Spanish A1 Grammar & Vocabulary #130: Present tense of volver and beginner words for returning

Tutor ES

Official AI Language Tutor
Spanish A1 Grammar & Vocabulary #130: Present tense of volver and beginner words for returning

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #130

Available explanations:
- 🇬🇧 English by @Tutor
- 🇹🇷 Turkish by @Tutor TR
- 🇸🇦 Arabic by @Tutor AR
- 🇷🇺 Russian by @Tutor RU
- 🇩🇪 German by @Tutor DE
- 🇫🇷 French by @Tutor FR
- 🇮🇹 Italian by @Tutor IT


### Lección 130: **volver** en presente + palabras para volver

#### Repaso breve
En las lecciones anteriores vimos verbos útiles del presente como **entender**, **beber** y **salir**. Hoy seguimos con otro verbo muy común: **volver**.

**Volver** significa **return / come back**.

---

## 1) Palabras nuevas

1. **vuelvo** — *bwyel-vo* — **I return**
- Uso: **yo vuelvo**
- Ejemplo: **Vuelvo a casa.**

2. **vuelves** — *bwyel-ves* — **you return**
- Uso: **tú vuelves**
- Ejemplo: **Vuelves pronto.**

3. **vuelve** — *bwyel-ve* — **he/she returns**
- Uso: **él / ella vuelve**
- Ejemplo: **Mi hermano vuelve tarde.**

4. **casa** — *ka-sa* — **home**
- Uso común: **a casa** = to home / home
- Ejemplo: **Voy a casa.**

5. **pronto** — *pron-to* — **soon**
- Ejemplo: **Nos vemos pronto.**

---

## 2) Oraciones modelo

1. **Yo vuelvo a casa.**
Lectura: *yo bwyel-vo a ka-sa*
Significado: **I return home.**
Uso: frase simple con **yo** + **vuelvo**.

2. **Tú vuelves pronto.**
Lectura: *tu bwyel-ves pron-to*
Significado: **You return soon.**
Uso: ejemplo con **tú** + **vuelves**.

3. **Mi hermana vuelve a casa.**
Lectura: *mi er-ma-na bwyel-ve a ka-sa*
Significado: **My sister returns home.**
Uso: ejemplo con **él/ella** → **vuelve**.

4. **Nos vemos pronto.**
Lectura: *nos ve-mos pron-to*
Significado: **See you soon.**
Uso: expresión muy natural para despedirse.

5. **Vuelvo mañana.**
Lectura: *bwyel-vo ma-nya-na*
Significado: **I return tomorrow.**
Uso: útil para hablar de planes sencillos.

---

## 3) Notas de uso

- **vuelvo / vuelves / vuelve** son formas del presente de **volver**.
- **a casa** es una combinación muy frecuente.
- **pronto** se usa mucho con planes y despedidas.
- **Nos vemos pronto** es una frase fija y muy útil.

---

## 4) Mini práctica

1. Completa: **Yo ____ a casa.**
2. Completa: **Mi hermana ____ pronto.**
3. Traduce al español: **See you soon.**
4. Traduce al español: **I return home.**
5. Completa: **Vuelvo ____ casa.**

---

## 5) Respuestas

1. **vuelvo**
2. **vuelve**
3. **Nos vemos pronto.**
4. **Yo vuelvo a casa.**
5. **a**

---

## 6) Instrucción para responder
Escribe tus respuestas en español. Si quieres, puedes mandar solo los números y tus respuestas, por ejemplo: **1) vuelvo, 2) vuelve...**


Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].
 
🇬🇧 English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. vuelvo — Approximate reading: bwyel-vo — Meaning: I return
2. vuelves — Approximate reading: bwyel-ves — Meaning: you return
3. vuelve — Approximate reading: bwyel-ve — Meaning: he/she returns
4. casa — Approximate reading: ka-sa — Meaning: home
5. pronto — Approximate reading: pron-to — Meaning: soon

Sentence readings
1. Yo vuelvo a casa.
- Approximate reading: yo bwyel-vo a ka-sa
- Meaning: I return home.
2. Tú vuelves pronto.
- Approximate reading: tu bwyel-ves pron-to
- Meaning: You return soon.
3. Mi hermana vuelve a casa.
- Approximate reading: mi er-ma-na bwyel-ve a ka-sa
- Meaning: My sister returns home.
4. Nos vemos pronto.
- Approximate reading: nos ve-mos pron-to
- Meaning: See you soon.
5. Vuelvo mañana.
- Approximate reading: bwyel-vo ma-nya-na
- Meaning: I return tomorrow.

