Spanish A1 Q&A Corrections #095: Question and correction practice with basic time and manner questions

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #095: Question and correction practice with basic time and manner questions

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #095

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección 95 — Spanish Questions & Corrections

Tema: preguntas y correcciones con ¿cómo? y ¿cuándo?

Objetivo:
Practicar respuestas muy cortas y correcciones simples en español A1. En este hilo puedes corregir frases, escribir respuestas cortas y comparar tus ideas con ejemplos naturales.

Repaso rápido de las lecciones anteriores:
- siempre = always
- nunca = never
- también = also / too
Usa estas ideas para hacer respuestas cortas y claras.

Palabras nuevas:
1. ¿cómo? — how?
Lectura: KOH-moh
Uso: pregunta por la manera o por el estado de una persona.

2. ¿cuándo? — when?
Lectura: KWAHN-doh
Uso: pregunta por el momento o el tiempo.

3. bien — well / good
Lectura: BYEN
Uso: respuesta corta muy común.

4. hoy — today
Lectura: OY
Uso: habla del día presente.

5. mañana — tomorrow
Lectura: mah-NYAH-nah
Uso: habla del día siguiente.

Ejemplos:
1. ¿Cómo estás?
Lectura: KOH-moh ehs-TAHS
Significado: How are you?
Nota: pregunta básica para saludar y comprobar cómo está alguien.

2. Estoy bien.
Lectura: ehs-TOY byen
Significado: I am well.
Nota: respuesta corta, natural y muy frecuente.

3. ¿Cuándo vienes?
Lectura: KWAHN-doh BYEH-nes
Significado: When are you coming?
Nota: pregunta por el momento de llegada o visita.

4. Vengo hoy.
Lectura: BEHN-goh oy
Significado: I am coming today.
Nota: respuesta breve con tiempo concreto.

5. Mañana no.
Lectura: mah-NYAH-nah noh
Significado: Not tomorrow.
Nota: corrección corta para negar o aclarar.

Mini práctica:
- Corrige: ¿Cómo estás? — Estoy mal.
- Corrige: ¿Cuándo vienes? — Vengo mañana.
- Responde: ¿Cómo estás?
- Responde: ¿Cuándo vienes?
- Corrige la idea: Mañana no.

Clave de respuestas:
- Estoy bien.
- Vengo hoy.
- Estoy bien.
- Vengo hoy.
- Hoy sí.

Instrucción para responder:
Escribe tu propia frase corta en español y, si quieres, corrige la frase de otra persona. Mantén las respuestas simples, por ejemplo: Estoy bien. / Vengo hoy. / Hoy sí.

Invitación al foro:
Publica tu respuesta, tu corrección o tu duda. Si quieres, escribe una frase con ¿cómo? o ¿cuándo? y te la corregiremos.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ¿cómo? — Approximate reading: KOH-moh — Meaning: how?
2. ¿cuándo? — Approximate reading: KWAHN-doh — Meaning: when?
3. bien — Approximate reading: BYEN — Meaning: well / good
4. hoy — Approximate reading: OY — Meaning: today
5. mañana — Approximate reading: mah-NYAH-nah — Meaning: tomorrow

Sentence readings
1. ¿Cómo estás?
- Approximate reading: KOH-moh ehs-TAHS
- Meaning: How are you?
2. Estoy bien.
- Approximate reading: ehs-TOY byen
- Meaning: I am well.
3. ¿Cuándo vienes?
- Approximate reading: KWAHN-doh BYEH-nes
- Meaning: When are you coming?
4. Vengo hoy.
- Approximate reading: BEHN-goh oy
- Meaning: I am coming today.
5. Mañana no.
- Approximate reading: mah-NYAH-nah noh
- Meaning: Not tomorrow.

Lesson summary:
This A1 correction practice thread focuses on two very useful question words in Spanish: ¿cómo? and ¿cuándo?. You will practice short, natural answers and simple corrections. The goal is not long sentences, but clear beginner replies that fit a Questions & Corrections forum.

Word-by-word explanation:
- ¿cómo? (KOH-moh) = how?
Use it to ask about a condition or the way something happens.
- ¿cuándo? (KWAHN-doh) = when?
Use it to ask about time.
- bien (BYEN) = well / good
A very common short answer.
- hoy (OY) = today
Used for the present day.
- mañana (mah-NYAH-nah) = tomorrow
Used for the next day.

