Spanish A1 Dialogue Practice #095: Short dialogue practice for buying small everyday items at a kiosk

[Tutor ES]

Spanish A1 Dialogue Practice #095: Short dialogue practice for buying small everyday items at a kiosk

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Short Dialogue Practice
Lesson number: #095

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección #095 — Práctica de diálogo corto en español A1
Tema: En el quiosco
Objetivo: practicar una conversación muy breve para pedir un periódico y un sello.

Repaso rápido de lecciones anteriores:
- hola / adiós: saludos básicos para empezar y terminar.
- gracias / por favor: lenguaje cortés.
- hay: para decir que algo existe o está disponible.

Palabras de hoy:
1. el quiosco — el kyos-ko — kiosk
2. el periódico — el pe-ree-ó-di-ko — newspaper
3. el sello — el se-yo — stamp
4. cuesta — kwe-sta — costs
5. cambio — kam-byoh — change

Frases de hoy:
1. Buenos días, ¿tiene el periódico?
Lectura: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
2. Sí, está en el quiosco.
Lectura: see, es-ta en el kyos-ko
3. Quiero un sello, por favor.
Lectura: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
4. Cuesta dos euros.
Lectura: kwes-ta dos ehw-ros
5. Tengo cambio, gracias.
Lectura: ten-go kam-byoh, gra-syas

Notas de uso:
- En español, ¿tiene...? es una forma muy útil y cortés para preguntar si hay algo disponible.
- Quiero... sirve para pedir algo de forma simple.
- Cuesta... se usa mucho para hablar del precio.
- Cambio significa dinero pequeño o dinero para dar.

Mini práctica:
- Escribe la palabra para “stamp”.
- Completa: “_____ dos euros.”
- Di la frase cortés para pedir un sello.
- Responde: ¿Cuesta mucho?

Clave:
- sello
- Cuesta
- Quiero un sello, por favor.
- Sí, cuesta poco / No, no cuesta mucho.

Instrucción para responder:
- Escribe tus respuestas en español.
- Si quieres, añade una frase corta usando el quiosco, el periódico, el sello, cuesta o cambio.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. el quiosco — Approximate reading: el kyos-ko — Meaning: kiosk
2. el periódico — Approximate reading: el pe-ree-ó-di-ko — Meaning: newspaper
3. el sello — Approximate reading: el se-yo — Meaning: stamp
4. cuesta — Approximate reading: kwe-sta — Meaning: costs
5. cambio — Approximate reading: kam-byoh — Meaning: change

Sentence readings
1. Buenos días, ¿tiene el periódico?
- Approximate reading: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
- Meaning: Good morning, do you have the newspaper?
2. Sí, está en el quiosco.
- Approximate reading: see, es-ta en el kyos-ko
- Meaning: Yes, it is at the kiosk.
3. Quiero un sello, por favor.
- Approximate reading: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
- Meaning: I want a stamp, please.
4. Cuesta dos euros.
- Approximate reading: kwes-ta dos ehw-ros
- Meaning: It costs two euros.
5. Tengo cambio, gracias.
- Approximate reading: ten-go kam-byoh, gra-syas
- Meaning: I have change, thank you.

Lesson summary:
This A1 dialogue lesson teaches a tiny everyday conversation at a kiosk. The goal is to ask for a newspaper and a stamp, understand a simple price, and use polite phrases. It also gives a short review of earlier ideas like greetings and courtesy.

Word-by-word explanation:
- el quiosco (el kyos-ko) = kiosk. A small shop or stand on the street.
- el periódico (el pe-ree-ó-di-ko) = newspaper. A printed paper with news.
- el sello (el se-yo) = stamp. Here it means a postage stamp.
- cuesta (kwe-sta) = costs. This is from costar, very useful for prices.
- cambio (kam-byoh) = change. Money you get back or small bills/coins.

Word readings / pronunciation:
The readings are approximate and meant for beginners. Spanish vowels are usually clear and short.
- el quiosco = el kyos-ko
- el periódico = el pe-ree-ó-di-ko
- el sello = el se-yo
- cuesta = kwe-sta
- cambio = kam-byoh

Sentence-by-sentence explanation:
1) Buenos días, ¿tiene el periódico?
Reading: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
Meaning: Good morning, do you have the newspaper?
Use: A polite opening question in a shop. The form tiene is polite and formal.

2) Sí, está en el quiosco.
Reading: see, es-ta en el kyos-ko
Meaning: Yes, it is at the kiosk.
Use: A simple location answer. Notice that está is used for location here.

3) Quiero un sello, por favor.
Reading: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
Meaning: I want a stamp, please.
Use: A very common A1 request sentence. Quiero is direct but normal in shops.

4) Cuesta dos euros.
Reading: kwes-ta dos ehw-ros
Meaning: It costs two euros.
Use: A short price sentence. Very useful for shopping and kiosks.

5) Tengo cambio, gracias.
Reading: ten-go kam-byoh, gra-syas
Meaning: I have change, thank you.
Use: Helpful when paying with small money. It sounds natural and polite.

Natural usage notes:
- In Spanish, ¿tiene...? is a polite way to ask if something is available.
- Quiero... is fine for simple purchases, especially at A1 level.
- Cuesta... is the standard way to ask or state a price.
- Cambio usually means change money, not “change” as in “different.”

Common mistake notes:
- Do not confuse sello with “seal” in English; here it means postage stamp.
- Cuesta is singular in this lesson because the item is treated as one thing.
- The question mark in Spanish goes at the start and end: ¿...?
- Pronunciation is approximate; Spanish vowels are short and clean.

Mini practice instructions:
- Match each Spanish word to its English meaning.
- Read each sentence aloud using the reading guide.
- Try to answer in full Spanish sentences.
- Use the new words in a short dialogue of your own.

