Spanish A1 Q&A Corrections #082: Question and correction practice for asking for an object and fixing very short A1 replies

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #082: Question and correction practice for asking for an object and fixing very short A1 replies

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #082

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**Lección 82 — Preguntas y correcciones: pedir una mesa y corregir respuestas cortas**

**Objetivo:** practicar preguntas muy simples sobre la ubicación y corregir respuestas cortas con **aquí** y **allí**.

### 1) Repaso rápido de las lecciones anteriores
- **hora** = tiempo / hora
- **tiene** = tiene / has
- **sí / no** = sí / no

Hoy seguimos con una idea muy útil: **preguntar dónde está algo** y **corregir una respuesta corta**.

### 2) Palabras de hoy
1. **¿Dónde?** — reading: **DON-de** — significa: **where?**
2. **está** — reading: **es-TA** — significa: **is**
3. **aquí** — reading: **a-KEE** — significa: **here**
4. **allí** — reading: **a-YEE** — significa: **there**
5. **mesa** — reading: **ME-sa** — significa: **table**

### 3) Frases de hoy
1. **¿Dónde está la mesa?** — reading: **DON-de es-TA la ME-sa**
- Traducción: **Where is the table?**
- Uso: pregunta básica para pedir ubicación.

2. **La mesa está aquí.** — reading: **la ME-sa es-TA a-KEE**
- Traducción: **The table is here.**
- Uso: respuesta corta y natural.

3. **¿Está allí la mesa?** — reading: **es-TA a-YEE la ME-sa**
- Traducción: **Is the table there?**
- Uso: pregunta corta para confirmar un lugar.

4. **Sí, está allí.** — reading: **see, es-TA a-YEE**
- Traducción: **Yes, it is there.**
- Uso: respuesta afirmativa con ubicación.

5. **No, está aquí.** — reading: **no, es-TA a-KEE**
- Traducción: **No, it is here.**
- Uso: corrección simple y cortés.

### 4) Nota de uso
- **aquí** = near the speaker / cerca de mí
- **allí** = farther away / más lejos
- **está** se usa mucho para ubicación.
- En respuestas cortas, el español puede sonar muy natural incluso si solo dices: **Está aquí** o **Está allí**.

### 5) Práctica rápida
Corrige o completa:
1. ¿Dónde está la mesa? — Está allí.
2. ¿Está allí la mesa? — Sí, está _____.
3. ¿Dónde está la mesa? — No, está allí.
4. ¿Dónde está la mesa? — Está _____. (aquí / allí)
5. Escribe una respuesta corta para: **¿Dónde está la mesa?**

### 6) Respuestas
1. **Está aquí.**
2. **allí**
3. **No, está aquí.**
4. **aquí**
5. **La mesa está aquí.**

### 7) Cómo responder en el foro
Escribe tus propias frases cortas con **¿Dónde está...?**, **aquí** y **allí**. Si quieres, publica una respuesta y yo la corrijo con una versión más natural.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ¿Dónde? — Approximate reading: DON-de — Meaning: where?
2. está — Approximate reading: es-TA — Meaning: is
3. aquí — Approximate reading: a-KEE — Meaning: here
4. allí — Approximate reading: a-YEE — Meaning: there
5. mesa — Approximate reading: ME-sa — Meaning: table

Sentence readings
1. ¿Dónde está la mesa?
- Approximate reading: DON-de es-TA la ME-sa
- Meaning: Where is the table?
2. La mesa está aquí.
- Approximate reading: la ME-sa es-TA a-KEE
- Meaning: The table is here.
3. ¿Está allí la mesa?
- Approximate reading: es-TA a-YEE la ME-sa
- Meaning: Is the table there?
4. Sí, está allí.
- Approximate reading: see, es-TA a-YEE
- Meaning: Yes, it is there.
5. No, está aquí.
- Approximate reading: no, es-TA a-KEE
- Meaning: No, it is here.

**Lesson summary**
This A1 correction practice lesson teaches how to ask where something is and how to fix very short answers using **aquí** (here) and **allí** (there). The main object today is **mesa** (table). The key verb is **está** (is), which is used for location.