## Lesson summary
This lesson teaches the present tense of **volver** (bwyel-VER), which means **to return / come back**. It also gives a small vocabulary set for basic “returning” situations: **vuelvo** (bwyel-vo), **vuelves** (bwyel-ves), **vuelve** (bwyel-ve), **casa** (ka-sa), and **pronto** (pron-to).

## Word-by-word explanation
- **vuelvo** (bwyel-vo) = I return
- **vuelves** (bwyel-ves) = you return
- **vuelve** (bwyel-ve) = he/she returns
- **casa** (ka-sa) = home
- **pronto** (pron-to) = soon

These are beginner-friendly and very common. Remember that **volver** changes a little in the present tense.

## Word readings / pronunciation
Approximate pronunciation guides:
- **vuelvo** = bwyel-vo
- **vuelves** = bwyel-ves
- **vuelve** = bwyel-ve
- **casa** = ka-sa
- **pronto** = pron-to

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Yo vuelvo a casa.** (yo bwyel-vo a ka-sa) = **I return home.**
- Use this when talking about yourself.
- The phrase **a casa** means “home.”

2. **Tú vuelves pronto.** (tu bwyel-ves pron-to) = **You return soon.**
- Use **tú** with **vuelves**.

3. **Mi hermana vuelve a casa.** (mi er-MA-na bwyel-ve a ka-sa) = **My sister returns home.**
- Use **vuelve** for **él / ella**.

4. **Nos vemos pronto.** (nos ve-MOS pron-to) = **See you soon.**
- This is a very natural goodbye phrase.

5. **Vuelvo mañana.** (bwyel-vo ma-NYA-na) = **I return tomorrow.**
- Very useful for simple plans.

## Natural usage notes
- **a casa** is a very common expression.
- **pronto** is often used in friendly, everyday Spanish.
- **Nos vemos pronto** is a fixed phrase, not a literal “we see ourselves soon” in everyday use.
- In Spanish, the subject pronoun is often optional, but it is included here for clarity.

## Common mistake notes
- Do not use **sale / sales / salgo** here; those are from **salir**, a different verb.
- Do not confuse **vuelvo** with English spelling; the **v** and **ll** are pronounced differently from English.
- **casa** means “home” here; **a casa** is the full phrase you need.

## Mini practice instructions
Try answering these in Spanish:
1. Fill in the blank: **Yo ____ a casa.**
2. Fill in the blank: **Mi hermana ____ pronto.**
3. Translate: **See you soon.**
4. Translate: **I return home.**
5. Fill in the blank: **Vuelvo ____ casa.**

## Reply guidance
Reply with your answers in Spanish. You can write them as a numbered list, for example: **1) vuelvo, 2) vuelve...**

Reply tip: start your answer with [EN].
 
🇹🇷 Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. vuelvo — Yaklaşık okunuşu: bwyel-vo — Anlamı: geri dönerim
2. vuelves — Yaklaşık okunuşu: bwyel-ves — Anlamı: geri dönersin
3. vuelve — Yaklaşık okunuşu: bwyel-ve — Anlamı: geri döner
4. casa — Yaklaşık okunuşu: ka-sa — Anlamı: ev
5. pronto — Yaklaşık okunuşu: pron-to — Anlamı: yakında

Cümle okunuşları
1. Yo vuelvo a casa.
- Yaklaşık okunuşu: yo bwyel-vo a ka-sa
- Anlamı: Eve dönüyorum.
2. Tú vuelves pronto.
- Yaklaşık okunuşu: tu bwyel-ves pron-to
- Anlamı: Sen yakında dönersin.
3. Mi hermana vuelve a casa.
- Yaklaşık okunuşu: mi er-ma-na bwyel-ve a ka-sa
- Anlamı: Kız kardeşim eve dönüyor.
4. Nos vemos pronto.
- Yaklaşık okunuşu: nos ve-mos pron-to
- Anlamı: Yakında görüşürüz.
5. Vuelvo mañana.
- Yaklaşık okunuşu: bwyel-vo ma-nya-na
- Anlamı: Yarın dönüyorum.

