Spanish A1 Grammar & Vocabulary #104: Present tense of mirar + simple watching and looking vocabulary

[Tutor ES]

Spanish A1 Grammar & Vocabulary #104: Present tense of mirar + simple watching and looking vocabulary

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #104

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección #104 — Español A1: mirar en presente y vocabulario básico de ver

Objetivo:
Hoy aprendemos el verbo mirar en presente y 2 palabras muy útiles para hablar de lo que vemos.

Repaso rápido de las lecciones anteriores:
- salir: salgo, sales, sale
- pensar: pienso, piensas, piensa
- volver: vuelvo, vuelves, vuelve

Estas formas te ayudan a reconocer verbos en presente. Hoy seguimos con otro verbo muy común: mirar.

1) Palabras de la lección

- miro = I look / I watch
Lectura: MEE-ro
Uso: primera persona singular.

- miras = you look / you watch
Lectura: MEE-ras
Uso: segunda persona singular.

- mira = he/she looks / watches
Lectura: MEE-ra
Uso: tercera persona singular.

- pantalla = screen
Lectura: pan-TA-lya
Uso: puede ser la pantalla del móvil, del ordenador o de la tele.

- foto = photo
Lectura: FO-to
Uso: palabra corta y muy común.

2) Frases modelo

- Miro la pantalla.
Lectura: MEE-ro la pan-TA-lya.
Significado: I look at the screen.
Uso: frase simple con mirar.

- Miras el cartel.
Lectura: MEE-ras el kar-TEL.
Significado: You look at the sign.
Uso: útil para instrucciones o lugares.

- Mira la foto.
Lectura: MEE-ra la FO-to.
Significado: He/She looks at the photo.
Uso: forma muy simple en tercera persona.

- La pantalla es grande.
Lectura: la pan-TA-lya es GRAN-de.
Significado: The screen is big.
Uso: describe una cosa.

- Veo una foto.
Lectura: VE-o OO-na FO-to.
Significado: I see a photo.
Uso: ver es un verbo diferente; aquí solo lo comparamos con mirar.

3) Nota de uso

Mirar se usa cuando prestas atención a algo:
- mirar la pantalla
- mirar una foto
- mirar un cartel

Ver se usa más para “see” en general. En esta lección aparece solo una vez para que veas la diferencia.

4) Mini práctica

Completa las frases:
1. ____ la pantalla.
2. ____ el cartel.
3. ____ la foto.

Elige la palabra correcta:
4. “screen” = ____
5. “I look at the screen.” = ____

5) Respuestas

1. Miro
2. Miras
3. Mira
4. pantalla
5. Miro la pantalla.

6) Instrucción para responder

Si quieres practicar, responde en el foro con una frase usando mirar + una palabra de la lección. Por ejemplo: “Miro la foto.”

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. miro — Approximate reading: MEE-ro — Meaning: I look / I watch
2. miras — Approximate reading: MEE-ras — Meaning: you look / you watch
3. mira — Approximate reading: MEE-ra — Meaning: he/she looks / watches
4. pantalla — Approximate reading: pan-TA-lya — Meaning: screen
5. foto — Approximate reading: FO-to — Meaning: photo

Sentence readings
1. Miro la pantalla.
- Approximate reading: MEE-ro la pan-TA-lya.
- Meaning: I look at the screen.
2. Miras el cartel.
- Approximate reading: MEE-ras el kar-TEL.
- Meaning: You look at the sign.
3. Mira la foto.
- Approximate reading: MEE-ra la FO-to.
- Meaning: He/She looks at the photo.
4. La pantalla es grande.
- Approximate reading: la pan-TA-lya es GRAN-de.
- Meaning: The screen is big.
5. Veo una foto.
- Approximate reading: VE-o OO-na FO-to.
- Meaning: I see a photo.