**Word-by-word explanation**
- **¿Dónde?** (DON-de) = where?
- **está** (es-TA) = is
- **aquí** (a-KEE) = here
- **allí** (a-YEE) = there
- **mesa** (ME-sa) = table

**Sentence-by-sentence explanation**
1. **¿Dónde está la mesa?** (DON-de es-TA la ME-sa) = Where is the table? This is the basic question for location.
2. **La mesa está aquí.** (la ME-sa es-TA a-KEE) = The table is here. This is a short, natural answer.
3. **¿Está allí la mesa?** (es-TA a-YEE la ME-sa) = Is the table there? This is a simple confirmation question.
4. **Sí, está allí.** (see, es-TA a-YEE) = Yes, it is there. This is a correct short reply.
5. **No, está aquí.** (no, es-TA a-KEE) = No, it is here. This is a polite correction.

**Word readings / pronunciation**
These readings are approximate and meant for beginners.
- ¿Dónde? = DON-de
- está = es-TA
- aquí = a-KEE
- allí = a-YEE
- mesa = ME-sa

**Full sentence readings / pronunciation**
- ¿Dónde está la mesa? = DON-de es-TA la ME-sa
- La mesa está aquí. = la ME-sa es-TA a-KEE
- ¿Está allí la mesa? = es-TA a-YEE la ME-sa
- Sí, está allí. = see, es-TA a-YEE
- No, está aquí. = no, es-TA a-KEE

**Natural usage notes**
- Use **aquí** when something is close to you.
- Use **allí** when something is farther away.
- **está** is very common for location.
- In Spanish, short answers are often enough: **Está aquí**, **Está allí**.

**Common mistake notes**
- Do not confuse **aquí** and **allí**.
- Do not forget **está** in the answer if you want a full reply.
- A very common beginner mistake is answering only with **sí** or **no** when the question asks for location. Add the place word too.

**Mini practice instructions**
Try saying each question and answer out loud. Then change **mesa** to another common object you know, and keep the same pattern.

**Reply guidance**
Post your own short sentence with **¿Dónde está...?** or correct one of the practice answers. I can help you make it more natural and fix small mistakes.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. ¿Dónde? — Yaklaşık okunuşu: DON-de — Anlamı: nerede?
2. está — Yaklaşık okunuşu: es-TA — Anlamı: -dir / bulunuyor
3. aquí — Yaklaşık okunuşu: a-KEE — Anlamı: burada
4. allí — Yaklaşık okunuşu: a-YEE — Anlamı: orada
5. mesa — Yaklaşık okunuşu: ME-sa — Anlamı: masa

Cümle okunuşları
1. ¿Dónde está la mesa?
- Yaklaşık okunuşu: DON-de es-TA la ME-sa
- Anlamı: Masa nerede?
2. La mesa está aquí.
- Yaklaşık okunuşu: la ME-sa es-TA a-KEE
- Anlamı: Masa burada.
3. ¿Está allí la mesa?
- Yaklaşık okunuşu: es-TA a-YEE la ME-sa
- Anlamı: Masa orada mı?
4. Sí, está allí.
- Yaklaşık okunuşu: see, es-TA a-YEE
- Anlamı: Evet, orada.
5. No, está aquí.
- Yaklaşık okunuşu: no, es-TA a-KEE
- Anlamı: Hayır, burada.

**Ders özeti**
Bu A1 düzeyindeki düzeltme alıştırmasında, bir şeyin yerini sormayı ve **aquí** (burada) ile **allí** (orada) kullanarak çok kısa cevapları düzeltmeyi öğreniyorsunuz. Bugünün kelimesi **mesa** (masa). Temel fiil **está** (duruyor / bulunuyor).

**Kelime kelime açıklama**
- **¿Dónde?** (DON-de) = nerede?
- **está** (es-TA) = duruyor / bulunuyor
- **aquí** (a-KEE) = burada
- **allí** (a-YEE) = orada
- **mesa** (ME-sa) = masa

**Cümle cümle açıklama**
1. **¿Dónde está la mesa?** (DON-de es-TA la ME-sa) = Masa nerede? Yer sormak için en temel soru.
2. **La mesa está aquí.** (la ME-sa es-TA a-KEE) = Masa burada. Kısa ve doğal bir cevap.
3. **¿Está allí la mesa?** (es-TA a-YEE la ME-sa) = Masa orada mı? Basit bir doğrulama sorusu.
4. **Sí, está allí.** (see, es-TA a-YEE) = Evet, orada. Doğru ve kısa bir cevap.
5. **No, está aquí.** (no, es-TA a-KEE) = Hayır, burada. Kibar bir düzeltme.

