Spanish A1 Q&A Corrections #098: Question and correction practice with quién and qué

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #098: Question and correction practice with quién and qué

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #098

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenidos a la práctica #098 de preguntas y correcciones.

Hoy repasamos dos preguntas muy útiles:
- ¿quién? = para personas
- ¿qué? = para cosas o ideas

Repaso breve de las lecciones anteriores:
- ¿dónde? para lugares
- ¿por qué? para razones
- ¿cómo? para modo o manera

Palabras de hoy:
1. ¿quién? — kyen — who?
2. ¿qué? — keh — what?
3. amigo — ah-mee-go — friend
4. amiga — ah-mee-gah — female friend
5. eso — eh-so — that

Ejemplos:
1. ¿Quién es tu amigo?
Lectura: kyen es too ah-mee-go
Significado: Who is your friend?
Nota: usamos ¿quién? para una persona.

2. Mi amigo es Pablo.
Lectura: mee ah-mee-go es pah-blo
Significado: My friend is Pablo.
Nota: respuesta corta y natural.

3. ¿Qué es eso?
Lectura: keh es eh-so
Significado: What is that?
Nota: usamos ¿qué? para una cosa o idea.

4. Eso es una amiga.
Lectura: eh-so es oo-nah ah-mee-gah
Significado: That is a female friend.
Nota: amiga es femenino.

5. ¿Quién es eso?
Lectura: kyen es eh-so
Significado: Who is that?
Nota: esta frase sirve para corregir un error común. Si hablas de una persona, usa ¿quién?, no ¿qué?.

Errores comunes:
- ¿Qué es Pablo? → mejor: ¿Quién es Pablo?
- ¿Quién es eso? cuando preguntas por una cosa → mejor: ¿Qué es eso?
- amigo / amiga: mira el género.

Mini práctica:
- Completa: ___ es Ana.
- Completa: ___ es eso.
- Corrige: ¿Qué es Pablo?
- Corrige: Eso es un amiga.
- Responde: ¿Quién es tu amigo?

Respuestas:
- ¿Quién es Ana.
- ¿Qué es eso.
- ¿Quién es Pablo?
- Eso es una amiga.
- Mi amigo es Pablo.

Ahora escribe tu propia frase en el foro. Puedes poner una pregunta con ¿quién? o ¿qué?, y también una corrección de una frase incorrecta. Yo te ayudaré a corregirla.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ¿quién? — Approximate reading: kyen — Meaning: who?
2. ¿qué? — Approximate reading: keh — Meaning: what?
3. amigo — Approximate reading: ah-mee-go — Meaning: friend
4. amiga — Approximate reading: ah-mee-gah — Meaning: female friend
5. eso — Approximate reading: eh-so — Meaning: that

Sentence readings
1. ¿Quién es tu amigo?
- Approximate reading: kyen es too ah-mee-go
- Meaning: Who is your friend?
2. Mi amigo es Pablo.
- Approximate reading: mee ah-mee-go es pah-blo
- Meaning: My friend is Pablo.
3. ¿Qué es eso?
- Approximate reading: keh es eh-so
- Meaning: What is that?
4. Eso es una amiga.
- Approximate reading: eh-so es oo-nah ah-mee-gah
- Meaning: That is a female friend.
5. ¿Quién es eso?
- Approximate reading: kyen es eh-so
- Meaning: Who is that?

Lesson summary:
This forum practice focuses on two very common A1 question words in Spanish: ¿quién? (kyen) and ¿qué? (keh). Use ¿quién? (kyen) for people and ¿qué? (keh) for things or ideas. The lesson also reviews a few earlier ideas from this course: ¿dónde? (dondeh) for places, ¿por qué? (por keh) for reasons, and ¿cómo? (koh-moh) for manner.

