Spanish A1 Q&A Corrections #110: Question and correction practice for asking someone to repeat or clarify, with short A1 corrections.

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #110: Question and correction practice for asking someone to repeat or clarify, with short A1 corrections.

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #110

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Spanish A1 Q&A Corrections #110

## Tema: pedir aclaración y hacer correcciones muy simples

### Objetivo
Hoy practicamos cómo pedir que repitan algo, cómo pedir que hablen más despacio y cómo responder cuando ya entendemos. Este tipo de frases es muy útil en una conversación, en clase y en un foro de correcciones.

### Repaso rápido de las lecciones anteriores
- **sí / no**: para responder de forma breve.
- **tengo**: para decir que tienes algo.
- **hay**: para hablar de existencia.
- **también**: para añadir una idea.

### 5 palabras nuevas
1. **perdón** — sorry / excuse me
2. **repita** — repeat
3. **otra vez** — again
4. **más despacio** — more slowly
5. **entiendo** — I understand

### Lectura aproximada
1. **perdón** = pehr-DOHN
2. **repita** = reh-PEE-tah
3. **otra vez** = OH-trah behs
4. **más despacio** = mas deh-SPAH-syoh
5. **entiendo** = en-tyen-DOH

### 5 frases útiles
1. **Perdón, ¿puede repetir?**
2. **Repita, por favor.**
3. **Hable más despacio, por favor.**
4. **Ahora entiendo.**
5. **No, es así.**

### Lectura aproximada de las frases
1. **Perdón, ¿puede repetir?** = pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
2. **Repita, por favor.** = reh-PEE-tah por fah-VOR
3. **Hable más despacio, por favor.** = AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
4. **Ahora entiendo.** = ah-OH-rah en-tyen-DOH
5. **No, es así.** = noh ehs ah-SEE

### Notas de uso
- **Perdón** es una forma educada para empezar una pregunta o pedir ayuda.
- **Repita** es una forma formal y correcta para pedir que alguien diga algo otra vez.
- **Más despacio** es muy útil cuando la otra persona habla rápido.
- **Ahora entiendo** sirve para mostrar que ya comprendiste la corrección.
- **No, es así** sirve para corregir una idea de forma corta y clara.

### Mini práctica
Escribe una respuesta corta para cada pregunta:
1. ¿Cómo pides que repitan?
2. ¿Cómo pides que hablen más despacio?
3. ¿Cómo dices que ya entiendes?
4. ¿Cómo corriges una frase de forma breve?

### Respuestas modelo
1. **Perdón, ¿puede repetir?**
2. **Hable más despacio, por favor.**
3. **Ahora entiendo.**
4. **No, es así.**

### Instrucción para responder
Escribe tus propias frases en español en los comentarios. Si quieres, usa una de estas formas y cámbiale una palabra:
- **Perdón, ¿puede repetir?**
- **Hable más despacio, por favor.**
- **Ahora entiendo.**
- **No, es así.**

Si quieres, también puedes publicar una frase con un error pequeño y pedir corrección. Yo o los demás usuarios podemos corregirla.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. perdón — Approximate reading: pehr-DOHN — Meaning: sorry / excuse me
2. repita — Approximate reading: reh-PEE-tah — Meaning: repeat
3. otra vez — Approximate reading: OH-trah behs — Meaning: again
4. más despacio — Approximate reading: mas deh-SPAH-syoh — Meaning: more slowly
5. entiendo — Approximate reading: en-tyen-DOH — Meaning: I understand

Sentence readings
1. Perdón, ¿puede repetir?
- Approximate reading: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Meaning: Sorry, can you repeat?
2. Repita, por favor.
- Approximate reading: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Meaning: Repeat, please.
3. Hable más despacio, por favor.
- Approximate reading: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Meaning: Please speak more slowly.
4. Ahora entiendo.
- Approximate reading: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Meaning: Now I understand.
5. No, es así.
- Approximate reading: noh ehs ah-SEE
- Meaning: No, it is like this.

