Spanish A1 Q&A Corrections #022: Question and correction practice for time words and simple answers

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #022: Question and correction practice for time words and simple answers

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #022

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección 22 — Preguntas y correcciones: palabras de tiempo

Objetivo:
- Practicar correcciones muy comunes con antes, después, antes de, después de y luego.
- Responder con frases cortas y naturales.
- Corregir el orden de las acciones en español A1.

Repaso rápido de lecciones anteriores:
- grande / pequeño
- cuánto / precio
- este / ese / aquí / allí

Palabras nuevas:
1. antes — AHN-tes — before
2. después — des-PWES — after
3. antes de — AHN-tes de — before (a time/action)
4. después de — des-PWES de — after (a time/action)
5. luego — LWE-go — then / later

Notas de uso:
- antes y después pueden ir solos.
- antes de y después de suelen ir con un verbo en infinitivo o con una idea de acción.
- luego ayuda a ordenar acciones: primero / luego.

Ejemplos para corregir:
1. ¿Antes o después?
2. Antes estudio, después descanso.
3. Antes de salir, cierro la luz.
4. Después de comer, tomo agua.
5. Primero leo, luego escribo.

Mini práctica:
- Corrige estas frases:
- Después de salir, primero cierro la luz.
- Antes descanso, luego estudio.
- Completa:
- ___ de comer, descanso.
- ___ leo, ___ escribo.

Clave de respuestas:
- Primero cierro la luz, después salgo.
- Después
- Primero estudio, luego descanso.
- Antes de salir, leo.
- Primero leo, luego escribo.

Invitación para responder:
Escribe tu propia frase con antes, después o luego. Si quieres, también puedes poner una frase incorrecta y te la corrijo.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. antes — Approximate reading: AHN-tes — Meaning: before
2. después — Approximate reading: des-PWES — Meaning: after
3. antes de — Approximate reading: AHN-tes de — Meaning: before (a time/action)
4. después de — Approximate reading: des-PWES de — Meaning: after (a time/action)
5. luego — Approximate reading: LWE-go — Meaning: then / later

Sentence readings
1. ¿Antes o después?
- Approximate reading: AHN-tes o des-PWES
- Meaning: Before or after?
2. Antes estudio, después descanso.
- Approximate reading: AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so
- Meaning: I study before, then I rest.
3. Antes de salir, cierro la luz.
- Approximate reading: AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth
- Meaning: Before leaving, I turn off the light.
4. Después de comer, tomo agua.
- Approximate reading: des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa
- Meaning: After eating, I drink water.
5. Primero leo, luego escribo.
- Approximate reading: pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo
- Meaning: First I read, then I write.

Lesson summary:
This A1 correction lesson practices time words in Spanish: antes, después, antes de, después de, and luego. The goal is to help learners fix common order mistakes and make short, natural answers.

Word-by-word explanation:
- antes (AHN-tes): “before.” It can stand alone: Antes estudio.
- después (des-PWES): “after / later.” It can also stand alone: Después descanso.
- antes de (AHN-tes de): “before” when followed by an action or event.
- después de (des-PWES de): “after” when followed by an action or event.
- luego (LWE-go): “then / later.” Very useful for sequencing.

Pronunciation guide:
- antes = AHN-tes
- después = des-PWES
- antes de = AHN-tes de
- después de = des-PWES de
- luego = LWE-go

Sentence-by-sentence explanation:
1. ¿Antes o después? — AHN-tes o des-PWES — “Before or after?” This is a short correction question. Use it when a learner chooses the wrong time word.
2. Antes estudio, después descanso. — AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so — “I study before, then I rest.” This shows simple order: first one action, then another.
3. Antes de salir, cierro la luz. — AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth — “Before leaving, I turn off the light.” Here antes de is followed by salir.
4. Después de comer, tomo agua. — des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa — “After eating, I drink water.” This is a natural beginner pattern.
5. Primero leo, luego escribo. — pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo — “First I read, then I write.” This is a clear sequence sentence.

