Spanish A1 Q&A Corrections #031: Question and correction practice for location words and short answers

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #031: Question and correction practice for location words and short answers

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #031

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenidos a la lección 31 de corrección y práctica de preguntas en español A1.

Tema de hoy: palabras de lugar y respuestas cortas.

Objetivo:
- corregir errores comunes con aquí, ahí, allí, cerca y lejos
- practicar respuestas cortas y naturales
- aprender a responder con una frase simple y correcta

Repaso rápido de las lecciones anteriores:
- usamos palabras cortas para responder
- hacemos frases simples con estar
- damos respuestas claras y directas

Palabras nuevas:
1. aquí — ah-KEE — aquí = here
Uso: para un lugar cerca de quien habla.
Ejemplo: Estoy aquí.

2. ahí — ah-EE — ahí = there
Uso: para un lugar cerca de quien escucha o no muy lejos.
Ejemplo: El cuaderno está ahí.

3. allí — ah-YEE — allí = over there
Uso: para un lugar más lejos.
Ejemplo: La tienda está allí.

4. cerca — SER-kah — cerca = near
Uso: para decir que algo está próximo.
Ejemplo: La escuela está cerca.

5. lejos — LEY-hos — lejos = far
Uso: para decir que algo está distante.
Ejemplo: La estación está lejos.

Ejemplos con corrección:
1. ¿Está aquí el parque?
Lectura: es-TA ah-KEE el PAR-ke?
Traducción: Is the park here?
Nota: pregunta corta con estar.

2. Sí, el parque está aquí.
Lectura: see, el PAR-ke es-TA ah-KEE
Traducción: Yes, the park is here.
Nota: respuesta corta y natural.

3. No, el banco no está ahí.
Lectura: no, el BAN-ko no es-TA ah-EE
Traducción: No, the bench is not there.
Nota: usamos no antes del verbo.

4. La farmacia está cerca.
Lectura: la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah
Traducción: The pharmacy is near.
Nota: frase simple con cerca.

5. La estación está lejos.
Lectura: la es-ta-SYON es-TA LEY-hos
Traducción: The station is far.
Nota: frase simple con lejos.

Práctica rápida:
- Corrige la frase: ¿Está el parque aquí? — Sí, está ahí.
- Corrige la frase: La tienda está lejos. — No, está cerca.
- Completa: La escuela está ____.
- Completa: El museo está ____.
- Responde: ¿Está la estación lejos?

Clave de respuestas:
1. ¿Está el parque aquí? — Sí, está aquí.
2. La tienda está cerca. — No, está cerca.
3. cerca
4. allí
5. Sí, la estación está lejos.

Consejos de uso:
- aquí = cerca de mí
- ahí = cerca de ti o no muy lejos
- allí = más lejos
- cerca = near
- lejos = far

Errores comunes:
- No uses ahí para todo. En español, aquí, ahí y allí cambian según la distancia.
- No olvides el verbo está en frases de lugar.
- En respuestas cortas, repite la idea principal: Sí, está aquí. / No, está lejos.

Tu turno:
Escribe una frase con aquí, ahí, allí, cerca o lejos.
También puedes escribir una pregunta con ¿Está...?

Si quieres, responde con tu propia frase y te la corrijo.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. aquí — Approximate reading: ah-KEE — Meaning: here
2. ahí — Approximate reading: ah-EE — Meaning: there
3. allí — Approximate reading: ah-YEE — Meaning: over there
4. cerca — Approximate reading: SER-kah — Meaning: near
5. lejos — Approximate reading: LEY-hos — Meaning: far

Sentence readings
1. ¿Está aquí el parque?
- Approximate reading: es-TA ah-KEE el PAR-ke?
- Meaning: Is the park here?
2. Sí, el parque está aquí.
- Approximate reading: see, el PAR-ke es-TA ah-KEE
- Meaning: Yes, the park is here.
3. No, el banco no está ahí.
- Approximate reading: no, el BAN-ko no es-TA ah-EE
- Meaning: No, the bench is not there.
4. La farmacia está cerca.
- Approximate reading: la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah
- Meaning: The pharmacy is near.
5. La estación está lejos.
- Approximate reading: la es-ta-SYON es-TA LEY-hos
- Meaning: The station is far.