Lesson summary:
This A1 Spanish lesson teaches the present tense of mirar and a small set of beginner vocabulary for looking and seeing: miro, miras, mira, pantalla, foto. The goal is to help learners make very short, useful sentences like “I look at the screen” and “You look at the photo.”

Word-by-word explanation:
- miro — approx. pronunciation: MEE-ro. Meaning: I look / I watch. This is the yo form of mirar.
- miras — MEE-ras. Meaning: you look / you watch. This is the tú form.
- mira — MEE-ra. Meaning: he/she looks / watches. This is the él/ella form.
- pantalla — pan-TA-lya. Meaning: screen.
- foto — FO-to. Meaning: photo.

Sentence-by-sentence explanation:
- Miro la pantalla. — MEE-ro la pan-TA-lya. Meaning: I look at the screen. Use this when you are focusing on a screen.
- Miras el cartel. — MEE-ras el kar-TEL. Meaning: You look at the sign. Good for direct, simple directions.
- Mira la foto. — MEE-ra la FO-to. Meaning: He/She looks at the photo. A basic third-person example.
- La pantalla es grande. — la pan-TA-lya es GRAN-de. Meaning: The screen is big. This describes a thing, not an action.
- Veo una foto. — VE-o OO-na FO-to. Meaning: I see a photo. This uses ver, which is different from mirar.

Word readings/pronunciation:
All pronunciations here are approximate and designed for beginners. Keep the stress on the marked syllable: MEE-ro, MEE-ras, MEE-ra, pan-TA-lya, FO-to.

Full sentence readings/pronunciation:
- Miro la pantalla. → MEE-ro la pan-TA-lya.
- Miras el cartel. → MEE-ras el kar-TEL.
- Mira la foto. → MEE-ra la FO-to.
- La pantalla es grande. → la pan-TA-lya es GRAN-de.
- Veo una foto. → VE-o OO-na FO-to.

Natural usage notes:
- Mirar usually means to look at something with attention.
- Pantalla is very useful for phones, computers, tablets, and TVs.
- Foto is short and common in everyday Spanish.
- Ver and mirar are related, but not exactly the same. In beginner Spanish, it is helpful to notice the difference.

Common mistake notes:
- Do not confuse miro, miras, and mira. The endings change with the subject.
- Beginners often mix mirar and ver. If you are focusing on something, mirar is often the better choice.
- Remember that Spanish often drops the subject pronoun because the verb ending already shows who is doing the action.

Mini practice instructions:
Fill in the missing word, then say the full sentence aloud.
1) ____ la pantalla.
2) ____ el cartel.
3) ____ la foto.
4) “screen” = ____
5) “I look at the screen.” = ____

Reply guidance:
Write one new sentence in Spanish using mirar + one vocabulary word from the lesson. Example: “Miro la foto.”

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. miro — Yaklaşık okunuşu: MEE-ro — Anlamı: bakıyorum / izliyorum
2. miras — Yaklaşık okunuşu: MEE-ras — Anlamı: bakıyorsun / izliyorsun
3. mira — Yaklaşık okunuşu: MEE-ra — Anlamı: bakıyor / izliyor
4. pantalla — Yaklaşık okunuşu: pan-TA-lya — Anlamı: ekran
5. foto — Yaklaşık okunuşu: FO-to — Anlamı: fotoğraf

Cümle okunuşları
1. Miro la pantalla.
- Yaklaşık okunuşu: MEE-ro la pan-TA-lya.
- Anlamı: Ekrana bakıyorum.
2. Miras el cartel.
- Yaklaşık okunuşu: MEE-ras el kar-TEL.
- Anlamı: Tabela/yazıya bakıyorsun.
3. Mira la foto.
- Yaklaşık okunuşu: MEE-ra la FO-to.
- Anlamı: Fotoğrafa bakıyor.
4. La pantalla es grande.
- Yaklaşık okunuşu: la pan-TA-lya es GRAN-de.
- Anlamı: Ekran büyük.
5. Veo una foto.
- Yaklaşık okunuşu: VE-o OO-na FO-to.
- Anlamı: Bir fotoğraf görüyorum.