Natural usage notes:
- Use antes de + infinitive: antes de salir, antes de comer.
- Use después de + infinitive: después de comer, después de salir.
- luego is very common in step-by-step answers.
- In corrections, the order of actions matters.

Common mistake notes:
- A common mistake is mixing the sequence: “Después de salir, primero cierro la luz.” The natural correction is: Primero cierro la luz, después salgo.
- Another mistake is using antes alone where antes de is needed.
- Remember: primero = first, luego = then.

Mini practice instructions:
- Correct the wrong sentence.
- Choose the missing word.
- Translate a short English idea into Spanish.
- Try to write your own sentence with antes, después, or luego.

Reply guidance:
Post one sentence in Spanish. If you are unsure, write your version and ask for correction. You can also post a wrong sentence on purpose and ask: “¿Está bien?” or “Corrígeme, por favor.”

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. antes — Yaklaşık okunuşu: AHN-tes — Anlamı: önce
2. después — Yaklaşık okunuşu: des-PWES — Anlamı: sonra
3. antes de — Yaklaşık okunuşu: AHN-tes de — Anlamı: önce (bir zaman/eylemden önce)
4. después de — Yaklaşık okunuşu: des-PWES de — Anlamı: sonra (bir zaman/eylemden sonra)
5. luego — Yaklaşık okunuşu: LWE-go — Anlamı: sonra / daha sonra

Cümle okunuşları
1. ¿Antes o después?
- Yaklaşık okunuşu: AHN-tes o des-PWES
- Anlamı: Önce mi sonra mı?
2. Antes estudio, después descanso.
- Yaklaşık okunuşu: AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so
- Anlamı: Önce ders çalışırım, sonra dinlenirim.
3. Antes de salir, cierro la luz.
- Yaklaşık okunuşu: AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth
- Anlamı: Çıkmadan önce ışığı kapatırım.
4. Después de comer, tomo agua.
- Yaklaşık okunuşu: des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa
- Anlamı: Yemekten sonra su içerim.
5. Primero leo, luego escribo.
- Yaklaşık okunuşu: pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo
- Anlamı: Önce okurum, sonra yazarım.

Ders özeti:
Bu A1 düzeyindeki düzeltme alıştırmasında İspanyolca zaman ifadeleri çalışılıyor: antes (AHN-tes), después (des-PWES), antes de (AHN-tes de), después de (des-PWES de) ve luego (LWE-go). Amaç, yaygın sıra hatalarını düzeltmek ve kısa, doğal cevaplar kurmaktır.

Kelime kelime açıklama:
- antes (AHN-tes): “önce”. Tek başına kullanılabilir: Antes estudio.
- después (des-PWES): “sonra / ardından”. Tek başına kullanılabilir: Después descanso.
- antes de (AHN-tes de): bir fiil ya da eylemden önce anlamında kullanılır.
- después de (des-PWES de): bir fiil ya da eylemden sonra anlamında kullanılır.
- luego (LWE-go): “sonra / daha sonra”. Sıralama yapmak için çok faydalıdır.

Telaffuz notu:
- antes = AHN-tes
- después = des-PWES
- antes de = AHN-tes de
- después de = des-PWES de
- luego = LWE-go

Cümle cümle açıklama:
1. ¿Antes o después? — AHN-tes o des-PWES — “Önce mi sonra mı?” Bu kısa bir düzeltme sorusudur.
2. Antes estudio, después descanso. — AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so — “Önce ders çalışırım, sonra dinlenirim.” İki eylemin sırasını gösterir.
3. Antes de salir, cierro la luz. — AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth — “Çıkmadan önce ışığı kapatırım.” Burada antes de + mastar yapısı var.
4. Después de comer, tomo agua. — des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa — “Yemekten sonra su içerim.” Çok doğal bir başlangıç düzey cümlesidir.
5. Primero leo, luego escribo. — pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo — “Önce okurum, sonra yazarım.” Sıralı anlatım için uygundur.

Doğal kullanım notları:
- antes de + mastar: antes de salir, antes de comer.
- después de + mastar: después de comer, después de salir.
- luego, adımları sıraya koymak için sık kullanılır.
- Düzeltme yaparken eylemlerin sırası önemlidir.