Word-by-word explanation:
- ¿quién? (kyen) = who? Use it when the answer is a person.
- ¿qué? (keh) = what? Use it when the answer is a thing, idea, or object.
- amigo (ah-mee-go) = friend, masculine form.
- amiga (ah-mee-gah) = female friend, feminine form.
- eso (eh-so) = that.

Word readings/pronunciation:
The readings are approximate and meant for beginners. Spanish stress is important: amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), eso (EH-so).

Sentence-by-sentence explanation:
1) ¿Quién es tu amigo? (kyen es too ah-mee-go)
Meaning: Who is your friend?
Use this to ask about a person. tu (too) means your.

2) Mi amigo es Pablo. (mee ah-mee-go es pah-blo)
Meaning: My friend is Pablo.
This is a short, natural answer after a ¿quién? question.

3) ¿Qué es eso? (keh es eh-so)
Meaning: What is that?
Use this for a thing or idea, not for a person.

4) Eso es una amiga. (eh-so es oo-nah ah-mee-gah)
Meaning: That is a female friend.
Notice the feminine article una (oo-nah) and the feminine noun amiga (ah-mee-gah).

5) ¿Quién es eso? (kyen es eh-so)
Meaning: Who is that?
This is the correction-style example. If you are asking about a person, ¿quién? is correct. If you are asking about a thing, use ¿qué?.

Natural usage notes:
- In real conversation, Spanish speakers often use short answers.
- You can answer a ¿quién? question with a name: Mi amigo es Pablo.
- You can answer a ¿qué? question with a simple noun phrase: Eso es una idea.
- This lesson is especially useful in correction threads, because learners often mix up people and things.

Common mistake notes:
- Wrong: ¿Qué es Pablo? Correct: ¿Quién es Pablo?
- Wrong: ¿Quién es eso? when asking about an object. Correct: ¿Qué es eso?
- Wrong: Eso es un amiga. Correct: Eso es una amiga.
The article must match the noun gender.

Mini practice instructions:
Try to complete the questions and then correct the wrong sentences. Focus on choosing the right question word and the right gender form.

Reply guidance:
Post your own short Spanish question or correction in the forum. For example, write one sentence with ¿quién? (kyen) and one with ¿qué? (keh). If you make a mistake, that is fine—others can help correct it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. ¿quién? — Yaklaşık okunuşu: kyen — Anlamı: kim?
2. ¿qué? — Yaklaşık okunuşu: keh — Anlamı: ne?
3. amigo — Yaklaşık okunuşu: ah-mee-go — Anlamı: arkadaş
4. amiga — Yaklaşık okunuşu: ah-mee-gah — Anlamı: arkadaş kız / kadın arkadaş
5. eso — Yaklaşık okunuşu: eh-so — Anlamı: şu / o

Cümle okunuşları
1. ¿Quién es tu amigo?
- Yaklaşık okunuşu: kyen es too ah-mee-go
- Anlamı: Arkadaşın kim?
2. Mi amigo es Pablo.
- Yaklaşık okunuşu: mee ah-mee-go es pah-blo
- Anlamı: Arkadaşım Pablo.
3. ¿Qué es eso?
- Yaklaşık okunuşu: keh es eh-so
- Anlamı: Bu ne?
4. Eso es una amiga.
- Yaklaşık okunuşu: eh-so es oo-nah ah-mee-gah
- Anlamı: O bir kadın arkadaş.
5. ¿Quién es eso?
- Yaklaşık okunuşu: kyen es eh-so
- Anlamı: O kim?

Ders özeti:
Bu alıştırma, İspanyolcada çok temel iki soru kelimesine odaklanır: ¿quién? (kyen) ve ¿qué? (keh). ¿quién? (kyen) insanlar için kullanılır. ¿qué? (keh) ise nesneler, fikirler veya şeyler için kullanılır. Önceki derslerden de kısa bir tekrar var: ¿dónde? (dondeh) yer için, ¿por qué? (por keh) sebep için, ¿cómo? (koh-moh) ise nasıl / hangi şekilde için kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- ¿quién? (kyen) = kim?
- ¿qué? (keh) = ne?
- amigo (ah-mee-go) = erkek arkadaş / arkadaş
- amiga (ah-mee-gah) = kız arkadaş / kadın arkadaş
- eso (eh-so) = o / şu

Okunuş notu:
Parantez içindeki okunuşlar yaklaşık telaffuz içindir. amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), eso (EH-so) şeklinde vurguyu hissetmek önemlidir.

