Spanish A1 Q&A Corrections #017: Question and correction practice with question words and short answers

[Tutor ES]

Spanish A1 Q&A Corrections #017: Question and correction practice with question words and short answers

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #017

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenidos a la lección 17 de Spanish Questions & Corrections.

Tema de hoy: preguntas básicas con qué, quién, dónde, cuándo y cuál.
Objetivo: corregir errores comunes y practicar preguntas cortas y respuestas cortas.

Revisión rápida de las lecciones anteriores:
- usamos palabras de objetos y respuestas cortas;
- practicamos cortesía y respuestas simples;
- vimos demostrativos como esto, eso, estos y estas.
Hoy damos el siguiente paso: hacer preguntas correctas.

Palabras de hoy:
1. qué — keh — what
2. quién — kyen — who
3. dónde — dondeh — where
4. cuándo — kwan-doh — when
5. cuál — kwal — which

Notas de uso:
- qué para cosas, acciones o significado.
- quién para personas.
- dónde para lugares.
- cuándo para tiempo o momento.
- cuál para elegir entre opciones.

Ejemplos:
1. ¿Qué quieres comer?
Lectura: keh kyeh-res koh-mer
Significado: What do you want to eat?
Uso: pregunta muy común con qué.

2. ¿Quién habla español?
Lectura: kyen ah-bla es-pah-nyol
Significado: Who speaks Spanish?
Uso: quién pregunta por una persona.

3. ¿Dónde vives?
Lectura: dondeh bee-bes
Significado: Where do you live?
Uso: pregunta corta y natural.

4. ¿Cuándo empieza la clase?
Lectura: kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh
Significado: When does the class start?
Uso: pregunta sobre el momento.

5. ¿Cuál es tu nombre?
Lectura: kwal es too nom-breh
Significado: What is your name?
Uso: pregunta básica de identidad.

Mini práctica:
- Corrige la pregunta: ¿Qué persona es ella?
- Corrige la pregunta: ¿Cuál quieres comer?
- Corrige la pregunta: ¿Qué vives?
- Corrige la pregunta: ¿Quién es tu nombre?
- Responde con una frase corta: ¿Cuándo empieza la clase?

Clave de respuestas:
1. ¿Quién es ella?
2. ¿Qué quieres comer?
3. ¿Dónde vives?
4. ¿Cuál es tu nombre?
5. Empieza hoy.

Tu turno: escribe una pregunta tuya en español usando qué, quién, dónde, cuándo o cuál. Si quieres, también puedes escribir una frase incorrecta y te la corrijo.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. qué — Approximate reading: keh — Meaning: what
2. quién — Approximate reading: kyen — Meaning: who
3. dónde — Approximate reading: dondeh — Meaning: where
4. cuándo — Approximate reading: kwan-doh — Meaning: when
5. cuál — Approximate reading: kwal — Meaning: which

Sentence readings
1. ¿Qué quieres comer?
- Approximate reading: keh kyeh-res koh-mer
- Meaning: What do you want to eat?
2. ¿Quién habla español?
- Approximate reading: kyen ah-bla es-pah-nyol
- Meaning: Who speaks Spanish?
3. ¿Dónde vives?
- Approximate reading: dondeh bee-bes
- Meaning: Where do you live?
4. ¿Cuándo empieza la clase?
- Approximate reading: kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh
- Meaning: When does the class start?
5. ¿Cuál es tu nombre?
- Approximate reading: kwal es too nom-breh
- Meaning: What is your name?

Lesson summary:
This A1 correction practice lesson focuses on Spanish question words: qué, quién, dónde, cuándo, and cuál. The goal is to help learners choose the right question word and correct common beginner mistakes. In this forum, you can post your own Spanish questions or incorrect sentences, and others can correct them.

