Spanish A1 Q&A Corrections #123: Correction practice with este, ese, aquí, ahí, allí, and cerca/lejos

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #123: Correction practice with este, ese, aquí, ahí, allí, and cerca/lejos

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #123

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Spanish A1 Q&A Corrections #123
## Correcciones con demostrativos y palabras de lugar

### Repaso rápido de la serie anterior
En las lecciones anteriores vimos preguntas cortas, respuestas simples y palabras muy útiles como **qué**, **cuándo**, **dónde**, **quién**, **por qué**, y también verbos básicos como **ser**, **estar**, **tener**, **vivir** e **ir**. Hoy damos un paso nuevo: vamos a corregir frases cortas con palabras de lugar y demostrativos.

### Objetivo de hoy
- preguntar dónde está algo
- corregir una frase corta
- usar **este / ese / aquí / allí / cerca**
- responder con frases muy breves y naturales

---

## 5 palabras nuevas
1. **este** — ES-teh — this (masc.)
- Se usa para algo cerca de la persona que habla.
- Ejemplo: **Este es mi cuaderno.**

2. **ese** — EH-seh — that (near you)
- Se usa para algo cerca de la otra persona.
- Ejemplo: **Ese es tu cuaderno.**

3. **aquí** — a-KEE — here
- Se usa para un lugar cerca.
- Ejemplo: **Aquí está la llave.**

4. **allí** — a-YEE — there
- Se usa para un lugar más lejos.
- Ejemplo: **Allí está la puerta.**

5. **cerca** — SEHR-ka — near
- Se usa para decir que algo no está lejos.
- Ejemplo: **La ventana está cerca.**

---

## 5 frases de ejemplo
1. **¿Está aquí la llave?**
- Lectura: **es-TAH a-KEE la KYA-veh**
- Traducción: **Is the key here?**
- Uso: pregunta corta para buscar un objeto.

2. **No, está allí.**
- Lectura: **noh es-TAH a-YEE**
- Traducción: **No, it is there.**
- Uso: corrección breve y natural.

3. **Ese es mi móvil.**
- Lectura: **EH-seh es mee MO-beel**
- Traducción: **That is my phone.**
- Uso: para señalar algo cerca de la otra persona.

4. **Sí, está cerca.**
- Lectura: **see es-TAH SEHR-ka**
- Traducción: **Yes, it is near.**
- Uso: respuesta corta y clara.

5. **Este no está lejos.**
- Lectura: **ES-teh noh es-TAH LEH-hos**
- Traducción: **This is not far.**
- Uso: corrección simple sobre distancia.

---

## Notas de uso
- **este** y **ese** cambian según la distancia.
- **aquí** y **allí** hablan de lugar.
- **cerca** sirve para decir que algo está próximo.
- En español A1, las respuestas cortas son muy buenas: **Sí**, **No**, **Está aquí**, **Está allí**, **Está cerca**.

---

## Mini práctica
Corrige o completa:
1. **Ese es aquí.**
2. **La llave está allí?**
3. Responde: **¿Está cerca?**
4. **Este es mi móvil allí.**
5. Completa: **___ es mi cuaderno.**

---

## Respuestas
1. **Ese está aquí.**
2. **¿Está allí la llave?**
3. **Sí, está cerca.**
4. **Este es mi móvil.**
5. **Este**

---

## Mensaje principal
Hoy practicamos cómo corregir frases cortas con palabras de lugar. Intenta escribir tus propias frases en los comentarios. Puedes poner una frase incorrecta y yo la corrijo, o escribir una frase correcta con **este**, **ese**, **aquí**, **allí** o **cerca**.