Lesson summary:
This Spanish A1 correction practice lesson focuses on location words and short answers. The main goal is to help learners correct common mistakes with aquí (ah-KEE), ahí (ah-EE), allí (ah-YEE), cerca (SER-kah), and lejos (LEY-hos). These words are often confused because English uses one word like “there,” but Spanish chooses the word based on distance.

Word-by-word explanation:
- aquí (ah-KEE) = here
- ahí (ah-EE) = there, near you or not far away
- allí (ah-YEE) = over there, farther away
- cerca (SER-kah) = near
- lejos (LEY-hos) = far

Pronunciation note: the readings are approximate and are only for beginner help.

Sentence-by-sentence explanation:
1) ¿Está aquí el parque? (es-TA ah-KEE el PAR-ke?) = Is the park here?
Use this as a question asking about the location of something. The verb está comes before the subject in a natural Spanish question.

2) Sí, el parque está aquí. (see, el PAR-ke es-TA ah-KEE) = Yes, the park is here.
This is a short, natural reply. In correction practice, learners should repeat the correct location word.

3) No, el banco no está ahí. (no, el BAN-ko no es-TA ah-EE) = No, the bench is not there.
This shows a negative answer. Notice no before the verb.

4) La farmacia está cerca. (la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah) = The pharmacy is near.
This is a simple statement with cerca.

5) La estación está lejos. (la es-ta-SYON es-TA LEY-hos) = The station is far.
This is a simple statement with lejos.

Natural usage notes:
- aquí = near the speaker
- ahí = near the listener or in a nearby place
- allí = farther away
- cerca and lejos describe distance in a general way
- In short answers, Spanish often repeats the key location word.

Common mistake notes:
- Do not use ahí for every location.
- Remember that estar is the normal verb for location.
- Keep answers short and clear: Sí, está aquí. / No, está lejos.

Mini practice instructions:
1) Correct the wrong answer.
2) Choose the correct location word.
3) Make one short question with ¿Está...?
4) Write one short answer with sí or no.

Reply guidance:
Post your own sentence in Spanish using aquí, ahí, allí, cerca, or lejos. If you want, write a question and your answer, and I will correct it for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. aquí — Yaklaşık okunuşu: ah-KEE — Anlamı: burada
2. ahí — Yaklaşık okunuşu: ah-EE — Anlamı: orada
3. allí — Yaklaşık okunuşu: ah-YEE — Anlamı: şurada / orada
4. cerca — Yaklaşık okunuşu: SER-kah — Anlamı: yakın
5. lejos — Yaklaşık okunuşu: LEY-hos — Anlamı: uzak

Cümle okunuşları
1. ¿Está aquí el parque?
- Yaklaşık okunuşu: es-TA ah-KEE el PAR-ke?
- Anlamı: Park burada mı?
2. Sí, el parque está aquí.
- Yaklaşık okunuşu: see, el PAR-ke es-TA ah-KEE
- Anlamı: Evet, park burada.
3. No, el banco no está ahí.
- Yaklaşık okunuşu: no, el BAN-ko no es-TA ah-EE
- Anlamı: Hayır, banka orada değil.
4. La farmacia está cerca.
- Yaklaşık okunuşu: la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah
- Anlamı: Eczane yakın.
5. La estación está lejos.
- Yaklaşık okunuşu: la es-ta-SYON es-TA LEY-hos
- Anlamı: İstasyon uzak.

Ders özeti:
Bu İspanyolca A1 düzeyindeki düzeltme alıştırması, yer bildiren kelimeler ve kısa cevaplar üzerinedir. Amaç, aquí (ah-KEE), ahí (ah-EE), allí (ah-YEE), cerca (SER-kah) ve lejos (LEY-hos) kelimelerinin doğru kullanımını öğretmek ve sık yapılan hataları düzeltmektir. Türkçede bazen tek bir “orada” yeterli olur; İspanyolcada ise mesafeye göre farklı kelime seçilir.

Kelime kelime açıklama:
- aquí (ah-KEE) = burada
- ahí (ah-EE) = orada, sana yakın
- allí (ah-YEE) = şurada, daha uzakta
- cerca (SER-kah) = yakın
- lejos (LEY-hos) = uzak

Telaffuz notu: verilen okunuşlar yaklaşık okunuşlardır ve başlangıç seviyesi için hazırlanmıştır.