## Lesson summary
This A1 lesson is about asking for clarification and making very short corrections in Spanish. These phrases are very common in a correction forum because learners often need to ask someone to repeat, speak more slowly, or confirm that they understood.

## Word-by-word explanation
- **perdón** (pehr-DOHN): “sorry / excuse me.” Use it politely before a question.
- **repita** (reh-PEE-tah): “repeat.” This is the polite formal command form.
- **otra vez** (OH-trah behs): “again.” Very useful when you want the same thing one more time.
- **más despacio** (mas deh-SPAH-syoh): “more slowly.” Helpful when the speaker is too fast.
- **entiendo** (en-tyen-DOH): “I understand.” Use it after the explanation is clear.

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Perdón, ¿puede repetir?**
- Reading: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Meaning: “Sorry, can you repeat?”
- Use: A polite question when you did not hear something clearly.

2. **Repita, por favor.**
- Reading: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Meaning: “Repeat, please.”
- Use: Short, polite, and very common in class or in a forum reply.

3. **Hable más despacio, por favor.**
- Reading: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Meaning: “Please speak more slowly.”
- Use: Good when the other person is speaking too quickly.

4. **Ahora entiendo.**
- Reading: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Meaning: “Now I understand.”
- Use: A simple response after you get the correction.

5. **No, es así.**
- Reading: noh ehs ah-SEE
- Meaning: “No, it is like this.”
- Use: A very short correction when something was said incorrectly.

## Natural usage notes
- **Perdón** sounds polite and friendly.
- **Repita** is more formal than “otra vez,” but both are useful.
- **Más despacio** is a practical phrase for real conversations.
- **Ahora entiendo** is a good answer after someone explains the correction.
- **No, es así** is very short; it works best when the context is already clear.

## Common mistake notes
- Do not forget the question mark in **¿puede repetir?**
- **Repita** is not the same as **repito**. **Repita** is the command form; **repito** means “I repeat.”
- **Más despacio** means “slower,” not “again.” For “again,” use **otra vez**.
- **Entiendo** is “I understand,” while **entiendes** means “you understand.”

## Mini practice instructions
Try to answer these in Spanish:
1. Ask someone to repeat.
2. Ask someone to speak more slowly.
3. Say that you understand now.
4. Give a short correction.

## Reply guidance
Post your own Spanish sentence in the forum. If you want correction practice, write one sentence with a small mistake and ask others to correct it. You can also reply using one of the model sentences and change one word to make it personal.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. perdón — Yaklaşık okunuşu: pehr-DOHN — Anlamı: affedersiniz / pardon
2. repita — Yaklaşık okunuşu: reh-PEE-tah — Anlamı: tekrarlayın
3. otra vez — Yaklaşık okunuşu: OH-trah behs — Anlamı: bir daha / tekrar
4. más despacio — Yaklaşık okunuşu: mas deh-SPAH-syoh — Anlamı: daha yavaş
5. entiendo — Yaklaşık okunuşu: en-tyen-DOH — Anlamı: anlıyorum

Cümle okunuşları
1. Perdón, ¿puede repetir?
- Yaklaşık okunuşu: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Anlamı: Affedersiniz, tekrar edebilir misiniz?
2. Repita, por favor.
- Yaklaşık okunuşu: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Anlamı: Lütfen tekrar edin.
3. Hable más despacio, por favor.
- Yaklaşık okunuşu: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Anlamı: Lütfen daha yavaş konuşun.
4. Ahora entiendo.
- Yaklaşık okunuşu: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Anlamı: Şimdi anlıyorum.
5. No, es así.
- Yaklaşık okunuşu: noh ehs ah-SEE
- Anlamı: Hayır, böyle.

## Ders özeti
Bu A1 dersi, İspanyolcada açıklama istemeyi ve çok kısa düzeltmeler yapmayı öğretir. Düzeltme forumlarında bu ifadeler çok faydalıdır; çünkü bir şeyi tekrar istemek, daha yavaş konuşulmasını rica etmek ve anladığını söylemek gerekir.