Cümle cümle açıklama:
1) ¿Quién es tu amigo? (kyen es too ah-mee-go)
Anlamı: Arkadaşın kim?
Burada bir kişiyi soruyorsun. tu (too) = senin.

2) Mi amigo es Pablo. (mee ah-mee-go es pah-blo)
Anlamı: Arkadaşım Pablo.
Bu, ¿quién? sorusuna çok kısa ve doğal bir cevaptır.

3) ¿Qué es eso? (keh es eh-so)
Anlamı: Bu ne?
Burada bir kişi değil, bir şey soruluyor.

4) Eso es una amiga. (eh-so es oo-nah ah-mee-gah)
Anlamı: O bir kadın arkadaş.
Burada una (oo-nah) dişil artikeldir ve amiga (ah-mee-gah) dişil isimdir.

5) ¿Quién es eso? (kyen es eh-so)
Anlamı: O kim?
Bu örnek, düzeltme mantığı içindir. Eğer bir kişiyi soruyorsan ¿quién? (kyen) kullanmalısın; bir şey soruyorsan ¿qué? (keh) kullanmalısın.

Doğal kullanım notları:
- İspanyolcada kısa cevaplar çok yaygındır.
- ¿quién? sorusuna isimle cevap verebilirsin: Mi amigo es Pablo.
- ¿qué? sorusuna basit bir isim grubu ile cevap verebilirsin: Eso es una idea.
- Bu ders, soru-cevap ve düzeltme forumu için çok uygundur.

Yaygın hata notları:
- Yanlış: ¿Qué es Pablo? Doğru: ¿Quién es Pablo?
- Yanlış: ¿Quién es eso? (bir nesne sorarken) Doğru: ¿Qué es eso?
- Yanlış: Eso es un amiga. Doğru: Eso es una amiga.
Cinsiyet ile artikel uyumuna dikkat et.

Mini alıştırma talimatı:
Soruları tamamla ve yanlış cümleleri düzelt. Doğru soru kelimesini ve doğru cinsiyet biçimini seçmeye odaklan.

Cevap yazma yönlendirmesi:
Foruma kendi kısa İspanyolca sorunu veya düzeltmeni yaz. Bir cümlede ¿quién? (kyen), bir cümlede ¿qué? (keh) kullan. Hata yaparsan sorun değil; topluluk düzeltme yapabilir.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ¿quién? — النطق التقريبي: kyen — المعنى: مَن؟
2. ¿qué? — النطق التقريبي: keh — المعنى: ماذا؟
3. amigo — النطق التقريبي: ah-mee-go — المعنى: صديق
4. amiga — النطق التقريبي: ah-mee-gah — المعنى: صديقة
5. eso — النطق التقريبي: eh-so — المعنى: ذلك

قراءة الجمل
1. ¿Quién es tu amigo?
- النطق التقريبي: kyen es too ah-mee-go
- المعنى: مَن صديقك؟
2. Mi amigo es Pablo.
- النطق التقريبي: mee ah-mee-go es pah-blo
- المعنى: صديقي هو بابلو.
3. ¿Qué es eso?
- النطق التقريبي: keh es eh-so
- المعنى: ما هذا؟
4. Eso es una amiga.
- النطق التقريبي: eh-so es oo-nah ah-mee-gah
- المعنى: تلك صديقة.
5. ¿Quién es eso?
- النطق التقريبي: kyen es eh-so
- المعنى: مَن هذا؟

ملخص الدرس:
هذا الدرس يركز على كلمتين مهمتين جدًا في الإسبانية للمستوى A1: ¿quién? (kyen) و¿qué? (keh). نستخدم ¿quién? (kyen) مع الأشخاص، ونستخدم ¿qué? (keh) مع الأشياء أو الأفكار. وهناك مراجعة سريعة من الدروس السابقة: ¿dónde? (dondeh) للمكان، ¿por qué? (por keh) للسبب، و¿cómo? (koh-moh) للطريقة أو الحال.