Cümle cümle açıklama:
1) ¿Está aquí el parque? (es-TA ah-KEE el PAR-ke?) = Park burada mı?
Bu, bir şeyin yerini sormak için kullanılır. İspanyolcada soru cümlesinde estar fiili sıkça özneyle birlikte bu şekilde kullanılır.

2) Sí, el parque está aquí. (see, el PAR-ke es-TA ah-KEE) = Evet, park burada.
Kısa ve doğal bir cevaptır. Düzeltme alıştırmalarında doğru yer kelimesi tekrar edilir.

3) No, el banco no está ahí. (no, el BAN-ko no es-TA ah-EE) = Hayır, banka orada değil.
Olumsuz cevap örneğidir. No kelimesi fiilden önce gelir.

4) La farmacia está cerca. (la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah) = Eczane yakın.
cerca ile yapılan basit bir cümledir.

5) La estación está lejos. (la es-ta-SYON es-TA LEY-hos) = İstasyon uzak.
lejos ile yapılan basit bir cümledir.

Doğal kullanım notları:
- aquí = konuşan kişiye yakın
- ahí = dinleyene yakın ya da çok uzak olmayan yer
- allí = daha uzak yer
- cerca ve lejos genel mesafe bildirir
- Kısa cevaplarda İspanyolca çoğu zaman ana kelimeyi tekrar eder.

Yaygın hata notları:
- ahí kelimesini her yerde kullanmayın.
- Yer bildiren cümlelerde estar fiilini unutmayın.
- Cevapları kısa ve net tutun: Sí, está aquí. / No, está lejos.

Mini alıştırma yönergeleri:
1) Yanlış cevabı düzeltin.
2) Doğru yer kelimesini seçin.
3) ¿Está...? ile bir soru yazın.
4) sí veya no ile kısa bir cevap yazın.

Cevap verme yönlendirmesi:
Aquí, ahí, allí, cerca veya lejos içeren kendi İspanyolca cümlenizi yazın. İsterseniz bir soru ve cevabını yazın; ben düzelteyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. aquí — النطق التقريبي: ah-KEE — المعنى: هنا
2. ahí — النطق التقريبي: ah-EE — المعنى: هناك
3. allí — النطق التقريبي: ah-YEE — المعنى: هناك / هنالك
4. cerca — النطق التقريبي: SER-kah — المعنى: قريب
5. lejos — النطق التقريبي: LEY-hos — المعنى: بعيد

قراءة الجمل
1. ¿Está aquí el parque?
- النطق التقريبي: es-TA ah-KEE el PAR-ke?
- المعنى: هل الحديقة هنا؟
2. Sí, el parque está aquí.
- النطق التقريبي: see, el PAR-ke es-TA ah-KEE
- المعنى: نعم، الحديقة هنا.
3. No, el banco no está ahí.
- النطق التقريبي: no, el BAN-ko no es-TA ah-EE
- المعنى: لا، المقعد ليس هناك.
4. La farmacia está cerca.
- النطق التقريبي: la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah
- المعنى: الصيدلية قريبة.
5. La estación está lejos.
- النطق التقريبي: la es-ta-SYON es-TA LEY-hos
- المعنى: المحطة بعيدة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يركّز على كلمات المكان والإجابات القصيرة في الإسبانية. الهدف هو تصحيح الأخطاء الشائعة في استخدام aquí (ah-KEE) و ahí (ah-EE) و allí (ah-YEE) و cerca (SER-kah) و lejos (LEY-hos). في العربية قد نستخدم أحيانًا كلمة واحدة مثل «هناك»، لكن الإسبانية تفرّق بحسب المسافة.

شرح الكلمات كلمة كلمة:
- aquí (ah-KEE) = هنا
- ahí (ah-EE) = هناك، قريب منك
- allí (ah-YEE) = هناك/هنالك، أبعد
- cerca (SER-kah) = قريب
- lejos (LEY-hos) = بعيد

ملاحظة عن النطق: النطق المكتوب هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين.

شرح الجمل جملة جملة:
1) ¿Está aquí el parque? (es-TA ah-KEE el PAR-ke?) = هل الحديقة هنا؟
هذا سؤال عن المكان. في الإسبانية يُستعمل الفعل estar (es-TAR) كثيرًا مع المكان.