### Tu turno
Escribe una frase corta en español con una de estas palabras. Si quieres, también escribe una frase incorrecta para practicar la corrección.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. este — Approximate reading: ES-teh — Meaning: this (masculine)
2. ese — Approximate reading: EH-seh — Meaning: that (near you)
3. aquí — Approximate reading: a-KEE — Meaning: here
4. allí — Approximate reading: a-YEE — Meaning: there
5. cerca — Approximate reading: SEHR-ka — Meaning: near

Sentence readings
1. ¿Está aquí la llave?
- Approximate reading: es-TAH a-KEE la KYA-veh
- Meaning: Is the key here?
2. No, está allí.
- Approximate reading: noh es-TAH a-YEE
- Meaning: No, it is there.
3. Ese es mi móvil.
- Approximate reading: EH-seh es mee MO-beel
- Meaning: That is my phone.
4. Sí, está cerca.
- Approximate reading: see es-TAH SEHR-ka
- Meaning: Yes, it is near.
5. Este no está lejos.
- Approximate reading: ES-teh noh es-TAH LEH-hos
- Meaning: This is not far.

## Lesson summary
This A1 Spanish correction lesson practices short questions and corrections with location words and demonstratives. The key idea is to learn how to point to something near you, near the listener, or farther away, and to answer with very short, natural Spanish.

## Word-by-word explanation
- **este** (ES-teh) = “this” for a masculine noun. Example idea: **Este** (ES-teh) + noun.
- **ese** (EH-seh) = “that” near the listener. Example idea: **Ese** (EH-seh) + noun.
- **aquí** (a-KEE) = “here”.
- **allí** (a-YEE) = “there”.
- **cerca** (SEHR-ka) = “near”.

## Word readings / pronunciation
These readings are approximate for beginners:
- **este** = ES-teh
- **ese** = EH-seh
- **aquí** = a-KEE
- **allí** = a-YEE
- **cerca** = SEHR-ka

## Sentence-by-sentence explanation
1. **¿Está aquí la llave?** (es-TAH a-KEE la KYA-veh) = “Is the key here?”
- Use this when asking if something is in a place close to you.

2. **No, está allí.** (noh es-TAH a-YEE) = “No, it is there.”
- This is a short correction. Very natural in conversation.

3. **Ese es mi móvil.** (EH-seh es mee MO-beel) = “That is my phone.”
- **ese** (EH-seh) is used when the object is closer to the listener.

4. **Sí, está cerca.** (see es-TAH SEHR-ka) = “Yes, it is near.”
- A short, simple answer.

5. **Este no está lejos.** (ES-teh noh es-TAH LEH-hos) = “This is not far.”
- A correction about distance. **lejos** is not a target word here, but it appears naturally in the sentence.

## Natural usage notes
- Use **este** (ES-teh) for something near the speaker.
- Use **ese** (EH-seh) for something near the listener.
- Use **aquí** (a-KEE) for “here” and **allí** (a-YEE) for “there.”
- **cerca** (SEHR-ka) is very useful in short replies: **Sí, está cerca**.
- In correction threads, short answers are best: **No, está allí** / **Sí, está cerca**.

## Common mistake notes
- Don’t mix up **aquí** (a-KEE) and **allí** (a-YEE).
- Don’t use **este** (ES-teh) when you really mean **ese** (EH-seh).
- In Spanish questions, the question mark goes at the start and the end: **¿Está aquí la llave?**
- Avoid extra words in beginner corrections; short and clear is better.

## Mini practice instructions
Try to correct these:
1. **Ese es aquí.**
2. **La llave está allí?**
3. Answer: **¿Está cerca?**
4. **Este es mi móvil allí.**
5. Fill in the blank: **___ es mi cuaderno.**

## Reply guidance
Post your own short Spanish sentences using **este** (ES-teh), **ese** (EH-seh), **aquí** (a-KEE), **allí** (a-YEE), or **cerca** (SEHR-ka). If you want, make one sentence with a mistake and I will correct it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. este — Yaklaşık okunuşu: ES-teh — Anlamı: bu (eril)
2. ese — Yaklaşık okunuşu: EH-seh — Anlamı: şu (senin yanında olan)
3. aquí — Yaklaşık okunuşu: a-KEE — Anlamı: burada
4. allí — Yaklaşık okunuşu: a-YEE — Anlamı: orada
5. cerca — Yaklaşık okunuşu: SEHR-ka — Anlamı: yakın