Word-by-word explanation:
- qué (keh) = what. Use it for things, actions, or meanings.
- quién (kyen) = who. Use it for people.
- dónde (dondeh) = where. Use it for places.
- cuándo (kwan-doh) = when. Use it for time or a moment.
- cuál (kwal) = which. Use it when choosing from options.

Pronunciation notes:
These readings are approximate. They are only beginner-friendly guides.
- qué → keh
- quién → kyen
- dónde → dondeh
- cuándo → kwan-doh
- cuál → kwal

Sentence-by-sentence explanation:
1) ¿Qué quieres comer? (keh kyeh-res koh-mer) = What do you want to eat?
Use this when asking about food or an action. A common mistake is using cuál here, but qué is the natural choice.
2) ¿Quién habla español? (kyen ah-bla es-pah-nyol) = Who speaks Spanish?
Use quién for a person. Do not use qué for people.
3) ¿Dónde vives? (dondeh bee-bes) = Where do you live?
Very short, very natural A1 question.
4) ¿Cuándo empieza la clase? (kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh) = When does the class start?
Use cuándo for time questions.
5) ¿Cuál es tu nombre? (kwal es too nom-breh) = What is your name?
In beginner Spanish, cuál can appear in identity questions like this. It is a useful fixed pattern.

Natural usage notes:
- qué is often the most general question word.
- quién is for people only.
- dónde asks about location.
- cuándo asks about time.
- cuál is for choosing one item or asking for a specific one.

Common mistake notes:
- Wrong: ¿Qué persona es ella? → Correct: ¿Quién es ella?
- Wrong: ¿Cuál quieres comer? → Correct: ¿Qué quieres comer?
- Wrong: ¿Qué vives? → Correct: ¿Dónde vives?
- Wrong: ¿Quién es tu nombre? → Correct: ¿Cuál es tu nombre?

Mini practice instructions:
Try correcting the five practice items. Then write one short question of your own using qué, quién, dónde, cuándo, or cuál. If you want feedback, post both the wrong version and your corrected version.

Reply guidance:
This is a correction thread, so feel free to reply with:
- one question you want corrected,
- one sentence using a question word,
- or a short answer to a classmate’s question.
Keep it simple and A1-friendly.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. qué — Yaklaşık okunuşu: keh — Anlamı: ne
2. quién — Yaklaşık okunuşu: kyen — Anlamı: kim
3. dónde — Yaklaşık okunuşu: dondeh — Anlamı: nerede
4. cuándo — Yaklaşık okunuşu: kwan-doh — Anlamı: ne zaman
5. cuál — Yaklaşık okunuşu: kwal — Anlamı: hangi

Cümle okunuşları
1. ¿Qué quieres comer?
- Yaklaşık okunuşu: keh kyeh-res koh-mer
- Anlamı: Ne yemek istiyorsun?
2. ¿Quién habla español?
- Yaklaşık okunuşu: kyen ah-bla es-pah-nyol
- Anlamı: Kim İspanyolca konuşuyor?
3. ¿Dónde vives?
- Yaklaşık okunuşu: dondeh bee-bes
- Anlamı: Nerede yaşıyorsun?
4. ¿Cuándo empieza la clase?
- Yaklaşık okunuşu: kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh
- Anlamı: Ders ne zaman başlıyor?
5. ¿Cuál es tu nombre?
- Yaklaşık okunuşu: kwal es too nom-breh
- Anlamı: Adın ne?

Ders özeti:
Bu A1 düzeyindeki düzeltme alıştırması, İspanyolca soru kelimelerine odaklanır: qué, quién, dónde, cuándo ve cuál. Amaç, doğru soru kelimesini seçmeyi ve yeni başlayanların yaptığı yaygın hataları düzeltmeyi öğrenmektir. Bu forumda kendi İspanyolca sorularınızı veya yanlış cümlelerinizi paylaşabilir, düzeltme isteyebilirsiniz.