2) Sí, el parque está aquí. (see, el PAR-ke es-TA ah-KEE) = نعم، الحديقة هنا.
هذه إجابة قصيرة وطبيعية. في تمارين التصحيح، من الأفضل إعادة كلمة المكان الصحيحة.

3) No, el banco no está ahí. (no, el BAN-ko no es-TA ah-EE) = لا، المقعد ليس هناك.
هذه جملة نفي. لاحظ كلمة no (no) قبل الفعل.

4) La farmacia está cerca. (la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah) = الصيدلية قريبة.
جملة بسيطة مع cerca (SER-kah).

5) La estación está lejos. (la es-ta-SYON es-TA LEY-hos) = المحطة بعيدة.
جملة بسيطة مع lejos (LEY-hos).

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- aquí (ah-KEE) = قريب من المتكلم
- ahí (ah-EE) = قريب من المخاطب أو ليس بعيدًا
- allí (ah-YEE) = أبعد
- cerca (SER-kah) و lejos (LEY-hos) يصفان المسافة بشكل عام
- في الإجابات القصيرة، الإسبانية تكرر كلمة المكان الأساسية.

ملاحظات الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم ahí (ah-EE) لكل الحالات.
- لا تنسَ فعل estar (es-TAR) في جمل المكان.
- اجعل الجواب قصيرًا وواضحًا: Sí, está aquí. / No, está lejos.

تعليمات التمرين الصغير:
1) صحّح الجملة الخاطئة.
2) اختر كلمة المكان الصحيحة.
3) اكتب سؤالًا يبدأ بـ ¿Está...?
4) اكتب جوابًا قصيرًا بـ sí أو no.

إرشاد للرد:
اكتب جملة إسبانية من عندك فيها aquí (ah-KEE) أو ahí (ah-EE) أو allí (ah-YEE) أو cerca (SER-kah) أو lejos (LEY-hos). يمكنك أيضًا كتابة سؤال وإجابة، وسأقوم بتصحيحهما.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. aquí — Примерное чтение: ah-KEE — Значение: здесь
2. ahí — Примерное чтение: ah-EE — Значение: там
3. allí — Примерное чтение: ah-YEE — Значение: вон там
4. cerca — Примерное чтение: SER-kah — Значение: рядом
5. lejos — Примерное чтение: LEY-hos — Значение: далеко

Чтение предложений
1. ¿Está aquí el parque?
- Примерное чтение: es-TA ah-KEE el PAR-ke?
- Значение: Парк здесь?
2. Sí, el parque está aquí.
- Примерное чтение: see, el PAR-ke es-TA ah-KEE
- Значение: Да, парк здесь.
3. No, el banco no está ahí.
- Примерное чтение: no, el BAN-ko no es-TA ah-EE
- Значение: Нет, скамейка не там.
4. La farmacia está cerca.
- Примерное чтение: la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah
- Значение: Аптека рядом.
5. La estación está lejos.
- Примерное чтение: la es-ta-SYON es-TA LEY-hos
- Значение: Станция далеко.

Краткое содержание урока:
Это урок A1 по исправлению ошибок и практике коротких ответов. Тема — слова места и расстояния в испанском: aquí (ah-KEE), ahí (ah-EE), allí (ah-YEE), cerca (SER-kah), lejos (LEY-hos). В русском часто хватает одного «здесь» или «там», а в испанском важно выбрать слово по расстоянию.

Разбор слов:
- aquí (ah-KEE) = здесь
- ahí (ah-EE) = там, недалеко от собеседника
- allí (ah-YEE) = вон там, дальше
- cerca (SER-kah) = близко, рядом
- lejos (LEY-hos) = далеко

Примечание по произношению: записи произношения приблизительные и нужны для начинающих.

Разбор предложений:
1) ¿Está aquí el parque? (es-TA ah-KEE el PAR-ke?) = Парк здесь?
Это вопрос о местоположении. В испанском часто используется estar (es-TAR), когда говорят, где что-то находится.

2) Sí, el parque está aquí. (see, el PAR-ke es-TA ah-KEE) = Да, парк здесь.
Короткий и естественный ответ. В упражнениях на исправление полезно повторять правильное слово места.