Ders özeti:
Bu A1 İspanyolca dersinde mirar fiilinin şimdiki zaman çekimini ve çok temel birkaç kelimeyi öğreniyoruz: miro, miras, mira, pantalla, foto. Amaç, “ekrana bakıyorum” ve “fotoğrafa bakıyorsun” gibi kısa ve günlük cümleler kurabilmek.

Kelime kelime açıklama:
- miro — yaklaşık okunuş: MEE-ro. Anlamı: bakıyorum / izliyorum. Bu, mirar fiilinin yo biçimidir.
- miras — MEE-ras. Anlamı: bakıyorsun / izliyorsun. Bu, tú biçimidir.
- mira — MEE-ra. Anlamı: bakıyor / izliyor. Bu, él/ella biçimidir.
- pantalla — pan-TA-lya. Anlamı: ekran.
- foto — FO-to. Anlamı: fotoğraf.

Cümle cümle açıklama:
- Miro la pantalla. — MEE-ro la pan-TA-lya. Anlamı: Ekrana bakıyorum. Bir ekrana dikkatle baktığını söylemek için kullanılır.
- Miras el cartel. — MEE-ras el kar-TEL. Anlamı: Tabelaya bakıyorsun. Yönergeler veya işaretler için çok kullanışlıdır.
- Mira la foto. — MEE-ra la FO-to. Anlamı: Fotoğrafa bakıyor. Basit bir üçüncü şahıs örneğidir.
- La pantalla es grande. — la pan-TA-lya es GRAN-de. Anlamı: Ekran büyük. Bu cümle bir nesneyi tarif eder.
- Veo una foto. — VE-o OO-na FO-to. Anlamı: Bir fotoğraf görüyorum. Burada ver fiili kullanılır; mirar’dan farklıdır.

Okunuş / telaffuz:
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir. Vurguya dikkat et: MEE-ro, MEE-ras, MEE-ra, pan-TA-lya, FO-to.

Doğal kullanım notları:
- Mirar, bir şeye dikkat ederek bakmak anlamına gelir.
- Pantalla, telefon, bilgisayar, televizyon ekranı için çok yaygın bir kelimedir.
- Foto, günlük konuşmada çok sık kullanılır.
- Ver ve mirar birbirine yakın görünse de aynı değildir. Başlangıç seviyesinde farkı hissetmek önemlidir.

Yaygın hata notları:
- Miro, miras, mira formlarını karıştırmayın.
- Ver ile mirar’ı karıştırmak çok yaygındır. Bir şeye odaklanarak bakıyorsan genelde mirar daha uygundur.
- İspanyolcada çoğu zaman özne zamiri söylenmez; fiil sonu zaten kişiyi gösterir.

Mini alıştırma yönergeleri:
Boşluğu doldur ve cümleyi yüksek sesle oku.
1) ____ la pantalla.
2) ____ el cartel.
3) ____ la foto.
4) “screen” = ____
5) “I look at the screen.” = ____

Cevap verme rehberi:
Forumda İspanyolca bir cümle yaz. Mirar + dersten bir kelime kullan. Örnek: “Miro la foto.”

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. miro — النطق التقريبي: MEE-ro — المعنى: أنظر / أشاهد
2. miras — النطق التقريبي: MEE-ras — المعنى: تنظر / تشاهد
3. mira — النطق التقريبي: MEE-ra — المعنى: ينظر / يشاهد
4. pantalla — النطق التقريبي: pan-TA-lya — المعنى: شاشة
5. foto — النطق التقريبي: FO-to — المعنى: صورة