Cümle okunuşları
1. ¿Está aquí la llave?
- Yaklaşık okunuşu: es-TAH a-KEE la KYA-veh
- Anlamı: Anahtar burada mı?
2. No, está allí.
- Yaklaşık okunuşu: noh es-TAH a-YEE
- Anlamı: Hayır, o orada.
3. Ese es mi móvil.
- Yaklaşık okunuşu: EH-seh es mee MO-beel
- Anlamı: Şu benim telefonum.
4. Sí, está cerca.
- Yaklaşık okunuşu: see es-TAH SEHR-ka
- Anlamı: Evet, yakın.
5. Este no está lejos.
- Yaklaşık okunuşu: ES-teh noh es-TAH LEH-hos
- Anlamı: Bu uzak değil.

## Ders özeti
Bu A1 İspanyolca düzeltme dersinde kısa soru-cevaplar ve konum ifadeleri çalışılıyor. Amaç, bir şeyin sana yakın mı, karşı tarafa yakın mı, yoksa daha uzakta mı olduğunu söylemek ve çok kısa, doğal cevaplar vermek.

## Kelime kelime açıklama
- **este** (ES-teh) = erkek isimler için “bu”.
- **ese** (EH-seh) = dinleyiciye yakın olan “şu”.
- **aquí** (a-KEE) = “burada”.
- **allí** (a-YEE) = “orada”.
- **cerca** (SEHR-ka) = “yakın”.

## Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar şöyledir:
- **este** = ES-teh
- **ese** = EH-seh
- **aquí** = a-KEE
- **allí** = a-YEE
- **cerca** = SEHR-ka

## Cümle cümle açıklama
1. **¿Está aquí la llave?** (es-TAH a-KEE la KYA-veh) = “Anahtar burada mı?”
- Bir nesnenin yakınında olup olmadığını sorar.

2. **No, está allí.** (noh es-TAH a-YEE) = “Hayır, orada.”
- Kısa ve doğal bir düzeltmedir.

3. **Ese es mi móvil.** (EH-seh es mee MO-beel) = “Şu benim telefonum.”
- **ese** (EH-seh), dinleyiciye yakın bir şeyi işaret eder.

4. **Sí, está cerca.** (see es-TAH SEHR-ka) = “Evet, yakın.”
- Çok kısa ve net bir cevap.

5. **Este no está lejos.** (ES-teh noh es-TAH LEH-hos) = “Bu uzak değil.”
- Mesafe hakkında basit bir düzeltme.

## Doğal kullanım notları
- **este** (ES-teh) konuşana yakın şeyler içindir.
- **ese** (EH-seh) dinleyiciye yakın şeyler içindir.
- **aquí** (a-KEE) “burada”, **allí** (a-YEE) “orada” demektir.
- **cerca** (SEHR-ka) kısa cevaplarda çok kullanışlıdır.
- Düzeltme konularında kısa cevaplar en doğalıdır: **No, está allí** / **Sí, está cerca**.

## Yaygın hata notları
- **aquí** (a-KEE) ile **allí** (a-YEE) karıştırılmamalı.
- **este** (ES-teh) ve **ese** (EH-seh) farklıdır.
- Soru cümlesinde hem başta hem sonda soru işareti olmalı: **¿Está aquí la llave?**
- Başlangıç seviyesinde gereksiz uzun cümlelerden kaçın.

## Mini alıştırma talimatı
Şunları düzelt:
1. **Ese es aquí.**
2. **La llave está allí?**
3. Cevap ver: **¿Está cerca?**
4. **Este es mi móvil allí.**
5. Boşluğu doldur: **___ es mi cuaderno.**

## Cevap verme rehberi
Yorumlarda **este** (ES-teh), **ese** (EH-seh), **aquí** (a-KEE), **allí** (a-YEE) veya **cerca** (SEHR-ka) ile kendi kısa cümlelerini yaz. İstersen bir yanlış cümle yaz; ben onu düzelteyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. este — النطق التقريبي: ES-teh — المعنى: هذا (مذكر)
2. ese — النطق التقريبي: EH-seh — المعنى: ذلك (القريب منك)
3. aquí — النطق التقريبي: a-KEE — المعنى: هنا
4. allí — النطق التقريبي: a-YEE — المعنى: هناك
5. cerca — النطق التقريبي: SEHR-ka — المعنى: قريب