## Kelime kelime açıklama
- **perdón** (pehr-DOHN): “affedersiniz / pardon”. Kibarca soru sormadan önce kullanılır.
- **repita** (reh-PEE-tah): “tekrarlayın”. Resmî ve kibar emir/ricadır.
- **otra vez** (OH-trah behs): “bir daha / tekrar”. Aynı şeyi yeniden istemek için kullanılır.
- **más despacio** (mas deh-SPAH-syoh): “daha yavaş”. Karşı taraf hızlı konuşunca çok işe yarar.
- **entiendo** (en-tyen-DOH): “anlıyorum”. Açıklama netleşince söylenir.

## Cümle cümle açıklama
1. **Perdón, ¿puede repetir?**
- Okunuş: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Anlamı: “Affedersiniz, tekrar edebilir misiniz?”
- Kullanım: Bir şeyi iyi duymadığınızda kibarca sorarsınız.

2. **Repita, por favor.**
- Okunuş: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Anlamı: “Lütfen tekrar edin.”
- Kullanım: Sınıfta veya forumda çok yaygın ve kibar bir ifadedir.

3. **Hable más despacio, por favor.**
- Okunuş: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Anlamı: “Lütfen daha yavaş konuşun.”
- Kullanım: Karşı taraf çok hızlı konuştuğunda kullanılır.

4. **Ahora entiendo.**
- Okunuş: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Anlamı: “Şimdi anlıyorum.”
- Kullanım: Düzeltme veya açıklama sonrası söylenir.

5. **No, es así.**
- Okunuş: noh ehs ah-SEE
- Anlamı: “Hayır, böyle.”
- Kullanım: Çok kısa ve net bir düzeltmedir.

## Doğal kullanım notları
- **Perdón** kibar ve güvenli bir başlangıçtır.
- **Repita** daha resmîdir; **otra vez** daha sade ve konuşma diline yakındır.
- **Más despacio** günlük konuşmada çok işlevseldir.
- **Ahora entiendo** karşı tarafın açıklamasını anladığınızı gösterir.
- **No, es así** kısa düzeltmelerde kullanılır; bağlamın açık olması gerekir.

## Sık hata notları
- **¿puede repetir?** ifadesinde soru işaretlerini unutmayın.
- **Repita** ile **repito** farklıdır. **Repita** = “tekrarlayın”; **repito** = “ben tekrar ediyorum”.
- **Más despacio** “tekrar” değil, “daha yavaş” demektir.
- **Entiendo** = “anlıyorum”; **entiendes** = “anlıyorsun”.

## Mini alıştırma yönergeleri
Şunları İspanyolca yazmayı deneyin:
1. Birinden tekrar etmesini isteyin.
2. Birinden daha yavaş konuşmasını isteyin.
3. Artık anladığınızı söyleyin.
4. Kısa bir düzeltme yapın.

## Cevap verme rehberi
Forumda kendi cümlenizi yazın. İsterseniz küçük bir hata yapıp düzeltme isteyin. Ayrıca model cümlelerden birini yazıp bir kelime değiştirerek kişisel hale getirebilirsiniz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. perdón — النطق التقريبي: pehr-DOHN — المعنى: عذرًا / آسف
2. repita — النطق التقريبي: reh-PEE-tah — المعنى: أعدْ / كرّر
3. otra vez — النطق التقريبي: OH-trah behs — المعنى: مرة أخرى
4. más despacio — النطق التقريبي: mas deh-SPAH-syoh — المعنى: ببطء أكثر
5. entiendo — النطق التقريبي: en-tyen-DOH — المعنى: أنا أفهم

قراءة الجمل
1. Perdón, ¿puede repetir?
- النطق التقريبي: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- المعنى: عذرًا، هل يمكنك أن تكرر؟
2. Repita, por favor.
- النطق التقريبي: reh-PEE-tah por fah-VOR
- المعنى: أعدْ من فضلك.
3. Hable más despacio, por favor.
- النطق التقريبي: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- المعنى: تحدث ببطء أكثر، من فضلك.
4. Ahora entiendo.
- النطق التقريبي: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- المعنى: الآن أفهم.
5. No, es así.
- النطق التقريبي: noh ehs ah-SEE
- المعنى: لا، هكذا.