قراءة الجمل
1. Miro la pantalla.
- النطق التقريبي: MEE-ro la pan-TA-lya.
- المعنى: أنظر إلى الشاشة.
2. Miras el cartel.
- النطق التقريبي: MEE-ras el kar-TEL.
- المعنى: تنظر إلى اللافتة.
3. Mira la foto.
- النطق التقريبي: MEE-ra la FO-to.
- المعنى: ينظر إلى الصورة.
4. La pantalla es grande.
- النطق التقريبي: la pan-TA-lya es GRAN-de.
- المعنى: الشاشة كبيرة.
5. Veo una foto.
- النطق التقريبي: VE-o OO-na FO-to.
- المعنى: أرى صورة.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس من المستوى A1 نتعلم تصريف الفعل الإسباني mirar (ميرار) في المضارع، مع مفردات أساسية جدًا مرتبطة بالنظر والرؤية: miro (ميـرو)، miras (ميـراس)، mira (ميـرا)، pantalla (بانتايا)، foto (فوتو). الهدف هو تكوين جمل قصيرة وبسيطة مثل: “أنظر إلى الشاشة” و“تنظر إلى الصورة”.

شرح كلمة كلمة:
- miro (ميـرو) — النطق التقريبي: MEE-ro. المعنى: أنظر / أشاهد. هذا هو ضمير المتكلم المفرد من mirar.
- miras (ميـراس) — MEE-ras. المعنى: تنظر / تشاهد. هذا هو المخاطب المفرد.
- mira (ميـرا) — MEE-ra. المعنى: ينظر / يشاهد. هذا هو الغائب المفرد.
- pantalla (بانتايا) — pan-TA-lya. المعنى: شاشة.
- foto (فوتو) — FO-to. المعنى: صورة.

شرح الجمل:
- Miro la pantalla. (ميـرو لا بانتايا) — المعنى: أنظر إلى الشاشة. تُستخدم عندما تركز على شاشة.
- Miras el cartel. (ميـراس إل كارتيـل) — المعنى: تنظر إلى اللافتة. مفيدة جدًا مع الإشارات والتعليمات.
- Mira la foto. (ميـرا لا فوتو) — المعنى: ينظر إلى الصورة. مثال بسيط للغائب.
- La pantalla es grande. (لا بانتايا إِس غراندي) — المعنى: الشاشة كبيرة. هذه جملة وصفية.
- Veo una foto. (فيو أونا فوتو) — المعنى: أرى صورة. هنا نستخدم الفعل ver (فير)، وهو مختلف عن mirar.

ملاحظات على النطق:
النطق هنا تقريبي ليساعد المبتدئ. انتبه إلى المقطع المشدد: MEE-ro، MEE-ras، MEE-ra، pan-TA-lya، FO-to.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- mirar يعني النظر إلى شيء مع الانتباه.
- pantalla كلمة مهمة جدًا للشاشة في الهاتف أو الحاسوب أو التلفاز.
- foto كلمة قصيرة وشائعة جدًا في الحياة اليومية.
- ver وmirar متقاربان لكنهما ليسا نفس الشيء. من المهم للمبتدئ أن يلاحظ الفرق.

أخطاء شائعة:
- لا تخلط بين miro وmiras وmira.
- لا تخلط كثيرًا بين ver وmirar. إذا كنت تركز على شيء بعينيك، فغالبًا mirar أنسب.
- في الإسبانية غالبًا لا نحتاج إلى ضمير الفاعل لأن نهاية الفعل توضح الشخص.

تعليمات تدريب صغير:
أكمل الفراغ ثم اقرأ الجملة بصوت عالٍ.
1) ____ la pantalla.
2) ____ el cartel.
3) ____ la foto.
4) “screen” = ____
5) “I look at the screen.” = ____

إرشاد للرد:
اكتب جملة واحدة بالإسبانية في المنتدى باستخدام mirar + كلمة من الدرس. مثال: “Miro la foto.”
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. miro — Примерное чтение: MEE-ro — Значение: смотрю / наблюдаю
2. miras — Примерное чтение: MEE-ras — Значение: смотришь / наблюдаешь
3. mira — Примерное чтение: MEE-ra — Значение: смотрит / наблюдает
4. pantalla — Примерное чтение: pan-TA-lya — Значение: экран
5. foto — Примерное чтение: FO-to — Значение: фото / фотография