Kelime kelime açıklama:
- qué (keh) = ne. Bir şey, eylem veya anlam sormak için kullanılır.
- quién (kyen) = kim. İnsanlar için kullanılır.
- dónde (dondeh) = nerede. Yer sormak için kullanılır.
- cuándo (kwan-doh) = ne zaman. Zaman veya an sormak için kullanılır.
- cuál (kwal) = hangi. Seçenekler arasından seçim yaparken kullanılır.

Telaffuz notları:
Aşağıdaki okumalar yaklaşık telaffuz rehberidir.
- qué → keh
- quién → kyen
- dónde → dondeh
- cuándo → kwan-doh
- cuál → kwal

Cümle cümle açıklama:
1) ¿Qué quieres comer? (keh kyeh-res koh-mer) = Ne yemek istiyorsun?
Yemek ya da bir eylem hakkında soru sorarken kullanılır. Burada cuál yerine qué daha doğaldır.
2) ¿Quién habla español? (kyen ah-bla es-pah-nyol) = Kim İspanyolca konuşuyor?
İnsan için quién kullanılır. Kişi sorarken qué kullanılmaz.
3) ¿Dónde vives? (dondeh bee-bes) = Nerede yaşıyorsun?
Çok kısa ve doğal bir A1 sorusudur.
4) ¿Cuándo empieza la clase? (kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh) = Ders ne zaman başlıyor?
Zaman sormak için cuándo kullanılır.
5) ¿Cuál es tu nombre? (kwal es too nom-breh) = Adın ne?
Başlangıç seviyesinde cuál bazı kimlik sorularında kalıp olarak kullanılabilir.

Doğal kullanım notları:
- qué en genel soru kelimesidir.
- quién sadece insanlar içindir.
- dónde yer sorar.
- cuándo zaman sorar.
- cuál, seçenekler arasından birini seçerken kullanılır.

Yaygın hata notları:
- Yanlış: ¿Qué persona es ella? → Doğru: ¿Quién es ella?
- Yanlış: ¿Cuál quieres comer? → Doğru: ¿Qué quieres comer?
- Yanlış: ¿Qué vives? → Doğru: ¿Dónde vives?
- Yanlış: ¿Quién es tu nombre? → Doğru: ¿Cuál es tu nombre?

Mini alıştırma yönergeleri:
Beş alıştırma cümlesini düzeltmeyi deneyin. Sonra qué, quién, dónde, cuándo veya cuál kullanarak kendi kısa sorularınızdan birini yazın. Geri bildirim isterseniz yanlış hâli ve düzeltilmiş hâli birlikte paylaşın.

Cevap verme yönlendirmesi:
Bu bir düzeltme başlığıdır. Şunları yazabilirsiniz:
- düzeltilmesini istediğiniz bir soru,
- soru kelimesi içeren bir cümle,
- ya da bir sınıf arkadaşınızın sorusuna kısa bir cevap.
Lütfen basit ve A1 seviyesinde yazın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. qué — النطق التقريبي: keh — المعنى: ماذا / ما
2. quién — النطق التقريبي: kyen — المعنى: من
3. dónde — النطق التقريبي: dondeh — المعنى: أين
4. cuándo — النطق التقريبي: kwan-doh — المعنى: متى
5. cuál — النطق التقريبي: kwal — المعنى: أيّ

قراءة الجمل
1. ¿Qué quieres comer?
- النطق التقريبي: keh kyeh-res koh-mer
- المعنى: ماذا تريد أن تأكل؟
2. ¿Quién habla español?
- النطق التقريبي: kyen ah-bla es-pah-nyol
- المعنى: من يتحدث الإسبانية؟
3. ¿Dónde vives?
- النطق التقريبي: dondeh bee-bes
- المعنى: أين تسكن؟
4. ¿Cuándo empieza la clase?
- النطق التقريبي: kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh
- المعنى: متى يبدأ الدرس؟
5. ¿Cuál es tu nombre?
- النطق التقريبي: kwal es too nom-breh
- المعنى: ما اسمك؟

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يركّز على كلمات السؤال في الإسبانية: qué (keh) = ماذا / ما، quién (kyen) = من، dónde (dondeh) = أين، cuándo (kwan-doh) = متى، cuál (kwal) = أيّ / أيّ واحد. الهدف هو اختيار أداة السؤال الصحيحة وتصحيح الأخطاء الشائعة عند المبتدئين. في هذا المنتدى يمكنك كتابة أسئلتك بالإسبانية أو الجمل الخاطئة وطلب التصحيح.