شرح كلمة بكلمة:
- ¿quién? (kyen) = مَن؟
- ¿qué? (keh) = ماذا؟
- amigo (ah-mee-go) = صديق
- amiga (ah-mee-gah) = صديقة
- eso (eh-so) = ذلك / هذا

ملاحظات النطق:
النطق المكتوب هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين. انتبه إلى النبرة في amigo (ah-MEE-go) وamiga (ah-MEE-gah) وeso (EH-so).

شرح الجمل جملةً جملة:
1) ¿Quién es tu amigo? (kyen es too ah-mee-go)
المعنى: من هو صديقك؟
تُستخدم هذه الجملة للسؤال عن شخص. كلمة tu (too) تعني: الخاص بك / صديقك.

2) Mi amigo es Pablo. (mee ah-mee-go es pah-blo)
المعنى: صديقي هو بابلو.
هذه إجابة قصيرة وطبيعية جدًا على سؤال ¿quién؟.

3) ¿Qué es eso? (keh es eh-so)
المعنى: ما هذا؟
هنا نسأل عن شيء أو فكرة، وليس عن شخص.

4) Eso es una amiga. (eh-so es oo-nah ah-mee-gah)
المعنى: تلك صديقة.
لاحظ أن una (oo-nah) مؤنث، وamiga (ah-mee-gah) أيضًا مؤنث.

5) ¿Quién es eso? (kyen es eh-so)
المعنى: من هذا؟
هذا مثال مهم للتصحيح. إذا كنت تسأل عن شخص، استعمل ¿quién؟، وإذا كنت تسأل عن شيء، استعمل ¿qué؟.

ملاحظات الاستعمال الطبيعي:
- في الإسبانية، الإجابات القصيرة شائعة جدًا.
- يمكن الإجابة عن ¿quién؟ باسم شخص: Mi amigo es Pablo.
- ويمكن الإجابة عن ¿qué؟ بجملة بسيطة: Eso es una idea.
- هذا النوع من الدروس ممتاز في منتدى التصحيح لأن المتعلمين يخلطون أحيانًا بين الأشخاص والأشياء.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- خطأ: ¿Qué es Pablo? والصواب: ¿Quién es Pablo?
- خطأ: ¿Quién es eso؟ عندما تقصد شيئًا. والصواب: ¿Qué es eso?
- خطأ: Eso es un amiga. والصواب: Eso es una amiga.
يجب أن يطابق أداة التعريف جنس الاسم.

تعليمات التدريب المصغر:
أكمل الأسئلة ثم صحح الجمل الخاطئة. ركّز على اختيار أداة السؤال الصحيحة واختيار الجنس الصحيح للاسم.

إرشاد للرد:
اكتب في المنتدى جملة إسبانية قصيرة من عندك فيها ¿quién؟ (kyen) وجملة فيها ¿qué؟ (keh). إذا أخطأت، فهذا ممتاز للتعلم، ويمكن للآخرين تصحيحها.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ¿quién? — Примерное чтение: kyen — Значение: кто?
2. ¿qué? — Примерное чтение: keh — Значение: что?
3. amigo — Примерное чтение: ah-mee-go — Значение: друг
4. amiga — Примерное чтение: ah-mee-gah — Значение: подруга
5. eso — Примерное чтение: eh-so — Значение: это / то

Чтение предложений
1. ¿Quién es tu amigo?
- Примерное чтение: kyen es too ah-mee-go
- Значение: Кто твой друг?
2. Mi amigo es Pablo.
- Примерное чтение: mee ah-mee-go es pah-blo
- Значение: Мой друг — Пабло.
3. ¿Qué es eso?
- Примерное чтение: keh es eh-so
- Значение: Что это?
4. Eso es una amiga.
- Примерное чтение: eh-so es oo-nah ah-mee-gah
- Значение: Это подруга.
5. ¿Quién es eso?
- Примерное чтение: kyen es eh-so
- Значение: Кто это?