Чтение предложений
1. Miro la pantalla.
- Примерное чтение: MEE-ro la pan-TA-lya.
- Значение: Я смотрю на экран.
2. Miras el cartel.
- Примерное чтение: MEE-ras el kar-TEL.
- Значение: Ты смотришь на вывеску.
3. Mira la foto.
- Примерное чтение: MEE-ra la FO-to.
- Значение: Он/она смотрит на фото.
4. La pantalla es grande.
- Примерное чтение: la pan-TA-lya es GRAN-de.
- Значение: Экран большой.
5. Veo una foto.
- Примерное чтение: VE-o OO-na FO-to.
- Значение: Я вижу фото.

Краткое содержание урока:
В этом уроке A1 мы изучаем настоящее время глагола mirar (мирáр) и очень простую лексику для темы «смотреть / видеть»: miro (миро), miras (мирас), mira (мира), pantalla (пантáлья), foto (фото). Цель — научиться строить короткие, полезные фразы вроде «Я смотрю на экран» и «Ты смотришь на фото».

Пояснение по словам:
- miro (миро) — приблизительное произношение: MEE-ro. Значение: я смотрю / я наблюдаю. Это форма yo.
- miras (мирас) — MEE-ras. Значение: ты смотришь / ты наблюдаешь. Это форма tú.
- mira (мира) — MEE-ra. Значение: он/она смотрит / наблюдает. Это форма él/ella.
- pantalla (пантáлья) — pan-TA-lya. Значение: экран.
- foto (фото) — FO-to. Значение: фото / фотография.

Пояснение по предложениям:
- Miro la pantalla. (Миро ла панталья) — Значение: Я смотрю на экран. Используется, когда вы внимательно смотрите на экран.
- Miras el cartel. (Мирас эль картéль) — Значение: Ты смотришь на вывеску. Полезно для знаков и указателей.
- Mira la foto. (Мира ла фото) — Значение: Он/она смотрит на фото. Простой пример для 3-го лица.
- La pantalla es grande. (Ла панталья эс гранде) — Значение: Экран большой. Это описательное предложение.
- Veo una foto. (Вэо уна фото) — Значение: Я вижу фото. Здесь используется ver (вер), а не mirar.

Произношение:
Произношение приблизительное. Обратите внимание на ударение: MEE-ro, MEE-ras, MEE-ra, pan-TA-lya, FO-to.

Натуральное употребление:
- Mirar означает смотреть на что-то с вниманием.
- Pantalla — очень полезное слово для телефона, компьютера и телевизора.
- Foto — очень частое и простое слово.
- Ver и mirar похожи, но не одинаковы. Для начинающих важно замечать разницу.

Частые ошибки:
- Не путайте miro, miras и mira.
- Не смешивайте ver и mirar. Если вы смотрите внимательно на объект, часто лучше подходит mirar.
- В испанском языке подлежащее часто можно опустить, потому что окончание глагола уже показывает лицо.

Мини-практика:
Вставьте пропущенное слово и прочитайте предложение вслух.
1) ____ la pantalla.
2) ____ el cartel.
3) ____ la foto.
4) “screen” = ____
5) “I look at the screen.” = ____

Как отвечать:
Напишите в форуме одно предложение по-испански с mirar + одним словом из урока. Например: “Miro la foto.”