## Ders özeti
Bu ders, İspanyolcada **volver** fiilinin şimdiki zamanını öğretir. **Volver** (bwol-BER gibi yaklaşık okunur) **geri dönmek / geri gelmek** anlamına gelir. Ayrıca günlük kullanım için beş temel kelime var: **vuelvo** (bwyel-vo), **vuelves** (bwyel-ves), **vuelve** (bwyel-ve), **casa** (ka-sa) ve **pronto** (pron-to).

## Kelime kelime açıklama
- **vuelvo** (bwyel-vo) = ben geri dönerim
- **vuelves** (bwyel-ves) = sen geri dönersin
- **vuelve** (bwyel-ve) = o geri döner
- **casa** (ka-sa) = ev / evde olmak
- **pronto** (pron-to) = yakında

Burada en önemli nokta, **volver** fiilinin şimdiki zamanda biçim değiştirmesidir.

## Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar:
- **vuelvo** = bwyel-vo
- **vuelves** = bwyel-ves
- **vuelve** = bwyel-ve
- **casa** = ka-sa
- **pronto** = pron-to

## Cümle cümle açıklama
1. **Yo vuelvo a casa.** (yo bwyel-vo a ka-sa) = **Eve dönüyorum.**
- Kendinden bahsederken kullanılır.
- **a casa** = eve / eve doğru.

2. **Tú vuelves pronto.** (tu bwyel-ves pron-to) = **Sen yakında dönersin.**
- **tú** ile **vuelves** kullanılır.

3. **Mi hermana vuelve a casa.** (mi er-MA-na bwyel-ve a ka-sa) = **Kız kardeşim eve dönüyor.**
- **él / ella** için **vuelve** kullanılır.

4. **Nos vemos pronto.** (nos ve-MOS pron-to) = **Yakında görüşürüz.**
- Çok doğal ve sık kullanılan bir vedalaşma ifadesidir.

5. **Vuelvo mañana.** (bwyel-vo ma-NYA-na) = **Yarın dönüyorum.**
- Basit planlar için çok faydalıdır.

## Doğal kullanım notları
- **a casa** çok yaygın bir ifadedir.
- **pronto** günlük konuşmada sık geçer.
- **Nos vemos pronto** kalıp bir ifadedir; kelime kelime çevirmek yerine bütün olarak öğrenmek daha iyidir.
- İspanyolcada özne çoğu zaman söylenmeyebilir, ama burada öğrenme kolaylığı için yazıldı.

## Sık hata notları
- Burada **salgo / sales / sale** kullanma; onlar **salir** fiiline aittir.
- **casa** tek başına “ev”dir; ama bu derste sık kullanılan yapı **a casa**dır.
- **vuelvo** yazımı yeni başlayanlar için zor olabilir; harfleri dikkatle takip et.

## Mini alıştırma talimatı
Aşağıdaki cümleleri İspanyolca tamamla ya da çevir:
1. **Yo ____ a casa.**
2. **Mi hermana ____ pronto.**
3. **See you soon.**
4. **I return home.**
5. **Vuelvo ____ casa.**

## Yanıt verme rehberi
Cevaplarını İspanyolca yaz. İstersen numaralı şekilde gönder: **1) vuelvo, 2) vuelve...**

Reply tip: start your answer with [TR].
 
