Spanish A1 Q&A Corrections #120: Corrections with question words and short beginner replies

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #120: Corrections with question words and short beginner replies

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #120

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**Spanish A1 Questions & Corrections #120**

**Tema:** preguntas con **qué, cuándo, dónde, quién, por qué**

**Objetivo:** practicar correcciones simples en preguntas y respuestas cortas.

### 1) Repaso rápido de las lecciones anteriores
En las lecciones anteriores trabajamos ideas útiles para corregir frases cortas. Hoy seguimos con preguntas básicas para pedir información clara.

- **qué** = para preguntar por una cosa o información
- **cuándo** = para preguntar por el tiempo
- **dónde** = para preguntar por el lugar
- **quién** = para preguntar por una persona
- **por qué** = para preguntar la razón

### 2) Palabras nuevas de hoy
1. **qué** — lectura: **keh** — meaning: **what**
2. **cuándo** — lectura: **kwan-doh** — meaning: **when**
3. **dónde** — lectura: **don-deh** — meaning: **where**
4. **quién** — lectura: **kyen** — meaning: **who**
5. **por qué** — lectura: **por keh** — meaning: **why**

### 3) Cinco frases útiles
1. **¿Qué quieres decir?** — lectura: **keh kyeh-res deh-seer**
- meaning: **What do you mean?**
- Uso: útil cuando una frase no está clara.

2. **¿Cuándo es la reunión?** — lectura: **kwan-doh es lah reh-oo-nyon**
- meaning: **When is the meeting?**
- Uso: pregunta simple sobre tiempo.

3. **¿Dónde vive Marta?** — lectura: **don-deh vee-beh mar-tah**
- meaning: **Where does Marta live?**
- Uso: pregunta de lugar con una persona.

4. **¿Quién tiene tu libro?** — lectura: **kyen tee-neh too lee-broh**
- meaning: **Who has your book?**
- Uso: pregunta corta para identificar a una persona.

5. **¿Por qué no viene Luis?** — lectura: **por keh noh bee-eh-neh lwees**
- meaning: **Why isn't Luis coming?**
- Uso: pregunta para pedir una razón.

### 4) Notas de uso
- En preguntas, **qué** y **por qué** llevan tilde.
- **por qué** se escribe en dos palabras cuando es una pregunta.
- En correcciones, estas palabras ayudan a cambiar una pregunta incorrecta por una natural.
- Ejemplo de corrección:
- Incorrecto: **¿Qué hora es la reunión?**
- Mejor: **¿Cuándo es la reunión?**

### 5) Mini práctica
Corrige o completa las frases:
1. **¿Qué hora es la reunión?**
2. **¿Dónde es Ana?**
3. **Haz una pregunta con por qué.**
4. **¿_____ vive Marta?**
5. **¿Quién tiene tu libro?**

### 6) Respuestas
1. **¿Cuándo es la reunión?**
2. **¿Quién es Ana?**
3. **¿Por qué estudias español?**
4. **Dónde**
5. **Lo tiene Ana.**

### 7) Tu turno
Escribe en los comentarios:
- una pregunta con **qué, cuándo, dónde, quién** o **por qué**
- o una frase para corregir

Si quieres, también puedes escribir una respuesta corta y yo la corrijo.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. qué — Approximate reading: keh — Meaning: what
2. cuándo — Approximate reading: kwan-doh — Meaning: when
3. dónde — Approximate reading: don-deh — Meaning: where
4. quién — Approximate reading: kyen — Meaning: who
5. por qué — Approximate reading: por keh — Meaning: why

Sentence readings
1. ¿Qué quieres decir?
- Approximate reading: keh kyeh-res deh-seer
- Meaning: What do you mean?
2. ¿Cuándo es la reunión?
- Approximate reading: kwan-doh es lah reh-oo-nyon
- Meaning: When is the meeting?
3. ¿Dónde vive Marta?
- Approximate reading: don-deh vee-beh mar-tah
- Meaning: Where does Marta live?
4. ¿Quién tiene tu libro?
- Approximate reading: kyen tee-neh too lee-broh
- Meaning: Who has your book?
5. ¿Por qué no viene Luis?
- Approximate reading: por keh noh bee-eh-neh lwees
- Meaning: Why isn't Luis coming?