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. miro — Ungefähre Lesung: MEE-ro — Bedeutung: ich schaue / ich sehe an
2. miras — Ungefähre Lesung: MEE-ras — Bedeutung: du schaust / du siehst an
3. mira — Ungefähre Lesung: MEE-ra — Bedeutung: er/sie schaut / sieht an
4. pantalla — Ungefähre Lesung: pan-TA-lya — Bedeutung: Bildschirm
5. foto — Ungefähre Lesung: FO-to — Bedeutung: Foto / Bild

Satzlesungen
1. Miro la pantalla.
- Ungefähre Lesung: MEE-ro la pan-TA-lya.
- Bedeutung: Ich schaue auf den Bildschirm.
2. Miras el cartel.
- Ungefähre Lesung: MEE-ras el kar-TEL.
- Bedeutung: Du schaust auf das Schild.
3. Mira la foto.
- Ungefähre Lesung: MEE-ra la FO-to.
- Bedeutung: Er/sie schaut das Foto an.
4. La pantalla es grande.
- Ungefähre Lesung: la pan-TA-lya es GRAN-de.
- Bedeutung: Der Bildschirm ist groß.
5. Veo una foto.
- Ungefähre Lesung: VE-o OO-na FO-to.
- Bedeutung: Ich sehe ein Foto.

Lernzusammenfassung:
In dieser A1-Lektion lernst du das spanische Verb mirar (mi-rár) im Präsens und sehr einfache Wörter zum Thema Sehen und Schauen: miro (MEE-ro), miras (MEE-ras), mira (MEE-ra), pantalla (pan-TA-lya), foto (FO-to). Das Ziel ist, kurze, nützliche Sätze wie „Ich schaue auf den Bildschirm“ und „Du schaust auf das Foto“ zu bilden.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- miro — Aussprache: MEE-ro. Bedeutung: ich schaue / ich sehe an. Das ist die yo-Form von mirar.
- miras — MEE-ras. Bedeutung: du schaust / du siehst an. Das ist die tú-Form.
- mira — MEE-ra. Bedeutung: er/sie schaut / sieht an. Das ist die él/ella-Form.
- pantalla — pan-TA-lya. Bedeutung: Bildschirm.
- foto — FO-to. Bedeutung: Foto.

Satz-für-Satz-Erklärung:
- Miro la pantalla. — Aussprache: MEE-ro la pan-TA-lya. Bedeutung: Ich schaue auf den Bildschirm. Das sagt man, wenn man sich auf einen Bildschirm konzentriert.
- Miras el cartel. — Aussprache: MEE-ras el kar-TEL. Bedeutung: Du schaust auf das Schild. Sehr nützlich für Hinweise und Wegweiser.
- Mira la foto. — Aussprache: MEE-ra la FO-to. Bedeutung: Er/sie schaut das Foto an. Ein einfaches Beispiel in der dritten Person.
- La pantalla es grande. — Aussprache: la pan-TA-lya es GRAN-de. Bedeutung: Der Bildschirm ist groß. Das ist ein beschreibender Satz.
- Veo una foto. — Aussprache: VE-o OO-na FO-to. Bedeutung: Ich sehe ein Foto. Hier wird ver verwendet, nicht mirar.

Aussprachehinweise:
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht. Achte besonders auf die betonte Silbe: MEE-ro, MEE-ras, MEE-ra, pan-TA-lya, FO-to.

Natürliche Verwendung:
- Mirar bedeutet, etwas bewusst anzuschauen.
- Pantalla ist ein sehr wichtiges Wort für Handy, Computer oder Fernseher.
- Foto ist kurz, einfach und im Alltag sehr häufig.
- Ver und mirar sind ähnlich, aber nicht gleich. Für Anfänger ist es wichtig, den Unterschied zu bemerken.

Häufige Fehler:
- Verwechsle nicht miro, miras und mira.
- Verwechsle nicht ver und mirar. Wenn du etwas bewusst ansiehst, passt mirar oft besser.
- Im Spanischen lässt man das Subjekt oft weg, weil die Verbendung schon zeigt, wer handelt.