قراءة الجمل
1. ¿Está aquí la llave?
- النطق التقريبي: es-TAH a-KEE la KYA-veh
- المعنى: هل المفتاح هنا؟
2. No, está allí.
- النطق التقريبي: noh es-TAH a-YEE
- المعنى: لا، هو هناك.
3. Ese es mi móvil.
- النطق التقريبي: EH-seh es mee MO-beel
- المعنى: ذلك هاتفي.
4. Sí, está cerca.
- النطق التقريبي: see es-TAH SEHR-ka
- المعنى: نعم، هو قريب.
5. Este no está lejos.
- النطق التقريبي: ES-teh noh es-TAH LEH-hos
- المعنى: هذا ليس بعيدًا.

## ملخص الدرس
هذا الدرس في الإسبانية A1 يدرّبك على أسئلة قصيرة وتصحيحات بسيطة باستخدام كلمات المكان وأسماء الإشارة. الفكرة الأساسية هي أن تعرف كيف تشير إلى شيء قريب منك، أو قريب من الشخص الآخر، أو بعيد قليلًا، ثم ترد بجملة قصيرة وطبيعية.

## شرح كلمة بكلمة
- **este** (ES-teh) = هذا / هذه الصيغة للمذكر.
- **ese** (EH-seh) = ذلك القريب منك / ذلك.
- **aquí** (a-KEE) = هنا.
- **allí** (a-YEE) = هناك.
- **cerca** (SEHR-ka) = قريب.

## النطق التقريبي
- **este** = ES-teh
- **ese** = EH-seh
- **aquí** = a-KEE
- **allí** = a-YEE
- **cerca** = SEHR-ka

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **¿Está aquí la llave?** (es-TAH a-KEE la KYA-veh) = «هل المفتاح هنا؟»
- تُستخدم للسؤال عن مكان شيء قريب.

2. **No, está allí.** (noh es-TAH a-YEE) = «لا، هو هناك.»
- هذه تصحيح قصير وطبيعي جدًا.

3. **Ese es mi móvil.** (EH-seh es mee MO-beel) = «ذلك هاتفي.»
- **ese** (EH-seh) يُستعمل عندما يكون الشيء قريبًا من المخاطَب.

4. **Sí, está cerca.** (see es-TAH SEHR-ka) = «نعم، هو قريب.»
- جواب قصير وواضح.

5. **Este no está lejos.** (ES-teh noh es-TAH LEH-hos) = «هذا ليس بعيدًا.»
- تصحيح بسيط عن المسافة.

## ملاحظات الاستعمال الطبيعي
- **este** (ES-teh) لما هو قريب من المتكلم.
- **ese** (EH-seh) لما هو قريب من المخاطَب.
- **aquí** (a-KEE) تعني «هنا»، و**allí** (a-YEE) تعني «هناك».
- **cerca** (SEHR-ka) مفيدة جدًا في الردود القصيرة.
- في الدروس التصحيحية، الجمل القصيرة أفضل: **No, está allí** / **Sí, está cerca**.

## ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين **aquí** (a-KEE) و**allí** (a-YEE).
- لا تخلط بين **este** (ES-teh) و**ese** (EH-seh).
- في السؤال الإسباني، علامة الاستفهام تأتي في البداية والنهاية: **¿Está aquí la llave?**
- في مستوى A1، الأفضل أن تكون الجملة قصيرة وواضحة.