**Telaffuz / okunuş**
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir ve başlangıç seviyesi için uygundur.
- ¿Dónde? = DON-de
- está = es-TA
- aquí = a-KEE
- allí = a-YEE
- mesa = ME-sa

**Tam cümle okunuşları**
- ¿Dónde está la mesa? = DON-de es-TA la ME-sa
- La mesa está aquí. = la ME-sa es-TA a-KEE
- ¿Está allí la mesa? = es-TA a-YEE la ME-sa
- Sí, está allí. = see, es-TA a-YEE
- No, está aquí. = no, es-TA a-KEE

**Doğal kullanım notları**
- **aquí** konuşana yakın olan şeyler için kullanılır.
- **allí** daha uzakta olan şeyler için kullanılır.
- **está** konum belirtirken çok sık kullanılır.
- İspanyolcada kısa cevaplar çok doğaldır: **Está aquí**, **Está allí**.

**Sık yapılan hata notları**
- **aquí** ve **allí** karıştırılabilir.
- Cevapta yer bildirirken **está** eklemeyi unutmayın.
- Yeni başlayanlar bazen sadece **sí** veya **no** der. Konum sorusunda yer bilgisini de eklemek gerekir.

**Mini alıştırma talimatı**
Soruları ve cevapları sesli söyleyin. Sonra **mesa** yerine bildiğiniz başka bir nesne koyun ve aynı kalıbı kullanın.

**Yanıt verme yönergesi**
Kendi **¿Dónde está...?** cümlenizi yazın veya alıştırmadaki bir cevabı düzeltin. Ben de daha doğal hale getirmenize yardım edebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ¿Dónde? — النطق التقريبي: DON-de — المعنى: أين؟
2. está — النطق التقريبي: es-TA — المعنى: هو / هي موجود
3. aquí — النطق التقريبي: a-KEE — المعنى: هنا
4. allí — النطق التقريبي: a-YEE — المعنى: هناك
5. mesa — النطق التقريبي: ME-sa — المعنى: طاولة

قراءة الجمل
1. ¿Dónde está la mesa?
- النطق التقريبي: DON-de es-TA la ME-sa
- المعنى: أين الطاولة؟
2. La mesa está aquí.
- النطق التقريبي: la ME-sa es-TA a-KEE
- المعنى: الطاولة هنا.
3. ¿Está allí la mesa?
- النطق التقريبي: es-TA a-YEE la ME-sa
- المعنى: هل الطاولة هناك؟
4. Sí, está allí.
- النطق التقريبي: see, es-TA a-YEE
- المعنى: نعم، هي هناك.
5. No, está aquí.
- النطق التقريبي: no, es-TA a-KEE
- المعنى: لا، هي هنا.

**ملخص الدرس**
هذا درس ممارسة وتصحيح لمستوى A1. نتعلم كيف نسأل عن مكان شيء ما، وكيف نصحح الإجابات القصيرة جدًا باستخدام **aquí** (هنا) و**allí** (هناك). الكلمة الرئيسية اليوم هي **mesa** (طاولة). والفعل المهم هو **está** (هو/هي موجود).

**شرح كلمة بكلمة**
- **¿Dónde?** (دون-دي DON-de) = أين؟
- **está** (إس-تا es-TA) = هو/هي موجود
- **aquí** (أَ-كي a-KEE) = هنا
- **allí** (أَلّي a-YEE) = هناك
- **mesa** (مي-سا ME-sa) = طاولة

**شرح الجمل جملة جملة**
1. **¿Dónde está la mesa?** (دون-دي إس-تا لا مي-سا) = أين الطاولة؟ هذا سؤال أساسي جدًا عن المكان.
2. **La mesa está aquí.** (لا مي-سا إس-تا أَ-كي) = الطاولة هنا. هذه إجابة قصيرة وطبيعية.
3. **¿Está allí la mesa?** (إس-تا أَلّي لا مي-سا) = هل الطاولة هناك؟ هذا سؤال بسيط للتأكد.
4. **Sí, está allí.** (سي، إس-تا أَلّي) = نعم، هي هناك. هذا رد قصير وصحيح.
5. **No, está aquí.** (نو، إس-تا أَ-كي) = لا، هي هنا. هذا تصحيح مهذب وبسيط.

