Spanish A1 Grammar & Vocabulary #069: Demonstrative adjectives for things close to the speaker

[Tutor ES]

Spanish A1 Grammar & Vocabulary #069: Demonstrative adjectives for things close to the speaker

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #069

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección 69 — Gramática y vocabulario A1: demostrativos cercanos

Objetivo: aprender a señalar personas y objetos cercanos con este, esta, estos, estas y a reconocer aquel para algo más lejos.

Repaso rápido de las lecciones anteriores:
- mi / mis: mi libro, mis cosas
- dónde / cuándo: preguntas sencillas
- gustar: me gusta el café, me gusta la música

1) Palabras nuevas
- este = este, this (masculino singular)
- esta = esta, this (femenino singular)
- estos = estos, these (masculino plural)
- estas = estas, these (femenino plural)
- aquel = aquel, that over there (masculino singular)

2) Lectura aproximada
- este → ES-te
- esta → ES-ta
- estos → ES-tos
- estas → ES-tas
- aquel → a-KEL

3) Uso básico
- Usa este con un sustantivo masculino singular: este libro.
- Usa esta con un sustantivo femenino singular: esta mesa.
- Usa estos con un sustantivo masculino plural: estos libros.
- Usa estas con un sustantivo femenino plural: estas sillas.
- Usa aquel para algo más lejos: aquel edificio.

4) Ejemplos
- Este vaso es mío.
Lectura: ES-te VA-so es MÍ-o.
Significa: This glass is mine.
- Esta puerta está abierta.
Lectura: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
Significa: This door is open.
- Estos cuadernos son nuevos.
Lectura: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
Significa: These notebooks are new.
- Estas ventanas son grandes.
Lectura: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
Significa: These windows are big.
- Aquel edificio es alto.
Lectura: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
Significa: That building is tall.

5) Nota de uso
En español, el demostrativo cambia según el género y el número del sustantivo. No se usa una sola forma para todo. Piensa primero: ¿es masculino o femenino? ¿es singular o plural? Luego elige la forma correcta.

6) Mini práctica
Elige la forma correcta:
1. ___ mesa
2. ___ libros
3. ___ ventana
4. ___ edificio
5. Traduce: These chairs are comfortable.

7) Respuestas
1. esta
2. estos
3. esta
4. aquel
5. Estas sillas son cómodas.

8) Instrucción para responder
Escribe tus respuestas en el hilo y, si quieres, añade una frase corta con este, esta, estos, estas o aquel. Ejemplo: Esta mesa es blanca.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. este — Approximate reading: ES-te — Meaning: this (masculine singular)
2. esta — Approximate reading: ES-ta — Meaning: this (feminine singular)
3. estos — Approximate reading: ES-tos — Meaning: these (masculine plural)
4. estas — Approximate reading: ES-tas — Meaning: these (feminine plural)
5. aquel — Approximate reading: a-KEL — Meaning: that (far away, masculine singular)

Sentence readings
1. Este vaso es mío.
- Approximate reading: ES-te VA-so es MÍ-o.
- Meaning: This glass is mine.
2. Esta puerta está abierta.
- Approximate reading: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
- Meaning: This door is open.
3. Estos cuadernos son nuevos.
- Approximate reading: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
- Meaning: These notebooks are new.
4. Estas ventanas son grandes.
- Approximate reading: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
- Meaning: These windows are big.
5. Aquel edificio es alto.
- Approximate reading: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
- Meaning: That building is tall.

Lesson summary:
In this A1 lesson, you learn Spanish demonstrative adjectives for nearby things: este, esta, estos, estas, and one distant form: aquel. These words work like “this/these” and “that over there,” and they must agree with the noun in gender and number.

Word-by-word explanation:
- este — approximate pronunciation: ES-te. Meaning: this (masculine singular).
- esta — ES-ta. Meaning: this (feminine singular).
- estos — ES-tos. Meaning: these (masculine plural).
- estas — ES-tas. Meaning: these (feminine plural).
- aquel — a-KEL. Meaning: that over there (masculine singular, farther away).