### Lesson summary
This A1 Spanish correction practice focuses on five very common question words: **qué** (keh), **cuándo** (kwan-doh), **dónde** (don-deh), **quién** (kyen), and **por qué** (por keh). These are the tools you use when you want to fix a question, ask for clearer information, or correct a short beginner sentence. The lesson is designed for forum-style practice: you see an incorrect sentence, choose the right question word, and then post your own sentence for correction.

### Word-by-word explanation
- **qué** (keh) = what
- **cuándo** (kwan-doh) = when
- **dónde** (don-deh) = where
- **quién** (kyen) = who
- **por qué** (por keh) = why

Important note: in Spanish, **qué** and **por qué** take an accent mark in questions. **por qué** is written as two words when you ask a question.

### Pronunciation guide
The readings in this lesson are approximate and beginner-friendly:
- **qué** = keh
- **cuándo** = kwan-doh
- **dónde** = don-deh
- **quién** = kyen
- **por qué** = por keh

### Sentence-by-sentence explanation
1. **¿Qué quieres decir?** (keh kyeh-res deh-seer)
- Meaning: “What do you mean?”
- Use this when you want someone to clarify or explain their words.

2. **¿Cuándo es la reunión?** (kwan-doh es lah reh-oo-nyon)
- Meaning: “When is the meeting?”
- This asks about time. It is a natural correction if someone used the wrong question word.

3. **¿Dónde vive Marta?** (don-deh vee-beh mar-tah)
- Meaning: “Where does Marta live?”
- This asks about location or place.

4. **¿Quién tiene tu libro?** (kyen tee-neh too lee-broh)
- Meaning: “Who has your book?”
- This asks about a person.

5. **¿Por qué no viene Luis?** (por keh noh bee-eh-neh lwees)
- Meaning: “Why isn’t Luis coming?”
- This asks for a reason. It is very useful in correction practice because it often follows a missing or unclear explanation.

### Natural usage notes
- **qué** is used for things, meaning, or identity.
- **cuándo** is used for time.
- **dónde** is used for place.
- **quién** is used for people.
- **por qué** is used for reasons.
- In Spanish, the question marks go at the start and end: **¿ ?**
- Short correction practice is very helpful because it trains you to choose the right question word quickly.

### Common mistake notes
- Don’t write **por que** for a question. Use **por qué**.
- Don’t use **qué** when you need **cuándo**.
- Don’t use **dónde** for a person; use **quién**.
- Don’t forget the accent marks in questions.

### Mini practice instructions
Try these tasks:
1. Correct the wrong question word.
2. Fill in the missing question word.
3. Write one short question with **por qué**.
4. Write one short answer to **¿Quién tiene tu libro?**

### Reply guidance
Post your own sentence in the forum. You can write:
- a question with **qué / cuándo / dónde / quién / por qué**
- a sentence you want corrected
- a short answer that you want checked

If you want, I can correct your sentence and explain the grammar in simple English.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. qué — Yaklaşık okunuşu: keh — Anlamı: ne
2. cuándo — Yaklaşık okunuşu: kwan-doh — Anlamı: ne zaman
3. dónde — Yaklaşık okunuşu: don-deh — Anlamı: nerede
4. quién — Yaklaşık okunuşu: kyen — Anlamı: kim
5. por qué — Yaklaşık okunuşu: por keh — Anlamı: neden / niçin

Cümle okunuşları
1. ¿Qué quieres decir?
- Yaklaşık okunuşu: keh kyeh-res deh-seer
- Anlamı: Ne demek istiyorsun?
2. ¿Cuándo es la reunión?
- Yaklaşık okunuşu: kwan-doh es lah reh-oo-nyon
- Anlamı: Toplantı ne zaman?
3. ¿Dónde vive Marta?
- Yaklaşık okunuşu: don-deh vee-beh mar-tah
- Anlamı: Marta nerede yaşıyor?
4. ¿Quién tiene tu libro?
- Yaklaşık okunuşu: kyen tee-neh too lee-broh
- Anlamı: Senin kitabın kimde?
5. ¿Por qué no viene Luis?
- Yaklaşık okunuşu: por keh noh bee-eh-neh lwees
- Anlamı: Luis neden gelmiyor?