## ملخص الدرس
هذا الدرس A1 يركز على طلب التوضيح في الإسبانية وعلى التصحيح القصير جدًا. هذه العبارات مهمة جدًا في منتدى التصحيح لأن المتعلم يحتاج أحيانًا أن يطلب من الشخص أن يعيد الكلام، أو أن يتكلم ببطء، أو أن يؤكد أنه فهم.

## شرح كلمة بكلمة
- **perdón** (pehr-DOHN): معناها “عذرًا / آسف”. تُستعمل بأدب قبل السؤال.
- **repita** (reh-PEE-tah): معناها “أعد / كرّر”. هذه صيغة رسمية مهذبة.
- **otra vez** (OH-trah behs): معناها “مرة أخرى”. مفيدة جدًا لطلب الإعادة.
- **más despacio** (mas deh-SPAH-syoh): معناها “ببطء أكثر / أبطأ”. مفيدة عندما يكون الكلام سريعًا.
- **entiendo** (en-tyen-DOH): معناها “أنا أفهم”. تُقال بعد أن تصبح الفكرة واضحة.

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **Perdón, ¿puede repetir?**
- القراءة: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- المعنى: “عذرًا، هل يمكنك أن تكرر؟”
- الاستخدام: سؤال مهذب عندما لا تسمع الكلام جيدًا.

2. **Repita, por favor.**
- القراءة: reh-PEE-tah por fah-VOR
- المعنى: “أعد من فضلك.”
- الاستخدام: عبارة قصيرة ومهذبة جدًا في الصف أو في المنتدى.

3. **Hable más despacio, por favor.**
- القراءة: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- المعنى: “تحدث ببطء أكثر، من فضلك.”
- الاستخدام: عندما يتكلم الشخص بسرعة.

4. **Ahora entiendo.**
- القراءة: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- المعنى: “الآن أفهم.”
- الاستخدام: بعد أن يشرح لك أحدهم المعنى.

5. **No, es así.**
- القراءة: noh ehs ah-SEE
- المعنى: “لا، هكذا.”
- الاستخدام: تصحيح قصير جدًا وواضح.

## ملاحظات على الاستعمال الطبيعي
- **perdón** بداية لطيفة ومهذبة.
- **repita** أكثر رسمية من **otra vez**.
- **más despacio** عبارة عملية جدًا في المحادثة اليومية.
- **ahora entiendo** تُظهر أنك فهمت التصحيح.
- **no, es así** مناسبة عندما يكون السياق واضحًا والتصحيح بسيطًا.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تنسَ علامتي الاستفهام في **¿puede repetir?**
- **repita** ليست مثل **repito**. الأولى تعني “أعد/كرر”، والثانية تعني “أنا أكرر”.
- **más despacio** تعني “أبطأ”، وليست “مرة أخرى”.
- **entiendo** تعني “أنا أفهم”، بينما **entiendes** تعني “أنت تفهم”.

## تعليمات التدريب القصير
حاول أن تكتب بالإسبانية:
1. اطلب من شخص أن يكرر.
2. اطلب منه أن يتكلم ببطء أكثر.
3. قل إنك فهمت الآن.
4. صحح جملة قصيرة.