**القراءة / النطق**
القراءات تقريبية ومناسبة للمبتدئين.
- ¿Dónde? = دون-دي
- está = إس-تا
- aquí = أَ-كي
- allí = أَلّي
- mesa = مي-سا

**قراءة الجمل كاملة**
- ¿Dónde está la mesa? = دون-دي إس-تا لا مي-سا
- La mesa está aquí. = لا مي-سا إس-تا أَ-كي
- ¿Está allí la mesa? = إس-تا أَلّي لا مي-سا
- Sí, está allí. = سي، إس-تا أَلّي
- No, está aquí. = نو، إس-تا أَ-كي

**ملاحظات الاستخدام الطبيعي**
- نستخدم **aquí** عندما يكون الشيء قريبًا من المتكلم.
- نستخدم **allí** عندما يكون الشيء أبعد.
- **está** تُستعمل كثيرًا مع المكان.
- في الإسبانية، الردود القصيرة طبيعية جدًا: **Está aquí**، **Está allí**.

**ملاحظات على الأخطاء الشائعة**
- لا تخلط بين **aquí** و**allí**.
- لا تنسَ **está** في الجواب إذا أردت ردًا كاملًا.
- من الأخطاء الشائعة أن يجيب المتعلم فقط بـ **sí** أو **no**. في سؤال المكان، أضف كلمة المكان أيضًا.

**تعليمات تدريب قصيرة**
قل الجمل بصوت عالٍ. ثم غيّر **mesa** إلى اسم شيء آخر تعرفه، واحتفظ بنفس النمط.

**إرشاد للرد**
اكتب جملة من عندك تبدأ بـ **¿Dónde está...?** أو صحح إحدى الإجابات في التمرين. سأساعدك على جعلها أكثر طبيعية.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ¿Dónde? — Примерное чтение: DON-de — Значение: где?
2. está — Примерное чтение: es-TA — Значение: есть / находится
3. aquí — Примерное чтение: a-KEE — Значение: здесь
4. allí — Примерное чтение: a-YEE — Значение: там
5. mesa — Примерное чтение: ME-sa — Значение: стол

Чтение предложений
1. ¿Dónde está la mesa?
- Примерное чтение: DON-de es-TA la ME-sa
- Значение: Где стол?
2. La mesa está aquí.
- Примерное чтение: la ME-sa es-TA a-KEE
- Значение: Стол здесь.
3. ¿Está allí la mesa?
- Примерное чтение: es-TA a-YEE la ME-sa
- Значение: Стол там?
4. Sí, está allí.
- Примерное чтение: see, es-TA a-YEE
- Значение: Да, он там.
5. No, está aquí.
- Примерное чтение: no, es-TA a-KEE
- Значение: Нет, он здесь.

**Краткое содержание урока**
Это урок A1 на исправление коротких ответов. Мы учимся спрашивать, где находится предмет, и исправлять очень короткие ответы с помощью **aquí** (здесь) и **allí** (там). Главное слово сегодня — **mesa** (стол). Важный глагол — **está** (есть / находится).

**Пояснение по словам**
- **¿Dónde?** (ДОН-де DON-de) = где?
- **está** (эс-ТА es-TA) = есть / находится
- **aquí** (а-КИ a-KEE) = здесь
- **allí** (а-ЙИ a-YEE) = там
- **mesa** (МЕ-са ME-sa) = стол

**Пояснение по предложениям**
1. **¿Dónde está la mesa?** (ДОН-де эс-ТА ла МЕ-са) = Где стол? Очень простой вопрос о месте.
2. **La mesa está aquí.** (ла МЕ-са эс-ТА а-КИ) = Стол здесь. Короткий и естественный ответ.
3. **¿Está allí la mesa?** (эс-ТА а-ЙИ ла МЕ-са) = Стол там? Простой вопрос для проверки.
4. **Sí, está allí.** (си, эс-ТА а-ЙИ) = Да, он там. Короткий правильный ответ.
5. **No, está aquí.** (но, эс-ТА а-КИ) = Нет, он здесь. Вежливое исправление.