### Ders özeti
Bu A1 İspanyolca düzeltme pratiğinde beş çok temel soru kelimesi çalışılıyor: **qué** (keh), **cuándo** (kwan-doh), **dónde** (don-deh), **quién** (kyen) ve **por qué** (por keh). Bunlar, cümleyi düzeltmek, daha net soru sormak ve kısa başlangıç seviyesindeki ifadeleri kontrol etmek için çok kullanışlıdır. Forum tarzı alıştırmada amaç, yanlış soru kelimesini bulmak ve doğru biçimi yazmaktır.

### Kelime kelime açıklama
- **qué** (keh) = ne
- **cuándo** (kwan-doh) = ne zaman
- **dónde** (don-deh) = nerede
- **quién** (kyen) = kim
- **por qué** (por keh) = neden / niçin

Önemli not: İspanyolcada soru cümlelerinde **qué** ve **por qué** üzerinde vurgu işareti bulunur. **por qué**, soru sorarken iki kelime olarak yazılır.

### Okunuş / telaffuz
Buradaki okunuşlar yaklaşık ve başlangıç seviyesine uygundur:
- **qué** = keh
- **cuándo** = kwan-doh
- **dónde** = don-deh
- **quién** = kyen
- **por qué** = por keh

### Cümle cümle açıklama
1. **¿Qué quieres decir?** (keh kyeh-res deh-seer)
- Anlamı: “Ne demek istiyorsun?”
- Bir cümle net değilse ya da açıklama gerekiyorsa kullanılır.

2. **¿Cuándo es la reunión?** (kwan-doh es lah reh-oo-nyon)
- Anlamı: “Toplantı ne zaman?”
- Zaman sorar. Yanlış soru kelimesini düzeltmek için çok uygundur.

3. **¿Dónde vive Marta?** (don-deh vee-beh mar-tah)
- Anlamı: “Marta nerede yaşıyor?”
- Yer sormak için kullanılır.

4. **¿Quién tiene tu libro?** (kyen tee-neh too lee-broh)
- Anlamı: “Senin kitabın kimde?”
- Bir kişiyi sormak için kullanılır.

5. **¿Por qué no viene Luis?** (por keh noh bee-eh-neh lwees)
- Anlamı: “Luis neden gelmiyor?”
- Sebep sormak için kullanılır.

### Doğal kullanım notları
- **qué** şeyler, anlam ve bilgi için kullanılır.
- **cuándo** zaman için kullanılır.
- **dónde** yer için kullanılır.
- **quién** kişi için kullanılır.
- **por qué** sebep için kullanılır.
- İspanyolcada soru işaretleri başta ve sonda kullanılır: **¿ ?**
- Kısa düzeltme alıştırmaları, doğru soru kelimesini hızlı seçmeyi öğretir.

### Yaygın hata notları
- Soru cümlesinde **por que** yazmayın; **por qué** yazın.
- **qué** yerine zaman soruyorsanız **cuándo** gerekir.
- Kişi sorarken **dónde** kullanmayın; **quién** kullanın.
- Vurgu işaretlerini unutmayın.

### Mini alıştırma talimatı
Şunları dene:
1. Yanlış soru kelimesini düzelt.
2. Boşluğu doğru soru kelimesiyle doldur.
3. **por qué** ile kısa bir soru yaz.
4. **¿Quién tiene tu libro?** sorusuna kısa bir cevap yaz.

### Cevap verme rehberi
Forumda kendi cümleni paylaşabilirsin:
- **qué / cuándo / dónde / quién / por qué** ile bir soru
- düzeltilmesini istediğin bir cümle
- kontrol edilmesini istediğin kısa bir cevap

İstersen cümleni yaz, ben de onu düzelteyim ve basit Türkçe ile açıklayayım.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. qué — النطق التقريبي: keh — المعنى: ماذا / ما
2. cuándo — النطق التقريبي: kwan-doh — المعنى: متى
3. dónde — النطق التقريبي: don-deh — المعنى: أين
4. quién — النطق التقريبي: kyen — المعنى: مَن
5. por qué — النطق التقريبي: por keh — المعنى: لماذا

