Spanish A1 Grammar & Vocabulary #103: volver in the present tense and basic return/home words

[Tutor ES]

Spanish A1 Grammar & Vocabulary #103: volver in the present tense and basic return/home words

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #103

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección #103: volver en presente + vocabulario básico de regreso y casa.

En esta lección aprendemos el verbo volver en presente. Es un verbo muy útil para hablar de regresar, volver a un lugar o ir de nuevo a casa.

Resumen rápido:
- volver = to return / to go back
- yo vuelvo
- tú vuelves
- él / ella / usted vuelve
- Vuelvo a casa.
- ¿Vuelves a casa?
- Ella vuelve a casa.

Palabras de hoy:
1. vuelvo — yo vuelvo
2. vuelves — tú vuelves
3. vuelve — él / ella / usted vuelve
4. casa — home / house
5. tarde — late

Lectura aproximada:
- vuelvo = bwel-vo
- vuelves = bwel-ves
- vuelve = bwel-ve
- casa = ka-sa
- tarde = tar-de

Ejemplos:
1. Vuelvo a casa.
Significa: I return home.
Uso: frase muy común para hablar del regreso.

2. ¿Vuelves a casa?
Significa: Do you return home?
Uso: pregunta simple con tú.

3. Ella vuelve a casa.
Significa: She returns home.
Uso: tercera persona singular.

4. Vuelvo tarde.
Significa: I return late.
Uso: útil para rutina diaria.

5. Tú vuelves tarde.
Significa: You return late.
Uso: mismo patrón, con tú.

Notas de uso:
- Con volver, muchas veces usamos a casa.
- vuelve se usa con él, ella y usted.
- La forma cambia según la persona.
- tarde aquí significa “late”.

Mini práctica:
Completa con la forma correcta:
1. Yo ______ a casa.
2. ¿______ a casa?
3. Ella ______ a casa.
4. casa = ______
5. tarde = ______

Clave de respuestas:
1. vuelvo
2. Vuelves
3. vuelve
4. home / house
5. late

Instrucción para responder:
Escribe tus respuestas numeradas del 1 al 5. Si quieres, también puedes escribir una frase nueva con vuelvo, vuelves o vuelve.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. vuelvo — Approximate reading: bwel-vo — Meaning: I return / I go back
2. vuelves — Approximate reading: bwel-ves — Meaning: you return / you go back
3. vuelve — Approximate reading: bwel-ve — Meaning: he/she returns / goes back
4. casa — Approximate reading: ka-sa — Meaning: home / house
5. tarde — Approximate reading: tar-de — Meaning: late / afternoon

Sentence readings
1. Vuelvo a casa.
- Approximate reading: bwel-vo a ka-sa
- Meaning: I return home.
2. ¿Vuelves a casa?
- Approximate reading: bwel-ves a ka-sa
- Meaning: Do you return home?
3. Ella vuelve a casa.
- Approximate reading: e-ya bwel-ve a ka-sa
- Meaning: She returns home.
4. Vuelvo tarde.
- Approximate reading: bwel-vo tar-de
- Meaning: I return late.
5. Tú vuelves tarde.
- Approximate reading: tu bwel-ves tar-de
- Meaning: You return late.

Lesson summary:
This lesson teaches the present tense of Spanish volver, which means “to return” or “to go back.” We also learn two very simple everyday words: casa (ka-sa) and tarde (tar-de). The main pattern is useful for talking about going back home.

Word-by-word explanation:
- vuelvo (bwel-vo) = I return / I go back
- vuelves (bwel-ves) = you return / you go back
- vuelve (bwel-ve) = he/she returns / goes back
- casa (ka-sa) = home / house
- tarde (tar-de) = late

Word readings/pronunciation:
These pronunciations are approximate and beginner-friendly.
- vuelvo = bwel-vo
- vuelves = bwel-ves
- vuelve = bwel-ve
- casa = ka-sa
- tarde = tar-de

Sentence-by-sentence explanation:
1. Vuelvo a casa. (bwel-vo a ka-sa) = I return home.
Usage: very common and natural. a casa means “home” in the sense of going home.