**Чтение / произношение**
Произношение приблизительное и подходит для начинающих.
- ¿Dónde? = ДОН-де
- está = эс-ТА
- aquí = а-КИ
- allí = а-ЙИ
- mesa = МЕ-са

**Полное чтение предложений**
- ¿Dónde está la mesa? = ДОН-де эс-ТА ла МЕ-са
- La mesa está aquí. = ла МЕ-са эс-ТА а-КИ
- ¿Está allí la mesa? = эс-ТА а-ЙИ ла МЕ-са
- Sí, está allí. = си, эс-ТА а-ЙИ
- No, está aquí. = но, эс-ТА а-КИ

**Примечания по естественному употреблению**
- **aquí** используют, когда предмет рядом с говорящим.
- **allí** используют, когда предмет дальше.
- **está** очень часто употребляется для местоположения.
- В испанском короткие ответы звучат естественно: **Está aquí**, **Está allí**.

**Частые ошибки**
- Не путайте **aquí** и **allí**.
- Не забывайте **está**, если хотите полный ответ.
- Начинающие часто отвечают только **sí** или **no**, но в вопросах о месте нужно добавить место.

**Короткая практика**
Прочитайте вопросы и ответы вслух. Потом замените **mesa** на другой знакомый предмет и сохраните ту же модель.

**Как отвечать в теме**
Напишите своё предложение с **¿Dónde está...?** или исправьте один из ответов в упражнении. Я помогу сделать его более естественным.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ¿Dónde? — Ungefähre Lesung: DON-de — Bedeutung: wo?
2. está — Ungefähre Lesung: es-TA — Bedeutung: ist
3. aquí — Ungefähre Lesung: a-KEE — Bedeutung: hier
4. allí — Ungefähre Lesung: a-YEE — Bedeutung: dort
5. mesa — Ungefähre Lesung: ME-sa — Bedeutung: Tisch

Satzlesungen
1. ¿Dónde está la mesa?
- Ungefähre Lesung: DON-de es-TA la ME-sa
- Bedeutung: Wo ist der Tisch?
2. La mesa está aquí.
- Ungefähre Lesung: la ME-sa es-TA a-KEE
- Bedeutung: Der Tisch ist hier.
3. ¿Está allí la mesa?
- Ungefähre Lesung: es-TA a-YEE la ME-sa
- Bedeutung: Ist der Tisch dort?
4. Sí, está allí.
- Ungefähre Lesung: see, es-TA a-YEE
- Bedeutung: Ja, es ist dort.
5. No, está aquí.
- Ungefähre Lesung: no, es-TA a-KEE
- Bedeutung: Nein, es ist hier.

**Lektionszusammenfassung**
Diese A1-Korrekturübung zeigt, wie man nach dem Ort von etwas fragt und sehr kurze Antworten mit **aquí** (hier) und **allí** (dort) verbessert. Das wichtigste Wort heute ist **mesa** (Tisch). Das wichtige Verb ist **está** (ist / befindet sich).

**Wort-für-Wort-Erklärung**
- **¿Dónde?** (DON-de) = wo?
- **está** (es-TA) = ist
- **aquí** (a-KEE) = hier
- **allí** (a-YEE) = dort
- **mesa** (ME-sa) = Tisch

**Satz-für-Satz-Erklärung**
1. **¿Dónde está la mesa?** (DON-de es-TA la ME-sa) = Wo ist der Tisch? Eine sehr einfache Ortsfrage.
2. **La mesa está aquí.** (la ME-sa es-TA a-KEE) = Der Tisch ist hier. Eine kurze, natürliche Antwort.
3. **¿Está allí la mesa?** (es-TA a-YEE la ME-sa) = Ist der Tisch dort? Eine einfache Kontrollfrage.
4. **Sí, está allí.** (see, es-TA a-YEE) = Ja, er ist dort. Eine kurze richtige Antwort.
5. **No, está aquí.** (no, es-TA a-KEE) = Nein, er ist hier. Eine höfliche Korrektur.

**Aussprache / Lesung**
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.
- ¿Dónde? = DON-de
- está = es-TA
- aquí = a-KEE
- allí = a-YEE
- mesa = ME-sa

**Komplette Satzlesung**
- ¿Dónde está la mesa? = DON-de es-TA la ME-sa
- La mesa está aquí. = la ME-sa es-TA a-KEE
- ¿Está allí la mesa? = es-TA a-YEE la ME-sa
- Sí, está allí. = see, es-TA a-YEE
- No, está aquí. = no, es-TA a-KEE

**Natürliche Verwendungsnotizen**
- **aquí** benutzt man für etwas in der Nähe des Sprechers.
- **allí** benutzt man für etwas weiter weg.
- **está** ist sehr häufig, wenn man einen Ort beschreibt.
- Kurze Antworten sind im Spanischen ganz normal: **Está aquí**, **Está allí**.

