesung: kyehn es too ah-MEE-go
- Bedeutung: Wer ist dein Freund?
2. Mi amiga trabaja en una oficina.
- Ungefähre Lesung: mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah
- Bedeutung: Meine Freundin arbeitet in einem Büro.
3. ¿Qué hace tu hermano?
- Ungefähre Lesung: keh AH-se too ehr-MAH-no
- Bedeutung: Was macht dein Bruder?
4. Mi padre es una persona amable.
- Ungefähre Lesung: mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh
- Bedeutung: Mein Vater ist eine freundliche Person.
5. ¿Quién trabaja con Ana?
- Ungefähre Lesung: kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah
- Bedeutung: Wer arbeitet mit Ana?

Lektionsübersicht
In dieser A1-Korrekturlektion übst du, nach Personen zu fragen und kurze Antworten zu verbessern. Die zwei wichtigen Frageformen sind ¿quién? (kyehn) = wer? und ¿qué hace...? (keh AH-seh...) = was macht...? Außerdem wiederholst du einfache Wörter zu Personen und Arbeit: amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), trabaja (trah-BAH-hah), persona (pehr-SOH-nah).

Wort-für-Wort-Erklärung
- quién (kyehn) = wer. Man fragt damit nach einer Person.
- amigo (ah-MEE-go) = Freund.
- amiga (ah-MEE-gah) = Freundin.
- trabaja (trah-BAH-hah) = arbeitet.
- persona (pehr-SOH-nah) = Person.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) ¿Quién es tu amigo? (kyehn es too ah-MEE-go) = Wer ist dein Freund? Eine natürliche Frage nach einer Person.
2) Mi amiga trabaja en una oficina. (mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah) = Meine Freundin arbeitet in einem Büro. Eine kurze, richtige Antwort über Arbeit.
3) ¿Qué hace tu hermano? (keh AH-seh too ehr-MAH-no) = Was macht dein Bruder? Diese Frage fragt nach Arbeit oder Tätigkeit.
4) Mi padre es una persona amable. (mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh) = Mein Vater ist eine freundliche Person. Eine einfache Beschreibung.
5) ¿Quién trabaja con Ana? (kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah) = Wer arbeitet mit Ana? Diese Frage sucht eine Person, die mit Ana verbunden ist.

Natürliche Verwendung
- ¿Quién? verwendet man nur für Personen, nicht für Dinge.
- ¿Qué hace...? ist eine sehr häufige Anfängerfrage zu Beruf und Tätigkeit.
- In Antworten reicht manchmal ein Name, aber für das Forum ist ein kurzer vollständiger Satz besser.

Häufige Fehler
- amigo und amiga nicht verwechseln.
- Die englische Wortstellung nicht direkt ins Spanische übernehmen.
- Die Antwort kurz und natürlich halten.

Mini-Übung
Schreibe eine Frage mit ¿quién? und eine Antwort mit trabaja oder persona. Korrigiere dann einen Satz mit amigo/amiga.

Antworten im Forum
Schreibe deinen spanischen Satz und, wenn du möchtest, bitte um Korrektur. Zum Beispiel: '¿Quién trabaja con Ana?' oder 'Lucía es mi amiga.'

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. quién — Lecture approximative: kyehn — Sens: qui
2. amigo — Lecture approximative: ah-MEE-go — Sens: ami
3. amiga — Lecture approximative: ah-MEE-gah — Sens: amie
4. trabaja — Lecture approximative: trah-BAH-hah — Sens: travaille
5. persona — Lecture approximative: pehr-SOH-nah — Sens: personne

Lecture des phrases
1. ¿Quién es tu amigo?
- Lecture approximative: kyehn es too ah-MEE-go
- Sens: Qui est ton ami ?
2. Mi amiga trabaja en una oficina.
- Lecture approximative: mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah
- Sens: Mon amie travaille dans un bureau.
3. ¿Qué hace tu hermano?
- Lecture approximative: keh AH-se too ehr-MAH-no
- Sens: Que fait ton frère ?
4. Mi padre es una persona amable.
- Lecture approximative: mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh
- Sens: Mon père est une personne gentille.
5. ¿Quién trabaja con Ana?
- Lecture approximative: kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah
- Sens: Qui travaille avec Ana ?

Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1 de correction, on s’entraîne à poser des questions sur les personnes et à corriger de très courtes réponses. Les deux formes importantes sont ¿quién? (kyehn) = qui ? et ¿qué hace...? (keh AH-seh...) = que fait... ? On révise aussi des mots simples sur les personnes et le travail : amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), trabaja (trah-BAH-hah), persona (pehr-SOH-nah).

Explication mot par mot
- quién (kyehn) = qui. On l’utilise pour parler d’une personne.
- amigo (ah-MEE-go) = ami.
- amiga (ah-MEE-gah) = amie.
- trabaja (trah-BAH-hah) = travaille.
- persona (pehr-SOH-nah) = personne.