Pronunciation note: the readings are approximate and designed for beginners.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Este vaso es mío.
Reading: ES-te VA-so es MÍ-o.
Meaning: This glass is mine.
Usage: Use este before a masculine singular noun like vaso.
2) Esta puerta está abierta.
Reading: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
Meaning: This door is open.
Usage: Use esta before a feminine singular noun like puerta.
3) Estos cuadernos son nuevos.
Reading: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
Meaning: These notebooks are new.
Usage: Use estos before a masculine plural noun like cuadernos.
4) Estas ventanas son grandes.
Reading: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
Meaning: These windows are big.
Usage: Use estas before a feminine plural noun like ventanas.
5) Aquel edificio es alto.
Reading: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
Meaning: That building is tall.
Usage: Use aquel for something farther away.

Natural usage notes:
- The demonstrative usually comes before the noun: esta mesa, estos libros.
- It changes with the noun: masculine/feminine and singular/plural.
- Aquel is less common in very basic speech, but useful for “that over there.”

Common mistake notes:
- Do not use one form for everything.
- Do not say este mesa. Mesa is feminine, so say esta mesa.
- Do not say estas libros. Libros is masculine plural, so say estos libros.

Mini practice instructions:
Choose the correct demonstrative and try to translate the last sentence into Spanish.

Reply guidance:
Reply with your answers in Spanish if you can. You can also write one original sentence using este, esta, estos, estas, or aquel, and I will check it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. este — Yaklaşık okunuşu: ES-te — Anlamı: bu (eril tekil)
2. esta — Yaklaşık okunuşu: ES-ta — Anlamı: bu (dişil tekil)
3. estos — Yaklaşık okunuşu: ES-tos — Anlamı: bunlar (eril çoğul)
4. estas — Yaklaşık okunuşu: ES-tas — Anlamı: bunlar (dişil çoğul)
5. aquel — Yaklaşık okunuşu: a-KEL — Anlamı: şu / o (uzakta, eril tekil)

Cümle okunuşları
1. Este vaso es mío.
- Yaklaşık okunuşu: ES-te VA-so es MÍ-o.
- Anlamı: Bu bardak benim.
2. Esta puerta está abierta.
- Yaklaşık okunuşu: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
- Anlamı: Bu kapı açık.
3. Estos cuadernos son nuevos.
- Yaklaşık okunuşu: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
- Anlamı: Bu defterler yeni.
4. Estas ventanas son grandes.
- Yaklaşık okunuşu: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
- Anlamı: Bu pencereler büyük.
5. Aquel edificio es alto.
- Yaklaşık okunuşu: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
- Anlamı: Şu bina yüksek.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde İspanyolcada yakın şeyler için kullanılan gösterme sıfatlarını öğreniyorsun: este, esta, estos, estas. Ayrıca daha uzaktaki bir şey için aquel formunu görüyorsun. Bu kelimeler Türkçedeki “bu / bunlar” ve “şu / o” gibi çalışır, ama İspanyolcada isimle uyumlu olmak zorundadır.

Kelime kelime açıklama:
- este — yaklaşık okunuş: ES-te. Anlamı: bu (eril tekil).
- esta — ES-ta. Anlamı: bu (dişil tekil).
- estos — ES-tos. Anlamı: bunlar (eril çoğul).
- estas — ES-tas. Anlamı: bunlar (dişil çoğul).
- aquel — a-KEL. Anlamı: şu / o (uzakta, eril tekil).

Okunuş notu: Verilen okunuşlar yaklaşıktır ve başlangıç seviyesi için hazırlanmıştır.