## إرشاد للرد
اكتب جملتك الإسبانية في المنتدى. إذا أردت التصحيح، اكتب جملة فيها خطأ صغير واطلب من الآخرين تصحيحها. يمكنك أيضًا استخدام إحدى الجمل النموذجية وتغيير كلمة واحدة فقط.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. perdón — Примерное чтение: pehr-DOHN — Значение: извините / простите
2. repita — Примерное чтение: reh-PEE-tah — Значение: повторите
3. otra vez — Примерное чтение: OH-trah behs — Значение: ещё раз
4. más despacio — Примерное чтение: mas deh-SPAH-syoh — Значение: медленнее
5. entiendo — Примерное чтение: en-tyen-DOH — Значение: я понимаю

Чтение предложений
1. Perdón, ¿puede repetir?
- Примерное чтение: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Значение: Извините, вы можете повторить?
2. Repita, por favor.
- Примерное чтение: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Значение: Повторите, пожалуйста.
3. Hable más despacio, por favor.
- Примерное чтение: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Значение: Говорите, пожалуйста, медленнее.
4. Ahora entiendo.
- Примерное чтение: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Значение: Теперь я понимаю.
5. No, es así.
- Примерное чтение: noh ehs ah-SEE
- Значение: Нет, так.

## Краткое содержание урока
Этот урок A1 посвящён тому, как по-испански попросить повторить, говорить медленнее и как сделать очень короткую поправку. Такие фразы особенно полезны в форуме исправлений: если вы не расслышали, не поняли или хотите уточнить, эти выражения помогут.

## Объяснение по словам
- **perdón** (pehr-DOHN): “извините / простите”. Вежливое начало вопроса.
- **repita** (reh-PEE-tah): “повторите”. Вежливая форма просьбы.
- **otra vez** (OH-trah behs): “ещё раз”. Очень полезно, когда нужно повторение.
- **más despacio** (mas deh-SPAH-syoh): “медленнее”. Нужна, если собеседник говорит слишком быстро.
- **entiendo** (en-tyen-DOH): “я понимаю”. Говорят после того, как смысл стал ясным.

## Разбор предложений
1. **Perdón, ¿puede repetir?**
- Произношение: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Значение: “Извините, вы можете повторить?”
- Употребление: вежливый вопрос, если вы не расслышали.

2. **Repita, por favor.**
- Произношение: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Значение: “Повторите, пожалуйста.”
- Употребление: короткая и вежливая просьба.

3. **Hable más despacio, por favor.**
- Произношение: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Значение: “Говорите, пожалуйста, медленнее.”
- Употребление: когда собеседник говорит слишком быстро.

4. **Ahora entiendo.**
- Произношение: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Значение: “Теперь я понимаю.”
- Употребление: после объяснения или исправления.

5. **No, es así.**
- Произношение: noh ehs ah-SEE
- Значение: “Нет, так.”
- Употребление: очень короткая поправка.

## Примечания по естественному употреблению
- **perdón** — вежливое и безопасное начало.
- **repita** более формально, чем **otra vez**.
- **más despacio** часто используется в реальном разговоре.
- **ahora entiendo** показывает, что вы поняли исправление.
- **no, es así** — очень краткая поправка, подходит, когда контекст ясен.

## Частые ошибки
- Не забывайте вопросительные знаки: **¿puede repetir?**
- **repita** и **repito** — не одно и то же. **repita** = “повторите”, **repito** = “я повторяю”.
- **más despacio** значит “медленнее”, а не “ещё раз”.
- **entiendo** = “я понимаю”, а **entiendes** = “ты понимаешь”.

## Мини-практика
Попробуйте написать по-испански:
1. Просьбу повторить.
2. Просьбу говорить медленнее.
3. Фразу “теперь я понимаю”.
4. Короткую поправку.

## Как отвечать в теме
Напишите свою испанскую фразу в комментарии. Если хотите именно практику исправлений, напишите предложение с маленькой ошибкой и попросите других исправить его. Можно также взять одну из моделей и заменить одно слово.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. perdón — Ungefähre Lesung: pehr-DOHN — Bedeutung: Entschuldigung / Verzeihung
2. repita — Ungefähre Lesung: reh-PEE-tah — Bedeutung: wiederholen Sie
3. otra vez — Ungefähre Lesung: OH-trah behs — Bedeutung: noch einmal / wieder
4. más despacio — Ungefähre Lesung: mas deh-SPAH-syoh — Bedeutung: langsamer
5. entiendo — Ungefähre Lesung: en-tyen-DOH — Bedeutung: ich verstehe