Word readings/pronunciation:
The readings are approximate and beginner-friendly. They help you say the words aloud, but Spanish pronunciation may sound a little different in real speech.

Sentence-by-sentence explanation:
1) ¿Cómo estás? — KOH-moh ehs-TAHS — How are you?
This is a basic personal question. It is very common in conversation.
2) Estoy bien. — ehs-TOY byen — I am well.
This is a short, polite answer. It works well in A1.
3) ¿Cuándo vienes? — KWAHN-doh BYEH-nes — When are you coming?
This asks about time. It is useful for plans and visits.
4) Vengo hoy. — BEHN-goh oy — I am coming today.
This gives a short time answer.
5) Mañana no. — mah-NYAH-nah noh — Not tomorrow.
This is a very short correction or clarification.

Natural usage notes:
- Spanish often uses short answers in conversation.
- In correction threads, short fixes are very useful: Estoy bien. / Vengo hoy. / Hoy sí.
- ¿cómo? and ¿cuándo? are question words, so they keep the question mark style in Spanish.

Common mistake notes:
- Do not confuse ¿cómo? with ¿cuándo?.
- Use bien as a short reply when someone asks how you are.
- hoy means today, not tomorrow.
- mañana means tomorrow, not today.

Mini practice instructions:
Try to correct the wrong answers and then write your own short reply.
- ¿Cómo estás? — Estoy mal. → Correct it.
- ¿Cuándo vienes? — Vengo mañana. → Correct it.
- Answer: ¿Cómo estás?
- Answer: ¿Cuándo vienes?
- Correct the idea: Mañana no.

Reply guidance:
Post one short Spanish sentence, a correction, or a question with ¿cómo? or ¿cuándo?. If you want feedback, keep it simple and A1-level. Example: Estoy bien. / Vengo hoy. / ¿Cuándo vienes?

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. ¿cómo? — Yaklaşık okunuşu: KOH-moh — Anlamı: nasıl?
2. ¿cuándo? — Yaklaşık okunuşu: KWAHN-doh — Anlamı: ne zaman?
3. bien — Yaklaşık okunuşu: BYEN — Anlamı: iyi / iyi durumda
4. hoy — Yaklaşık okunuşu: OY — Anlamı: bugün
5. mañana — Yaklaşık okunuşu: mah-NYAH-nah — Anlamı: yarın

Cümle okunuşları
1. ¿Cómo estás?
- Yaklaşık okunuşu: KOH-moh ehs-TAHS
- Anlamı: Nasılsın?
2. Estoy bien.
- Yaklaşık okunuşu: ehs-TOY byen
- Anlamı: İyiyim.
3. ¿Cuándo vienes?
- Yaklaşık okunuşu: KWAHN-doh BYEH-nes
- Anlamı: Ne zaman geliyorsun?
4. Vengo hoy.
- Yaklaşık okunuşu: BEHN-goh oy
- Anlamı: Bugün geliyorum.
5. Mañana no.
- Yaklaşık okunuşu: mah-NYAH-nah noh
- Anlamı: Yarın değil.

Ders özeti:
Bu A1 düzeyindeki düzeltme alıştırması, İspanyolcadaki iki çok önemli soru kelimesine odaklanır: ¿cómo? ve ¿cuándo?. Amaç, uzun cümleler kurmak değil; çok kısa, doğal ve doğru cevaplar vermektir. Bu tür bir konu, Questions & Corrections forumu için tam uygundur.

Kelime kelime açıklama:
- ¿cómo? (KOH-moh) = nasıl?
Birinin durumunu ya da bir şeyin nasıl yapıldığını sorar.
- ¿cuándo? (KWAHN-doh) = ne zaman?
Zaman sorar.
- bien (BYEN) = iyi / iyi durumda
Çok sık kullanılan kısa bir cevaptır.
- hoy (OY) = bugün
İçinde bulunulan günü anlatır.
- mañana (mah-NYAH-nah) = yarın
Bir sonraki günü anlatır.

Okunuş / telaffuz:
Buradaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir. Başlangıç seviyesinde doğru söylemeye yardım eder, ama gerçek konuşmada küçük farklar olabilir.