قراءة الجمل
1. ¿Qué quieres decir?
- النطق التقريبي: keh kyeh-res deh-seer
- المعنى: ماذا تقصد؟
2. ¿Cuándo es la reunión?
- النطق التقريبي: kwan-doh es lah reh-oo-nyon
- المعنى: متى الاجتماع؟
3. ¿Dónde vive Marta?
- النطق التقريبي: don-deh vee-beh mar-tah
- المعنى: أين تعيش مارتا؟
4. ¿Quién tiene tu libro?
- النطق التقريبي: kyen tee-neh too lee-broh
- المعنى: مَن لديه كتابك؟
5. ¿Por qué no viene Luis?
- النطق التقريبي: por keh noh bee-eh-neh lwees
- المعنى: لماذا لا يأتي لويس؟

### ملخص الدرس
هذا الدرس في الإسبانية A1 يركّز على خمسة أدوات سؤال أساسية جدًا: **qué** (keh) = ماذا / ما، **cuándo** (kwan-doh) = متى، **dónde** (don-deh) = أين، **quién** (kyen) = من، و **por qué** (por keh) = لماذا. الهدف هو التدريب على التصحيح: كيف نختار أداة السؤال الصحيحة، وكيف نصلح السؤال القصير إذا كان غير طبيعي أو غير دقيق.

### شرح كلمة بكلمة
- **qué** (keh) = ماذا / ما
- **cuándo** (kwan-doh) = متى
- **dónde** (don-deh) = أين
- **quién** (kyen) = من
- **por qué** (por keh) = لماذا

ملاحظة مهمة: في الإسبانية، **qué** و **por qué** يُكتبان مع علامة التشكيل في الأسئلة. و **por qué** تُكتب كلمتين عندما تكون سؤالًا.

### النطق التقريبي
النطق هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين:
- **qué** = keh
- **cuándo** = kwan-doh
- **dónde** = don-deh
- **quién** = kyen
- **por qué** = por keh

### شرح الجمل جملةً جملة
1. **¿Qué quieres decir?** (keh kyeh-res deh-seer)
- المعنى: “ماذا تقصد؟”
- تُستعمل عندما تريد توضيحًا أو شرحًا.

2. **¿Cuándo es la reunión?** (kwan-doh es lah reh-oo-nyon)
- المعنى: “متى الاجتماع؟”
- هذا سؤال عن الوقت.

3. **¿Dónde vive Marta?** (don-deh vee-beh mar-tah)
- المعنى: “أين تعيش مارتا؟”
- هذا سؤال عن المكان.

4. **¿Quién tiene tu libro?** (kyen tee-neh too lee-broh)
- المعنى: “من لديه كتابك؟”
- هذا سؤال عن شخص.

5. **¿Por qué no viene Luis?** (por keh noh bee-eh-neh lwees)
- المعنى: “لماذا لا يأتي لويس؟”
- هذا سؤال عن السبب.

### ملاحظات الاستعمال الطبيعي
- **qué** يُستخدم للأشياء أو المعلومات.
- **cuándo** يُستخدم للوقت.
- **dónde** يُستخدم للمكان.
- **quién** يُستخدم للأشخاص.
- **por qué** يُستخدم للسبب.
- في الإسبانية نكتب علامة الاستفهام في البداية والنهاية: **¿ ?**

### ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تكتب **por que** في السؤال؛ الصحيح **por qué**.
- لا تستخدم **qué** عندما تريد السؤال عن الوقت؛ استخدم **cuándo**.
- لا تستخدم **dónde** للسؤال عن شخص؛ استخدم **quién**.
- لا تنسَ علامات التشكيل في الكلمات السؤال.

### تعليمات تدريب قصيرة
جرّب ما يلي:
1. صحّح أداة السؤال الخاطئة.
2. املأ الفراغ بأداة السؤال المناسبة.
3. اكتب سؤالًا قصيرًا باستخدام **por qué**.
4. اكتب جوابًا قصيرًا على **¿Quién tiene tu libro?**

### كيف تردّ في المنتدى
اكتب في التعليقات:
- سؤالًا باستخدام **qué / cuándo / dónde / quién / por qué**
- أو جملة تريد تصحيحها
- أو جوابًا قصيرًا تريد التأكد منه