Satzlesungen
1. Perdón, ¿puede repetir?
- Ungefähre Lesung: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Bedeutung: Entschuldigung, können Sie das wiederholen?
2. Repita, por favor.
- Ungefähre Lesung: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Bedeutung: Wiederholen Sie bitte.
3. Hable más despacio, por favor.
- Ungefähre Lesung: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Bedeutung: Sprechen Sie bitte langsamer.
4. Ahora entiendo.
- Ungefähre Lesung: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Bedeutung: Jetzt verstehe ich.
5. No, es así.
- Ungefähre Lesung: noh ehs ah-SEE
- Bedeutung: Nein, es ist so.

## Lektion zusammenfassung
Diese A1-Lektion behandelt, wie man auf Spanisch um Wiederholung bittet, langsameres Sprechen verlangt und sehr kurze Korrekturen macht. In einem Korrekturforum sind diese Wendungen besonders nützlich, weil Lernende oft etwas nicht hören oder nicht sofort verstehen.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **perdón** (pehr-DOHN): „Entschuldigung / Verzeihung“. Höflicher Einstieg.
- **repita** (reh-PEE-tah): „wiederholen Sie“. Höfliche, formelle Bitte.
- **otra vez** (OH-trah behs): „noch einmal / wieder“. Sehr praktisch für Wiederholung.
- **más despacio** (mas deh-SPAH-syoh): „langsamer“. Hilfreich bei zu schnellem Sprechen.
- **entiendo** (en-tyen-DOH): „ich verstehe“. Sagt man, wenn die Erklärung klar ist.

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Perdón, ¿puede repetir?**
- Aussprache: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Bedeutung: „Entschuldigung, können Sie wiederholen?“
- Verwendung: Höfliche Frage, wenn man etwas nicht verstanden hat.

2. **Repita, por favor.**
- Aussprache: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Bedeutung: „Wiederholen Sie bitte.“
- Verwendung: Kurze, höfliche Bitte.

3. **Hable más despacio, por favor.**
- Aussprache: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Bedeutung: „Sprechen Sie bitte langsamer.“
- Verwendung: Wenn jemand zu schnell spricht.

4. **Ahora entiendo.**
- Aussprache: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Bedeutung: „Jetzt verstehe ich.“
- Verwendung: Nach einer Erklärung oder Korrektur.

5. **No, es así.**
- Aussprache: noh ehs ah-SEE
- Bedeutung: „Nein, es ist so.“
- Verwendung: Sehr kurze Korrektur.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **perdón** ist freundlich und sicher als Einstieg.
- **repita** ist formeller als **otra vez**.
- **más despacio** ist im Alltag sehr nützlich.
- **ahora entiendo** zeigt, dass die Korrektur verstanden wurde.
- **no, es así** ist kurz und klar, wenn der Zusammenhang eindeutig ist.

## Häufige Fehler
- Vergiss nicht die Fragezeichen in **¿puede repetir?**
- **repita** ist nicht dasselbe wie **repito**. **repita** = „wiederholen Sie“, **repito** = „ich wiederhole“.
- **más despacio** bedeutet „langsamer“, nicht „noch einmal“.
- **entiendo** = „ich verstehe“, **entiendes** = „du verstehst“.

## Mini-Übung
Schreibe auf Spanisch:
1. Bitte um Wiederholung.
2. Bitte um langsameres Sprechen.
3. Sage, dass du jetzt verstehst.
4. Mache eine kurze Korrektur.