2. ¿Vuelves a casa? (bwel-ves a ka-sa) = Do you return home?
Usage: a simple yes/no question with tú.

3. Ella vuelve a casa. (e-ya bwel-ve a ka-sa) = She returns home.
Usage: use vuelve with él/ella/usted.

4. Vuelvo tarde. (bwel-vo tar-de) = I return late.
Usage: useful for daily routine or schedules.

5. Tú vuelves tarde. (tu bwel-ves tar-de) = You return late.
Usage: same pattern, but with tú.

Full sentence readings/pronunciation:
- Vuelvo a casa. = bwel-vo a ka-sa
- ¿Vuelves a casa? = bwel-ves a ka-sa
- Ella vuelve a casa. = e-ya bwel-ve a ka-sa
- Vuelvo tarde. = bwel-vo tar-de
- Tú vuelves tarde. = tu bwel-ves tar-de

Natural usage notes:
- volver is often followed by a place or destination phrase.
- a casa is extremely common and means “home.”
- tarde can mean “late” here, not “afternoon” in this lesson.
- The verb changes with the subject: vuelvo, vuelves, vuelve.

Common mistake notes:
- Do not use the same form for every subject.
- vuelve is for él, ella, and usted, not for yo or tú.
- a casa is more natural than just casa in many return-home sentences.

Mini practice instructions:
Fill in the blanks with the correct form of volver or the meaning of the vocabulary.
1. Yo ______ a casa.
2. ¿______ a casa?
3. Ella ______ a casa.
4. casa = ______
5. tarde = ______

Reply guidance:
Write your answers as 1–5. If you want extra practice, make one new sentence with vuelvo, vuelves, or vuelve.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. vuelvo — Yaklaşık okunuşu: bwel-vo — Anlamı: geri dönüyorum / geri giderim
2. vuelves — Yaklaşık okunuşu: bwel-ves — Anlamı: geri dönüyorsun / geri gidiyorsun
3. vuelve — Yaklaşık okunuşu: bwel-ve — Anlamı: geri dönüyor / geri gidiyor
4. casa — Yaklaşık okunuşu: ka-sa — Anlamı: ev
5. tarde — Yaklaşık okunuşu: tar-de — Anlamı: geç / öğleden sonra

Cümle okunuşları
1. Vuelvo a casa.
- Yaklaşık okunuşu: bwel-vo a ka-sa
- Anlamı: Eve dönüyorum.
2. ¿Vuelves a casa?
- Yaklaşık okunuşu: bwel-ves a ka-sa
- Anlamı: Eve dönüyor musun?
3. Ella vuelve a casa.
- Yaklaşık okunuşu: e-ya bwel-ve a ka-sa
- Anlamı: O eve dönüyor.
4. Vuelvo tarde.
- Yaklaşık okunuşu: bwel-vo tar-de
- Anlamı: Geç dönüyorum.
5. Tú vuelves tarde.
- Yaklaşık okunuşu: tu bwel-ves tar-de
- Anlamı: Geç dönüyorsun.

Ders özeti:
Bu derste İspanyolca volver (bwel-vo) fiilinin şimdiki zamanını öğreniyoruz. Anlamı “geri dönmek / geri gitmek”tir. Ayrıca iki çok temel kelime var: casa (ka-sa) ve tarde (tar-de). Bu konu, eve dönüş ve günlük rutin hakkında konuşmak için çok faydalıdır.