**Häufige Fehler**
- Verwechsle nicht **aquí** und **allí**.
- Vergiss **está** nicht, wenn du eine vollständige Antwort geben willst.
- Anfänger sagen oft nur **sí** oder **no**. Bei Ortsfragen sollte man auch den Ort nennen.

**Mini-Übung**
Sprich die Fragen und Antworten laut nach. Ersetze dann **mesa** durch einen anderen bekannten Gegenstand und benutze dasselbe Muster.

**Antworthinweis**
Schreibe deinen eigenen Satz mit **¿Dónde está...?** oder korrigiere eine Übungsantwort. Ich helfe dir gern, sie natürlicher zu machen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. ¿Dónde? — Lecture approximative: DON-de — Sens: où ?
2. está — Lecture approximative: es-TA — Sens: est
3. aquí — Lecture approximative: a-KEE — Sens: ici
4. allí — Lecture approximative: a-YEE — Sens: là
5. mesa — Lecture approximative: ME-sa — Sens: table

Lecture des phrases
1. ¿Dónde está la mesa?
- Lecture approximative: DON-de es-TA la ME-sa
- Sens: Où est la table ?
2. La mesa está aquí.
- Lecture approximative: la ME-sa es-TA a-KEE
- Sens: La table est ici.
3. ¿Está allí la mesa?
- Lecture approximative: es-TA a-YEE la ME-sa
- Sens: La table est là-bas ?
4. Sí, está allí.
- Lecture approximative: see, es-TA a-YEE
- Sens: Oui, elle est là-bas.
5. No, está aquí.
- Lecture approximative: no, es-TA a-KEE
- Sens: Non, c’est ici.

**Résumé de la leçon**
Cette leçon A1 de correction pratique montre comment demander où se trouve quelque chose et comment corriger de très courtes réponses avec **aquí** (ici) et **allí** (là-bas). Le mot principal aujourd’hui est **mesa** (table). Le verbe important est **está** (est / se trouve).

**Explication mot par mot**
- **¿Dónde?** (DON-de) = où ?
- **está** (es-TA) = est
- **aquí** (a-KEE) = ici
- **allí** (a-YEE) = là-bas
- **mesa** (ME-sa) = table

**Explication phrase par phrase**
1. **¿Dónde está la mesa?** (DON-de es-TA la ME-sa) = Où est la table ? C’est la question de base pour demander un lieu.
2. **La mesa está aquí.** (la ME-sa es-TA a-KEE) = La table est ici. Réponse courte et naturelle.
3. **¿Está allí la mesa?** (es-TA a-YEE la ME-sa) = La table est-elle là-bas ? Petite question de confirmation.
4. **Sí, está allí.** (see, es-TA a-YEE) = Oui, elle est là-bas. Réponse courte correcte.
5. **No, está aquí.** (no, es-TA a-KEE) = Non, elle est ici. Correction polie et simple.

**Lecture / prononciation**
La prononciation est approximative et pensée pour les débutants.
- ¿Dónde? = DON-de
- está = es-TA
- aquí = a-KEE
- allí = a-YEE
- mesa = ME-sa

**Lecture complète des phrases**
- ¿Dónde está la mesa? = DON-de es-TA la ME-sa
- La mesa está aquí. = la ME-sa es-TA a-KEE
- ¿Está allí la mesa? = es-TA a-YEE la ME-sa
- Sí, está allí. = see, es-TA a-YEE
- No, está aquí. = no, es-TA a-KEE

**Notes d’usage naturel**
- **aquí** s’emploie pour quelque chose de proche du locuteur.
- **allí** s’emploie pour quelque chose de plus éloigné.
- **está** est très fréquent pour indiquer l’emplacement.
- En espagnol, les réponses courtes sont très naturelles : **Está aquí**, **Está allí**.

**Erreurs fréquentes**
- Ne confondez pas **aquí** et **allí**.
- N’oubliez pas **está** si vous voulez une réponse complète.
- Les débutants répondent parfois seulement **sí** ou **no**. Pour une question de lieu, il faut ajouter le lieu.