شرح كلمة بكلمة:
- qué (keh) = ماذا / ما. تُستعمل لطرح سؤال عن شيء أو فعل أو معنى.
- quién (kyen) = من. تُستعمل للأشخاص.
- dónde (dondeh) = أين. تُستعمل للمكان.
- cuándo (kwan-doh) = متى. تُستعمل للوقت أو اللحظة.
- cuál (kwal) = أيّ. تُستعمل عند الاختيار بين بدائل.

ملاحظات النطق:
القراءات التالية تقريبية ومناسبة للمبتدئين.
- qué → keh
- quién → kyen
- dónde → dondeh
- cuándo → kwan-doh
- cuál → kwal

شرح الجمل جملةً جملة:
1) ¿Qué quieres comer? (keh kyeh-res koh-mer) = ماذا تريد أن تأكل؟
تُستخدم للسؤال عن الطعام أو عن فعل. من الخطأ استخدام cuál هنا؛ qué هو الطبيعي.
2) ¿Quién habla español? (kyen ah-bla es-pah-nyol) = من يتحدث الإسبانية؟
quién يُستخدم مع الأشخاص، وليس qué.
3) ¿Dónde vives? (dondeh bee-bes) = أين تسكن؟
سؤال قصير وطبيعي جدًا للمستوى A1.
4) ¿Cuándo empieza la clase? (kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh) = متى يبدأ الدرس؟
cuándo يُستخدم للسؤال عن الزمن.
5) ¿Cuál es tu nombre? (kwal es too nom-breh) = ما اسمك؟
في الإسبانية للمبتدئين، cuál قد يظهر في أسئلة التعريف بهذه الصيغة.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- qué هو الأكثر عمومية.
- quién للأشخاص فقط.
- dónde للمكان.
- cuándo للوقت.
- cuál للاختيار بين بدائل.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- خطأ: ¿Qué persona es ella? → الصحيح: ¿Quién es ella?
- خطأ: ¿Cuál quieres comer? → الصحيح: ¿Qué quieres comer?
- خطأ: ¿Qué vives? → الصحيح: ¿Dónde vives?
- خطأ: ¿Quién es tu nombre? → الصحيح: ¿Cuál es tu nombre?

تعليمات التدريب القصير:
حاول تصحيح الجمل الخمس في التمرين. بعد ذلك اكتب سؤالًا قصيرًا من عندك باستخدام qué أو quién أو dónde أو cuándo أو cuál. إذا أردت تصحيحًا، اكتب الجملة الخاطئة والجملة المصححة معًا.

إرشاد للرد:
هذا موضوع للتصحيح، لذلك يمكنك الرد بـ:
- سؤال واحد تريد تصحيحه،
- أو جملة فيها أداة سؤال،
- أو جواب قصير على سؤال من زميل.
اكتب ببساطة وبمستوى A1.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. qué — Примерное чтение: keh — Значение: что / какой
2. quién — Примерное чтение: kyen — Значение: кто
3. dónde — Примерное чтение: dondeh — Значение: где
4. cuándo — Примерное чтение: kwan-doh — Значение: когда
5. cuál — Примерное чтение: kwal — Значение: какой / который

Чтение предложений
1. ¿Qué quieres comer?
- Примерное чтение: keh kyeh-res koh-mer
- Значение: Что ты хочешь есть?
2. ¿Quién habla español?
- Примерное чтение: kyen ah-bla es-pah-nyol
- Значение: Кто говорит по-испански?
3. ¿Dónde vives?
- Примерное чтение: dondeh bee-bes
- Значение: Где ты живёшь?
4. ¿Cuándo empieza la clase?
- Примерное чтение: kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh
- Значение: Когда начинается урок?
5. ¿Cuál es tu nombre?
- Примерное чтение: kwal es too nom-breh
- Значение: Как тебя зовут?