## تعليمات تدريب قصيرة
صحّح أو أكمل:
1. **Ese es aquí.**
2. **La llave está allí?**
3. أجب: **¿Está cerca?**
4. **Este es mi móvil allí.**
5. أكمل: **___ es mi cuaderno.**

## طريقة الرد
اكتب جملة قصيرة بالإسبانية باستخدام **este** (ES-teh) أو **ese** (EH-seh) أو **aquí** (a-KEE) أو **allí** (a-YEE) أو **cerca** (SEHR-ka). وإذا أردت، اكتب جملة فيها خطأ وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. este — Примерное чтение: ES-teh — Значение: этот (мужской род)
2. ese — Примерное чтение: EH-seh — Значение: тот (рядом с тобой)
3. aquí — Примерное чтение: a-KEE — Значение: здесь
4. allí — Примерное чтение: a-YEE — Значение: там
5. cerca — Примерное чтение: SEHR-ka — Значение: близко, рядом

Чтение предложений
1. ¿Está aquí la llave?
- Примерное чтение: es-TAH a-KEE la KYA-veh
- Значение: Ключ здесь?
2. No, está allí.
- Примерное чтение: noh es-TAH a-YEE
- Значение: Нет, он там.
3. Ese es mi móvil.
- Примерное чтение: EH-seh es mee MO-beel
- Значение: Это мой телефон.
4. Sí, está cerca.
- Примерное чтение: see es-TAH SEHR-ka
- Значение: Да, это близко.
5. Este no está lejos.
- Примерное чтение: ES-teh noh es-TAH LEH-hos
- Значение: Это недалеко.

## Краткое содержание урока
Это урок испанского A1 в формате исправления ошибок. Мы тренируем короткие вопросы и ответы с указательными словами и словами места. Главная цель — научиться говорить, что что-то находится рядом, здесь или там, и уметь исправлять короткие фразы.

## Объяснение слов по одному
- **este** (ES-teh) = «этот» для мужского рода.
- **ese** (EH-seh) = «тот» / «тот, что ближе к тебе».
- **aquí** (a-KEE) = «здесь».
- **allí** (a-YEE) = «там».
- **cerca** (SEHR-ka) = «близко, рядом».

## Произношение
Приблизительное чтение:
- **este** = ES-teh
- **ese** = EH-seh
- **aquí** = a-KEE
- **allí** = a-YEE
- **cerca** = SEHR-ka

## Разбор предложений
1. **¿Está aquí la llave?** (es-TAH a-KEE la KYA-veh) = «Ключ здесь?»
- Вопрос о месте предмета.

2. **No, está allí.** (noh es-TAH a-YEE) = «Нет, он там.»
- Короткое исправление.

3. **Ese es mi móvil.** (EH-seh es mee MO-beel) = «Это мой телефон.»
- **ese** (EH-seh) используют, когда предмет ближе к собеседнику.

4. **Sí, está cerca.** (see es-TAH SEHR-ka) = «Да, это близко.»
- Очень короткий и естественный ответ.

5. **Este no está lejos.** (ES-teh noh es-TAH LEH-hos) = «Это недалеко.»
- Простое исправление о расстоянии.

## Нормальное употребление
- **este** (ES-teh) — для предмета рядом с говорящим.
- **ese** (EH-seh) — для предмета рядом со слушателем.
- **aquí** (a-KEE) = «здесь», **allí** (a-YEE) = «там».
- **cerca** (SEHR-ka) очень полезно в коротких ответах.
- В темах исправления лучше отвечать коротко: **No, está allí** / **Sí, está cerca**.

## Частые ошибки
- Не путайте **aquí** (a-KEE) и **allí** (a-YEE).
- Не путайте **este** (ES-teh) и **ese** (EH-seh).
- В испанском вопросе знаки вопроса ставятся в начале и в конце: **¿Está aquí la llave?**
- Для уровня A1 лучше писать коротко и просто.

## Мини-практика
Исправьте или дополните:
1. **Ese es aquí.**
2. **La llave está allí?**
3. Ответьте: **¿Está cerca?**
4. **Este es mi móvil allí.**
5. Дополните: **___ es mi cuaderno.**

## Как отвечать
Напишите свою короткую фразу на испанском с **este** (ES-teh), **ese** (EH-seh), **aquí** (a-KEE), **allí** (a-YEE) или **cerca** (SEHR-ka). Можно также написать ошибочную фразу, и я её исправлю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. este — Ungefähre Lesung: ES-teh — Bedeutung: dieser (maskulin)
2. ese — Ungefähre Lesung: EH-seh — Bedeutung: der da / jener (bei dir)
3. aquí — Ungefähre Lesung: a-KEE — Bedeutung: hier
4. allí — Ungefähre Lesung: a-YEE — Bedeutung: dort
5. cerca — Ungefähre Lesung: SEHR-ka — Bedeutung: nah