Kelime kelime açıklama:
- vuelvo (bwel-vo) = geri dönüyorum / geri giderim
- vuelves (bwel-ves) = geri dönüyorsun / geri gidersin
- vuelve (bwel-ve) = geri dönüyor / geri gidiyor
- casa (ka-sa) = ev
- tarde (tar-de) = geç / geç vakit

Okunuş / telaffuz:
Telaffuzlar yaklaşık verilmiştir.
- vuelvo = bwel-vo
- vuelves = bwel-ves
- vuelve = bwel-ve
- casa = ka-sa
- tarde = tar-de

Cümle cümle açıklama:
1. Vuelvo a casa. (bwel-vo a ka-sa) = Eve dönüyorum.
Kullanım: çok doğal ve sık kullanılan bir cümledir. a casa, “eve” anlamına gelir.

2. ¿Vuelves a casa? (bwel-ves a ka-sa) = Eve dönüyor musun?
Kullanım: tú ile kurulan basit bir soru.

3. Ella vuelve a casa. (e-ya bwel-ve a ka-sa) = O eve dönüyor.
Kullanım: él/ella/usted için vuelve kullanılır.

4. Vuelvo tarde. (bwel-vo tar-de) = Geç dönüyorum.
Kullanım: günlük rutin veya saatle ilgili konuşmalarda çok işe yarar.

5. Tú vuelves tarde. (tu bwel-ves tar-de) = Sen geç dönüyorsun.
Kullanım: aynı kalıp, ama özne tú.

Tam cümle okunuşları:
- Vuelvo a casa. = bwel-vo a ka-sa
- ¿Vuelves a casa? = bwel-ves a ka-sa
- Ella vuelve a casa. = e-ya bwel-ve a ka-sa
- Vuelvo tarde. = bwel-vo tar-de
- Tú vuelves tarde. = tu bwel-ves tar-de

Doğal kullanım notları:
- volver fiilinden sonra çoğu zaman bir yer ifadesi gelir.
- a casa çok yaygındır ve “eve” demektir.
- tarde burada “geç” anlamındadır; “öğleden sonra” anlamı bu derste amaç değildir.
- Fiil kişiyle değişir: vuelvo, vuelves, vuelve.

Yaygın hata notları:
- Her kişi için aynı fiil biçimini kullanma.
- vuelve, yo ve tú için değil; él, ella ve usted içindir.
- Eve dönüş anlatırken a casa kullanmak daha doğaldır.

Mini alıştırma talimatı:
Boşlukları doğru volver biçimiyle veya kelime anlamıyla doldur.
1. Yo ______ a casa.
2. ¿______ a casa?
3. Ella ______ a casa.
4. casa = ______
5. tarde = ______

Cevap verirken:
Cevaplarını 1–5 şeklinde yaz. İstersen vuelvo, vuelves veya vuelve ile kendi örnek cümleni de ekleyebilirsin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. vuelvo — النطق التقريبي: bwel-vo — المعنى: أعود / أرجع
2. vuelves — النطق التقريبي: bwel-ves — المعنى: تعود / ترجع
3. vuelve — النطق التقريبي: bwel-ve — المعنى: يعود / يرجع
4. casa — النطق التقريبي: ka-sa — المعنى: بيت / منزل
5. tarde — النطق التقريبي: tar-de — المعنى: متأخر / بعد الظهر

قراءة الجمل
1. Vuelvo a casa.
- النطق التقريبي: bwel-vo a ka-sa
- المعنى: أعود إلى البيت.
2. ¿Vuelves a casa?
- النطق التقريبي: bwel-ves a ka-sa
- المعنى: هل تعود إلى البيت؟
3. Ella vuelve a casa.
- النطق التقريبي: e-ya bwel-ve a ka-sa
- المعنى: هي تعود إلى البيت.
4. Vuelvo tarde.
- النطق التقريبي: bwel-vo tar-de
- المعنى: أعود متأخرًا.
5. Tú vuelves tarde.
- النطق التقريبي: tu bwel-ves tar-de
- المعنى: أنت تعود متأخرًا.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس نتعلم تصريف الفعل الإسباني volver (bwel-vo) في المضارع، ومعناه: “يعود / يرجع”. كما نتعلم كلمتين بسيطتين جدًا: casa (ka-sa) و tarde (tar-de). هذا الدرس مفيد جدًا للتعبير عن الرجوع إلى البيت أو العودة بعد الخروج.