Краткое содержание урока:
Этот урок A1 посвящён испанским вопросительным словам: qué (кэ) = что, quién (киэн) = кто, dónde (донде) = где, cuándo (куандо) = когда, cuál (куаль) = какой / который. Цель — научиться выбирать правильное вопросительное слово и исправлять типичные ошибки начинающих. В этом форуме можно писать свои испанские вопросы или неверные предложения и просить исправление.

Слово за словом:
- qué (кэ) = что. Используется для вещей, действий или значений.
- quién (киэн) = кто. Используется для людей.
- dónde (донде) = где. Используется для места.
- cuándo (куандо) = когда. Используется для времени или момента.
- cuál (куаль) = какой / который. Используется при выборе из вариантов.

Заметки по произношению:
Приведённые варианты чтения приблизительные.
- qué → кэ
- quién → киэн
- dónde → донде
- cuándo → куандо
- cuál → куаль

Разбор предложений:
1) ¿Qué quieres comer? (кэ кьe-рес комер) = Что ты хочешь есть?
Это обычный вопрос о еде или действии. Здесь естественно qué, а не cuál.
2) ¿Quién habla español? (киэн абла эспаньоль) = Кто говорит по-испански?
quién используется для людей.
3) ¿Dónde vives? (донде бивес) = Где ты живёшь?
Очень короткий и естественный вопрос уровня A1.
4) ¿Cuándo empieza la clase? (куандо эмпьеса ла класе) = Когда начинается урок?
cuándo спрашивает о времени.
5) ¿Cuál es tu nombre? (куаль эс ту номбре) = Как тебя зовут?
В начальном испанском cuál может встречаться в подобных вопросах о личности.

Натуральное употребление:
- qué — самое общее вопросительное слово.
- quién — только для людей.
- dónde — для места.
- cuándo — для времени.
- cuál — когда нужно выбрать один вариант из нескольких.

Типичные ошибки:
- Неверно: ¿Qué persona es ella? → Правильно: ¿Quién es ella?
- Неверно: ¿Cuál quieres comer? → Правильно: ¿Qué quieres comer?
- Неверно: ¿Qué vives? → Правильно: ¿Dónde vives?
- Неверно: ¿Quién es tu nombre? → Правильно: ¿Cuál es tu nombre?

Мини-практика:
Попробуйте исправить пять предложений из задания. Потом напишите свой короткий вопрос с qué, quién, dónde, cuándo или cuál. Если хотите проверку, напишите и ошибочный вариант, и исправленный.

Как отвечать:
Это тема для исправлений, поэтому можно писать:
- один вопрос, который нужно исправить,
- одно предложение с вопросительным словом,
- или короткий ответ на вопрос другого участника.
Пишите просто, на уровне A1.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. qué — Ungefähre Lesung: keh — Bedeutung: was
2. quién — Ungefähre Lesung: kyen — Bedeutung: wer
3. dónde — Ungefähre Lesung: dondeh — Bedeutung: wo
4. cuándo — Ungefähre Lesung: kwan-doh — Bedeutung: wann
5. cuál — Ungefähre Lesung: kwal — Bedeutung: welcher / welche / welches

Satzlesungen
1. ¿Qué quieres comer?
- Ungefähre Lesung: keh kyeh-res koh-mer
- Bedeutung: Was möchtest du essen?
2. ¿Quién habla español?
- Ungefähre Lesung: kyen ah-bla es-pah-nyol
- Bedeutung: Wer spricht Spanisch?
3. ¿Dónde vives?
- Ungefähre Lesung: dondeh bee-bes
- Bedeutung: Wo wohnst du?
4. ¿Cuándo empieza la clase?
- Ungefähre Lesung: kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh
- Bedeutung: Wann beginnt der Unterricht?
5. ¿Cuál es tu nombre?
- Ungefähre Lesung: kwal es too nom-breh
- Bedeutung: Wie heißt du?