3) No, el banco no está ahí. (no, el BAN-ko no es-TA ah-EE) = Нет, скамейка не там.
Это отрицательный ответ. Обратите внимание на no (no) перед глаголом.

4) La farmacia está cerca. (la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah) = Аптека рядом.
Простое предложение с cerca.

5) La estación está lejos. (la es-ta-SYON es-TA LEY-hos) = Станция далеко.
Простое предложение с lejos.

Натуральное употребление:
- aquí = рядом с говорящим
- ahí = рядом со слушателем или недалеко
- allí = дальше, «вон там»
- cerca и lejos описывают расстояние в общем виде
- В коротких ответах испанский часто повторяет ключевое слово места.

Частые ошибки:
- Не используйте ahí для всех случаев.
- Не забывайте глагол estar в предложениях о месте.
- Делайте ответ коротким и ясным: Sí, está aquí. / No, está lejos.

Мини-практика:
1) Исправьте неправильный ответ.
2) Выберите правильное слово.
3) Напишите вопрос с ¿Está...?
4) Напишите короткий ответ с sí или no.

Как отвечать:
Напишите своё испанское предложение с aquí, ahí, allí, cerca или lejos. Можно написать вопрос и ответ, и я их исправлю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. aquí — Ungefähre Lesung: ah-KEE — Bedeutung: hier
2. ahí — Ungefähre Lesung: ah-EE — Bedeutung: da/dort
3. allí — Ungefähre Lesung: ah-YEE — Bedeutung: dort drüben
4. cerca — Ungefähre Lesung: SER-kah — Bedeutung: nah
5. lejos — Ungefähre Lesung: LEY-hos — Bedeutung: weit weg

Satzlesungen
1. ¿Está aquí el parque?
- Ungefähre Lesung: es-TA ah-KEE el PAR-ke?
- Bedeutung: Ist der Park hier?
2. Sí, el parque está aquí.
- Ungefähre Lesung: see, el PAR-ke es-TA ah-KEE
- Bedeutung: Ja, der Park ist hier.
3. No, el banco no está ahí.
- Ungefähre Lesung: no, el BAN-ko no es-TA ah-EE
- Bedeutung: Nein, die Bank ist da nicht.
4. La farmacia está cerca.
- Ungefähre Lesung: la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah
- Bedeutung: Die Apotheke ist nah.
5. La estación está lejos.
- Ungefähre Lesung: la es-ta-SYON es-TA LEY-hos
- Bedeutung: Der Bahnhof ist weit weg.

Lektionszusammenfassung:
Diese A1-Korrekturübung konzentriert sich auf Ortswörter und kurze Antworten im Spanischen. Das Ziel ist, häufige Fehler mit aquí (ah-KEE), ahí (ah-EE), allí (ah-YEE), cerca (SER-kah) und lejos (LEY-hos) zu korrigieren. Im Deutschen benutzt man oft einfach „hier“ oder „da“, aber im Spanischen hängt die Wortwahl von der Entfernung ab.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- aquí (ah-KEE) = hier
- ahí (ah-EE) = da / dort, nahe beim Gesprächspartner
- allí (ah-YEE) = dort drüben, weiter weg
- cerca (SER-kah) = nah
- lejos (LEY-hos) = weit weg

Aussprachehinweis: Die angegebenen Lesungen sind ungefähr und nur als Anfängerhilfe gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) ¿Está aquí el parque? (es-TA ah-KEE el PAR-ke?) = Ist der Park hier?
Das ist eine Frage nach dem Ort. Im Spanischen steht estar (es-TAR) in solchen Fragen sehr häufig.

2) Sí, el parque está aquí. (see, el PAR-ke es-TA ah-KEE) = Ja, der Park ist hier.
Eine kurze, natürliche Antwort. In Korrekturübungen sollte man das richtige Ortswort wiederholen.

3) No, el banco no está ahí. (no, el BAN-ko no es-TA ah-EE) = Nein, die Bank ist da nicht.
Das ist eine Verneinung. Beachte no (no) vor dem Verb.

4) La farmacia está cerca. (la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah) = Die Apotheke ist nah.
Ein einfacher Satz mit cerca.