شرح كلمة بكلمة:
- vuelvo (bwel-vo) = أعود / أرجع
- vuelves (bwel-ves) = تعود / ترجع
- vuelve (bwel-ve) = يعود / يرجع
- casa (ka-sa) = بيت / منزل
- tarde (tar-de) = متأخر / متأخرًا

القراءة / النطق التقريبي:
النطق هنا تقريبي ليساعد المبتدئ.
- vuelvo = bwel-vo
- vuelves = bwel-ves
- vuelve = bwel-ve
- casa = ka-sa
- tarde = tar-de

شرح الجمل جملةً جملة:
1. Vuelvo a casa. (bwel-vo a ka-sa) = أعود إلى البيت.
الاستخدام: جملة شائعة جدًا، و a casa تعني “إلى البيت”.

2. ¿Vuelves a casa? (bwel-ves a ka-sa) = هل تعود إلى البيت؟
الاستخدام: سؤال بسيط بصيغة tú.

3. Ella vuelve a casa. (e-ya bwel-ve a ka-sa) = هي تعود إلى البيت.
الاستخدام: نستخدم vuelve مع él / ella / usted.

4. Vuelvo tarde. (bwel-vo tar-de) = أعود متأخرًا.
الاستخدام: مفيدة جدًا في الروتين اليومي.

5. Tú vuelves tarde. (tu bwel-ves tar-de) = أنت تعود متأخرًا.
الاستخدام: نفس النمط لكن مع tú.

قراءة الجمل كاملة:
- Vuelvo a casa. = bwel-vo a ka-sa
- ¿Vuelves a casa? = bwel-ves a ka-sa
- Ella vuelve a casa. = e-ya bwel-ve a ka-sa
- Vuelvo tarde. = bwel-vo tar-de
- Tú vuelves tarde. = tu bwel-ves tar-de

ملاحظات استعمال طبيعية:
- غالبًا يأتي volver مع مكان أو وجهة.
- a casa تعبير شائع جدًا بمعنى “إلى البيت”.
- tarde هنا تعني “متأخرًا” في هذا الدرس.
- يتغير الفعل حسب الضمير: vuelvo، vuelves، vuelve.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم نفس الصيغة مع كل الضمائر.
- vuelve تُستخدم مع él / ella / usted، وليس مع yo أو tú.
- استخدام a casa طبيعي جدًا عند الحديث عن الرجوع إلى البيت.

تعليمات التدريب القصير:
أكمل الفراغات بالشكل الصحيح من volver أو بمعنى الكلمة.
1. Yo ______ a casa.
2. ¿______ a casa?
3. Ella ______ a casa.
4. casa = ______
5. tarde = ______

طريقة الرد:
اكتب إجاباتك من 1 إلى 5. وإذا أردت، أضف جملة جديدة باستخدام vuelvo أو vuelves أو vuelve.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. vuelvo — Примерное чтение: bwel-vo — Значение: я возвращаюсь / я иду обратно
2. vuelves — Примерное чтение: bwel-ves — Значение: ты возвращаешься / ты идёшь обратно
3. vuelve — Примерное чтение: bwel-ve — Значение: он/она возвращается / идёт обратно
4. casa — Примерное чтение: ka-sa — Значение: дом
5. tarde — Примерное чтение: tar-de — Значение: поздно / после полудня

Чтение предложений
1. Vuelvo a casa.
- Примерное чтение: bwel-vo a ka-sa
- Значение: Я возвращаюсь домой.
2. ¿Vuelves a casa?
- Примерное чтение: bwel-ves a ka-sa
- Значение: Ты возвращаешься домой?
3. Ella vuelve a casa.
- Примерное чтение: e-ya bwel-ve a ka-sa
- Значение: Она возвращается домой.
4. Vuelvo tarde.
- Примерное чтение: bwel-vo tar-de
- Значение: Я возвращаюсь поздно.
5. Tú vuelves tarde.
- Примерное чтение: tu bwel-ves tar-de
- Значение: Ты возвращаешься поздно.