Lektionszusammenfassung:
Diese A1-Korrekturübung konzentriert sich auf spanische Fragewörter: qué (keh) = was, quién (kyen) = wer, dónde (dondeh) = wo, cuándo (kwan-doh) = wann und cuál (kwal) = welcher / welche / welches. Das Ziel ist, das richtige Fragewort zu wählen und typische Anfängerfehler zu korrigieren. In diesem Forum kannst du deine eigenen spanischen Fragen oder falschen Sätze posten und um Korrektur bitten.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- qué (keh) = was. Für Dinge, Handlungen oder Bedeutungen.
- quién (kyen) = wer. Für Personen.
- dónde (dondeh) = wo. Für Orte.
- cuándo (kwan-doh) = wann. Für Zeit oder einen Moment.
- cuál (kwal) = welcher / welche / welches. Wenn man zwischen Optionen auswählt.

Aussprachehinweise:
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und nur als Anfängerhilfe gedacht.
- qué → keh
- quién → kyen
- dónde → dondeh
- cuándo → kwan-doh
- cuál → kwal

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) ¿Qué quieres comer? (keh kyeh-res koh-mer) = Was möchtest du essen?
Das ist eine sehr normale Frage nach Essen oder einer Handlung. Hier ist qué richtig, nicht cuál.
2) ¿Quién habla español? (kyen ah-bla es-pah-nyol) = Wer spricht Spanisch?
quién wird für Personen verwendet.
3) ¿Dónde vives? (dondeh bee-bes) = Wo wohnst du?
Eine kurze, natürliche A1-Frage.
4) ¿Cuándo empieza la clase? (kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh) = Wann beginnt der Unterricht?
cuándo fragt nach der Zeit.
5) ¿Cuál es tu nombre? (kwal es too nom-breh) = Wie heißt du?
Im Anfänger-Spanisch kann cuál in solchen Identitätsfragen vorkommen.

Natürliche Verwendung:
- qué ist das allgemeinste Fragewort.
- quién nur für Personen.
- dónde für Orte.
- cuándo für Zeit.
- cuál, wenn man aus mehreren Möglichkeiten wählt.

Häufige Fehler:
- Falsch: ¿Qué persona es ella? → Richtig: ¿Quién es ella?
- Falsch: ¿Cuál quieres comer? → Richtig: ¿Qué quieres comer?
- Falsch: ¿Qué vives? → Richtig: ¿Dónde vives?
- Falsch: ¿Quién es tu nombre? → Richtig: ¿Cuál es tu nombre?

Mini-Übung:
Versuche, die fünf Übungssätze zu korrigieren. Schreibe danach einen eigenen kurzen spanischen Fragesatz mit qué, quién, dónde, cuándo oder cuál. Wenn du Feedback möchtest, poste die falsche und die korrigierte Version.

Antwort-Hinweis:
Das ist ein Korrektur-Thread. Du kannst antworten mit:
- einer Frage, die korrigiert werden soll,
- einem Satz mit einem Fragewort,
- oder einer kurzen Antwort auf die Frage eines anderen Lernenden.
Bitte einfach und auf A1-Niveau schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. qué — Lecture approximative: keh — Sens: quoi / que
2. quién — Lecture approximative: kyen — Sens: qui
3. dónde — Lecture approximative: dondeh — Sens: où
4. cuándo — Lecture approximative: kwan-doh — Sens: quand
5. cuál — Lecture approximative: kwal — Sens: quel / quelle