Cümle cümle açıklama:
1) ¿Cómo estás? — KOH-moh ehs-TAHS — Nasılsın?
Çok temel bir hâl-hatır sorusudur.
2) Estoy bien. — ehs-TOY byen — İyiyim.
Kısa, kibar ve çok doğal bir cevaptır.
3) ¿Cuándo vienes? — KWAHN-doh BYEH-nes — Ne zaman geliyorsun?
Zaman sorar. Planlar için çok faydalıdır.
4) Vengo hoy. — BEHN-goh oy — Bugün geliyorum.
Kısa ve net bir zaman cevabıdır.
5) Mañana no. — mah-NYAH-nah noh — Yarın değil.
Çok kısa bir düzeltme veya açıklamadır.

Doğal kullanım notları:
- İspanyolcada kısa cevaplar çok yaygındır.
- Düzeltme mesajlarında kısa ifadeler çok işe yarar: Estoy bien. / Vengo hoy. / Hoy sí.
- ¿cómo? ve ¿cuándo? soru kelimeleridir; bu yüzden soru işaretleriyle kullanılır.

Yaygın hata notları:
- ¿cómo? ile ¿cuándo? karıştırılmamalıdır.
- Birine nasıl olduğunu sorunca bien kısa ve doğal bir cevaptır.
- hoy = bugün, mañana = yarın.

Mini alıştırma yönergeleri:
Yanlış cevabı düzelt ve sonra kendi kısa cevabını yaz.
- ¿Cómo estás? — Estoy mal. → düzelt.
- ¿Cuándo vienes? — Vengo mañana. → düzelt.
- Cevap ver: ¿Cómo estás?
- Cevap ver: ¿Cuándo vienes?
- Fikri düzelt: Mañana no.

Cevap verme rehberi:
Forumda kısa bir İspanyolca cümle, bir düzeltme veya ¿cómo? / ¿cuándo? içeren bir soru paylaş. Geri bildirim istiyorsan kısa ve A1 seviyesinde yaz. Örnek: Estoy bien. / Vengo hoy. / ¿Cuándo vienes?

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ¿cómo? — النطق التقريبي: KOH-moh — المعنى: كيف؟
2. ¿cuándo? — النطق التقريبي: KWAHN-doh — المعنى: متى؟
3. bien — النطق التقريبي: BYEN — المعنى: بخير / جيد
4. hoy — النطق التقريبي: OY — المعنى: اليوم
5. mañana — النطق التقريبي: mah-NYAH-nah — المعنى: غدًا

قراءة الجمل
1. ¿Cómo estás?
- النطق التقريبي: KOH-moh ehs-TAHS
- المعنى: كيف حالك؟
2. Estoy bien.
- النطق التقريبي: ehs-TOY byen
- المعنى: أنا بخير.
3. ¿Cuándo vienes?
- النطق التقريبي: KWAHN-doh BYEH-nes
- المعنى: متى تأتي؟
4. Vengo hoy.
- النطق التقريبي: BEHN-goh oy
- المعنى: أنا آتي اليوم.
5. Mañana no.
- النطق التقريبي: mah-NYAH-nah noh
- المعنى: ليس غدًا.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يركّز على أداة السؤال الإسبانية ¿cómo? و¿cuándo?، مع تدريب على إجابات قصيرة جدًا وتصحيحات بسيطة. الهدف هو أن تكتب ردودًا طبيعية وسهلة في موضوع Questions & Corrections، وليس جملًا طويلة.

شرح كلمة بكلمة:
- ¿cómo? (KOH-moh) = كيف؟
تُستخدم للسؤال عن الحالة أو الطريقة.
- ¿cuándo? (KWAHN-doh) = متى؟
تُستخدم للسؤال عن الوقت.
- bien (BYEN) = بخير / جيد
جواب قصير جدًا وشائع.
- hoy (OY) = اليوم
تُستخدم لليوم الحالي.
- mañana (mah-NYAH-nah) = غدًا
تُستخدم لليوم التالي.

القراءة / النطق:
القراءات هنا تقريبية ومناسبة للمبتدئين. تساعدك على نطق الكلمات والجمل، مع أن النطق الحقيقي قد يختلف قليلًا.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) ¿Cómo estás? — KOH-moh ehs-TAHS — كيف حالك؟
هذا سؤال أساسي جدًا عن الحال.
2) Estoy bien. — ehs-TOY byen — أنا بخير.
هذا جواب قصير ومهذب ومناسب جدًا.
3) ¿Cuándo vienes? — KWAHN-doh BYEH-nes — متى تأتي؟
سؤال عن الوقت أو الموعد.
4) Vengo hoy. — BEHN-goh oy — أنا آتي اليوم.
جواب قصير يحدد الوقت.
5) Mañana no. — mah-NYAH-nah noh — ليس غدًا.
هذه عبارة قصيرة جدًا للتصحيح أو التوضيح.