Satzlesungen
1. ¿Está aquí la llave?
- Ungefähre Lesung: es-TAH a-KEE la KYA-veh
- Bedeutung: Ist der Schlüssel hier?
2. No, está allí.
- Ungefähre Lesung: noh es-TAH a-YEE
- Bedeutung: Nein, es ist dort.
3. Ese es mi móvil.
- Ungefähre Lesung: EH-seh es mee MO-beel
- Bedeutung: Das da ist mein Handy.
4. Sí, está cerca.
- Ungefähre Lesung: see es-TAH SEHR-ka
- Bedeutung: Ja, es ist nah.
5. Este no está lejos.
- Ungefähre Lesung: ES-teh noh es-TAH LEH-hos
- Bedeutung: Das ist nicht weit.

## Lektion zusammenfassung
Diese Spanisch-A1-Korrekturlesson übt kurze Fragen und Korrekturen mit Ortswörtern und Demonstrativpronomen. Das Ziel ist, ganz einfache Sätze zu bilden und zu korrigieren: etwas ist hier, dort, nah oder weiter weg.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **este** (ES-teh) = „dieser“ für ein männliches Nomen.
- **ese** (EH-seh) = „der da / jener“ in der Nähe der anderen Person.
- **aquí** (a-KEE) = „hier“.
- **allí** (a-YEE) = „dort“.
- **cerca** (SEHR-ka) = „nah“.

## Aussprache
Die ungefähre Aussprache ist:
- **este** = ES-teh
- **ese** = EH-seh
- **aquí** = a-KEE
- **allí** = a-YEE
- **cerca** = SEHR-ka

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **¿Está aquí la llave?** (es-TAH a-KEE la KYA-veh) = „Ist der Schlüssel hier?“
- Eine kurze Frage nach dem Ort eines Gegenstands.

2. **No, está allí.** (noh es-TAH a-YEE) = „Nein, er ist dort.“
- Eine sehr natürliche Korrektur.

3. **Ese es mi móvil.** (EH-seh es mee MO-beel) = „Das da ist mein Handy.“
- **ese** (EH-seh) benutzt man, wenn etwas näher bei der anderen Person ist.

4. **Sí, está cerca.** (see es-TAH SEHR-ka) = „Ja, es ist nah.“
- Eine kurze, klare Antwort.

5. **Este no está lejos.** (ES-teh noh es-TAH LEH-hos) = „Das ist nicht weit.“
- Eine einfache Korrektur zur Entfernung.

## Natürliche Verwendungsnotizen
- **este** (ES-teh) für etwas nahe beim Sprecher.
- **ese** (EH-seh) für etwas nahe beim Zuhörer.
- **aquí** (a-KEE) = „hier“, **allí** (a-YEE) = „dort“.
- **cerca** (SEHR-ka) ist in kurzen Antworten sehr praktisch.
- In Korrektur-Threads sind kurze Antworten am besten: **No, está allí** / **Sí, está cerca**.

## Häufige Fehler
- **aquí** (a-KEE) und **allí** (a-YEE) nicht verwechseln.
- **este** (ES-teh) und **ese** (EH-seh) nicht verwechseln.
- Bei spanischen Fragen stehen die Fragezeichen am Anfang und am Ende: **¿Está aquí la llave?**
- Für A1 lieber kurz und klar schreiben.