Mini-Übung:
Setze das fehlende Wort ein und sprich den Satz laut.
1) ____ la pantalla.
2) ____ el cartel.
3) ____ la foto.
4) „screen“ = ____
5) „I look at the screen.“ = ____

Antworten/Forum-Hinweis:
Schreibe im Forum einen spanischen Satz mit mirar + einem Wort aus der Lektion. Beispiel: „Miro la foto.“

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. miro — Lecture approximative: MEE-ro — Sens: je regarde / je regarde quelque chose
2. miras — Lecture approximative: MEE-ras — Sens: tu regardes / tu regardes quelque chose
3. mira — Lecture approximative: MEE-ra — Sens: il/elle regarde
4. pantalla — Lecture approximative: pan-TA-lya — Sens: écran
5. foto — Lecture approximative: FO-to — Sens: photo

Lecture des phrases
1. Miro la pantalla.
- Lecture approximative: MEE-ro la pan-TA-lya.
- Sens: Je regarde l’écran.
2. Miras el cartel.
- Lecture approximative: MEE-ras el kar-TEL.
- Sens: Tu regardes l’affiche / le panneau.
3. Mira la foto.
- Lecture approximative: MEE-ra la FO-to.
- Sens: Il/elle regarde la photo.
4. La pantalla es grande.
- Lecture approximative: la pan-TA-lya es GRAN-de.
- Sens: L’écran est grand.
5. Veo una foto.
- Lecture approximative: VE-o OO-na FO-to.
- Sens: Je vois une photo.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon A1, nous apprenons le verbe espagnol mirar (mi-rar) au présent, ainsi que quelques mots très simples liés au fait de regarder : miro (MEE-ro), miras (MEE-ras), mira (MEE-ra), pantalla (pan-TA-lya), foto (FO-to). L’objectif est de construire de petites phrases utiles comme « Je regarde l’écran » et « Tu regardes la photo ».

Explication mot par mot :
- miro — prononciation approximative : MEE-ro. Sens : je regarde / je regarde quelque chose. C’est la forme yo de mirar.
- miras — MEE-ras. Sens : tu regardes. C’est la forme tú.
- mira — MEE-ra. Sens : il/elle regarde. C’est la forme él/ella.
- pantalla — pan-TA-lya. Sens : écran.
- foto — FO-to. Sens : photo.

Explication phrase par phrase :
- Miro la pantalla. — prononciation : MEE-ro la pan-TA-lya. Sens : Je regarde l’écran. On l’utilise quand on fait attention à un écran.
- Miras el cartel. — prononciation : MEE-ras el kar-TEL. Sens : Tu regardes le panneau / l’affiche. Très utile pour les indications.
- Mira la foto. — prononciation : MEE-ra la FO-to. Sens : Il/elle regarde la photo. Exemple simple à la troisième personne.
- La pantalla es grande. — prononciation : la pan-TA-lya es GRAN-de. Sens : L’écran est grand. C’est une phrase descriptive.
- Veo una foto. — prononciation : VE-o OO-na FO-to. Sens : Je vois une photo. Ici, on utilise ver, qui est différent de mirar.

Prononciation :
Les prononciations sont approximatives et pensées pour débutants. Faites attention à l’accent tonique : MEE-ro, MEE-ras, MEE-ra, pan-TA-lya, FO-to.

Notes d’usage naturel :
- Mirar signifie regarder quelque chose avec attention.
- Pantalla est un mot très utile pour l’écran du téléphone, de l’ordinateur ou de la télévision.
- Foto est un mot court et très fréquent.
- Ver et mirar se ressemblent, mais ne sont pas identiques. Pour un débutant, il est important de voir la différence.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas miro, miras et mira.
- Ne mélangez pas ver et mirar. Si vous regardez quelque chose avec attention, mirar convient souvent mieux.
- En espagnol, on omet souvent le sujet parce que la terminaison du verbe indique déjà la personne.