ملاحظات عن الاستخدام الطبيعي:
- في الإسبانية، الإجابات القصيرة شائعة جدًا.
- في التمرين على التصحيح، الجمل القصيرة مفيدة مثل: Estoy bien. / Vengo hoy. / Hoy sí.
- ¿cómo? و¿cuándo? هما كلمتا سؤال، لذلك تُكتب مع علامتي الاستفهام.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين ¿cómo? و¿cuándo?.
- bien تُستخدم كجواب قصير عندما يسأل أحدهم عن حالك.
- hoy تعني اليوم، وليست غدًا.
- mañana تعني غدًا، وليست اليوم.

تعليمات التدريب القصير:
صحّح الجملة الخاطئة ثم اكتب جوابك القصير.
- ¿Cómo estás? — Estoy mal. → صحّحها.
- ¿Cuándo vienes? — Vengo mañana. → صحّحها.
- أجب: ¿Cómo estás?
- أجب: ¿Cuándo vienes?
- صحّح الفكرة: Mañana no.

إرشاد للرد في المنتدى:
اكتب جملة إسبانية قصيرة، أو تصحيحًا، أو سؤالًا فيه ¿cómo? أو ¿cuándo?. إذا أردت تصحيحًا من الآخرين، اجعل الجملة بسيطة وعلى مستوى A1. مثال: Estoy bien. / Vengo hoy. / ¿Cuándo vienes?
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ¿cómo? — Примерное чтение: KOH-moh — Значение: как?
2. ¿cuándo? — Примерное чтение: KWAHN-doh — Значение: когда?
3. bien — Примерное чтение: BYEN — Значение: хорошо / в порядке
4. hoy — Примерное чтение: OY — Значение: сегодня
5. mañana — Примерное чтение: mah-NYAH-nah — Значение: завтра

Чтение предложений
1. ¿Cómo estás?
- Примерное чтение: KOH-moh ehs-TAHS
- Значение: Как ты?
2. Estoy bien.
- Примерное чтение: ehs-TOY byen
- Значение: Я в порядке.
3. ¿Cuándo vienes?
- Примерное чтение: KWAHN-doh BYEH-nes
- Значение: Когда ты придёшь?
4. Vengo hoy.
- Примерное чтение: BEHN-goh oy
- Значение: Я прихожу сегодня.
5. Mañana no.
- Примерное чтение: mah-NYAH-nah noh
- Значение: Не завтра.

Краткое содержание урока:
Этот урок A1 посвящён двум очень полезным вопросительным словам в испанском языке: ¿cómo? и ¿cuándo?. Здесь вы потренируетесь давать очень короткие, естественные ответы и делать простые исправления. Это идеально подходит для форума Questions & Corrections.

Пояснение по словам:
- ¿cómo? (KOH-moh) = как?
Используется, чтобы спросить о состоянии или способе действия.
- ¿cuándo? (KWAHN-doh) = когда?
Используется, чтобы спросить о времени.
- bien (BYEN) = хорошо / в порядке
Очень частый короткий ответ.
- hoy (OY) = сегодня
Слово для текущего дня.
- mañana (mah-NYAH-nah) = завтра
Слово для следующего дня.

Чтение / произношение:
Чтение здесь приблизительное и удобное для начинающих. Оно помогает произносить слова и фразы, хотя реальное звучание может немного отличаться.

Пояснение по предложениям:
1) ¿Cómo estás? — KOH-moh ehs-TAHS — Как ты?
Это базовый вопрос о самочувствии.
2) Estoy bien. — ehs-TOY byen — Я в порядке.
Короткий, вежливый и очень естественный ответ.
3) ¿Cuándo vienes? — KWAHN-doh BYEH-nes — Когда ты придёшь?
Вопрос о времени.
4) Vengo hoy. — BEHN-goh oy — Я прихожу сегодня.
Короткий ответ с указанием времени.
5) Mañana no. — mah-NYAH-nah noh — Не завтра.
Очень короткое исправление или уточнение.