Explication phrase par phrase
1) ¿Quién es tu amigo? (kyehn es too ah-MEE-go) = Qui est ton ami ? C’est une question naturelle pour demander l’identité d’une personne.
2) Mi amiga trabaja en una oficina. (mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah) = Mon amie travaille dans un bureau. Réponse courte et correcte sur le travail.
3) ¿Qué hace tu hermano? (keh AH-seh too ehr-MAH-no) = Que fait ton frère ? Cette question sert à demander le métier ou l’activité.
4) Mi padre es una persona amable. (mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh) = Mon père est une personne gentille. Petite description simple.
5) ¿Quién trabaja con Ana? (kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah) = Qui travaille avec Ana ? Cette question demande une personne liée à Ana.

Notes d’usage naturel
- ¿Quién ? s’utilise pour une personne, pas pour une chose.
- ¿Qué hace...? est une question très fréquente au niveau débutant pour le travail ou l’activité.
- Dans les réponses, un prénom seul peut suffire, mais pour le forum une phrase courte complète est souvent mieux.

Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas amigo et amiga.
- N’imite pas directement l’ordre des mots de l’anglais.
- Garde une réponse courte et naturelle.

Mini-pratique
Écris une question avec ¿quién ? et une réponse avec trabaja ou persona. Puis corrige une phrase avec amigo/amiga.

Consigne pour répondre
Écris ta phrase en espagnol dans le forum et, si tu veux, demande une correction. Par exemple : '¿Quién trabaja con Ana?' ou 'Lucía es mi amiga.'

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. quién — Lettura approssimativa: kyehn — Significato: chi
2. amigo — Lettura approssimativa: ah-MEE-go — Significato: amico
3. amiga — Lettura approssimativa: ah-MEE-gah — Significato: amica
4. trabaja — Lettura approssimativa: trah-BAH-hah — Significato: lavora
5. persona — Lettura approssimativa: pehr-SOH-nah — Significato: persona

Lettura delle frasi
1. ¿Quién es tu amigo?
- Lettura approssimativa: kyehn es too ah-MEE-go
- Significato: Chi è il tuo amico?
2. Mi amiga trabaja en una oficina.
- Lettura approssimativa: mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah
- Significato: La mia amica lavora in un ufficio.
3. ¿Qué hace tu hermano?
- Lettura approssimativa: keh AH-se too ehr-MAH-no
- Significato: Che cosa fa tuo fratello?
4. Mi padre es una persona amable.
- Lettura approssimativa: mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh
- Significato: Mio padre è una persona gentile.
5. ¿Quién trabaja con Ana?
- Lettura approssimativa: kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah
- Significato: Chi lavora con Ana?

Riassunto della lezione
In questa lezione A1 di correzione pratichiamo domande sulle persone e correzione di risposte molto brevi. Le due forme importanti sono ¿quién? (kyehn) = chi? e ¿qué hace...? (keh AH-seh...) = che cosa fa...? Ripassiamo anche parole semplici su persone e lavoro: amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), trabaja (trah-BAH-hah), persona (pehr-SOH-nah).

Spiegazione parola per parola
- quién (kyehn) = chi. Si usa per chiedere di una persona.
- amigo (ah-MEE-go) = amico.
- amiga (ah-MEE-gah) = amica.
- trabaja (trah-BAH-hah) = lavora.
- persona (pehr-SOH-nah) = persona.

Spiegazione frase per frase
1) ¿Quién es tu amigo? (kyehn es too ah-MEE-go) = Chi è il tuo amico? È una domanda naturale per chiedere l’identità di una persona.
2) Mi amiga trabaja en una oficina. (mee ah-MEE-gah trah-BAH-hah en oo-nah oh-fee-SEE-nah) = La mia amica lavora in un ufficio. Risposta breve e corretta sul lavoro.
3) ¿Qué hace tu hermano? (keh AH-seh too ehr-MAH-no) = Che cosa fa tuo fratello? Questa domanda chiede il lavoro o l’attività.
4) Mi padre es una persona amable. (mee PAH-dreh es oo-nah pehr-SOH-nah ah-MAH-bleh) = Mio padre è una persona gentile. Descrizione semplice.
5) ¿Quién trabaja con Ana? (kyehn trah-BAH-hah kohn AH-nah) = Chi lavora con Ana? Questa domanda cerca una persona collegata ad Ana.

Note d’uso naturale
- ¿Quién? si usa per le persone, non per le cose.
- ¿Qué hace...? è una domanda molto comune per lavoro e attività.
- Nelle risposte, a volte basta un nome, ma per il forum è meglio una frase breve completa.

Errori comuni
- Non confondere amigo e amiga.
- Non copiare direttamente l’ordine delle parole dell’inglese.
- Tieni la risposta breve e naturale.

Mini pratica
Scrivi una domanda con ¿quién? e una risposta con trabaja o persona. Poi correggi una frase con amigo/amiga.

Guida per rispondere
Scrivi la tua frase in spagnolo e, se vuoi, chiedi una correzione. Per esempio: '¿Quién trabaja con Ana?' oppure 'Lucía es mi amiga.'

Reply tip: start your answer with [IT].