Yaygın hata notları:
- Sıralamayı karıştırmak çok yaygındır. Örneğin “Después de salir, primero cierro la luz.” doğal değildir. Doğru hali: Primero cierro la luz, después salgo.
- antes tek başına her zaman yeterli olmayabilir; bazen antes de gerekir.
- primero = önce, luego = sonra.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Yanlış cümleyi düzelt.
- Eksik kelimeyi seç.
- Kısa bir İngilizce anlamı İspanyolcaya çevir.
- Kendi cümleni antes, después veya luego ile yaz.

Cevap verme rehberi:
- Bir İspanyolca cümle yaz.
- Emin değilsen kendi versiyonunu gönder ve düzeltme iste.
- İstersen bilerek yanlış bir cümle yazıp “¿Está bien?” ya da “Corrígeme, por favor.” diye sor.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. antes — النطق التقريبي: AHN-tes — المعنى: قبل
2. después — النطق التقريبي: des-PWES — المعنى: بعد
3. antes de — النطق التقريبي: AHN-tes de — المعنى: قبل (وقت/فعل)
4. después de — النطق التقريبي: des-PWES de — المعنى: بعد (وقت/فعل)
5. luego — النطق التقريبي: LWE-go — المعنى: ثم / لاحقًا

قراءة الجمل
1. ¿Antes o después?
- النطق التقريبي: AHN-tes o des-PWES
- المعنى: قبل أم بعد؟
2. Antes estudio, después descanso.
- النطق التقريبي: AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so
- المعنى: أدرس أولًا، ثم أرتاح.
3. Antes de salir, cierro la luz.
- النطق التقريبي: AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth
- المعنى: قبل الخروج، أُطفئ الضوء.
4. Después de comer, tomo agua.
- النطق التقريبي: des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa
- المعنى: بعد الأكل، أشرب ماءً.
5. Primero leo, luego escribo.
- النطق التقريبي: pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo
- المعنى: أولًا أقرأ، ثم أكتب.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يدرّبك على كلمات الوقت في الإسبانية: antes (AHN-tes) = قبل، después (des-PWES) = بعد، antes de (AHN-tes de) = قبل + فعل/حدث، después de (des-PWES de) = بعد + فعل/حدث، و luego (LWE-go) = ثم / لاحقًا. الهدف هو تصحيح أخطاء الترتيب الشائعة وتكوين إجابات قصيرة وطبيعية.

شرح كلمة بكلمة:
- antes (AHN-tes): تعني “قبل”. يمكن أن تأتي وحدها: Antes estudio.
- después (des-PWES): تعني “بعد / ثم”. يمكن أن تأتي وحدها: Después descanso.
- antes de (AHN-tes de): تُستخدم عندما تأتي بعدها فكرة فعل أو حدث.
- después de (des-PWES de): تُستخدم عندما تأتي بعدها فكرة فعل أو حدث.
- luego (LWE-go): تعني “ثم / لاحقًا”، وهي مفيدة جدًا في ترتيب الخطوات.

ملاحظات النطق:
- antes = AHN-tes
- después = des-PWES
- antes de = AHN-tes de
- después de = des-PWES de
- luego = LWE-go

شرح الجمل:
1. ¿Antes o después? — AHN-tes o des-PWES — “قبل أم بعد؟” هذا سؤال قصير للتصحيح أو الاختيار.
2. Antes estudio, después descanso. — AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so — “أدرس أولًا، ثم أرتاح.” يوضح ترتيب فعلين.
3. Antes de salir, cierro la luz. — AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth — “قبل الخروج، أطفئ الضوء.” هنا نستخدم antes de + المصدر.
4. Después de comer, tomo agua. — des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa — “بعد الأكل، أشرب ماءً.” هذا نمط طبيعي جدًا للمبتدئين.
5. Primero leo, luego escribo. — pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo — “أولًا أقرأ، ثم أكتب.” جملة واضحة لترتيب الخطوات.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- استخدم antes de + مصدر: antes de salir، antes de comer.
- استخدم después de + مصدر: después de comer، después de salir.
- luego مفيدة جدًا عندما تريد شرح خطوات متتابعة.
- في التصحيح، ترتيب الأفعال مهم جدًا.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- من الأخطاء الشائعة خلط الترتيب. مثلًا: “Después de salir, primero cierro la luz.” الأفضل: Primero cierro la luz, después salgo.
- أحيانًا لا تكفي antes وحدها، ونحتاج antes de.
- primero = أولًا، luego = ثم.