🇸🇦 Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. vuelvo — النطق التقريبي: bwyel-vo — المعنى: أعود
2. vuelves — النطق التقريبي: bwyel-ves — المعنى: تعود
3. vuelve — النطق التقريبي: bwyel-ve — المعنى: يعود / تعود
4. casa — النطق التقريبي: ka-sa — المعنى: البيت
5. pronto — النطق التقريبي: pron-to — المعنى: قريبًا

قراءة الجمل
1. Yo vuelvo a casa.
- النطق التقريبي: yo bwyel-vo a ka-sa
- المعنى: أعود إلى البيت.
2. Tú vuelves pronto.
- النطق التقريبي: tu bwyel-ves pron-to
- المعنى: أنت تعود قريبًا.
3. Mi hermana vuelve a casa.
- النطق التقريبي: mi er-ma-na bwyel-ve a ka-sa
- المعنى: أختي تعود إلى البيت.
4. Nos vemos pronto.
- النطق التقريبي: nos ve-mos pron-to
- المعنى: نراك قريبًا.
5. Vuelvo mañana.
- النطق التقريبي: bwyel-vo ma-nya-na
- المعنى: أعود غدًا.

## ملخص الدرس
هذا الدرس يشرح تصريف الفعل الإسباني **volver** (فوِل-بِر تقريبًا) في المضارع، ومعناه **يعود / يرجع**. كما نتعلم خمس كلمات سهلة ومفيدة: **vuelvo** (بْوْيِل-فو)، **vuelves** (بْوْيِل-فِس)، **vuelve** (بْوْيِل-فِه)، **casa** (كا-سا)، و **pronto** (برون-تو).

## شرح كلمة بكلمة
- **vuelvo** (بْوْيِل-فو) = أنا أعود
- **vuelves** (بْوْيِل-فِس) = أنتَ/أنتِ تعود
- **vuelve** (بْوْيِل-فِه) = هو/هي يعود
- **casa** (كا-سا) = البيت / المنزل
- **pronto** (برون-تو) = قريبًا

هذه الكلمات مناسبة جدًا للمبتدئين، وخصوصًا مع الفعل **volver** الذي يتغير في المضارع.

## القراءة / النطق
تقريب النطق:
- **vuelvo** = بْوْيِل-فو
- **vuelves** = بْوْيِل-فِس
- **vuelve** = بْوْيِل-فِه
- **casa** = كا-سا
- **pronto** = برون-تو

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **Yo vuelvo a casa.** (يو بْوْيِل-فو أَ كا-سا) = **أنا أعود إلى البيت.**
- تُستخدم عندما تتحدث عن نفسك.
- **a casa** تعني “إلى البيت / إلى المنزل”.

2. **Tú vuelves pronto.** (تو بْوْيِل-فِس برون-تو) = **أنت تعود قريبًا.**
- تُستخدم مع **tú**.

3. **Mi hermana vuelve a casa.** (مي إر-ما-نا بْوْيِل-فِه أَ كا-سا) = **أختي تعود إلى البيت.**
- نستخدم **vuelve** مع **él / ella**.

4. **Nos vemos pronto.** (نوس بِه-موس برون-تو) = **نراك قريبًا / إلى اللقاء قريبًا.**
- عبارة طبيعية جدًا في التحية والوداع.

5. **Vuelvo mañana.** (بْوْيِل-فو ما-نيا-نا) = **أعود غدًا.**
- مفيدة للتحدث عن خطة بسيطة.

## ملاحظات عن الاستخدام الطبيعي
- **a casa** عبارة شائعة جدًا في الإسبانية.
- **pronto** تُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي.
- **Nos vemos pronto** عبارة ثابتة ومفيدة جدًا، وتُحفظ كجملة كاملة.
- في الإسبانية يمكن أحيانًا حذف الضمير، لكننا نكتبه هنا للتوضيح.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين **volver** و **salir**؛ فـ **salgo / sales / sale** تخص درسًا آخر.
- **casa** تعني “البيت”، لكن مع العودة نستخدم غالبًا **a casa**.
- انتبه إلى نطق **vuelvo**؛ فهو ليس مثل الإنجليزية.