Краткое содержание урока:
В этом уроке мы изучаем настоящее время испанского глагола volver (bwel-vo) — «возвращаться / идти обратно». Также мы учим два очень простых слова: casa (ka-sa) и tarde (tar-de). Это полезная тема для разговора о возвращении домой и о повседневном распорядке.

Слово за словом:
- vuelvo (bwel-vo) = я возвращаюсь / я иду обратно
- vuelves (bwel-ves) = ты возвращаешься / идёшь обратно
- vuelve (bwel-ve) = он/она возвращается / идёт обратно
- casa (ka-sa) = дом
- tarde (tar-de) = поздно / поздний

Чтение / произношение:
Произношение приблизительное, для начинающих.
- vuelvo = bwel-vo
- vuelves = bwel-ves
- vuelve = bwel-ve
- casa = ka-sa
- tarde = tar-de

Разбор предложений:
1. Vuelvo a casa. (bwel-vo a ka-sa) = Я возвращаюсь домой.
Употребление: очень естественная и частая фраза. a casa означает «домой».

2. ¿Vuelves a casa? (bwel-ves a ka-sa) = Ты возвращаешься домой?
Употребление: простой вопрос с tú.

3. Ella vuelve a casa. (e-ya bwel-ve a ka-sa) = Она возвращается домой.
Употребление: vuelve используется с él / ella / usted.

4. Vuelvo tarde. (bwel-vo tar-de) = Я возвращаюсь поздно.
Употребление: полезно для разговора о распорядке дня.

5. Tú vuelves tarde. (tu bwel-ves tar-de) = Ты возвращаешься поздно.
Употребление: тот же шаблон, но с tú.

Полное чтение предложений:
- Vuelvo a casa. = bwel-vo a ka-sa
- ¿Vuelves a casa? = bwel-ves a ka-sa
- Ella vuelve a casa. = e-ya bwel-ve a ka-sa
- Vuelvo tarde. = bwel-vo tar-de
- Tú vuelves tarde. = tu bwel-ves tar-de

Натуральные заметки по употреблению:
- volver часто используется с указанием места.
- a casa — очень распространённое выражение «домой».
- tarde в этом уроке означает «поздно», а не «днём».
- Форма глагола меняется по лицам: vuelvo, vuelves, vuelve.

Частые ошибки:
- Не используйте одну и ту же форму для всех лиц.
- vuelve подходит для él, ella и usted, но не для yo или tú.
- Для «домой» часто естественнее говорить a casa.

Мини-практика:
Заполните пропуски правильной формой volver или переводом слова.
1. Yo ______ a casa.
2. ¿______ a casa?
3. Ella ______ a casa.
4. casa = ______
5. tarde = ______

Как отвечать:
Напишите ответы по номерам 1–5. Если хотите, добавьте своё предложение с vuelvo, vuelves или vuelve.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. vuelvo — Ungefähre Lesung: bwel-vo — Bedeutung: ich kehre zurück / ich gehe zurück
2. vuelves — Ungefähre Lesung: bwel-ves — Bedeutung: du kehrst zurück / du gehst zurück
3. vuelve — Ungefähre Lesung: bwel-ve — Bedeutung: er/sie kehrt zurück / geht zurück
4. casa — Ungefähre Lesung: ka-sa — Bedeutung: Haus / Zuhause
5. tarde — Ungefähre Lesung: tar-de — Bedeutung: spät / Nachmittag

Satzlesungen
1. Vuelvo a casa.
- Ungefähre Lesung: bwel-vo a ka-sa
- Bedeutung: Ich kehre nach Hause zurück.
2. ¿Vuelves a casa?
- Ungefähre Lesung: bwel-ves a ka-sa
- Bedeutung: Kehrest du nach Hause zurück?
3. Ella vuelve a casa.
- Ungefähre Lesung: e-ya bwel-ve a ka-sa
- Bedeutung: Sie kehrt nach Hause zurück.
4. Vuelvo tarde.
- Ungefähre Lesung: bwel-vo tar-de
- Bedeutung: Ich komme spät zurück.
5. Tú vuelves tarde.
- Ungefähre Lesung: tu bwel-ves tar-de
- Bedeutung: Du kommst spät zurück.