إذا أردت، أرسل جملتك وسأصححها لك بلطف وبأسلوب بسيط.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. qué — Примерное чтение: keh — Значение: что
2. cuándo — Примерное чтение: kwan-doh — Значение: когда
3. dónde — Примерное чтение: don-deh — Значение: где
4. quién — Примерное чтение: kyen — Значение: кто
5. por qué — Примерное чтение: por keh — Значение: почему

Чтение предложений
1. ¿Qué quieres decir?
- Примерное чтение: keh kyeh-res deh-seer
- Значение: Что ты имеешь в виду?
2. ¿Cuándo es la reunión?
- Примерное чтение: kwan-doh es lah reh-oo-nyon
- Значение: Когда встреча?
3. ¿Dónde vive Marta?
- Примерное чтение: don-deh vee-beh mar-tah
- Значение: Где живёт Марта?
4. ¿Quién tiene tu libro?
- Примерное чтение: kyen tee-neh too lee-broh
- Значение: У кого твоя книга?
5. ¿Por qué no viene Luis?
- Примерное чтение: por keh noh bee-eh-neh lwees
- Значение: Почему Луис не приходит?

### Краткое содержание урока
Этот урок испанского A1 посвящён пяти очень важным вопросительным словам: **qué** (keh) = что, **cuándo** (kwan-doh) = когда, **dónde** (don-deh) = где, **quién** (kyen) = кто, **por qué** (por keh) = почему. Мы тренируемся исправлять короткие вопросы и выбирать правильное вопросительное слово.

### Объяснение по словам
- **qué** (keh) = что
- **cuándo** (kwan-doh) = когда
- **dónde** (don-deh) = где
- **quién** (kyen) = кто
- **por qué** (por keh) = почему

Важное правило: в испанских вопросах **qué** и **por qué** пишутся с ударением. **por qué** в вопросе пишется двумя словами.

### Произношение
Произношение здесь приблизительное и подходит для начинающих:
- **qué** = keh
- **cuándo** = kwan-doh
- **dónde** = don-deh
- **quién** = kyen
- **por qué** = por keh

### Разбор предложений
1. **¿Qué quieres decir?** (keh kyeh-res deh-seer)
- Значение: «Что ты имеешь в виду?»
- Используется, когда нужна более ясная формулировка.

2. **¿Cuándo es la reunión?** (kwan-doh es lah reh-oo-nyon)
- Значение: «Когда встреча?»
- Это вопрос о времени.

3. **¿Dónde vive Marta?** (don-deh vee-beh mar-tah)
- Значение: «Где живёт Марта?»
- Это вопрос о месте.

4. **¿Quién tiene tu libro?** (kyen tee-neh too lee-broh)
- Значение: «У кого твоя книга?»
- Это вопрос о человеке.

5. **¿Por qué no viene Luis?** (por keh noh bee-eh-neh lwees)
- Значение: «Почему Луис не приходит?»
- Это вопрос о причине.

### Ноты по естественному употреблению
- **qué** используют для вещей, информации и значения.
- **cuándo** используют для времени.
- **dónde** используют для места.
- **quién** используют для людей.
- **por qué** используют для причины.
- В испанском вопросительный знак ставится в начале и в конце: **¿ ?**

### Частые ошибки
- Не пишите **por que** в вопросе; нужно **por qué**.
- Не используйте **qué**, если нужен вопрос о времени; используйте **cuándo**.
- Не используйте **dónde** для человека; нужно **quién**.
- Не забывайте ударения.

### Мини-практика
Попробуйте:
1. Исправить неверное вопросительное слово.
2. Вставить правильное слово в пропуск.
3. Написать короткий вопрос с **por qué**.
4. Дать короткий ответ на **¿Quién tiene tu libro?**

### Как отвечать в теме
Напишите в комментарии:
- вопрос с **qué / cuándo / dónde / quién / por qué**
- предложение, которое нужно исправить
- короткий ответ, который нужно проверить

Если хотите, отправьте своё предложение, и я его исправлю простым русским языком.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. qué — Ungefähre Lesung: keh — Bedeutung: was
2. cuándo — Ungefähre Lesung: kwan-doh — Bedeutung: wann
3. dónde — Ungefähre Lesung: don-deh — Bedeutung: wo
4. quién — Ungefähre Lesung: kyen — Bedeutung: wer
5. por qué — Ungefähre Lesung: por keh — Bedeutung: warum