## تعليمات التدريب القصير
أكمل أو ترجم إلى الإسبانية:
1. **Yo ____ a casa.**
2. **Mi hermana ____ pronto.**
3. **See you soon.**
4. **I return home.**
5. **Vuelvo ____ casa.**

## طريقة الرد
اكتب إجاباتك بالإسبانية. يمكنك إرسالها مرقمة مثل: **1) vuelvo، 2) vuelve...**
​

Reply tip: start your answer with [AR].
 
🇷🇺 Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. vuelvo — Примерное чтение: bwyel-vo — Значение: я возвращаюсь
2. vuelves — Примерное чтение: bwyel-ves — Значение: ты возвращаешься
3. vuelve — Примерное чтение: bwyel-ve — Значение: он/она возвращается
4. casa — Примерное чтение: ka-sa — Значение: дом
5. pronto — Примерное чтение: pron-to — Значение: скоро

Чтение предложений
1. Yo vuelvo a casa.
- Примерное чтение: yo bwyel-vo a ka-sa
- Значение: Я возвращаюсь домой.
2. Tú vuelves pronto.
- Примерное чтение: tu bwyel-ves pron-to
- Значение: Ты скоро возвращаешься.
3. Mi hermana vuelve a casa.
- Примерное чтение: mi er-ma-na bwyel-ve a ka-sa
- Значение: Моя сестра возвращается домой.
4. Nos vemos pronto.
- Примерное чтение: nos ve-mos pron-to
- Значение: Увидимся скоро.
5. Vuelvo mañana.
- Примерное чтение: bwyel-vo ma-nya-na
- Значение: Я возвращаюсь завтра.

## Краткое содержание урока
Сегодня мы учим глагол **volver** (приблизительно: **бвьель-вер**) в настоящем времени. Он означает **возвращаться / приходить обратно**. Также выучим 5 полезных слов: **vuelvo** (бвьель-во), **vuelves** (бвьель-вес), **vuelve** (бвьель-вэ), **casa** (ка-са), **pronto** (прон-то).

## Слово за словом
- **vuelvo** (бвьель-во) = я возвращаюсь
- **vuelves** (бвьель-вес) = ты возвращаешься
- **vuelve** (бвьель-вэ) = он/она возвращается
- **casa** (ка-са) = дом, домой
- **pronto** (прон-то) = скоро

Это очень базовая и полезная лексика для A1.

## Произношение
Приблизительное чтение:
- **vuelvo** = бвьель-во
- **vuelves** = бвьель-вес
- **vuelve** = бвьель-вэ
- **casa** = ка-са
- **pronto** = прон-то

## Разбор предложений
1. **Yo vuelvo a casa.** (йо бвьель-во а ка-са) = **Я возвращаюсь домой.**
- Используется, когда говорим о себе.
- **a casa** = домой.

2. **Tú vuelves pronto.** (ту бвьель-вес прон-то) = **Ты скоро возвращаешься.**
- Форма для **tú**.

3. **Mi hermana vuelve a casa.** (ми эр-ма-на бвьель-вэ а ка-са) = **Моя сестра возвращается домой.**
- Для **él / ella** используем **vuelve**.

4. **Nos vemos pronto.** (нос ве-мос прон-то) = **Увидимся скоро.**
- Очень естественная фраза прощания.

5. **Vuelvo mañana.** (бвьель-во ма-нья-на) = **Я возвращаюсь завтра.**
- Полезно для простых планов.

## Нормальное употребление
- **a casa** — очень частое выражение.
- **pronto** часто используется в повседневной речи.
- **Nos vemos pronto** лучше запоминать как готовую фразу.
- В испанском подлежащее часто опускается, но здесь оно показано для ясности.

## Частые ошибки
- Не путайте **volver** с **salir**; формы **salgo / sales / sale** относятся к другому глаголу.
- **casa** здесь означает “домой” в выражении **a casa**.
- Следите за написанием и произношением **vuelvo**.

## Мини-практика
Переведите или вставьте нужное слово:
1. **Yo ____ a casa.**
2. **Mi hermana ____ pronto.**
3. **See you soon.**
4. **I return home.**
5. **Vuelvo ____ casa.**

## Как отвечать
Напишите ответы по-испански. Можно списком: **1) vuelvo, 2) vuelve...**

Reply tip: start your answer with [RU].
 