Kurzüberblick:
In dieser Lektion lernen wir das spanische Verb volver (bwel-vo) im Präsens. Es bedeutet „zurückkehren“ oder „zurückgehen“. Außerdem lernen wir zwei sehr einfache Wörter: casa (ka-sa) und tarde (tar-de). Das Thema ist nützlich, wenn man über das Nach-Hause-Kommen oder über den Tagesablauf spricht.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- vuelvo (bwel-vo) = ich kehre zurück / ich gehe zurück
- vuelves (bwel-ves) = du kehrst zurück / du gehst zurück
- vuelve (bwel-ve) = er/sie kehrt zurück / geht zurück
- casa (ka-sa) = Haus / Zuhause
- tarde (tar-de) = spät / Nachmittag

Aussprache:
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.
- vuelvo = bwel-vo
- vuelves = bwel-ves
- vuelve = bwel-ve
- casa = ka-sa
- tarde = tar-de

Satz-für-Satz-Erklärung:
1. Vuelvo a casa. (bwel-vo a ka-sa) = Ich gehe nach Hause zurück.
Verwendung: sehr häufig und natürlich. a casa bedeutet hier „nach Hause“.

2. ¿Vuelves a casa? (bwel-ves a ka-sa) = Kommst du nach Hause zurück?
Verwendung: einfache Ja/Nein-Frage mit tú.

3. Ella vuelve a casa. (e-ya bwel-ve a ka-sa) = Sie kommt nach Hause zurück.
Verwendung: vuelve benutzt man mit él / ella / usted.

4. Vuelvo tarde. (bwel-vo tar-de) = Ich komme spät zurück.
Verwendung: praktisch für Alltag und Zeitangaben.

5. Tú vuelves tarde. (tu bwel-ves tar-de) = Du kommst spät zurück.
Verwendung: derselbe Satzbau, aber mit tú.

Vollständige Satzlesung:
- Vuelvo a casa. = bwel-vo a ka-sa
- ¿Vuelves a casa? = bwel-ves a ka-sa
- Ella vuelve a casa. = e-ya bwel-ve a ka-sa
- Vuelvo tarde. = bwel-vo tar-de
- Tú vuelves tarde. = tu bwel-ves tar-de

Natürliche Gebrauchshinweise:
- volver wird oft mit einem Ziel oder Ort verwendet.
- a casa ist eine sehr häufige Wendung für „nach Hause“.
- tarde bedeutet hier „spät“, nicht „Nachmittag“.
- Die Verbform ändert sich je nach Person: vuelvo, vuelves, vuelve.

Häufige Fehler:
- Verwende nicht für alle Personen dieselbe Form.
- vuelve gehört zu él, ella und usted, nicht zu yo oder tú.
- a casa klingt natürlicher als nur casa, wenn man „nach Hause“ meint.