Satzlesungen
1. ¿Qué quieres decir?
- Ungefähre Lesung: keh kyeh-res deh-seer
- Bedeutung: Was meinst du?
2. ¿Cuándo es la reunión?
- Ungefähre Lesung: kwan-doh es lah reh-oo-nyon
- Bedeutung: Wann ist das Treffen?
3. ¿Dónde vive Marta?
- Ungefähre Lesung: don-deh vee-beh mar-tah
- Bedeutung: Wo wohnt Marta?
4. ¿Quién tiene tu libro?
- Ungefähre Lesung: kyen tee-neh too lee-broh
- Bedeutung: Wer hat dein Buch?
5. ¿Por qué no viene Luis?
- Ungefähre Lesung: por keh noh bee-eh-neh lwees
- Bedeutung: Warum kommt Luis nicht?

### Lektion zusammenfassung
Diese A1-Lektion für Spanisch konzentriert sich auf fünf sehr wichtige Fragewörter: **qué** (keh) = was, **cuándo** (kwan-doh) = wann, **dónde** (don-deh) = wo, **quién** (kyen) = wer, und **por qué** (por keh) = warum. Das Ziel ist Korrekturtraining: Du lernst, das richtige Fragewort zu wählen und kurze Sätze zu verbessern.

### Wort-für-Wort-Erklärung
- **qué** (keh) = was
- **cuándo** (kwan-doh) = wann
- **dónde** (don-deh) = wo
- **quién** (kyen) = wer
- **por qué** (por keh) = warum

Wichtig: Im Spanischen haben **qué** und **por qué** im Fragekontext einen Akzent. **por qué** wird als zwei Wörter geschrieben, wenn es eine Frage ist.

### Aussprache
Die Aussprache ist hier nur ungefähr und für Anfänger gedacht:
- **qué** = keh
- **cuándo** = kwan-doh
- **dónde** = don-deh
- **quién** = kyen
- **por qué** = por keh

### Satz-für-Satz-Erklärung
1. **¿Qué quieres decir?** (keh kyeh-res deh-seer)
- Bedeutung: „Was meinst du?“
- Das sagt man, wenn man eine Erklärung braucht.

2. **¿Cuándo es la reunión?** (kwan-doh es lah reh-oo-nyon)
- Bedeutung: „Wann ist das Treffen?“
- Das ist eine Zeitfrage.

3. **¿Dónde vive Marta?** (don-deh vee-beh mar-tah)
- Bedeutung: „Wo wohnt Marta?“
- Das fragt nach einem Ort.

4. **¿Quién tiene tu libro?** (kyen tee-neh too lee-broh)
- Bedeutung: „Wer hat dein Buch?“
- Das fragt nach einer Person.

5. **¿Por qué no viene Luis?** (por keh noh bee-eh-neh lwees)
- Bedeutung: „Warum kommt Luis nicht?“
- Das fragt nach einem Grund.

### Natürliche Verwendung
- **qué** für Dinge, Informationen oder Bedeutung.
- **cuándo** für Zeit.
- **dónde** für Orte.
- **quién** für Personen.
- **por qué** für Gründe.
- Im Spanischen stehen Fragezeichen vorne und hinten: **¿ ?**

### Häufige Fehler
- Schreibe in Fragen nicht **por que**, sondern **por qué**.
- Verwende **qué** nicht für Zeitfragen; nimm **cuándo**.
- Verwende **dónde** nicht für Personen; nimm **quién**.
- Vergiss die Akzente nicht.

### Mini-Übung
Versuche Folgendes:
1. Das falsche Fragewort korrigieren.
2. Die Lücke mit dem richtigen Wort füllen.
3. Einen kurzen **por qué**-Satz schreiben.
4. Eine kurze Antwort auf **¿Quién tiene tu libro?** schreiben.