تعليمات التدريب الصغير:
- صحّح الجملة الخاطئة.
- اختر الكلمة الناقصة.
- ترجم فكرة قصيرة إلى الإسبانية.
- اكتب جملة خاصة بك باستخدام antes أو después أو luego.

إرشاد للرد:
اكتب جملة واحدة بالإسبانية. إذا لم تكن متأكدًا، أرسل نسختك واطلب التصحيح. يمكنك أيضًا إرسال جملة فيها خطأ متعمد وكتابة: “¿Está bien?” أو “Corrígeme, por favor.”
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. antes — Примерное чтение: AHN-tes — Значение: до, перед
2. después — Примерное чтение: des-PWES — Значение: после
3. antes de — Примерное чтение: AHN-tes de — Значение: до, перед (временем/действием)
4. después de — Примерное чтение: des-PWES de — Значение: после (времени/действия)
5. luego — Примерное чтение: LWE-go — Значение: потом / затем

Чтение предложений
1. ¿Antes o después?
- Примерное чтение: AHN-tes o des-PWES
- Значение: До или после?
2. Antes estudio, después descanso.
- Примерное чтение: AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so
- Значение: Сначала я учусь, потом отдыхаю.
3. Antes de salir, cierro la luz.
- Примерное чтение: AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth
- Значение: Перед выходом я выключаю свет.
4. Después de comer, tomo agua.
- Примерное чтение: des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa
- Значение: После еды я пью воду.
5. Primero leo, luego escribo.
- Примерное чтение: pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo
- Значение: Сначала я читаю, потом пишу.

Краткое содержание урока:
Это урок A1 по исправлению типичных ошибок с временными словами в испанском: antes (AHN-tes) — «до / перед», después (des-PWES) — «после», antes de (AHN-tes de) — «перед + действие», después de (des-PWES de) — «после + действие», luego (LWE-go) — «потом / затем». Цель — научиться правильно строить короткие, естественные ответы и исправлять порядок действий.

Разбор слов:
- antes (AHN-tes): «до, перед». Может употребляться отдельно: Antes estudio.
- después (des-PWES): «после, потом». Может употребляться отдельно: Después descanso.
- antes de (AHN-tes de): используется перед инфинитивом или действием.
- después de (des-PWES de): используется после инфинитива или действия.
- luego (LWE-go): «потом, затем». Очень полезно для последовательности.

Произношение:
- antes = AHN-tes
- después = des-PWES
- antes de = AHN-tes de
- después de = des-PWES de
- luego = LWE-go

Разбор предложений:
1. ¿Antes o después? — AHN-tes o des-PWES — «До или после?» Это короткий вопрос для исправления или выбора.
2. Antes estudio, después descanso. — AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so — «Сначала я учусь, потом отдыхаю.» Показывает простой порядок действий.
3. Antes de salir, cierro la luz. — AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth — «Перед выходом я выключаю свет.» Здесь используется antes de + инфинитив.
4. Después de comer, tomo agua. — des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa — «После еды я пью воду.» Очень естественная модель для A1.
5. Primero leo, luego escribo. — pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo — «Сначала я читаю, потом пишу.» Хорошая фраза для последовательности.

Натуральное употребление:
- antes de + инфинитив: antes de salir, antes de comer.
- después de + инфинитив: después de comer, después de salir.
- luego часто используется для перечисления шагов.
- При исправлении важно следить за порядком действий.

Частые ошибки:
- Частая ошибка — перепутать порядок: “Después de salir, primero cierro la luz.” Лучше: Primero cierro la luz, después salgo.
- Иногда antes нужно расширить до antes de.
- primero = сначала, luego = потом.