Mini-Übung:
Ergänze mit der richtigen Form von volver oder mit der Bedeutung des Wortes.
1. Yo ______ a casa.
2. ¿______ a casa?
3. Ella ______ a casa.
4. casa = ______
5. tarde = ______

Antworten:
Schreibe deine Antworten als 1–5. Wenn du möchtest, kannst du auch einen eigenen Satz mit vuelvo, vuelves oder vuelve schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. vuelvo — Lecture approximative: bwel-vo — Sens: je reviens / je retourne
2. vuelves — Lecture approximative: bwel-ves — Sens: tu reviens / tu retournes
3. vuelve — Lecture approximative: bwel-ve — Sens: il/elle revient / retourne
4. casa — Lecture approximative: ka-sa — Sens: maison / chez soi
5. tarde — Lecture approximative: tar-de — Sens: tard / après-midi

Lecture des phrases
1. Vuelvo a casa.
- Lecture approximative: bwel-vo a ka-sa
- Sens: Je rentre à la maison.
2. ¿Vuelves a casa?
- Lecture approximative: bwel-ves a ka-sa
- Sens: Tu rentres à la maison ?
3. Ella vuelve a casa.
- Lecture approximative: e-ya bwel-ve a ka-sa
- Sens: Elle rentre à la maison.
4. Vuelvo tarde.
- Lecture approximative: bwel-vo tar-de
- Sens: Je rentre tard.
5. Tú vuelves tarde.
- Lecture approximative: tu bwel-ves tar-de
- Sens: Tu rentres tard.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon, nous apprenons le verbe espagnol volver (bwel-vo) au présent. Il signifie « revenir » ou « retourner ». Nous voyons aussi deux mots très simples : casa (ka-sa) et tarde (tar-de). C’est une leçon utile pour parler du retour à la maison et de la routine quotidienne.

Explication mot par mot :
- vuelvo (bwel-vo) = je reviens / je retourne
- vuelves (bwel-ves) = tu reviens / tu retournes
- vuelve (bwel-ve) = il/elle revient / retourne
- casa (ka-sa) = maison / chez soi
- tarde (tar-de) = tard / en retard

Prononciation :
La prononciation est approximative et pensée pour les débutants.
- vuelvo = bwel-vo
- vuelves = bwel-ves
- vuelve = bwel-ve
- casa = ka-sa
- tarde = tar-de

Explication phrase par phrase :
1. Vuelvo a casa. (bwel-vo a ka-sa) = Je rentre à la maison.
Utilisation : très courant et naturel. a casa signifie ici « à la maison ».

2. ¿Vuelves a casa? (bwel-ves a ka-sa) = Tu rentres à la maison ?
Utilisation : question simple avec tú.

3. Ella vuelve a casa. (e-ya bwel-ve a ka-sa) = Elle rentre à la maison.
Utilisation : on emploie vuelve avec él / ella / usted.

4. Vuelvo tarde. (bwel-vo tar-de) = Je rentre tard.
Utilisation : utile pour parler de l’horaire ou de la routine.

5. Tú vuelves tarde. (tu bwel-ves tar-de) = Tu rentres tard.
Utilisation : même structure, mais avec tú.

Lecture complète des phrases :
- Vuelvo a casa. = bwel-vo a ka-sa
- ¿Vuelves a casa ? = bwel-ves a ka-sa
- Ella vuelve a casa. = e-ya bwel-ve a ka-sa
- Vuelvo tarde. = bwel-vo tar-de
- Tú vuelves tarde. = tu bwel-ves tar-de

Notes d’usage naturel :
- volver est souvent suivi d’un lieu ou d’une destination.
- a casa est une expression très fréquente pour dire « à la maison ».
- tarde signifie ici « tard ».
- La forme du verbe change selon le sujet : vuelvo, vuelves, vuelve.

Erreurs fréquentes :
- Ne garde pas la même forme pour toutes les personnes.
- vuelve s’utilise avec él, ella et usted, pas avec yo ou tú.
- a casa est plus naturel que casa seul pour dire « rentrer à la maison ».