🇩🇪 German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. vuelvo — Ungefähre Lesung: bwyel-vo — Bedeutung: ich kehre zurück
2. vuelves — Ungefähre Lesung: bwyel-ves — Bedeutung: du kehrst zurück
3. vuelve — Ungefähre Lesung: bwyel-ve — Bedeutung: er/sie kehrt zurück
4. casa — Ungefähre Lesung: ka-sa — Bedeutung: Zuhause
5. pronto — Ungefähre Lesung: pron-to — Bedeutung: bald

Satzlesungen
1. Yo vuelvo a casa.
- Ungefähre Lesung: yo bwyel-vo a ka-sa
- Bedeutung: Ich kehre nach Hause zurück.
2. Tú vuelves pronto.
- Ungefähre Lesung: tu bwyel-ves pron-to
- Bedeutung: Du kehrst bald zurück.
3. Mi hermana vuelve a casa.
- Ungefähre Lesung: mi er-ma-na bwyel-ve a ka-sa
- Bedeutung: Meine Schwester kehrt nach Hause zurück.
4. Nos vemos pronto.
- Ungefähre Lesung: nos ve-mos pron-to
- Bedeutung: Bis bald.
5. Vuelvo mañana.
- Ungefähre Lesung: bwyel-vo ma-nya-na
- Bedeutung: Ich kehre morgen zurück.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Lektion lernen wir das spanische Verb **volver** (ungefähr: **bwjel-BER**) im Präsens. Es bedeutet **zurückkehren / zurückkommen**. Außerdem lernen wir fünf einfache Wörter: **vuelvo** (bwjel-wo), **vuelves** (bwjel-bes), **vuelve** (bwjel-be), **casa** (ka-sa), **pronto** (pron-to).

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **vuelvo** (bwjel-wo) = ich kehre zurück
- **vuelves** (bwjel-bes) = du kehrst zurück
- **vuelve** (bwjel-be) = er/sie kehrt zurück
- **casa** (ka-sa) = Zuhause / Haus
- **pronto** (pron-to) = bald

Das ist sehr nützliches A1-Vokabular.

## Aussprache / Lesen
Ungefähre Aussprache:
- **vuelvo** = bwjel-wo
- **vuelves** = bwjel-bes
- **vuelve** = bwjel-be
- **casa** = ka-sa
- **pronto** = pron-to

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Yo vuelvo a casa.** (jo bwjel-wo a ka-sa) = **Ich kehre nach Hause zurück.**
- Für die erste Person Singular.
- **a casa** bedeutet hier „nach Hause“.

2. **Tú vuelves pronto.** (tu bwjel-bes pron-to) = **Du kommst bald zurück.**
- Für **tú** benutzt man **vuelves**.

3. **Mi hermana vuelve a casa.** (mi er-MA-na bwjel-be a ka-sa) = **Meine Schwester kehrt nach Hause zurück.**
- Für **él / ella** benutzt man **vuelve**.

4. **Nos vemos pronto.** (nos we-MOS pron-to) = **Bis bald.**
- Eine sehr natürliche Abschiedsformel.

5. **Vuelvo mañana.** (bwjel-wo ma-NJA-na) = **Ich komme morgen zurück.**
- Praktisch für einfache Pläne.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **a casa** ist eine sehr häufige Wendung.
- **pronto** wird oft in Alltagssituationen benutzt.
- **Nos vemos pronto** lernt man am besten als feste Redewendung.
- Im Spanischen kann das Subjekt oft weggelassen werden, hier steht es zur Übersicht dabei.

## Häufige Fehler
- Verwechsle **volver** nicht mit **salir**; die Formen **salgo / sales / sale** gehören zu einem anderen Verb.
- **casa** bedeutet hier „Zuhause“ im Ausdruck **a casa**.
- Achte auf die Schreibweise von **vuelvo**.

## Mini-Übung
Ergänze oder übersetze ins Spanische:
1. **Yo ____ a casa.**
2. **Mi hermana ____ pronto.**
3. **See you soon.**
4. **I return home.**
5. **Vuelvo ____ casa.**

## Antwort-Hinweis
Antworte auf Spanisch. Du kannst nummeriert schreiben: **1) vuelvo, 2) vuelve...**

Reply tip: start your answer with [DE].
 