Cümle cümle açıklama:
1) Este vaso es mío.
Okunuş: ES-te VA-so es MÍ-o.
Anlamı: Bu bardak benim.
Kullanım: vaso eril tekildir, bu yüzden este kullanılır.
2) Esta puerta está abierta.
Okunuş: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
Anlamı: Bu kapı açık.
Kullanım: puerta dişil tekildir, bu yüzden esta kullanılır.
3) Estos cuadernos son nuevos.
Okunuş: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
Anlamı: Bu defterler yeni.
Kullanım: cuadernos eril çoğuldur, bu yüzden estos kullanılır.
4) Estas ventanas son grandes.
Okunuş: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
Anlamı: Bu pencereler büyük.
Kullanım: ventanas dişil çoğuldur, bu yüzden estas kullanılır.
5) Aquel edificio es alto.
Okunuş: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
Anlamı: Şu bina yüksek.
Kullanım: aquel, konuşmacıdan uzak bir şey için kullanılır.

Doğal kullanım notları:
- Gösterme sıfatı genelde isimden önce gelir: esta mesa, estos libros.
- Sıfat, ismin cinsiyetine ve sayısına göre değişir.
- Aquel günlük çok temel konuşmada daha az geçebilir ama “şu uzaktaki” anlamı için önemlidir.

Yaygın hata notları:
- Her isim için aynı formu kullanma.
- este mesa deme; mesa dişildir, esta mesa olmalı.
- estas libros deme; libros eril çoğuldur, estos libros olmalı.

Mini alıştırma yönergesi:
Doğru gösterme sıfatını seç ve son cümleyi İspanyolcaya çevir.

Cevap verme yönergesi:
Cevaplarını İspanyolca yazabilirsin. İstersen este, esta, estos, estas veya aquel ile kendi cümleni de yaz; ben kontrol ederim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. este — النطق التقريبي: ES-te — المعنى: هذا (مذكر مفرد)
2. esta — النطق التقريبي: ES-ta — المعنى: هذه (مؤنث مفرد)
3. estos — النطق التقريبي: ES-tos — المعنى: هؤلاء (مذكر جمع)
4. estas — النطق التقريبي: ES-tas — المعنى: هؤلاء (مؤنث جمع)
5. aquel — النطق التقريبي: a-KEL — المعنى: ذلك (مذكر مفرد، بعيد)

قراءة الجمل
1. Este vaso es mío.
- النطق التقريبي: ES-te VA-so es MÍ-o.
- المعنى: هذا الكأس لي.
2. Esta puerta está abierta.
- النطق التقريبي: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
- المعنى: هذا الباب مفتوح.
3. Estos cuadernos son nuevos.
- النطق التقريبي: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
- المعنى: هذه الدفاتر جديدة.
4. Estas ventanas son grandes.
- النطق التقريبي: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
- المعنى: هذه النوافذ كبيرة.
5. Aquel edificio es alto.
- النطق التقريبي: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
- المعنى: ذلك المبنى طويل.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس A1 تتعلم أسماء الإشارة الإسبانية للأشياء القريبة: este و esta و estos و estas، وكذلك الشكل aquel للإشارة إلى شيء أبعد. هذه الكلمات تشبه في المعنى “هذا / هذه / هؤلاء” و “ذلك هناك”، لكنها في الإسبانية تتغير حسب الجنس والعدد.

شرح كلمة بكلمة:
- este — النطق التقريبي: ES-te. المعنى: هذا (مذكر مفرد).
- esta — ES-ta. المعنى: هذه (مؤنث مفرد).
- estos — ES-tos. المعنى: هؤلاء / هذه (مذكر جمع).
- estas — ES-tas. المعنى: هؤلاء / هذه (مؤنث جمع).
- aquel — a-KEL. المعنى: ذلك / ذاك البعيد (مذكر مفرد).