5) La estación está lejos. (la es-ta-SYON es-TA LEY-hos) = Der Bahnhof ist weit weg.
Ein einfacher Satz mit lejos.

Natürliche Verwendung:
- aquí = nahe beim Sprecher
- ahí = nahe beim Hörer oder nicht weit entfernt
- allí = weiter entfernt
- cerca und lejos beschreiben Entfernungen allgemein
- In kurzen Antworten wiederholt man im Spanischen oft das wichtige Ortswort.

Häufige Fehler:
- Verwende ahí nicht für alles.
- Vergiss in Ortsangaben nicht estar.
- Halte die Antwort kurz und klar: Sí, está aquí. / No, está lejos.

Mini-Übung:
1) Korrigiere den falschen Satz.
2) Wähle das richtige Ortswort.
3) Schreibe eine Frage mit ¿Está...?
4) Schreibe eine kurze Antwort mit sí oder no.

Antworten posten:
Schreibe deinen eigenen spanischen Satz mit aquí, ahí, allí, cerca oder lejos. Du kannst auch eine Frage und eine Antwort schreiben; ich korrigiere sie dir.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. aquí — Lecture approximative: ah-KEE — Sens: ici
2. ahí — Lecture approximative: ah-EE — Sens: là
3. allí — Lecture approximative: ah-YEE — Sens: là-bas
4. cerca — Lecture approximative: SER-kah — Sens: près
5. lejos — Lecture approximative: LEY-hos — Sens: loin

Lecture des phrases
1. ¿Está aquí el parque?
- Lecture approximative: es-TA ah-KEE el PAR-ke?
- Sens: Le parc est ici ?
2. Sí, el parque está aquí.
- Lecture approximative: see, el PAR-ke es-TA ah-KEE
- Sens: Oui, le parc est ici.
3. No, el banco no está ahí.
- Lecture approximative: no, el BAN-ko no es-TA ah-EE
- Sens: Non, le banc n’est pas là.
4. La farmacia está cerca.
- Lecture approximative: la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah
- Sens: La pharmacie est près.
5. La estación está lejos.
- Lecture approximative: la es-ta-SYON es-TA LEY-hos
- Sens: La gare est loin.

Résumé duçon:
Cette leçon A1 de correction et de pratique se concentre sur les mots de lieu et les réponses courtes en espagnol. L’objectif est de corriger les erreurs fréquentes avec aquí (ah-KEE), ahí (ah-EE), allí (ah-YEE), cerca (SER-kah) et lejos (LEY-hos). En français, on utilise souvent simplement « ici » ou « là », mais en espagnol le choix dépend de la distance.

Explication mot par mot:
- aquí (ah-KEE) = ici
- ahí (ah-EE) = là, près de la personne qui écoute
- allí (ah-YEE) = là-bas, plus loin
- cerca (SER-kah) = près
- lejos (LEY-hos) = loin

Note de prononciation: les lectures données sont approximatives et servent d’aide pour débutants.

Explication phrase par phrase:
1) ¿Está aquí el parque? (es-TA ah-KEE el PAR-ke?) = Le parc est ici ?
C’est une question sur la localisation. En espagnol, le verbe estar (es-TAR) est très courant pour parler d’un lieu.

2) Sí, el parque está aquí. (see, el PAR-ke es-TA ah-KEE) = Oui, le parc est ici.
Réponse courte et naturelle. Dans les exercices de correction, il faut répéter le bon mot de lieu.

3) No, el banco no está ahí. (no, el BAN-ko no es-TA ah-EE) = Non, le banc n’est pas là.
C’est une réponse négative. Remarquez no (no) avant le verbe.

4) La farmacia está cerca. (la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah) = La pharmacie est près.
Phrase simple avec cerca.

5) La estación está lejos. (la es-ta-SYON es-TA LEY-hos) = La gare est loin.
Phrase simple avec lejos.

Usage naturel:
- aquí = près du locuteur
- ahí = près de l’interlocuteur ou pas très loin
- allí = plus loin
- cerca et lejos décrivent la distance en général
- Dans les réponses courtes, l’espagnol répète souvent le mot de lieu principal.

Erreurs fréquentes:
- N’utilisez pas ahí pour tous les cas.
- N’oubliez pas le verbe estar pour parler d’un lieu.
- Gardez les réponses courtes et claires: Sí, está aquí. / No, está lejos.