## Antwort-Hinweis
Schreibe deinen spanischen Satz in den Thread. Wenn du Korrektur üben willst, schreibe einen Satz mit einem kleinen Fehler und bitte um Verbesserung. Du kannst auch einen Modellsatz nehmen und nur ein Wort ändern.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. perdón — Lecture approximative: pehr-DOHN — Sens: pardon / excusez-moi
2. repita — Lecture approximative: reh-PEE-tah — Sens: répétez
3. otra vez — Lecture approximative: OH-trah behs — Sens: encore une fois / à nouveau
4. más despacio — Lecture approximative: mas deh-SPAH-syoh — Sens: plus lentement
5. entiendo — Lecture approximative: en-tyen-DOH — Sens: je comprends

Lecture des phrases
1. Perdón, ¿puede repetir?
- Lecture approximative: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Sens: Pardon, pouvez-vous répéter ?
2. Repita, por favor.
- Lecture approximative: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Sens: Répétez, s’il vous plaît.
3. Hable más despacio, por favor.
- Lecture approximative: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Sens: Parlez plus lentement, s’il vous plaît.
4. Ahora entiendo.
- Lecture approximative: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Sens: Maintenant, je comprends.
5. No, es así.
- Lecture approximative: noh ehs ah-SEE
- Sens: Non, c’est comme ça.

## Résumé de la leçon
Cette leçon A1 explique comment demander une clarification en espagnol et comment faire une très courte correction. Dans un forum de corrections, ces phrases sont très utiles, car on a souvent besoin de demander de répéter, de parler plus lentement, ou de dire qu’on a compris.

## Explication mot par mot
- **perdón** (pehr-DOHN) : « pardon / excusez-moi ». Sert à commencer poliment.
- **repita** (reh-PEE-tah) : « répétez ». Forme polie et formelle.
- **otra vez** (OH-trah behs) : « encore une fois / à nouveau ». Très utile pour demander une répétition.
- **más despacio** (mas deh-SPAH-syoh) : « plus lentement ». Pratique si la personne parle trop vite.
- **entiendo** (en-tyen-DOH) : « je comprends ». On l’emploie quand l’explication est claire.

## Explication phrase par phrase
1. **Perdón, ¿puede repetir?**
- Prononciation : pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Sens : « Pardon, pouvez-vous répéter ? »
- Usage : question polie quand on n’a pas bien entendu.

2. **Repita, por favor.**
- Prononciation : reh-PEE-tah por fah-VOR
- Sens : « Répétez, s’il vous plaît. »
- Usage : demande courte et polie.

3. **Hable más despacio, por favor.**
- Prononciation : AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Sens : « Parlez plus lentement, s’il vous plaît. »
- Usage : quand l’autre personne parle trop vite.

4. **Ahora entiendo.**
- Prononciation : ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Sens : « Maintenant, je comprends. »
- Usage : après une explication ou une correction.

5. **No, es así.**
- Prononciation : noh ehs ah-SEE
- Sens : « Non, c’est comme ça. »
- Usage : correction très courte.

## Notes d’usage naturel
- **perdón** est une entrée polie et simple.
- **repita** est plus formel que **otra vez**.
- **más despacio** est très utile dans la conversation réelle.
- **ahora entiendo** montre que vous avez compris la correction.
- **no, es así** est bref ; il faut que le contexte soit clair.

## Erreurs fréquentes
- N’oubliez pas les points d’interrogation dans **¿puede repetir?**
- **repita** n’est pas **repito**. **repita** = « répétez », **repito** = « je répète ».
- **más despacio** signifie « plus lentement », pas « encore une fois ».
- **entiendo** = « je comprends », alors que **entiendes** = « tu comprends ».

## Mini-pratique
Essayez d’écrire en espagnol :
1. Demander une répétition.
2. Demander de parler plus lentement.
3. Dire que vous comprenez maintenant.
4. Faire une correction courte.