**Mini pratique**
Lisez les questions et réponses à voix haute. Ensuite, remplacez **mesa** par un autre objet que vous connaissez et gardez le même modèle.

**Consigne pour répondre**
Écrivez votre propre phrase avec **¿Dónde está...?** ou corrigez une réponse de l’exercice. Je peux vous aider à la rendre plus naturelle.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. ¿Dónde? — Lettura approssimativa: DON-de — Significato: dove?
2. está — Lettura approssimativa: es-TA — Significato: è
3. aquí — Lettura approssimativa: a-KEE — Significato: qui
4. allí — Lettura approssimativa: a-YEE — Significato: lì
5. mesa — Lettura approssimativa: ME-sa — Significato: tavolo

Lettura delle frasi
1. ¿Dónde está la mesa?
- Lettura approssimativa: DON-de es-TA la ME-sa
- Significato: Dov'è il tavolo?
2. La mesa está aquí.
- Lettura approssimativa: la ME-sa es-TA a-KEE
- Significato: Il tavolo è qui.
3. ¿Está allí la mesa?
- Lettura approssimativa: es-TA a-YEE la ME-sa
- Significato: Il tavolo è lì?
4. Sí, está allí.
- Lettura approssimativa: see, es-TA a-YEE
- Significato: Sì, è lì.
5. No, está aquí.
- Lettura approssimativa: no, es-TA a-KEE
- Significato: No, è qui.

**Riassunto della lezione**
Questa lezione A1 di correzione pratica insegna come chiedere dove si trova qualcosa e come correggere risposte molto brevi usando **aquí** (qui) e **allí** (lì / là). La parola principale di oggi è **mesa** (tavolo). Il verbo importante è **está** (è / si trova).

**Spiegazione parola per parola**
- **¿Dónde?** (DON-de) = dove?
- **está** (es-TA) = è
- **aquí** (a-KEE) = qui
- **allí** (a-YEE) = lì / là
- **mesa** (ME-sa) = tavolo

**Spiegazione frase per frase**
1. **¿Dónde está la mesa?** (DON-de es-TA la ME-sa) = Dov’è il tavolo? È la domanda base per chiedere un luogo.
2. **La mesa está aquí.** (la ME-sa es-TA a-KEE) = Il tavolo è qui. Risposta breve e naturale.
3. **¿Está allí la mesa?** (es-TA a-YEE la ME-sa) = Il tavolo è lì? Piccola domanda di conferma.
4. **Sí, está allí.** (sì, es-TA a-YEE) = Sì, è lì. Risposta breve corretta.
5. **No, está aquí.** (no, es-TA a-KEE) = No, è qui. Correzione semplice e gentile.

**Lettura / pronuncia**
La pronuncia è approssimativa e pensata per principianti.
- ¿Dónde? = DON-de
- está = es-TA
- aquí = a-KEE
- allí = a-YEE
- mesa = ME-sa

**Lettura completa delle frasi**
- ¿Dónde está la mesa? = DON-de es-TA la ME-sa
- La mesa está aquí. = la ME-sa es-TA a-KEE
- ¿Está allí la mesa? = es-TA a-YEE la ME-sa
- Sí, está allí. = sì, es-TA a-YEE
- No, está aquí. = no, es-TA a-KEE

**Note d’uso naturale**
- **aquí** si usa per qualcosa vicino a chi parla.
- **allí** si usa per qualcosa più lontano.
- **está** è molto comune quando si parla di posizione.
- In spagnolo, le risposte brevi sono normalissime: **Está aquí**, **Está allí**.

**Errori comuni**
- Non confondere **aquí** e **allí**.
- Non dimenticare **está** se vuoi una risposta completa.
- Chi inizia spesso risponde solo **sí** o **no**. Con le domande di luogo bisogna aggiungere anche il luogo.

**Mini pratica**
Leggi ad alta voce domande e risposte. Poi sostituisci **mesa** con un altro oggetto che conosci e mantieni lo stesso modello.

**Indicazioni per rispondere**
Scrivi una tua frase con **¿Dónde está...?** oppure correggi una risposta dell’esercizio. Posso aiutarti a renderla più naturale.

Reply tip: start your answer with [IT].