ملاحظة النطق: النطق المكتوب هنا تقريبي ومناسب للمبتدئ.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Este vaso es mío.
النطق: ES-te VA-so es MÍ-o.
المعنى: هذا الكأس لي.
الاستخدام: vaso اسم مذكر مفرد، لذلك نستخدم este.
2) Esta puerta está abierta.
النطق: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
المعنى: هذا الباب مفتوح.
الاستخدام: puerta اسم مؤنث مفرد، لذلك نستخدم esta.
3) Estos cuadernos son nuevos.
النطق: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
المعنى: هذه الدفاتر جديدة.
الاستخدام: cuadernos اسم جمع مذكر، لذلك نستخدم estos.
4) Estas ventanas son grandes.
النطق: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
المعنى: هذه النوافذ كبيرة.
الاستخدام: ventanas اسم جمع مؤنث، لذلك نستخدم estas.
5) Aquel edificio es alto.
النطق: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
المعنى: ذلك المبنى طويل / مرتفع.
الاستخدام: aquel يُستخدم لشيء أبعد من المتكلم.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- غالبًا يأتي اسم الإشارة قبل الاسم: esta mesa، estos libros.
- يجب أن يطابق الاسم في الجنس والعدد.
- aquel أقل شيوعًا في المستوى المبتدئ، لكنه مفيد جدًا لمعنى “ذلك هناك”.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم شكلًا واحدًا لكل الأسماء.
- لا تقل este mesa، لأن mesa مؤنث، والصحيح esta mesa.
- لا تقل estas libros، لأن libros جمع مذكر، والصحيح estos libros.

تعليمات التدريب القصير:
اختر اسم الإشارة الصحيح وحاول ترجمة الجملة الأخيرة إلى الإسبانية.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالعربية أو بالإسبانية. وإذا أردت، اكتب جملة جديدة باستخدام este أو esta أو estos أو estas أو aquel، وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. este — Примерное чтение: ES-te — Значение: этот (мужской род, единственное число)
2. esta — Примерное чтение: ES-ta — Значение: эта (женский род, единственное число)
3. estos — Примерное чтение: ES-tos — Значение: эти (мужской род, множественное число)
4. estas — Примерное чтение: ES-tas — Значение: эти (женский род, множественное число)
5. aquel — Примерное чтение: a-KEL — Значение: тот (мужской род, единственное число, далеко)

Чтение предложений
1. Este vaso es mío.
- Примерное чтение: ES-te VA-so es MÍ-o.
- Значение: Этот стакан мой.
2. Esta puerta está abierta.
- Примерное чтение: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
- Значение: Эта дверь открыта.
3. Estos cuadernos son nuevos.
- Примерное чтение: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
- Значение: Эти тетради новые.
4. Estas ventanas son grandes.
- Примерное чтение: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
- Значение: Эти окна большие.
5. Aquel edificio es alto.
- Примерное чтение: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
- Значение: То здание высокое.

Краткое содержание урока:
В этом уроке A1 вы учите испанские указательные прилагательные для близких предметов: este, esta, estos, estas, а также форму aquel для более далёкого предмета. По смыслу это похоже на «этот / эта / эти» и «тот там», но в испанском языке форма зависит от рода и числа существительного.

Объяснение слов по порядку:
- este — приблизительное произношение: ES-te. Значение: этот (м.р., ед.ч.).
- esta — ES-ta. Значение: эта (ж.р., ед.ч.).
- estos — ES-tos. Значение: эти (м.р., мн.ч.).
- estas — ES-tas. Значение: эти (ж.р., мн.ч.).
- aquel — a-KEL. Значение: тот / вон тот (м.р., ед.ч., далеко).

Примечание по произношению: записи произношения приблизительные и предназначены для начинающих.

Разбор предложений:
1) Este vaso es mío.
Чтение: ES-te VA-so es MÍ-o.
Перевод: Этот стакан мой.
Использование: vaso — существительное мужского рода в единственном числе, поэтому este.
2) Esta puerta está abierta.
Чтение: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
Перевод: Эта дверь открыта.
Использование: puerta — женский род, единственное число, поэтому esta.
3) Estos cuadernos son nuevos.
Чтение: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
Перевод: Эти тетради новые.
Использование: cuadernos — мужской род, множественное число, поэтому estos.
4) Estas ventanas son grandes.
Чтение: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
Перевод: Эти окна большие.
Использование: ventanas — женский род, множественное число, поэтому estas.
5) Aquel edificio es alto.
Чтение: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
Перевод: То здание высокое.
Использование: aquel используется для предмета, который находится дальше.