Mini-pratique :
Complète avec la bonne forme de volver ou avec le sens du mot.
1. Yo ______ a casa.
2. ¿______ a casa ?
3. Ella ______ a casa.
4. casa = ______
5. tarde = ______

Consigne pour répondre :
Écris tes réponses de 1 à 5. Si tu veux, ajoute aussi une phrase personnelle avec vuelvo, vuelves ou vuelve.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. vuelvo — Lettura approssimativa: bwel-vo — Significato: torno / ritorno
2. vuelves — Lettura approssimativa: bwel-ves — Significato: torni / ritorni
3. vuelve — Lettura approssimativa: bwel-ve — Significato: torna / ritorna
4. casa — Lettura approssimativa: ka-sa — Significato: casa
5. tarde — Lettura approssimativa: tar-de — Significato: tardi / pomeriggio

Lettura delle frasi
1. Vuelvo a casa.
- Lettura approssimativa: bwel-vo a ka-sa
- Significato: Torno a casa.
2. ¿Vuelves a casa?
- Lettura approssimativa: bwel-ves a ka-sa
- Significato: Torni a casa?
3. Ella vuelve a casa.
- Lettura approssimativa: e-ya bwel-ve a ka-sa
- Significato: Lei torna a casa.
4. Vuelvo tarde.
- Lettura approssimativa: bwel-vo tar-de
- Significato: Torno tardi.
5. Tú vuelves tarde.
- Lettura approssimativa: tu bwel-ves tar-de
- Significato: Tu torni tardi.

Riassunto della lezione:
In questa lezione impariamo il verbo spagnolo volver (bwel-vo) al presente. Significa “tornare” o “rientrare”. Impariamo anche due parole molto semplici: casa (ka-sa) e tarde (tar-de). È un argomento utile per parlare del rientro a casa e della routine quotidiana.

Spiegazione parola per parola:
- vuelvo (bwel-vo) = torno / rientro
- vuelves (bwel-ves) = torni / rientri
- vuelve (bwel-ve) = torna / rientra
- casa (ka-sa) = casa
- tarde (tar-de) = tardi / in ritardo

Pronuncia / lettura:
La pronuncia è approssimativa e pensata per principianti.
- vuelvo = bwel-vo
- vuelves = bwel-ves
- vuelve = bwel-ve
- casa = ka-sa
- tarde = tar-de

Spiegazione frase per frase:
1. Vuelvo a casa. (bwel-vo a ka-sa) = Torno a casa.
Uso: frase molto comune e naturale. a casa significa “a casa”.

2. ¿Vuelves a casa? (bwel-ves a ka-sa) = Torni a casa?
Uso: domanda semplice con tú.

3. Ella vuelve a casa. (e-ya bwel-ve a ka-sa) = Lei torna a casa.
Uso: si usa vuelve con él / ella / usted.

4. Vuelvo tarde. (bwel-vo tar-de) = Torno tardi.
Uso: utile per parlare dell’orario o della routine.

5. Tú vuelves tarde. (tu bwel-ves tar-de) = Tu torni tardi.
Uso: stessa struttura, ma con tú.

Lettura completa delle frasi:
- Vuelvo a casa. = bwel-vo a ka-sa
- ¿Vuelves a casa? = bwel-ves a ka-sa
- Ella vuelve a casa. = e-ya bwel-ve a ka-sa
- Vuelvo tarde. = bwel-vo tar-de
- Tú vuelves tarde. = tu bwel-ves tar-de

Note di uso naturale:
- volver si usa spesso con un luogo o una destinazione.
- a casa è un’espressione molto comune per dire “a casa”.
- tarde qui significa “tardi”.
- La forma del verbo cambia secondo il soggetto: vuelvo, vuelves, vuelve.

Errori comuni:
- Non usare la stessa forma per tutte le persone.
- vuelve si usa con él, ella e usted, non con yo o tú.
- a casa è più naturale di casa da solo quando si parla di rientrare.

Mini esercizio:
Completa con la forma corretta di volver o con il significato della parola.
1. Yo ______ a casa.
2. ¿______ a casa?
3. Ella ______ a casa.
4. casa = ______
5. tarde = ______

Istruzione per rispondere:
Scrivi le risposte da 1 a 5. Se vuoi, aggiungi anche una frase nuova con vuelvo, vuelves o vuelve.

Reply tip: start your answer with [IT].