### Antwort-Hinweis
Schreibe in den Thread:
- eine Frage mit **qué / cuándo / dónde / quién / por qué**
- einen Satz, den du korrigieren möchtest
- eine kurze Antwort, die geprüft werden soll

Wenn du möchtest, kannst du deinen Satz posten, und ich korrigiere ihn Schritt für Schritt.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. qué — Lecture approximative: keh — Sens: quoi / que
2. cuándo — Lecture approximative: kwan-doh — Sens: quand
3. dónde — Lecture approximative: don-deh — Sens: où
4. quién — Lecture approximative: kyen — Sens: qui
5. por qué — Lecture approximative: por keh — Sens: pourquoi

Lecture des phrases
1. ¿Qué quieres decir?
- Lecture approximative: keh kyeh-res deh-seer
- Sens: Qu’est-ce que tu veux dire ?
2. ¿Cuándo es la reunión?
- Lecture approximative: kwan-doh es lah reh-oo-nyon
- Sens: Quand est la réunion ?
3. ¿Dónde vive Marta?
- Lecture approximative: don-deh vee-beh mar-tah
- Sens: Où habite Marta ?
4. ¿Quién tiene tu libro?
- Lecture approximative: kyen tee-neh too lee-broh
- Sens: Qui a ton livre ?
5. ¿Por qué no viene Luis?
- Lecture approximative: por keh noh bee-eh-neh lwees
- Sens: Pourquoi Luis ne vient-il pas ?

### Résumé de la leçon
Cette leçon d’espagnol A1 porte sur cinq mots interrogatifs très importants : **qué** (keh) = quoi / que, **cuándo** (kwan-doh) = quand, **dónde** (don-deh) = où, **quién** (kyen) = qui, et **por qué** (por keh) = pourquoi. Le but est de s’entraîner à corriger de petites questions et à choisir le bon mot interrogatif.

### Explication mot par mot
- **qué** (keh) = quoi / que
- **cuándo** (kwan-doh) = quand
- **dónde** (don-deh) = où
- **quién** (kyen) = qui
- **por qué** (por keh) = pourquoi

Point important : en espagnol, **qué** et **por qué** prennent un accent dans les questions. **por qué** s’écrit en deux mots quand c’est une question.

### Prononciation
La prononciation ci-dessous est approximative et pensée pour les débutants :
- **qué** = keh
- **cuándo** = kwan-doh
- **dónde** = don-deh
- **quién** = kyen
- **por qué** = por keh

### Explication phrase par phrase
1. **¿Qué quieres decir?** (keh kyeh-res deh-seer)
- Sens : « Qu’est-ce que tu veux dire ? »
- On l’utilise quand on veut une explication plus claire.

2. **¿Cuándo es la reunión?** (kwan-doh es lah reh-oo-nyon)
- Sens : « Quand est la réunion ? »
- C’est une question sur le temps.

3. **¿Dónde vive Marta?** (don-deh vee-beh mar-tah)
- Sens : « Où habite Marta ? »
- C’est une question sur le lieu.

4. **¿Quién tiene tu libro?** (kyen tee-neh too lee-broh)
- Sens : « Qui a ton livre ? »
- C’est une question sur une personne.

5. **¿Por qué no viene Luis?** (por keh noh bee-eh-neh lwees)
- Sens : « Pourquoi Luis ne vient-il pas ? »
- C’est une question sur la raison.

### Notes d’usage naturel
- **qué** s’emploie pour une chose, une information ou un sens.
- **cuándo** s’emploie pour le temps.
- **dónde** s’emploie pour le lieu.
- **quién** s’emploie pour une personne.
- **por qué** s’emploie pour la raison.
- En espagnol, les questions ont un point d’interrogation au début et à la fin : **¿ ?**

### Erreurs fréquentes
- N’écris pas **por que** dans une question ; il faut **por qué**.
- N’utilise pas **qué** pour demander le temps ; utilise **cuándo**.
- N’utilise pas **dónde** pour une personne ; utilise **quién**.
- N’oublie pas les accents.