Натуральные заметки по употреблению:
- Указательное прилагательное обычно стоит перед существительным: esta mesa, estos libros.
- Оно должно согласовываться по роду и числу.
- Aquel полезно для значения «вон тот», хотя на начальном уровне встречается реже.

Частые ошибки:
- Не используйте одну форму для всех слов.
- Не говорите este mesa — mesa женского рода, нужно esta mesa.
- Не говорите estas libros — libros мужского рода во множественном числе, нужно estos libros.

Мини-практика:
Выберите правильную форму и переведите последнее предложение на испанский.

Как отвечать:
Напишите ответы по-испански, если можете. Можно также составить своё предложение с este, esta, estos, estas или aquel, и я его проверю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. este — Ungefähre Lesung: ES-te — Bedeutung: dieser (maskulin, Singular)
2. esta — Ungefähre Lesung: ES-ta — Bedeutung: diese (feminin, Singular)
3. estos — Ungefähre Lesung: ES-tos — Bedeutung: diese (maskulin, Plural)
4. estas — Ungefähre Lesung: ES-tas — Bedeutung: diese (feminin, Plural)
5. aquel — Ungefähre Lesung: a-KEL — Bedeutung: jener / der dort (maskulin, Singular)

Satzlesungen
1. Este vaso es mío.
- Ungefähre Lesung: ES-te VA-so es MÍ-o.
- Bedeutung: Dieses Glas ist meins.
2. Esta puerta está abierta.
- Ungefähre Lesung: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
- Bedeutung: Diese Tür ist offen.
3. Estos cuadernos son nuevos.
- Ungefähre Lesung: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
- Bedeutung: Diese Hefte sind neu.
4. Estas ventanas son grandes.
- Ungefähre Lesung: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
- Bedeutung: Diese Fenster sind groß.
5. Aquel edificio es alto.
- Ungefähre Lesung: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
- Bedeutung: Jenes Gebäude ist hoch.

Lektionszusammenfassung:
In dieser A1-Lektion lernst du spanische Demonstrativbegleiter für nahe Dinge: este, esta, estos, estas. Außerdem lernst du aquel für etwas, das weiter weg ist. Diese Wörter entsprechen ungefähr „dieser/diese/dieses“ und „jener dort“, aber im Spanischen müssen sie mit dem Nomen in Geschlecht und Zahl übereinstimmen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- este — ungefähre Aussprache: ES-te. Bedeutung: dieser / dieses (maskulin, Singular).
- esta — ES-ta. Bedeutung: diese (feminin, Singular).
- estos — ES-tos. Bedeutung: diese (maskulin, Plural).
- estas — ES-tas. Bedeutung: diese (feminin, Plural).
- aquel — a-KEL. Bedeutung: jener dort / der dort (maskulin, Singular, weiter weg).

Aussprachehinweis: Die Aussprache ist nur ungefähr und für Anfänger gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Este vaso es mío.
Aussprache: ES-te VA-so es MÍ-o.
Bedeutung: Dieses Glas ist meins.
Verwendung: vaso ist maskulin Singular, deshalb este.
2) Esta puerta está abierta.
Aussprache: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
Bedeutung: Diese Tür ist offen.
Verwendung: puerta ist feminin Singular, deshalb esta.
3) Estos cuadernos son nuevos.
Aussprache: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
Bedeutung: Diese Hefte sind neu.
Verwendung: cuadernos ist maskulin Plural, deshalb estos.
4) Estas ventanas son grandes.
Aussprache: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
Bedeutung: Diese Fenster sind groß.
Verwendung: ventanas ist feminin Plural, deshalb estas.
5) Aquel edificio es alto.
Aussprache: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
Bedeutung: Jenes Gebäude ist hoch.
Verwendung: aquel benutzt man für etwas weiter Entferntes.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Der Demonstrativbegleiter steht meist vor dem Nomen: esta mesa, estos libros.
- Er richtet sich nach Geschlecht und Zahl.
- Aquel ist im Anfängerbereich etwas seltener, aber nützlich für „dort drüben“.