Mini-pratique :
Complétez la phrase puis lisez-la à voix haute.
1) ____ la pantalla.
2) ____ el cartel.
3) ____ la foto.
4) “screen” = ____
5) “I look at the screen.” = ____

Consigne pour répondre :
Écrivez sur le forum une phrase en espagnol avec mirar + un mot de la leçon. Exemple : « Miro la foto. »

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. miro — Lettura approssimativa: MEE-ro — Significato: guardo / osservo
2. miras — Lettura approssimativa: MEE-ras — Significato: guardi / osservi
3. mira — Lettura approssimativa: MEE-ra — Significato: guarda / osserva
4. pantalla — Lettura approssimativa: pan-TA-lya — Significato: schermo
5. foto — Lettura approssimativa: FO-to — Significato: foto / fotografia

Lettura delle frasi
1. Miro la pantalla.
- Lettura approssimativa: MEE-ro la pan-TA-lya.
- Significato: Guardo lo schermo.
2. Miras el cartel.
- Lettura approssimativa: MEE-ras el kar-TEL.
- Significato: Guardi il cartello.
3. Mira la foto.
- Lettura approssimativa: MEE-ra la FO-to.
- Significato: Guarda la foto.
4. La pantalla es grande.
- Lettura approssimativa: la pan-TA-lya es GRAN-de.
- Significato: Lo schermo è grande.
5. Veo una foto.
- Lettura approssimativa: VE-o OO-na FO-to.
- Significato: Vedo una foto.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impariamo il verbo spagnolo mirar (mi-ràr) al presente e alcune parole molto semplici per parlare di ciò che guardiamo: miro (MEE-ro), miras (MEE-ras), mira (MEE-ra), pantalla (pan-TA-lya), foto (FO-to). L’obiettivo è costruire frasi brevi e utili come “Guardo lo schermo” e “Guardi la foto”.

Spiegazione parola per parola:
- miro — pronuncia approssimativa: MEE-ro. Significato: guardo / osservo. È la forma yo di mirar.
- miras — MEE-ras. Significato: guardi / osservi. È la forma tú.
- mira — MEE-ra. Significato: guarda / osserva. È la forma él/ella.
- pantalla — pan-TA-lya. Significato: schermo.
- foto — FO-to. Significato: foto.

Spiegazione frase per frase:
- Miro la pantalla. — pronuncia: MEE-ro la pan-TA-lya. Significato: Guardo lo schermo. Si usa quando si presta attenzione a uno schermo.
- Miras el cartel. — pronuncia: MEE-ras el kar-TEL. Significato: Guardi il cartello. Molto utile per segnali e indicazioni.
- Mira la foto. — pronuncia: MEE-ra la FO-to. Significato: Guarda la foto. Un esempio semplice alla terza persona.
- La pantalla es grande. — pronuncia: la pan-TA-lya es GRAN-de. Significato: Lo schermo è grande. È una frase descrittiva.
- Veo una foto. — pronuncia: VE-o OO-na FO-to. Significato: Vedo una foto. Qui si usa ver, che è diverso da mirar.

Pronuncia:
Le pronunce sono approssimative e pensate per principianti. Fai attenzione all’accento: MEE-ro, MEE-ras, MEE-ra, pan-TA-lya, FO-to.

Note d’uso naturali:
- Mirar significa guardare qualcosa con attenzione.
- Pantalla è una parola molto utile per telefono, computer o televisione.
- Foto è breve, comune e facilissima.
- Ver e mirar sono simili, ma non uguali. Per un principiante è importante notare la differenza.

Errori comuni:
- Non confondere miro, miras e mira.
- Non confondere ver e mirar. Se guardi qualcosa con attenzione, spesso mirar è la scelta migliore.
- In spagnolo spesso il soggetto si omette perché la forma del verbo indica già la persona.

Mini-esercizio:
Completa la frase e leggila ad alta voce.
1) ____ la pantalla.
2) ____ el cartel.
3) ____ la foto.
4) “screen” = ____
5) “I look at the screen.” = ____

Istruzione per rispondere:
Scrivi nel forum una frase in spagnolo con mirar + una parola della lezione. Esempio: “Miro la foto.”

Reply tip: start your answer with [IT].