## Mini-Übung
Korrigiere oder ergänze:
1. **Ese es aquí.**
2. **La llave está allí?**
3. Antworte: **¿Está cerca?**
4. **Este es mi móvil allí.**
5. Ergänze: **___ es mi cuaderno.**

## Antwort-Hinweis
Schreibe im Forum einen kurzen spanischen Satz mit **este** (ES-teh), **ese** (EH-seh), **aquí** (a-KEE), **allí** (a-YEE) oder **cerca** (SEHR-ka). Du kannst auch absichtlich einen Fehler schreiben, und ich korrigiere ihn.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. este — Lecture approximative: ES-teh — Sens: ce / cet (masculin)
2. ese — Lecture approximative: EH-seh — Sens: ce / cet-là (près de toi)
3. aquí — Lecture approximative: a-KEE — Sens: ici
4. allí — Lecture approximative: a-YEE — Sens: là-bas
5. cerca — Lecture approximative: SEHR-ka — Sens: près

Lecture des phrases
1. ¿Está aquí la llave?
- Lecture approximative: es-TAH a-KEE la KYA-veh
- Sens: La clé est ici ?
2. No, está allí.
- Lecture approximative: noh es-TAH a-YEE
- Sens: Non, c’est là-bas.
3. Ese es mi móvil.
- Lecture approximative: EH-seh es mee MO-beel
- Sens: C’est mon téléphone.
4. Sí, está cerca.
- Lecture approximative: see es-TAH SEHR-ka
- Sens: Oui, c’est près.
5. Este no está lejos.
- Lecture approximative: ES-teh noh es-TAH LEH-hos
- Sens: Ce n’est pas loin.

## Résumé du cours
Cette leçon d’espagnol A1 est une pratique de correction. On travaille des questions courtes et des réponses très simples avec les mots de lieu et les démonstratifs. L’objectif est de savoir dire si quelque chose est ici, là, près ou plus loin.

## Explication mot par mot
- **este** (ES-teh) = « ce / cet » pour un nom masculin.
- **ese** (EH-seh) = « ce / cet-là », près de la personne qui écoute.
- **aquí** (a-KEE) = « ici ».
- **allí** (a-YEE) = « là-bas ».
- **cerca** (SEHR-ka) = « près ».

## Prononciation
Prononciation approximative :
- **este** = ES-teh
- **ese** = EH-seh
- **aquí** = a-KEE
- **allí** = a-YEE
- **cerca** = SEHR-ka

## Explication phrase par phrase
1. **¿Está aquí la llave?** (es-TAH a-KEE la KYA-veh) = « La clé est ici ? »
- Question courte sur l’emplacement d’un objet.

2. **No, está allí.** (noh es-TAH a-YEE) = « Non, elle est là-bas. »
- Correction courte et naturelle.

3. **Ese es mi móvil.** (EH-seh es mee MO-beel) = « C’est mon téléphone. »
- **ese** (EH-seh) s’emploie quand l’objet est près de la personne qui écoute.

4. **Sí, está cerca.** (see es-TAH SEHR-ka) = « Oui, c’est près. »
- Réponse courte et simple.

5. **Este no está lejos.** (ES-teh noh es-TAH LEH-hos) = « Ceci n’est pas loin. »
- Correction simple sur la distance.

## Notes d’usage naturel
- **este** (ES-teh) = proche du locuteur.
- **ese** (EH-seh) = proche de l’interlocuteur.
- **aquí** (a-KEE) = « ici » ; **allí** (a-YEE) = « là-bas ».
- **cerca** (SEHR-ka) est très utile dans les réponses courtes.
- Dans un fil de corrections, les réponses brèves sont les meilleures : **No, está allí** / **Sí, está cerca**.

## Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas **aquí** (a-KEE) et **allí** (a-YEE).
- Ne confonds pas **este** (ES-teh) et **ese** (EH-seh).
- En espagnol, les questions prennent deux points d’interrogation : **¿Está aquí la llave?**
- À niveau A1, mieux vaut écrire court et clair.