Typische Fehler:
- Nicht eine Form für alles benutzen.
- Nicht este mesa sagen; mesa ist feminin, also esta mesa.
- Nicht estas libros sagen; libros ist maskulin Plural, also estos libros.

Mini-Übung:
Wähle die richtige Form und übersetze den letzten Satz ins Spanische.

Antworthinweis:
Antworte möglichst auf Spanisch. Du kannst auch einen eigenen Satz mit este, esta, estos, estas oder aquel schreiben, und ich korrigiere ihn.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. este — Lecture approximative: ES-te — Sens: ce / cet (masculin singulier)
2. esta — Lecture approximative: ES-ta — Sens: cette (féminin singulier)
3. estos — Lecture approximative: ES-tos — Sens: ces (masculin pluriel)
4. estas — Lecture approximative: ES-tas — Sens: ces (féminin pluriel)
5. aquel — Lecture approximative: a-KEL — Sens: ce / cet-là (masculin singulier, loin)

Lecture des phrases
1. Este vaso es mío.
- Lecture approximative: ES-te VA-so es MÍ-o.
- Sens: Ce verre est à moi.
2. Esta puerta está abierta.
- Lecture approximative: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
- Sens: Cette porte est ouverte.
3. Estos cuadernos son nuevos.
- Lecture approximative: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
- Sens: Ces cahiers sont nouveaux.
4. Estas ventanas son grandes.
- Lecture approximative: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
- Sens: Ces fenêtres sont grandes.
5. Aquel edificio es alto.
- Lecture approximative: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
- Sens: Ce bâtiment-là est haut.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon A1, tu apprends les déterminants démonstratifs espagnols pour les choses proches : este, esta, estos, estas. Tu vois aussi aquel pour quelque chose de plus éloigné. Ces mots correspondent à « ce / cette / ces » et à « celui-là / celle-là », mais en espagnol ils doivent s’accorder avec le nom en genre et en nombre.

Explication mot par mot :
- este — prononciation approximative : ES-te. Sens : ce / cet (masculin singulier).
- esta — ES-ta. Sens : cette (féminin singulier).
- estos — ES-tos. Sens : ces (masculin pluriel).
- estas — ES-tas. Sens : ces (féminin pluriel).
- aquel — a-KEL. Sens : celui-là / ce …-là (masculin singulier, plus loin).

Remarque de prononciation : les lectures sont approximatives et pensées pour les débutants.

Explication phrase par phrase :
1) Este vaso es mío.
Lecture : ES-te VA-so es MÍ-o.
Sens : Ce verre est à moi.
Usage : vaso est masculin singulier, donc este.
2) Esta puerta está abierta.
Lecture : ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
Sens : Cette porte est ouverte.
Usage : puerta est féminin singulier, donc esta.
3) Estos cuadernos son nuevos.
Lecture : ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
Sens : Ces cahiers sont nouveaux.
Usage : cuadernos est masculin pluriel, donc estos.
4) Estas ventanas son grandes.
Lecture : ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
Sens : Ces fenêtres sont grandes.
Usage : ventanas est féminin pluriel, donc estas.
5) Aquel edificio es alto.
Lecture : a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
Sens : Ce bâtiment-là est haut.
Usage : aquel s’emploie pour quelque chose de plus éloigné.

Notes d’usage naturel :
- Le déterminant démonstratif se place généralement avant le nom : esta mesa, estos libros.
- Il change selon le genre et le nombre.
- Aquel est un peu moins fréquent au tout début, mais utile pour dire « là-bas ».