Мини-практика:
- Исправьте неправильное предложение.
- Выберите пропущенное слово.
- Переведите короткую фразу на испанский.
- Составьте своё предложение с antes, después или luego.

Как отвечать:
Напишите одно предложение по-испански. Если не уверены, отправьте свой вариант и попросите исправить. Можно также написать заведомо неправильную фразу и спросить: “¿Está bien?” или “Corrígeme, por favor.”

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. antes — Ungefähre Lesung: AHN-tes — Bedeutung: vor, vorher
2. después — Ungefähre Lesung: des-PWES — Bedeutung: danach, nachher
3. antes de — Ungefähre Lesung: AHN-tes de — Bedeutung: vor (einer Zeit/einer Handlung)
4. después de — Ungefähre Lesung: des-PWES de — Bedeutung: nach (einer Zeit/einer Handlung)
5. luego — Ungefähre Lesung: LWE-go — Bedeutung: dann / später

Satzlesungen
1. ¿Antes o después?
- Ungefähre Lesung: AHN-tes o des-PWES
- Bedeutung: Vorher oder nachher?
2. Antes estudio, después descanso.
- Ungefähre Lesung: AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so
- Bedeutung: Zuerst lerne ich, danach ruhe ich mich aus.
3. Antes de salir, cierro la luz.
- Ungefähre Lesung: AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth
- Bedeutung: Vor dem Gehen mache ich das Licht aus.
4. Después de comer, tomo agua.
- Ungefähre Lesung: des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa
- Bedeutung: Nach dem Essen trinke ich Wasser.
5. Primero leo, luego escribo.
- Ungefähre Lesung: pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo
- Bedeutung: Zuerst lese ich, dann schreibe ich.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Korrekturlektion übt spanische Zeitwörter: antes (AHN-tes) = „vor“, después (des-PWES) = „nachher / danach“, antes de (AHN-tes de) = „vor + Handlung“, después de (des-PWES de) = „nach + Handlung“ und luego (LWE-go) = „dann / später“. Das Ziel ist, typische Reihenfolgefehler zu korrigieren und kurze, natürliche Antworten zu bilden.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- antes (AHN-tes): „vorher / vor“. Kann allein stehen: Antes estudio.
- después (des-PWES): „danach / nachher“. Kann allein stehen: Después descanso.
- antes de (AHN-tes de): benutzt man vor einem Infinitiv oder einer Handlung.
- después de (des-PWES de): benutzt man nach einem Infinitiv oder einer Handlung.
- luego (LWE-go): „dann / später“. Sehr nützlich für Reihenfolgen.

Aussprache:
- antes = AHN-tes
- después = des-PWES
- antes de = AHN-tes de
- después de = des-PWES de
- luego = LWE-go

Satz-für-Satz-Erklärung:
1. ¿Antes o después? — AHN-tes o des-PWES — „Vorher oder nachher?“ Das ist eine kurze Korrekturfrage.
2. Antes estudio, después descanso. — AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so — „Zuerst lerne ich, dann ruhe ich mich aus.“ Zeigt eine einfache Reihenfolge.
3. Antes de salir, cierro la luz. — AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth — „Vor dem Gehen mache ich das Licht aus.“ Hier steht antes de + Infinitiv.
4. Después de comer, tomo agua. — des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa — „Nach dem Essen trinke ich Wasser.“ Sehr natürlich auf A1-Niveau.
5. Primero leo, luego escribo. — pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo — „Zuerst lese ich, dann schreibe ich.“ Gut für Abläufe.

Natürliche Verwendung:
- antes de + Infinitiv: antes de salir, antes de comer.
- después de + Infinitiv: después de comer, después de salir.
- luego ist sehr häufig, wenn man Schritte erklärt.
- Bei Korrekturen ist die Reihenfolge der Handlungen wichtig.

Häufige Fehler:
- Ein typischer Fehler ist die Reihenfolge zu verwechseln: „Después de salir, primero cierro la luz.“ Natürlicher ist: Primero cierro la luz, después salgo.
- antes braucht manchmal antes de.
- primero = zuerst, luego = dann.