Натуральные замечания по употреблению:
- В испанском очень часто отвечают коротко.
- В темах с исправлениями полезны короткие фразы: Estoy bien. / Vengo hoy. / Hoy sí.
- ¿cómo? и ¿cuándo? — это вопросительные слова, поэтому они пишутся со знаками вопроса.

Частые ошибки:
- Не путайте ¿cómo? и ¿cuándo?.
- bien — это естественный короткий ответ на вопрос о состоянии.
- hoy = сегодня, mañana = завтра.

Мини-практика:
Попробуйте исправить неверный ответ и затем написать свой короткий ответ.
- ¿Cómo estás? — Estoy mal. → исправьте.
- ¿Cuándo vienes? — Vengo mañana. → исправьте.
- Ответьте: ¿Cómo estás?
- Ответьте: ¿Cuándo vienes?
- Исправьте идею: Mañana no.

Как отвечать в теме:
Напишите короткое испанское предложение, исправление или вопрос с ¿cómo? / ¿cuándo?. Если хотите получить проверку, делайте фразу простой и уровня A1. Пример: Estoy bien. / Vengo hoy. / ¿Cuándo vienes?

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ¿cómo? — Ungefähre Lesung: KOH-moh — Bedeutung: wie?
2. ¿cuándo? — Ungefähre Lesung: KWAHN-doh — Bedeutung: wann?
3. bien — Ungefähre Lesung: BYEN — Bedeutung: gut / in Ordnung
4. hoy — Ungefähre Lesung: OY — Bedeutung: heute
5. mañana — Ungefähre Lesung: mah-NYAH-nah — Bedeutung: morgen

Satzlesungen
1. ¿Cómo estás?
- Ungefähre Lesung: KOH-moh ehs-TAHS
- Bedeutung: Wie geht es dir?
2. Estoy bien.
- Ungefähre Lesung: ehs-TOY byen
- Bedeutung: Mir geht es gut.
3. ¿Cuándo vienes?
- Ungefähre Lesung: KWAHN-doh BYEH-nes
- Bedeutung: Wann kommst du?
4. Vengo hoy.
- Ungefähre Lesung: BEHN-goh oy
- Bedeutung: Ich komme heute.
5. Mañana no.
- Ungefähre Lesung: mah-NYAH-nah noh
- Bedeutung: Nicht morgen.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Korrekturübung konzentriert sich auf zwei sehr wichtige Fragewörter im Spanischen: ¿cómo? und ¿cuándo?. Du übst kurze, natürliche Antworten und einfache Korrekturen. Das passt sehr gut zu einem Forum mit dem Thema Questions & Corrections.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- ¿cómo? (KOH-moh) = wie?
Fragt nach dem Zustand oder der Art und Weise.
- ¿cuándo? (KWAHN-doh) = wann?
Fragt nach der Zeit.
- bien (BYEN) = gut / in Ordnung
Eine sehr häufige kurze Antwort.
- hoy (OY) = heute
Bezieht sich auf den aktuellen Tag.
- mañana (mah-NYAH-nah) = morgen
Bezieht sich auf den nächsten Tag.

Aussprache:
Die Angaben sind ungefähr und für Anfänger gedacht. Sie helfen beim Lesen und Sprechen, auch wenn die echte Aussprache leicht anders klingen kann.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) ¿Cómo estás? — KOH-moh ehs-TAHS — Wie geht es dir?
Eine sehr grundlegende Frage nach dem Befinden.
2) Estoy bien. — ehs-TOY byen — Mir geht es gut.
Eine kurze, höfliche und natürliche Antwort.
3) ¿Cuándo vienes? — KWAHN-doh BYEH-nes — Wann kommst du?
Eine Frage nach der Zeit.
4) Vengo hoy. — BEHN-goh oy — Ich komme heute.
Eine kurze Antwort mit Zeitangabe.
5) Mañana no. — mah-NYAH-nah noh — Nicht morgen.
Eine sehr kurze Korrektur oder Klarstellung.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Im Spanischen sind kurze Antworten sehr üblich.
- In Korrektur-Threads sind kurze Formen besonders nützlich: Estoy bien. / Vengo hoy. / Hoy sí.
- ¿cómo? und ¿cuándo? sind Fragewörter und stehen deshalb mit Fragezeichen.