Mini pratique:
1) Corrigez la phrase incorrecte.
2) Choisissez le bon mot de lieu.
3) Écrivez une question avec ¿Está...?
4) Écrivez une réponse courte avec sí ou no.

Consigne pour répondre:
Écrivez votre propre phrase en espagnol avec aquí, ahí, allí, cerca ou lejos. Vous pouvez aussi écrire une question et sa réponse, et je les corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. aquí — Lettura approssimativa: ah-KEE — Significato: qui
2. ahí — Lettura approssimativa: ah-EE — Significato: lì
3. allí — Lettura approssimativa: ah-YEE — Significato: là
4. cerca — Lettura approssimativa: SER-kah — Significato: vicino
5. lejos — Lettura approssimativa: LEY-hos — Significato: lontano

Lettura delle frasi
1. ¿Está aquí el parque?
- Lettura approssimativa: es-TA ah-KEE el PAR-ke?
- Significato: Il parco è qui?
2. Sí, el parque está aquí.
- Lettura approssimativa: see, el PAR-ke es-TA ah-KEE
- Significato: Sì, il parco è qui.
3. No, el banco no está ahí.
- Lettura approssimativa: no, el BAN-ko no es-TA ah-EE
- Significato: No, la panchina non è lì.
4. La farmacia está cerca.
- Lettura approssimativa: la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah
- Significato: La farmacia è vicina.
5. La estación está lejos.
- Lettura approssimativa: la es-ta-SYON es-TA LEY-hos
- Significato: La stazione è lontana.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 di correzione e pratica si concentra sulle parole di luogo e sulle risposte brevi in spagnolo. L’obiettivo è correggere gli errori comuni con aquí (ah-KEE), ahí (ah-EE), allí (ah-YEE), cerca (SER-kah) e lejos (LEY-hos). In italiano spesso diciamo semplicemente «qui» o «lì», ma in spagnolo la scelta dipende dalla distanza.

Spiegazione parola per parola:
- aquí (ah-KEE) = qui
- ahí (ah-EE) = lì / là, vicino all’ascoltatore
- allí (ah-YEE) = laggiù, più lontano
- cerca (SER-kah) = vicino
- lejos (LEY-hos) = lontano

Nota sulla pronuncia: le letture sono approssimative e pensate per chi inizia.

Spiegazione frase per frase:
1) ¿Está aquí el parque? (es-TA ah-KEE el PAR-ke?) = Il parco è qui?
È una domanda sulla posizione. In spagnolo il verbo estar (es-TAR) si usa molto per dire dove si trova qualcosa.

2) Sí, el parque está aquí. (see, el PAR-ke es-TA ah-KEE) = Sì, il parco è qui.
Risposta breve e naturale. Negli esercizi di correzione è utile ripetere la parola di luogo corretta.

3) No, el banco no está ahí. (no, el BAN-ko no es-TA ah-EE) = No, la panchina non è lì.
Questa è una risposta negativa. Nota no (no) prima del verbo.

4) La farmacia está cerca. (la far-ma-SEE-a es-TA SER-kah) = La farmacia è vicina.
Frase semplice con cerca.

5) La estación está lejos. (la es-ta-SYON es-TA LEY-hos) = La stazione è lontana.
Frase semplice con lejos.

Uso naturale:
- aquí = vicino a chi parla
- ahí = vicino a chi ascolta o non molto lontano
- allí = più lontano
- cerca e lejos descrivono la distanza in modo generale
- Nelle risposte brevi, lo spagnolo spesso ripete la parola chiave di luogo.

Errori comuni:
- Non usare ahí per tutte le situazioni.
- Non dimenticare il verbo estar nelle frasi di posizione.
- Mantieni le risposte brevi e chiare: Sí, está aquí. / No, está lejos.

Mini pratica:
1) Correggi la frase sbagliata.
2) Scegli la parola giusta.
3) Scrivi una domanda con ¿Está...?
4) Scrivi una risposta breve con sí o no.

Invito a rispondere:
Scrivi una tua frase in spagnolo con aquí, ahí, allí, cerca o lejos. Puoi anche scrivere una domanda e la risposta, e io le correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].