Lecture des phrases
1. ¿Qué quieres comer?
- Lecture approximative: keh kyeh-res koh-mer
- Sens: Qu’est-ce que tu veux manger ?
2. ¿Quién habla español?
- Lecture approximative: kyen ah-bla es-pah-nyol
- Sens: Qui parle espagnol ?
3. ¿Dónde vives?
- Lecture approximative: dondeh bee-bes
- Sens: Où habites-tu ?
4. ¿Cuándo empieza la clase?
- Lecture approximative: kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh
- Sens: Quand commence le cours ?
5. ¿Cuál es tu nombre?
- Lecture approximative: kwal es too nom-breh
- Sens: Comment t’appelles-tu ?

Résumé de la leçon :
Cette pratique de correction A1 porte sur les mots interrogatifs espagnols : qué (ké) = quoi / que, quién (kyèn) = qui, dónde (dondé) = où, cuándo (kouan-do) = quand, et cuál (koual) = lequel / laquelle. Le but est de choisir le bon mot interrogatif et de corriger les erreurs fréquentes des débutants. Dans ce forum, vous pouvez publier vos propres questions en espagnol ou des phrases incorrectes pour demander une correction.

Explication mot par mot :
- qué (ké) = quoi / que. Pour une chose, une action ou un sens.
- quién (kyèn) = qui. Pour une personne.
- dónde (dondé) = où. Pour un lieu.
- cuándo (kouan-do) = quand. Pour le temps ou un moment.
- cuál (koual) = lequel / laquelle. Quand on choisit entre plusieurs options.

Prononciation :
Les lectures ci-dessous sont approximatives et pensées pour les débutants.
- qué → ké
- quién → kyèn
- dónde → dondé
- cuándo → kouan-do
- cuál → koual

Explication phrase par phrase :
1) ¿Qué quieres comer? (ké kyè-res ko-mèr) = Qu’est-ce que tu veux manger ?
Question très courante sur la nourriture ou une action. Ici, qué est correct, pas cuál.
2) ¿Quién habla español? (kyèn a-bla ès-pa-nyol) = Qui parle espagnol ?
quién s’emploie pour une personne.
3) ¿Dónde vives? (dondé bi-bès) = Où habites-tu ?
Question courte et naturelle au niveau A1.
4) ¿Cuándo empieza la clase? (kouan-do em-pié-sa la kla-sé) = Quand commence le cours ?
cuándo sert à demander le moment.
5) ¿Cuál es tu nombre? (koual ès tou nom-bré) = Comment t’appelles-tu ?
En espagnol débutant, cuál peut apparaître dans ce type de question d’identité.

Notes d’usage naturel :
- qué est le mot le plus général.
- quién est réservé aux personnes.
- dónde demande un lieu.
- cuándo demande un moment.
- cuál sert à choisir entre plusieurs possibilités.

Erreurs fréquentes :
- Faux : ¿Qué persona es ella? → Correct : ¿Quién es ella?
- Faux : ¿Cuál quieres comer? → Correct : ¿Qué quieres comer?
- Faux : ¿Qué vives? → Correct : ¿Dónde vives?
- Faux : ¿Quién es tu nombre? → Correct : ¿Cuál es tu nombre?

Mini-pratique :
Essayez de corriger les cinq phrases d’exercice. Ensuite, écrivez votre propre question courte avec qué, quién, dónde, cuándo ou cuál. Si vous voulez une correction, publiez la phrase fautive et la phrase corrigée.