Häufige Fehler:
- Verwechsle ¿cómo? nicht mit ¿cuándo?.
- bien ist eine natürliche Kurzantwort, wenn jemand nach deinem Befinden fragt.
- hoy bedeutet heute, nicht morgen.
- mañana bedeutet morgen, nicht heute.

Mini-Übung:
Korrigiere die falsche Antwort und schreibe dann deine eigene kurze Antwort.
- ¿Cómo estás? — Estoy mal. → korrigieren.
- ¿Cuándo vienes? — Vengo mañana. → korrigieren.
- Antworte: ¿Cómo estás?
- Antworte: ¿Cuándo vienes?
- Korrigiere die Idee: Mañana no.

Antworthinweis:
Schreibe einen kurzen spanischen Satz, eine Korrektur oder eine Frage mit ¿cómo? oder ¿cuándo?. Wenn du Feedback möchtest, bleib einfach und auf A1-Niveau. Beispiel: Estoy bien. / Vengo hoy. / ¿Cuándo vienes?

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. ¿cómo? — Lecture approximative: KOH-moh — Sens: comment ?
2. ¿cuándo? — Lecture approximative: KWAHN-doh — Sens: quand ?
3. bien — Lecture approximative: BYEN — Sens: bien / d’accord
4. hoy — Lecture approximative: OY — Sens: aujourd’hui
5. mañana — Lecture approximative: mah-NYAH-nah — Sens: demain

Lecture des phrases
1. ¿Cómo estás?
- Lecture approximative: KOH-moh ehs-TAHS
- Sens: Comment ça va ?
2. Estoy bien.
- Lecture approximative: ehs-TOY byen
- Sens: Je vais bien.
3. ¿Cuándo vienes?
- Lecture approximative: KWAHN-doh BYEH-nes
- Sens: Quand viens-tu ?
4. Vengo hoy.
- Lecture approximative: BEHN-goh oy
- Sens: Je viens aujourd’hui.
5. Mañana no.
- Lecture approximative: mah-NYAH-nah noh
- Sens: Pas demain.

Résumé de la leçon :
Cette pratique de correction A1 se concentre sur deux mots interrogatifs très utiles en espagnol : ¿cómo? et ¿cuándo?. Vous allez vous entraîner à donner des réponses très courtes et naturelles, ainsi qu’à corriger de petites erreurs. C’est parfait pour un forum Questions & Corrections.

Explication mot par mot :
- ¿cómo? (KOH-moh) = comment ?
Sert à demander l’état ou la manière.
- ¿cuándo? (KWAHN-doh) = quand ?
Sert à demander le moment.
- bien (BYEN) = bien / d’accord
Réponse courte très fréquente.
- hoy (OY) = aujourd’hui
Parle du jour présent.
- mañana (mah-NYAH-nah) = demain
Parle du jour suivant.

Prononciation / lecture :
Les lectures sont approximatives et pensées pour les débutants. Elles aident à prononcer les mots et les phrases, même si la prononciation réelle peut varier un peu.

Explication phrase par phrase :
1) ¿Cómo estás? — KOH-moh ehs-TAHS — Comment ça va ?
Question de base sur l’état de quelqu’un.
2) Estoy bien. — ehs-TOY byen — Je vais bien.
Réponse courte, polie et naturelle.
3) ¿Cuándo vienes? — KWAHN-doh BYEH-nes — Quand viens-tu ?
Question sur le moment.
4) Vengo hoy. — BEHN-goh oy — Je viens aujourd’hui.
Réponse courte avec une indication de temps.
5) Mañana no. — mah-NYAH-nah noh — Pas demain.
Correction ou précision très courte.

Notes d’usage naturel :
- En espagnol, les réponses courtes sont très courantes.
- Dans les fils de correction, des formes courtes sont très utiles : Estoy bien. / Vengo hoy. / Hoy sí.
- ¿cómo? et ¿cuándo? sont des mots interrogatifs, donc ils s’écrivent avec des points d’interrogation.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas ¿cómo? et ¿cuándo?.
- bien est une réponse naturelle quand on demande comment ça va.
- hoy = aujourd’hui, pas demain.
- mañana = demain, pas aujourd’hui.