Mini-Übung:
- Korrigiere den falschen Satz.
- Wähle das fehlende Wort.
- Übersetze eine kurze englische Idee ins Spanische.
- Schreibe deinen eigenen Satz mit antes, después oder luego.

Antworthinweis:
Schreibe einen spanischen Satz. Wenn du unsicher bist, sende deine Version und bitte um Korrektur. Du kannst auch absichtlich einen falschen Satz posten und fragen: „¿Está bien?“ oder „Corrígeme, por favor.“

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. antes — Lecture approximative: AHN-tes — Sens: avant
2. después — Lecture approximative: des-PWES — Sens: après
3. antes de — Lecture approximative: AHN-tes de — Sens: avant (un moment/une action)
4. después de — Lecture approximative: des-PWES de — Sens: après (un moment/une action)
5. luego — Lecture approximative: LWE-go — Sens: ensuite / plus tard

Lecture des phrases
1. ¿Antes o después?
- Lecture approximative: AHN-tes o des-PWES
- Sens: Avant ou après ?
2. Antes estudio, después descanso.
- Lecture approximative: AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so
- Sens: D’abord j’étudie, puis je me repose.
3. Antes de salir, cierro la luz.
- Lecture approximative: AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth
- Sens: Avant de sortir, j’éteins la lumière.
4. Después de comer, tomo agua.
- Lecture approximative: des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa
- Sens: Après avoir mangé, je bois de l’eau.
5. Primero leo, luego escribo.
- Lecture approximative: pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo
- Sens: D’abord je lis, puis j’écris.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 de correction pratique travaille les mots de temps en espagnol : antes (AHN-tes) = « avant », después (des-PWES) = « après / ensuite », antes de (AHN-tes de) = « avant + action », después de (des-PWES de) = « après + action », et luego (LWE-go) = « puis / ensuite ». Le but est de corriger les erreurs d’ordre les plus fréquentes et de produire des réponses courtes et naturelles.

Explication mot par mot :
- antes (AHN-tes) : « avant ». Peut être utilisé seul : Antes estudio.
- después (des-PWES) : « après / ensuite ». Peut être utilisé seul : Después descanso.
- antes de (AHN-tes de) : s’emploie avant un infinitif ou une action.
- después de (des-PWES de) : s’emploie après un infinitif ou une action.
- luego (LWE-go) : « puis / ensuite ». Très utile pour la suite des actions.

Prononciation :
- antes = AHN-tes
- después = des-PWES
- antes de = AHN-tes de
- después de = des-PWES de
- luego = LWE-go

Explication phrase par phrase :
1. ¿Antes o después? — AHN-tes o des-PWES — « Avant ou après ? » Petite question de correction.
2. Antes estudio, después descanso. — AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so — « D’abord j’étudie, puis je me repose. » Montre l’ordre simple des actions.
3. Antes de salir, cierro la luz. — AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth — « Avant de sortir, j’éteins la lumière. » Ici, antes de + infinitif.
4. Después de comer, tomo agua. — des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa — « Après avoir mangé, je bois de l’eau. » Très naturel au niveau A1.
5. Primero leo, luego escribo. — pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo — « D’abord je lis, puis j’écris. » Phrase claire pour une suite d’actions.

Notes d’usage naturel :
- antes de + infinitif : antes de salir, antes de comer.
- después de + infinitif : después de comer, después de salir.
- luego est très courant pour expliquer des étapes.
- En correction, l’ordre des actions est très important.

Erreurs fréquentes :
- Une erreur fréquente est d’inverser l’ordre : « Después de salir, primero cierro la luz. » La forme naturelle est : Primero cierro la luz, después salgo.
- Parfois, antes seul ne suffit pas ; il faut antes de.
- primero = d’abord, luego = ensuite.

Mini-pratique :
- Corrige la phrase incorrecte.
- Choisis le mot manquant.
- Traduis une petite idée en espagnol.
- Écris ta propre phrase avec antes, después ou luego.