Краткое содержание урока:
В этом уроке мы тренируем два очень важных вопросительных слова испанского языка уровня A1: ¿quién? (kyen) и ¿qué? (keh). ¿quién? (kyen) используется для людей, а ¿qué? (keh) — для вещей, предметов или идей. Также есть короткий повтор из предыдущих уроков: ¿dónde? (dondeh) — про место, ¿por qué? (por keh) — про причину, ¿cómo? (koh-moh) — про способ.

Пояснение по словам:
- ¿quién? (kyen) = кто?
- ¿qué? (keh) = что?
- amigo (ah-mee-go) = друг
- amiga (ah-mee-gah) = подруга
- eso (eh-so) = это / то

Произношение:
Ориентировочное чтение дано в скобках. Обратите внимание на ударение: amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), eso (EH-so).

Пояснение предложений:
1) ¿Quién es tu amigo? (kyen es too ah-mee-go)
Значение: Кто твой друг?
Этот вопрос задают о человеке. tu (too) значит «твой».

2) Mi amigo es Pablo. (mee ah-mee-go es pah-blo)
Значение: Мой друг — Пабло.
Это короткий и естественный ответ на вопрос с ¿quién?.

3) ¿Qué es eso? (keh es eh-so)
Значение: Что это?
Здесь спрашивают о предмете или идее, а не о человеке.

4) Eso es una amiga. (eh-so es oo-nah ah-mee-gah)
Значение: Это подруга.
Обратите внимание на женский род: una (oo-nah) и amiga (ah-mee-gah).

5) ¿Quién es eso? (kyen es eh-so)
Значение: Кто это?
Это пример для исправления. Если речь о человеке, нужно ¿quién?; если о вещи, нужно ¿qué?.

Натуральные заметки по употреблению:
- В испанском очень часто используются короткие ответы.
- На вопрос ¿quién? можно ответить именем: Mi amigo es Pablo.
- На вопрос ¿qué? можно ответить простой фразой: Eso es una idea.
- Этот урок особенно полезен для форума с вопросами и исправлениями.

Частые ошибки:
- Неверно: ¿Qué es Pablo? Правильно: ¿Quién es Pablo?
- Неверно: ¿Quién es eso? если вы спрашиваете о предмете. Правильно: ¿Qué es eso?
- Неверно: Eso es un amiga. Правильно: Eso es una amiga.
Важно согласование артикля и рода.

Мини-практика:
Дополните вопросы и исправьте неправильные предложения. Сосредоточьтесь на выборе правильного вопросительного слова и правильного рода.

Как отвечать:
Напишите на форуме своё короткое испанское предложение с ¿quién? (kyen) и ещё одно с ¿qué? (keh). Ошибки приветствуются — их можно исправить вместе.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ¿quién? — Ungefähre Lesung: kyen — Bedeutung: wer?
2. ¿qué? — Ungefähre Lesung: keh — Bedeutung: was?
3. amigo — Ungefähre Lesung: ah-mee-go — Bedeutung: Freund
4. amiga — Ungefähre Lesung: ah-mee-gah — Bedeutung: Freundin
5. eso — Ungefähre Lesung: eh-so — Bedeutung: das / jenes

Satzlesungen
1. ¿Quién es tu amigo?
- Ungefähre Lesung: kyen es too ah-mee-go
- Bedeutung: Wer ist dein Freund?
2. Mi amigo es Pablo.
- Ungefähre Lesung: mee ah-mee-go es pah-blo
- Bedeutung: Mein Freund ist Pablo.
3. ¿Qué es eso?
- Ungefähre Lesung: keh es eh-so
- Bedeutung: Was ist das?
4. Eso es una amiga.
- Ungefähre Lesung: eh-so es oo-nah ah-mee-gah
- Bedeutung: Das ist eine Freundin.
5. ¿Quién es eso?
- Ungefähre Lesung: kyen es eh-so
- Bedeutung: Wer ist das?