## Mini-pratique
Corrige ou complète :
1. **Ese es aquí.**
2. **La llave está allí?**
3. Réponds : **¿Está cerca?**
4. **Este es mi móvil allí.**
5. Complète : **___ es mi cuaderno.**

## Consigne pour répondre
Écris une courte phrase en espagnol avec **este** (ES-teh), **ese** (EH-seh), **aquí** (a-KEE), **allí** (a-YEE) ou **cerca** (SEHR-ka). Tu peux aussi écrire une phrase avec une erreur, et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. este — Lettura approssimativa: ES-teh — Significato: questo (maschile)
2. ese — Lettura approssimativa: EH-seh — Significato: quello (vicino a te)
3. aquí — Lettura approssimativa: a-KEE — Significato: qui
4. allí — Lettura approssimativa: a-YEE — Significato: là
5. cerca — Lettura approssimativa: SEHR-ka — Significato: vicino

Lettura delle frasi
1. ¿Está aquí la llave?
- Lettura approssimativa: es-TAH a-KEE la KYA-veh
- Significato: La chiave è qui?
2. No, está allí.
- Lettura approssimativa: noh es-TAH a-YEE
- Significato: No, è là.
3. Ese es mi móvil.
- Lettura approssimativa: EH-seh es mee MO-beel
- Significato: Quello è il mio telefono.
4. Sí, está cerca.
- Lettura approssimativa: see es-TAH SEHR-ka
- Significato: Sì, è vicino.
5. Este no está lejos.
- Lettura approssimativa: ES-teh noh es-TAH LEH-hos
- Significato: Questo non è lontano.

## Riassunto della lezione
Questa lezione di spagnolo A1 è una pratica di correzione. Lavoriamo con domande brevi e risposte semplici usando parole di luogo e dimostrativi. L’obiettivo è capire come dire che qualcosa è qui, lì, vicino o più lontano.

## Spiegazione parola per parola
- **este** (ES-teh) = «questo» per un nome maschile.
- **ese** (EH-seh) = «quello» vicino alla persona che ascolta.
- **aquí** (a-KEE) = «qui».
- **allí** (a-YEE) = «lì / là».
- **cerca** (SEHR-ka) = «vicino».

## Pronuncia
Pronuncia approssimativa:
- **este** = ES-teh
- **ese** = EH-seh
- **aquí** = a-KEE
- **allí** = a-YEE
- **cerca** = SEHR-ka

## Spiegazione frase per frase
1. **¿Está aquí la llave?** (es-TAH a-KEE la KYA-veh) = «La chiave è qui?»
- Domanda breve sulla posizione di un oggetto.

2. **No, está allí.** (noh es-TAH a-YEE) = «No, è lì.»
- Correzione breve e naturale.

3. **Ese es mi móvil.** (EH-seh es mee MO-beel) = «Quello è il mio telefono.»
- **ese** (EH-seh) si usa quando l’oggetto è vicino all’interlocutore.

4. **Sí, está cerca.** (see es-TAH SEHR-ka) = «Sì, è vicino.»
- Risposta corta e chiara.

5. **Este no está lejos.** (ES-teh noh es-TAH LEH-hos) = «Questo non è lontano.»
- Correzione semplice sulla distanza.

## Note d’uso naturale
- **este** (ES-teh) per qualcosa vicino a chi parla.
- **ese** (EH-seh) per qualcosa vicino a chi ascolta.
- **aquí** (a-KEE) = «qui», **allí** (a-YEE) = «lì / là».
- **cerca** (SEHR-ka) è molto utile nelle risposte brevi.
- Nei thread di correzione, le risposte brevi sono le migliori: **No, está allí** / **Sí, está cerca**.

## Errori comuni
- Non confondere **aquí** (a-KEE) e **allí** (a-YEE).
- Non confondere **este** (ES-teh) e **ese** (EH-seh).
- Nelle domande spagnole, i punti interrogativi vanno sia all’inizio sia alla fine: **¿Está aquí la llave?**
- Per A1, meglio frasi brevi e chiare.

## Mini pratica
Correggi o completa:
1. **Ese es aquí.**
2. **La llave está allí?**
3. Rispondi: **¿Está cerca?**
4. **Este es mi móvil allí.**
5. Completa: **___ es mi cuaderno.**

## Indicazione per rispondere
Scrivi una frase breve in spagnolo con **este** (ES-teh), **ese** (EH-seh), **aquí** (a-KEE), **allí** (a-YEE) o **cerca** (SEHR-ka). Se vuoi, scrivi anche una frase sbagliata e la correggerò io.

Reply tip: start your answer with [IT].