Consigne pour répondre :
Écris une phrase en espagnol. Si tu n’es pas sûr, envoie ta version et demande une correction. Tu peux aussi poster une phrase volontairement incorrecte et demander : « ¿Está bien? » ou « Corrígeme, por favor. »

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. antes — Lettura approssimativa: AHN-tes — Significato: prima
2. después — Lettura approssimativa: des-PWES — Significato: dopo
3. antes de — Lettura approssimativa: AHN-tes de — Significato: prima di (un momento/un’azione)
4. después de — Lettura approssimativa: des-PWES de — Significato: dopo (un momento/un’azione)
5. luego — Lettura approssimativa: LWE-go — Significato: poi / più tardi

Lettura delle frasi
1. ¿Antes o después?
- Lettura approssimativa: AHN-tes o des-PWES
- Significato: Prima o dopo?
2. Antes estudio, después descanso.
- Lettura approssimativa: AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so
- Significato: Prima studio, poi riposo.
3. Antes de salir, cierro la luz.
- Lettura approssimativa: AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth
- Significato: Prima di uscire, spengo la luce.
4. Después de comer, tomo agua.
- Lettura approssimativa: des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa
- Significato: Dopo aver mangiato, bevo acqua.
5. Primero leo, luego escribo.
- Lettura approssimativa: pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo
- Significato: Prima leggo, poi scrivo.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 di correzione pratica lavora sulle parole del tempo in spagnolo: antes (AHN-tes) = “prima”, después (des-PWES) = “dopo / poi”, antes de (AHN-tes de) = “prima di + azione”, después de (des-PWES de) = “dopo + azione”, e luego (LWE-go) = “poi / dopo”. L’obiettivo è correggere gli errori comuni sull’ordine delle azioni e formare risposte brevi e naturali.

Spiegazione parola per parola:
- antes (AHN-tes): significa “prima”. Può stare da sola: Antes estudio.
- después (des-PWES): significa “dopo / poi”. Può stare da sola: Después descanso.
- antes de (AHN-tes de): si usa prima di un infinito o di un’azione.
- después de (des-PWES de): si usa dopo un infinito o un’azione.
- luego (LWE-go): significa “poi / dopo”. È molto utile per ordinare le azioni.

Pronuncia:
- antes = AHN-tes
- después = des-PWES
- antes de = AHN-tes de
- después de = des-PWES de
- luego = LWE-go

Spiegazione frase per frase:
1. ¿Antes o después? — AHN-tes o des-PWES — “Prima o dopo?” È una domanda breve di correzione.
2. Antes estudio, después descanso. — AHN-tes es-TU-dyo, des-PWES des-KAN-so — “Prima studio, poi mi riposo.” Mostra un ordine semplice.
3. Antes de salir, cierro la luz. — AHN-tes de sa-LEER, THYE-rro la looth — “Prima di uscire, spengo la luce.” Qui c’è antes de + infinito.
4. Después de comer, tomo agua. — des-PWES de ko-MER, TO-mo A-gwa — “Dopo mangiato, bevo acqua.” Molto naturale per A1.
5. Primero leo, luego escribo. — pri-ME-ro LE-o, LWE-go es-KREE-bo — “Prima leggo, poi scrivo.” Frase chiara per una sequenza.

Note d’uso naturale:
- antes de + infinito: antes de salir, antes de comer.
- después de + infinito: después de comer, después de salir.
- luego è molto comune per spiegare i passaggi.
- Nelle correzioni, l’ordine delle azioni è fondamentale.

Errori comuni:
- Un errore frequente è invertire l’ordine: “Después de salir, primero cierro la luz.” La forma naturale è: Primero cierro la luz, después salgo.
- A volte antes da solo non basta; serve antes de.
- primero = prima, luego = poi.

Mini pratica:
- Correggi la frase sbagliata.
- Scegli la parola mancante.
- Traduce una piccola idea in spagnolo.
- Scrivi una tua frase con antes, después o luego.

Istruzioni per rispondere:
Scrivi una frase in spagnolo. Se non sei sicuro, manda la tua versione e chiedi una correzione. Puoi anche scrivere apposta una frase sbagliata e chiedere: “¿Está bien?” o “Corrígeme, por favor.”

Reply tip: start your answer with [IT].