## Consigne pour répondre
Postez votre phrase espagnole dans le forum. Si vous voulez pratiquer la correction, écrivez une phrase avec une petite erreur et demandez une correction. Vous pouvez aussi reprendre une phrase modèle et changer un seul mot.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. perdón — Lettura approssimativa: pehr-DOHN — Significato: scusa / mi scusi
2. repita — Lettura approssimativa: reh-PEE-tah — Significato: ripeta
3. otra vez — Lettura approssimativa: OH-trah behs — Significato: di nuovo / ancora
4. más despacio — Lettura approssimativa: mas deh-SPAH-syoh — Significato: più lentamente
5. entiendo — Lettura approssimativa: en-tyen-DOH — Significato: capisco

Lettura delle frasi
1. Perdón, ¿puede repetir?
- Lettura approssimativa: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Significato: Scusa, può ripetere?
2. Repita, por favor.
- Lettura approssimativa: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Significato: Ripeta, per favore.
3. Hable más despacio, por favor.
- Lettura approssimativa: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Significato: Parli più lentamente, per favore.
4. Ahora entiendo.
- Lettura approssimativa: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Significato: Adesso capisco.
5. No, es así.
- Lettura approssimativa: noh ehs ah-SEE
- Significato: No, è così.

## Riassunto della lezione
Questa lezione A1 spiega come chiedere chiarimenti in spagnolo e come fare correzioni molto brevi. In un forum di correzione queste frasi sono utilissime, perché spesso bisogna chiedere di ripetere, di parlare più lentamente o di dire che si è capito.

## Spiegazione parola per parola
- **perdón** (pehr-DOHN): “scusa / mi scusi”. Si usa per iniziare in modo educato.
- **repita** (reh-PEE-tah): “ripeta”. È una forma cortese e formale.
- **otra vez** (OH-trah behs): “ancora una volta / di nuovo”. Molto utile per chiedere una ripetizione.
- **más despacio** (mas deh-SPAH-syoh): “più lentamente”. Utile se l’altra persona parla troppo in fretta.
- **entiendo** (en-tyen-DOH): “capisco”. Si dice quando la spiegazione è chiara.

## Spiegazione frase per frase
1. **Perdón, ¿puede repetir?**
- Pronuncia: pehr-DOHN PWEH-deh reh-pee-TEER
- Significato: “Scusa, può ripetere?”
- Uso: domanda educata quando non si è sentito bene.

2. **Repita, por favor.**
- Pronuncia: reh-PEE-tah por fah-VOR
- Significato: “Ripeta, per favore.”
- Uso: richiesta breve e cortese.

3. **Hable más despacio, por favor.**
- Pronuncia: AH-bleh mas deh-SPAH-syoh por fah-VOR
- Significato: “Parli più lentamente, per favore.”
- Uso: quando l’altra persona parla troppo veloce.

4. **Ahora entiendo.**
- Pronuncia: ah-OH-rah en-tyen-DOH
- Significato: “Adesso capisco.”
- Uso: dopo una spiegazione o una correzione.

5. **No, es así.**
- Pronuncia: noh ehs ah-SEE
- Significato: “No, è così.”
- Uso: correzione molto breve.

## Note d’uso naturale
- **perdón** è un inizio gentile e sicuro.
- **repita** è più formale di **otra vez**.
- **más despacio** è molto utile nella conversazione reale.
- **ahora entiendo** mostra che hai capito la correzione.
- **no, es así** è breve e chiaro, ma funziona meglio se il contesto è evidente.

## Errori comuni
- Non dimenticare i punti interrogativi in **¿puede repetir?**
- **repita** non è uguale a **repito**. **repita** = “ripeta”, **repito** = “io ripeto”.
- **más despacio** significa “più lentamente”, non “ancora una volta”.
- **entiendo** = “capisco”, mentre **entiendes** = “capisci”.

## Mini-pratica
Prova a scrivere in spagnolo:
1. Chiedere di ripetere.
2. Chiedere di parlare più lentamente.
3. Dire che adesso capisci.
4. Fare una correzione breve.

## Indicazione per rispondere
Scrivi la tua frase in spagnolo nel forum. Se vuoi fare pratica di correzione, scrivi una frase con un piccolo errore e chiedi agli altri di correggerla. Puoi anche prendere una frase modello e cambiare una sola parola.

Reply tip: start your answer with [IT].