Lernzusammenfassung:
In dieser A1-Übung trainieren wir zwei sehr wichtige spanische Fragewörter: ¿quién? (kyen) und ¿qué? (keh). ¿quién? (kyen) benutzt man für Personen, ¿qué? (keh) für Dinge oder Ideen. Außerdem wiederholen wir kurz frühere Themen aus dem Kurs: ¿dónde? (dondeh) für Orte, ¿por qué? (por keh) für Gründe und ¿cómo? (koh-moh) für die Art und Weise.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- ¿quién? (kyen) = wer?
- ¿qué? (keh) = was?
- amigo (ah-mee-go) = Freund
- amiga (ah-mee-gah) = Freundin
- eso (eh-so) = das / jenes

Aussprachehinweise:
Die Angaben in Klammern sind ungefähre Lautungen für Anfänger. Achte auf die Betonung: amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), eso (EH-so).

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) ¿Quién es tu amigo? (kyen es too ah-mee-go)
Bedeutung: Wer ist dein Freund?
Diese Frage stellt man über eine Person. tu (too) bedeutet „dein“.

2) Mi amigo es Pablo. (mee ah-mee-go es pah-blo)
Bedeutung: Mein Freund ist Pablo.
Das ist eine kurze, natürliche Antwort auf eine ¿quién?-Frage.

3) ¿Qué es eso? (keh es eh-so)
Bedeutung: Was ist das?
Hier fragt man nach einer Sache oder Idee, nicht nach einer Person.

4) Eso es una amiga. (eh-so es oo-nah ah-mee-gah)
Bedeutung: Das ist eine Freundin.
Achte auf den weiblichen Artikel una (oo-nah) und das feminine Substantiv amiga (ah-mee-gah).

5) ¿Quién es eso? (kyen es eh-so)
Bedeutung: Wer ist das?
Das ist ein Korrektur-Beispiel. Für Personen benutzt man ¿quién?; für Dinge benutzt man ¿qué?.

Natürliche Verwendung:
- Im Spanischen sind kurze Antworten sehr üblich.
- Auf eine ¿quién?-Frage kannst du mit einem Namen antworten: Mi amigo es Pablo.
- Auf eine ¿qué?-Frage kannst du mit einer einfachen Nominalgruppe antworten: Eso es una idea.
- Diese Übung passt sehr gut zu einem Forum für Fragen und Korrekturen.

Häufige Fehler:
- Falsch: ¿Qué es Pablo? Richtig: ¿Quién es Pablo?
- Falsch: ¿Quién es eso? wenn du nach einer Sache fragst. Richtig: ¿Qué es eso?
- Falsch: Eso es un amiga. Richtig: Eso es una amiga.
Artikel und Genus müssen zusammenpassen.

Mini-Übung:
Ergänze die Fragen und korrigiere die falschen Sätze. Achte besonders auf das richtige Fragewort und das richtige Genus.