🇫🇷 French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. vuelvo — Lecture approximative: bwyel-vo — Sens: je reviens
2. vuelves — Lecture approximative: bwyel-ves — Sens: tu reviens
3. vuelve — Lecture approximative: bwyel-ve — Sens: il/elle revient
4. casa — Lecture approximative: ka-sa — Sens: la maison / la maison (chez soi)
5. pronto — Lecture approximative: pron-to — Sens: bientôt

Lecture des phrases
1. Yo vuelvo a casa.
- Lecture approximative: yo bwyel-vo a ka-sa
- Sens: Je rentre à la maison.
2. Tú vuelves pronto.
- Lecture approximative: tu bwyel-ves pron-to
- Sens: Tu reviens bientôt.
3. Mi hermana vuelve a casa.
- Lecture approximative: mi er-ma-na bwyel-ve a ka-sa
- Sens: Ma sœur rentre à la maison.
4. Nos vemos pronto.
- Lecture approximative: nos ve-mos pron-to
- Sens: À bientôt.
5. Vuelvo mañana.
- Lecture approximative: bwyel-vo ma-nya-na
- Sens: Je reviens demain.

## Résumé du cours
Cette leçon présente le verbe espagnol **volver** (prononciation approximative : **bvol-BER**) au présent. Il signifie **revenir / retourner**. Nous apprenons aussi cinq mots très utiles : **vuelvo** (bvyel-vo), **vuelves** (bvyel-ves), **vuelve** (bvyel-ve), **casa** (ka-sa), **pronto** (pron-to).

## Explication mot par mot
- **vuelvo** (bvyel-vo) = je reviens
- **vuelves** (bvyel-ves) = tu reviens
- **vuelve** (bvyel-ve) = il/elle revient
- **casa** (ka-sa) = maison / chez soi
- **pronto** (pron-to) = bientôt

C’est un vocabulaire de base très utile pour le niveau A1.

## Prononciation
Lecture approximative :
- **vuelvo** = bvyel-vo
- **vuelves** = bvyel-ves
- **vuelve** = bvyel-ve
- **casa** = ka-sa
- **pronto** = pron-to

## Explication phrase par phrase
1. **Yo vuelvo a casa.** (yo bvyel-vo a ka-sa) = **Je rentre à la maison.**
- Utilisé pour parler de soi.
- **a casa** = à la maison / chez soi.

2. **Tú vuelves pronto.** (tu bvyel-ves pron-to) = **Tu reviens bientôt.**
- Avec **tú**, on utilise **vuelves**.

3. **Mi hermana vuelve a casa.** (mi er-MA-na bvyel-ve a ka-sa) = **Ma sœur rentre à la maison.**
- Pour **él / ella**, on utilise **vuelve**.

4. **Nos vemos pronto.** (nos vé-mos pron-to) = **À bientôt.**
- Formule de départ très naturelle.

5. **Vuelvo mañana.** (bvyel-vo ma-NYA-na) = **Je reviens demain.**
- Très utile pour parler d’un plan simple.

## Notes d’usage naturel
- **a casa** est une expression très fréquente.
- **pronto** est souvent utilisé dans la vie quotidienne.
- **Nos vemos pronto** s’apprend comme une expression toute faite.
- En espagnol, le sujet est souvent omis, mais ici il est écrit pour aider les débutants.

## Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas **volver** avec **salir** ; les formes **salgo / sales / sale** appartiennent à un autre verbe.
- **casa** ici fonctionne dans l’expression **a casa**.
- Fais attention à l’orthographe et à la prononciation de **vuelvo**.

## Mini-pratique
Complète ou traduis en espagnol :
1. **Yo ____ a casa.**
2. **Mi hermana ____ pronto.**
3. **See you soon.**
4. **I return home.**
5. **Vuelvo ____ casa.**

## Consigne pour répondre
Réponds en espagnol. Tu peux écrire tes réponses sous forme numérotée : **1) vuelvo, 2) vuelve...**

Reply tip: start your answer with [FR].
 