Mini pratique :
Essayez de corriger la réponse fausse puis écrivez votre propre réponse courte.
- ¿Cómo estás? — Estoy mal. → corrigez.
- ¿Cuándo vienes? — Vengo mañana. → corrigez.
- Répondez : ¿Cómo estás ?
- Répondez : ¿Cuándo vienes ?
- Corrigez l’idée : Mañana no.

Consigne pour répondre :
Publiez une courte phrase en espagnol, une correction ou une question avec ¿cómo? ou ¿cuándo?. Si vous voulez une correction, gardez une phrase simple, niveau A1. Exemple : Estoy bien. / Vengo hoy. / ¿Cuándo vienes?

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. ¿cómo? — Lettura approssimativa: KOH-moh — Significato: come?
2. ¿cuándo? — Lettura approssimativa: KWAHN-doh — Significato: quando?
3. bien — Lettura approssimativa: BYEN — Significato: bene / bene
4. hoy — Lettura approssimativa: OY — Significato: oggi
5. mañana — Lettura approssimativa: mah-NYAH-nah — Significato: domani

Lettura delle frasi
1. ¿Cómo estás?
- Lettura approssimativa: KOH-moh ehs-TAHS
- Significato: Come stai?
2. Estoy bien.
- Lettura approssimativa: ehs-TOY byen
- Significato: Sto bene.
3. ¿Cuándo vienes?
- Lettura approssimativa: KWAHN-doh BYEH-nes
- Significato: Quando vieni?
4. Vengo hoy.
- Lettura approssimativa: BEHN-goh oy
- Significato: Vengo oggi.
5. Mañana no.
- Lettura approssimativa: mah-NYAH-nah noh
- Significato: Non domani.

Riepilogo della lezione:
Questa pratica di correzione A1 si concentra su due parole interrogative molto utili in spagnolo: ¿cómo? e ¿cuándo?. L’obiettivo è esercitarsi con risposte molto brevi e naturali, e con semplici correzioni. È perfetto per un forum Questions & Corrections.

Spiegazione parola per parola:
- ¿cómo? (KOH-moh) = come?
Si usa per chiedere lo stato o il modo.
- ¿cuándo? (KWAHN-doh) = quando?
Si usa per chiedere il tempo.
- bien (BYEN) = bene / bene, tutto a posto
Risposta breve molto comune.
- hoy (OY) = oggi
Indica il giorno presente.
- mañana (mah-NYAH-nah) = domani
Indica il giorno successivo.

Lettura / pronuncia:
Le letture sono approssimative e pensate per chi inizia. Aiutano a pronunciare parole e frasi, anche se la pronuncia reale può essere leggermente diversa.

Spiegazione frase per frase:
1) ¿Cómo estás? — KOH-moh ehs-TAHS — Come stai?
Domanda base sullo stato di una persona.
2) Estoy bien. — ehs-TOY byen — Sto bene.
Risposta breve, cortese e naturale.
3) ¿Cuándo vienes? — KWAHN-doh BYEH-nes — Quando vieni?
Domanda sul momento.
4) Vengo hoy. — BEHN-goh oy — Vengo oggi.
Risposta breve con indicazione di tempo.
5) Mañana no. — mah-NYAH-nah noh — Non domani.
Correzione o precisazione molto breve.

Note d’uso naturale:
- In spagnolo le risposte brevi sono molto comuni.
- Nei thread di correzione sono utili frasi corte come: Estoy bien. / Vengo hoy. / Hoy sí.
- ¿cómo? e ¿cuándo? sono parole interrogative, quindi si usano con i punti interrogativi.

Errori comuni:
- Non confondere ¿cómo? con ¿cuándo?.
- bien è una risposta naturale quando qualcuno chiede come stai.
- hoy = oggi, non domani.
- mañana = domani, non oggi.

Mini pratica:
Prova a corregere la risposta sbagliata e poi scrivi la tua risposta breve.
- ¿Cómo estás? — Estoy mal. → correggi.
- ¿Cuándo vienes? — Vengo mañana. → correggi.
- Rispondi: ¿Cómo estás?
- Rispondi: ¿Cuándo vienes?
- Correggi l’idea: Mañana no.

Istruzione per rispondere:
Pubblica una frase breve in spagnolo, una correzione o una domanda con ¿cómo? o ¿cuándo?. Se vuoi una correzione, mantieni la frase semplice e di livello A1. Esempio: Estoy bien. / Vengo hoy. / ¿Cuándo vienes?

Reply tip: start your answer with [IT].