Antworten posten:
Schreibe deinen eigenen kurzen spanischen Satz mit ¿quién? (kyen) und einen mit ¿qué? (keh) ins Forum. Fehler sind willkommen, denn andere können sie korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. ¿quién? — Lecture approximative: kyen — Sens: qui ?
2. ¿qué? — Lecture approximative: keh — Sens: quoi ? / que ?
3. amigo — Lecture approximative: ah-mee-go — Sens: ami
4. amiga — Lecture approximative: ah-mee-gah — Sens: amie
5. eso — Lecture approximative: eh-so — Sens: ça / cela

Lecture des phrases
1. ¿Quién es tu amigo?
- Lecture approximative: kyen es too ah-mee-go
- Sens: Qui est ton ami ?
2. Mi amigo es Pablo.
- Lecture approximative: mee ah-mee-go es pah-blo
- Sens: Mon ami est Pablo.
3. ¿Qué es eso?
- Lecture approximative: keh es eh-so
- Sens: Qu’est-ce que c’est ?
4. Eso es una amiga.
- Lecture approximative: eh-so es oo-nah ah-mee-gah
- Sens: C’est une amie.
5. ¿Quién es eso?
- Lecture approximative: kyen es eh-so
- Sens: Qui est-ce ?

Résumé du cours :
Dans cette activité A1, nous travaillons deux mots interrogatifs très importants en espagnol : ¿quién? (kyen) et ¿qué? (keh). On utilise ¿quién? (kyen) pour les personnes, et ¿qué? (keh) pour les choses ou les idées. Nous faisons aussi un petit rappel des leçons précédentes : ¿dónde? (dondeh) pour le lieu, ¿por qué? (por keh) pour la raison, et ¿cómo? (koh-moh) pour la manière.

Explication mot par mot :
- ¿quién? (kyen) = qui ?
- ¿qué? (keh) = quoi ? / qu’est-ce que ?
- amigo (ah-mee-go) = ami
- amiga (ah-mee-gah) = amie
- eso (eh-so) = cela / ça

Prononciation :
Les formes entre parenthèses donnent une prononciation approximative pour débutants. Faites attention à l’accent : amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), eso (EH-so).

Explication phrase par phrase :
1) ¿Quién es tu amigo? (kyen es too ah-mee-go)
Sens : Qui est ton ami ?
On emploie cette question pour une personne. tu (too) veut dire « ton ».

2) Mi amigo es Pablo. (mee ah-mee-go es pah-blo)
Sens : Mon ami est Pablo.
C’est une réponse courte et naturelle à une question avec ¿quién?.

3) ¿Qué es eso? (keh es eh-so)
Sens : Qu’est-ce que c’est ?
Ici, on demande une chose ou une idée, pas une personne.

4) Eso es una amiga. (eh-so es oo-nah ah-mee-gah)
Sens : C’est une amie.
Attention au féminin : una (oo-nah) et amiga (ah-mee-gah).

5) ¿Quién es eso? (kyen es eh-so)
Sens : Qui est-ce ?
C’est un exemple de correction. Si vous parlez d’une personne, utilisez ¿quién? ; si vous parlez d’une chose, utilisez ¿qué?.

Notes d’usage naturel :
- En espagnol, les réponses courtes sont très fréquentes.
- À une question avec ¿quién?, on peut répondre avec un prénom : Mi amigo es Pablo.
- À une question avec ¿qué?, on peut répondre par un groupe nominal simple : Eso es una idea.
- Ce type d’exercice est parfait pour un forum de questions et corrections.

Erreurs fréquentes :
- Faux : ¿Qué es Pablo ? Correct : ¿Quién es Pablo ?
- Faux : ¿Quién es eso ? quand on parle d’une chose. Correct : ¿Qué es eso ?
- Faux : Eso es un amiga. Correct : Eso es una amiga.
L’article doit correspondre au genre du nom.

Mini-pratique :
Complétez les questions et corrigez les phrases erronées. Concentrez-vous sur le bon mot interrogatif et sur le bon genre.