### Mini-pratique
Essaie ceci :
1. Corrige le mot interrogatif incorrect.
2. Complète la phrase avec le bon mot.
3. Écris une courte question avec **por qué**.
4. Écris une courte réponse à **¿Quién tiene tu libro?**

### Consigne pour répondre
Écris dans le forum :
- une question avec **qué / cuándo / dónde / quién / por qué**
- une phrase que tu veux faire corriger
- une courte réponse à vérifier

Si tu veux, poste ta phrase et je la corrigerai avec une explication simple.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. qué — Lettura approssimativa: keh — Significato: che cosa / cosa
2. cuándo — Lettura approssimativa: kwan-doh — Significato: quando
3. dónde — Lettura approssimativa: don-deh — Significato: dove
4. quién — Lettura approssimativa: kyen — Significato: chi
5. por qué — Lettura approssimativa: por keh — Significato: perché

Lettura delle frasi
1. ¿Qué quieres decir?
- Lettura approssimativa: keh kyeh-res deh-seer
- Significato: Che cosa vuoi dire?
2. ¿Cuándo es la reunión?
- Lettura approssimativa: kwan-doh es lah reh-oo-nyon
- Significato: Quando è la riunione?
3. ¿Dónde vive Marta?
- Lettura approssimativa: don-deh vee-beh mar-tah
- Significato: Dove vive Marta?
4. ¿Quién tiene tu libro?
- Lettura approssimativa: kyen tee-neh too lee-broh
- Significato: Chi ha il tuo libro?
5. ¿Por qué no viene Luis?
- Lettura approssimativa: por keh noh bee-eh-neh lwees
- Significato: Perché Luis non viene?

### Riassunto della lezione
Questa lezione di spagnolo A1 si concentra su cinque parole interrogative molto importanti: **qué** (keh) = cosa / che cosa, **cuándo** (kwan-doh) = quando, **dónde** (don-deh) = dove, **quién** (kyen) = chi, e **por qué** (por keh) = perché. L’obiettivo è fare pratica con correzioni brevi e scegliere la parola giusta nella domanda.

### Spiegazione parola per parola
- **qué** (keh) = cosa / che cosa
- **cuándo** (kwan-doh) = quando
- **dónde** (don-deh) = dove
- **quién** (kyen) = chi
- **por qué** (por keh) = perché

Nota importante: in spagnolo **qué** e **por qué** portano l’accento nelle domande. **por qué** si scrive con due parole quando è una domanda.

### Pronuncia
La pronuncia qui è approssimativa e adatta ai principianti:
- **qué** = keh
- **cuándo** = kwan-doh
- **dónde** = don-deh
- **quién** = kyen
- **por qué** = por keh

### Spiegazione frase per frase
1. **¿Qué quieres decir?** (keh kyeh-res deh-seer)
- Significato: “Che cosa vuoi dire?”
- Si usa quando serve una spiegazione più chiara.

2. **¿Cuándo es la reunión?** (kwan-doh es lah reh-oo-nyon)
- Significato: “Quando è la riunione?”
- È una domanda sul tempo.

3. **¿Dónde vive Marta?** (don-deh vee-beh mar-tah)
- Significato: “Dove vive Marta?”
- È una domanda sul luogo.

4. **¿Quién tiene tu libro?** (kyen tee-neh too lee-broh)
- Significato: “Chi ha il tuo libro?”
- È una domanda su una persona.

5. **¿Por qué no viene Luis?** (por keh noh bee-eh-neh lwees)
- Significato: “Perché Luis non viene?”
- È una domanda sulla ragione.

### Note d’uso naturale
- **qué** si usa per cose, informazioni o significato.
- **cuándo** si usa per il tempo.
- **dónde** si usa per il luogo.
- **quién** si usa per le persone.
- **por qué** si usa per la ragione.
- In spagnolo i punti interrogativi si mettono all’inizio e alla fine: **¿ ?**

### Errori comuni
- Non scrivere **por que** in una domanda; scrivi **por qué**.
- Non usare **qué** per il tempo; usa **cuándo**.
- Non usare **dónde** per una persona; usa **quién**.
- Non dimenticare gli accenti.

### Mini pratica
Prova a fare questo:
1. Correggi la parola interrogativa sbagliata.
2. Completa con la parola giusta.
3. Scrivi una domanda breve con **por qué**.
4. Scrivi una risposta breve a **¿Quién tiene tu libro?**

### Istruzioni per rispondere
Scrivi nel forum:
- una domanda con **qué / cuándo / dónde / quién / por qué**
- una frase da correggere
- una risposta breve da controllare

Se vuoi, puoi inviare la tua frase e io la correggerò in modo semplice.

Reply tip: start your answer with [IT].