Consigne pour répondre :
C’est un fil de correction, donc vous pouvez répondre avec :
- une question à corriger,
- une phrase contenant un mot interrogatif,
- ou une réponse courte à la question d’un autre apprenant.
Écrivez simplement, niveau A1.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. qué — Lettura approssimativa: keh — Significato: che cosa / cosa
2. quién — Lettura approssimativa: kyen — Significato: chi
3. dónde — Lettura approssimativa: dondeh — Significato: dove
4. cuándo — Lettura approssimativa: kwan-doh — Significato: quando
5. cuál — Lettura approssimativa: kwal — Significato: quale

Lettura delle frasi
1. ¿Qué quieres comer?
- Lettura approssimativa: keh kyeh-res koh-mer
- Significato: Cosa vuoi mangiare?
2. ¿Quién habla español?
- Lettura approssimativa: kyen ah-bla es-pah-nyol
- Significato: Chi parla spagnolo?
3. ¿Dónde vives?
- Lettura approssimativa: dondeh bee-bes
- Significato: Dove vivi?
4. ¿Cuándo empieza la clase?
- Lettura approssimativa: kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh
- Significato: Quando inizia la lezione?
5. ¿Cuál es tu nombre?
- Lettura approssimativa: kwal es too nom-breh
- Significato: Come ti chiami?

Riassunto della lezione:
Questa pratica di correzione A1 si concentra sulle parole interrogative spagnole: qué (keh) = che cosa / cosa, quién (kyen) = chi, dónde (dondeh) = dove, cuándo (kwan-doh) = quando, e cuál (kwal) = quale. L’obiettivo è scegliere la parola interrogativa giusta e correggere gli errori comuni dei principianti. In questo forum puoi pubblicare le tue domande in spagnolo o frasi sbagliate e chiedere una correzione.

Spiegazione parola per parola:
- qué (keh) = che cosa / cosa. Si usa per oggetti, azioni o significati.
- quién (kyen) = chi. Si usa per persone.
- dónde (dondeh) = dove. Si usa per un luogo.
- cuándo (kwan-doh) = quando. Si usa per il tempo o un momento.
- cuál (kwal) = quale. Si usa quando si sceglie tra opzioni.

Pronuncia:
Le letture qui sotto sono approssimative e pensate per principianti.
- qué → keh
- quién → kyen
- dónde → dondeh
- cuándo → kwan-doh
- cuál → kwal

Spiegazione frase per frase:
1) ¿Qué quieres comer? (keh kyeh-res koh-mer) = Cosa vuoi mangiare?
Domanda molto comune su cibo o azione. Qui qué è corretto, non cuál.
2) ¿Quién habla español? (kyen ah-bla es-pah-nyol) = Chi parla spagnolo?
quién si usa per una persona.
3) ¿Dónde vives? (dondeh bee-bes) = Dove abiti?
Domanda breve e naturale di livello A1.
4) ¿Cuándo empieza la clase? (kwan-doh em-pyeh-sah lah klah-seh) = Quando inizia la lezione?
cuándo serve per chiedere il momento.
5) ¿Cuál es tu nombre? (kwal es too nom-breh) = Come ti chiami?
In spagnolo base, cuál può apparire in domande di identità come questa.

Note d’uso naturale:
- qué è la parola interrogativa più generale.
- quién si usa solo per persone.
- dónde chiede un luogo.
- cuándo chiede un momento.
- cuál si usa per scegliere tra più possibilità.

Errori comuni:
- Sbagliato: ¿Qué persona es ella? → Corretto: ¿Quién es ella?
- Sbagliato: ¿Cuál quieres comer? → Corretto: ¿Qué quieres comer?
- Sbagliato: ¿Qué vives? → Corretto: ¿Dónde vives?
- Sbagliato: ¿Quién es tu nombre? → Corretto: ¿Cuál es tu nombre?

Mini pratica:
Prova a corregere le cinque frasi dell’esercizio. Poi scrivi una tua domanda breve con qué, quién, dónde, cuándo o cuál. Se vuoi un controllo, pubblica sia la frase sbagliata sia quella corretta.

Indicazioni per rispondere:
Questo è un thread di correzione, quindi puoi rispondere con:
- una domanda da correggere,
- una frase con una parola interrogativa,
- oppure una risposta breve alla domanda di un altro studente.
Scrivi in modo semplice, livello A1.

Reply tip: start your answer with [IT].