Consigne pour répondre :
Publiez votre propre phrase espagnole courte avec ¿quién? (kyen) et une autre avec ¿qué? (keh). Les erreurs sont les bienvenues : la communauté pourra les corriger.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. ¿quién? — Lettura approssimativa: kyen — Significato: chi?
2. ¿qué? — Lettura approssimativa: keh — Significato: che cosa? / cosa?
3. amigo — Lettura approssimativa: ah-mee-go — Significato: amico
4. amiga — Lettura approssimativa: ah-mee-gah — Significato: amica
5. eso — Lettura approssimativa: eh-so — Significato: quello / ciò

Lettura delle frasi
1. ¿Quién es tu amigo?
- Lettura approssimativa: kyen es too ah-mee-go
- Significato: Chi è il tuo amico?
2. Mi amigo es Pablo.
- Lettura approssimativa: mee ah-mee-go es pah-blo
- Significato: Il mio amico è Pablo.
3. ¿Qué es eso?
- Lettura approssimativa: keh es eh-so
- Significato: Che cos’è?
4. Eso es una amiga.
- Lettura approssimativa: eh-so es oo-nah ah-mee-gah
- Significato: Quella è un’amica.
5. ¿Quién es eso?
- Lettura approssimativa: kyen es eh-so
- Significato: Chi è quello?

Riassunto della lezione:
In questa attività A1 lavoriamo su due parole interrogative molto importanti dello spagnolo: ¿quién? (kyen) e ¿qué? (keh). Si usa ¿quién? (kyen) per le persone, e ¿qué? (keh) per le cose o le idee. Facciamo anche un piccolo ripasso delle lezioni precedenti: ¿dónde? (dondeh) per il luogo, ¿por qué? (por keh) per il motivo, e ¿cómo? (koh-moh) per il modo.

Spiegazione parola per parola:
- ¿quién? (kyen) = chi?
- ¿qué? (keh) = che cosa? / che?
- amigo (ah-mee-go) = amico
- amiga (ah-mee-gah) = amica
- eso (eh-so) = quello / ciò

Pronuncia:
Le forme tra parentesi sono una pronuncia approssimativa per principianti. Attenzione all’accento: amigo (ah-MEE-go), amiga (ah-MEE-gah), eso (EH-so).

Spiegazione frase per frase:
1) ¿Quién es tu amigo? (kyen es too ah-mee-go)
Significato: Chi è il tuo amico?
Si usa per chiedere informazioni su una persona. tu (too) significa “tuo”.

2) Mi amigo es Pablo. (mee ah-mee-go es pah-blo)
Significato: Il mio amico è Pablo.
È una risposta breve e naturale a una domanda con ¿quién?.

3) ¿Qué es eso? (keh es eh-so)
Significato: Che cos’è quello?
Qui si chiede una cosa o un’idea, non una persona.

4) Eso es una amiga. (eh-so es oo-nah ah-mee-gah)
Significato: Quella è un’amica.
Attenzione al femminile: una (oo-nah) e amiga (ah-mee-gah).

5) ¿Quién es eso? (kyen es eh-so)
Significato: Chi è quello?
Questo è un esempio di correzione. Se parli di una persona, usa ¿quién?; se parli di una cosa, usa ¿qué?.

Note d’uso naturale:
- In spagnolo le risposte brevi sono molto comuni.
- A una domanda con ¿quién? puoi rispondere con un nome: Mi amigo es Pablo.
- A una domanda con ¿qué? puoi rispondere con un sintagma semplice: Eso es una idea.
- Questa attività è perfetta per un forum di domande e correzioni.

Errori comuni:
- Sbagliato: ¿Qué es Pablo? Corretto: ¿Quién es Pablo?
- Sbagliato: ¿Quién es eso? quando parli di una cosa. Corretto: ¿Qué es eso?
- Sbagliato: Eso es un amiga. Corretto: Eso es una amiga.
L’articolo deve concordare con il genere del nome.

Mini pratica:
Completa le domande e correggi le frasi sbagliate. Concentrati sulla scelta della parola interrogativa giusta e del genere corretto.

Invito a rispondere:
Scrivi nel forum una tua frase breve in spagnolo con ¿quién? (kyen) e una con ¿qué? (keh). Gli errori vanno bene: gli altri possono correggerli.

Reply tip: start your answer with [IT].