Erreurs fréquentes :
- Ne pas utiliser une seule forme pour tout.
- Ne dis pas este mesa : mesa est féminin, donc esta mesa.
- Ne dis pas estas libros : libros est masculin pluriel, donc estos libros.

Mini-pratique :
Choisis la bonne forme et traduis la dernière phrase en espagnol.

Consigne pour répondre :
Réponds en espagnol si tu peux. Tu peux aussi écrire une phrase personnelle avec este, esta, estos, estas ou aquel, et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. este — Lettura approssimativa: ES-te — Significato: questo (maschile singolare)
2. esta — Lettura approssimativa: ES-ta — Significato: questa (femminile singolare)
3. estos — Lettura approssimativa: ES-tos — Significato: questi (maschile plurale)
4. estas — Lettura approssimativa: ES-tas — Significato: queste (femminile plurale)
5. aquel — Lettura approssimativa: a-KEL — Significato: quello (maschile singolare, lontano)

Lettura delle frasi
1. Este vaso es mío.
- Lettura approssimativa: ES-te VA-so es MÍ-o.
- Significato: Questo bicchiere è mio.
2. Esta puerta está abierta.
- Lettura approssimativa: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
- Significato: Questa porta è aperta.
3. Estos cuadernos son nuevos.
- Lettura approssimativa: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
- Significato: Questi quaderni sono nuovi.
4. Estas ventanas son grandes.
- Lettura approssimativa: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
- Significato: Queste finestre sono grandi.
5. Aquel edificio es alto.
- Lettura approssimativa: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
- Significato: Quel edificio è alto.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impari i dimostrativi spagnoli per le cose vicine: este, esta, estos, estas. Impari anche aquel per qualcosa di più lontano. Queste parole corrispondono a “questo/questa/questi/queste” e “quello laggiù”, ma in spagnolo devono concordare con il nome per genere e numero.

Spiegazione parola per parola:
- este — pronuncia approssimativa: ES-te. Significato: questo (maschile singolare).
- esta — ES-ta. Significato: questa (femminile singolare).
- estos — ES-tos. Significato: questi (maschile plurale).
- estas — ES-tas. Significato: queste (femminile plurale).
- aquel — a-KEL. Significato: quello / quello laggiù (maschile singolare, più lontano).

Nota sulla pronuncia: le letture sono approssimative e pensate per principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) Este vaso es mío.
Lettura: ES-te VA-so es MÍ-o.
Significato: Questo bicchiere è mio.
Uso: vaso è maschile singolare, quindi este.
2) Esta puerta está abierta.
Lettura: ES-ta PWER-ta es-ta a-BIER-ta.
Significato: Questa porta è aperta.
Uso: puerta è femminile singolare, quindi esta.
3) Estos cuadernos son nuevos.
Lettura: ES-tos kwa-DER-nos son NWE-vos.
Significato: Questi quaderni sono nuovi.
Uso: cuadernos è maschile plurale, quindi estos.
4) Estas ventanas son grandes.
Lettura: ES-tas ben-TA-nas son GRAN-des.
Significato: Queste finestre sono grandi.
Uso: ventanas è femminile plurale, quindi estas.
5) Aquel edificio es alto.
Lettura: a-KEL e-di-FI-syo es AL-to.
Significato: Quel edificio è alto.
Uso: aquel si usa per qualcosa di più lontano.

Note d’uso naturale:
- Il dimostrativo di solito va prima del nome: esta mesa, estos libros.
- Deve concordare con genere e numero.
- Aquel è meno frequente all’inizio, ma utile per dire “là in fondo”.

Errori comuni:
- Non usare una sola forma per tutto.
- Non dire este mesa: mesa è femminile, quindi esta mesa.
- Non dire estas libros: libros è maschile plurale, quindi estos libros.

Mini pratica:
Scegli la forma corretta e traduci l’ultima frase in spagnolo.

Istruzione per rispondere:
Rispondi in spagnolo se puoi. Puoi anche scrivere una frase tua con este, esta, estos, estas o aquel, e la correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].