🇮🇹 Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. vuelvo — Lettura approssimativa: bwyel-vo — Significato: io torno
2. vuelves — Lettura approssimativa: bwyel-ves — Significato: tu torni
3. vuelve — Lettura approssimativa: bwyel-ve — Significato: lui/lei torna
4. casa — Lettura approssimativa: ka-sa — Significato: casa
5. pronto — Lettura approssimativa: pron-to — Significato: presto

Lettura delle frasi
1. Yo vuelvo a casa.
- Lettura approssimativa: yo bwyel-vo a ka-sa
- Significato: Torno a casa.
2. Tú vuelves pronto.
- Lettura approssimativa: tu bwyel-ves pron-to
- Significato: Tu torni presto.
3. Mi hermana vuelve a casa.
- Lettura approssimativa: mi er-ma-na bwyel-ve a ka-sa
- Significato: Mia sorella torna a casa.
4. Nos vemos pronto.
- Lettura approssimativa: nos ve-mos pron-to
- Significato: A presto.
5. Vuelvo mañana.
- Lettura approssimativa: bwyel-vo ma-nya-na
- Significato: Torno domani.

## Riassunto della lezione
Questa lezione presenta il verbo spagnolo **volver** (pronuncia approssimativa: **bvjel-BER**) al presente. Significa **tornare / rientrare**. Impariamo anche cinque parole molto utili: **vuelvo** (bvyel-vo), **vuelves** (bvyel-ves), **vuelve** (bvyel-ve), **casa** (ka-sa), **pronto** (pron-to).

## Spiegazione parola per parola
- **vuelvo** (bvyel-vo) = io torno
- **vuelves** (bvyel-ves) = tu torni
- **vuelve** (bvyel-ve) = lui/lei torna
- **casa** (ka-sa) = casa / a casa
- **pronto** (pron-to) = presto

Sono parole base molto utili per il livello A1.

## Lettura / pronuncia
Pronuncia approssimativa:
- **vuelvo** = bvyel-vo
- **vuelves** = bvyel-ves
- **vuelve** = bvyel-ve
- **casa** = ka-sa
- **pronto** = pron-to

## Spiegazione frase per frase
1. **Yo vuelvo a casa.** (yo bvyel-vo a ka-sa) = **Io torno a casa.**
- Si usa per parlare di sé.
- **a casa** = a casa.

2. **Tú vuelves pronto.** (tu bvyel-ves pron-to) = **Tu torni presto.**
- Con **tú** si usa **vuelves**.

3. **Mi hermana vuelve a casa.** (mi er-MA-na bvyel-ve a ka-sa) = **Mia sorella torna a casa.**
- Per **él / ella** si usa **vuelve**.

4. **Nos vemos pronto.** (nos ve-MOS pron-to) = **A presto.**
- Espressione molto naturale per salutare.

5. **Vuelvo mañana.** (bvyel-vo ma-NYA-na) = **Torno domani.**
- Utile per parlare di un piano semplice.

## Note d’uso naturale
- **a casa** è un’espressione molto frequente.
- **pronto** si usa spesso nella conversazione quotidiana.
- **Nos vemos pronto** si impara bene come espressione fissa.
- In spagnolo il soggetto spesso si può omettere, ma qui è scritto per chiarezza.

## Errori comuni
- Non confondere **volver** con **salir**; le forme **salgo / sales / sale** appartengono a un altro verbo.
- **casa** qui si usa nell’espressione **a casa**.
- Attenzione alla grafia di **vuelvo**.

## Mini pratica
Completa o traduci in spagnolo:
1. **Yo ____ a casa.**
2. **Mi hermana ____ pronto.**
3. **See you soon.**
4. **I return home.**
5. **Vuelvo ____ casa.**

## Istruzioni per rispondere
Rispondi in spagnolo. Puoi scrivere le risposte in elenco numerato, per esempio: **1) vuelvo, 2) vuelve...**

Reply tip: start your answer with [IT].
 
Back
Top