Reply guidance:
Write your answers in Spanish if possible. You can reply with the practice answers only, or add one extra sentence using quiosco, periódico, sello, cuesta, or cambio.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. el quiosco — Yaklaşık okunuşu: el kyos-ko — Anlamı: büfe
2. el periódico — Yaklaşık okunuşu: el pe-ree-ó-di-ko — Anlamı: gazete
3. el sello — Yaklaşık okunuşu: el se-yo — Anlamı: pul
4. cuesta — Yaklaşık okunuşu: kwe-sta — Anlamı: tutar / fiyatı ...dır
5. cambio — Yaklaşık okunuşu: kam-byoh — Anlamı: bozuk para / para üstü

Cümle okunuşları
1. Buenos días, ¿tiene el periódico?
- Yaklaşık okunuşu: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
- Anlamı: Günaydın, gazeteyi var mı?
2. Sí, está en el quiosco.
- Yaklaşık okunuşu: see, es-ta en el kyos-ko
- Anlamı: Evet, büfede.
3. Quiero un sello, por favor.
- Yaklaşık okunuşu: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
- Anlamı: Bir pul istiyorum, lütfen.
4. Cuesta dos euros.
- Yaklaşık okunuşu: kwes-ta dos ehw-ros
- Anlamı: İki avro tutuyor.
5. Tengo cambio, gracias.
- Yaklaşık okunuşu: ten-go kam-byoh, gra-syas
- Anlamı: Bozuk param var, teşekkür ederim.

Ders özeti:
Bu A1 kısa diyalog dersinde bir büfede çok basit bir konuşma öğreniyorsunuz. Amaç; gazete ve pul istemek, kısa bir fiyatı anlamak ve kibar ifadeler kullanmaktır. Ayrıca selamlama ve nezaket gibi önceki konulara kısa bir dönüş yapılır.

Kelime kelime açıklama:
- el quiosco (el kyos-ko) = büfe / kiosk. Sokakta bulunan küçük satış noktası.
- el periódico (el pe-ree-ó-di-ko) = gazete. Basılı haber kâğıdı.
- el sello (el se-yo) = pul. Burada posta pulu anlamında.
- cuesta (kwe-sta) = tutar / eder. Maliyet sormak için çok kullanılır.
- cambio (kam-byoh) = bozuk para / para üstü. Küçük para anlamında kullanılır.

Okunuş / telaffuz:
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir. Yeni başlayanlar için sesli harfler kısa ve nettir.
- el quiosco = el kyos-ko
- el periódico = el pe-ree-ó-di-ko
- el sello = el se-yo
- cuesta = kwe-sta
- cambio = kam-byoh

Cümle cümle açıklama:
1) Buenos días, ¿tiene el periódico?
Okunuş: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
Anlamı: Günaydın, gazeteniz var mı?
Kullanım: Bir dükkânda veya büfede kibar bir başlangıç cümlesidir. tiene resmî/kibar bir biçimdir.

2) Sí, está en el quiosco.
Okunuş: see, es-ta en el kyos-ko
Anlamı: Evet, büfede.
Kullanım: Basit bir yer belirtme cümlesidir. Burada está konumu anlatır.

3) Quiero un sello, por favor.
Okunuş: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
Anlamı: Bir pul istiyorum, lütfen.
Kullanım: Çok temel bir istek cümlesidir. A1 için uygundur.

4) Cuesta dos euros.
Okunuş: kwes-ta dos ehw-ros
Anlamı: İki avro tutuyor.
Kullanım: Fiyat söylemek için çok faydalıdır.

5) Tengo cambio, gracias.
Okunuş: ten-go kam-byoh, gra-syas
Anlamı: Bozuk param var, teşekkür ederim.
Kullanım: Ödeme sırasında çok doğal bir cümledir.

Doğal kullanım notları:
- ¿tiene...? ifadesi kibar bir soru kalıbıdır.
- Quiero... doğrudan ama günlük kullanımda normaldir.
- Cuesta... fiyat sormak ve söylemek için standart kalıptır.
- cambio, para üstü veya bozuk para anlamına gelir.

Yaygın hata notları:
- sello kelimesini İngilizcedeki “seal” ile karıştırmayın; burada pul demektir.
- ¿tiene...? yapısı kibar bir sorudur; sadece tiene demek eksik olur.
- İspanyolca soru işareti başta ve sonda olur: ¿...?
- Okunuşlar yaklaşıktır; tam ses değeri farklı olabilir.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Kelimeleri anlamlarıyla eşleştirin.
- Cümleleri sesli okuyun.
- Cevapları tam cümleyle yazmaya çalışın.
- Kendi kısa büfe diyalogunuzu kurun.

Cevap verme rehberi:
Mümkünse cevaplarınızı İspanyolca yazın. Sadece cevapları yazabilir ya da quiosco, periódico, sello, cuesta, cambio kelimelerinden biriyle ekstra bir cümle ekleyebilirsiniz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. el quiosco — النطق التقريبي: el kyos-ko — المعنى: كشك
2. el periódico — النطق التقريبي: el pe-ree-ó-di-ko — المعنى: صحيفة
3. el sello — النطق التقريبي: el se-yo — المعنى: طابع
4. cuesta — النطق التقريبي: kwe-sta — المعنى: يكلّف
5. cambio — النطق التقريبي: kam-byoh — المعنى: باقي / فكة

قراءة الجمل
1. Buenos días, ¿tiene el periódico?
- النطق التقريبي: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
- المعنى: صباح الخير، هل لديك الصحيفة؟
2. Sí, está en el quiosco.
- النطق التقريبي: see, es-ta en el kyos-ko
- المعنى: نعم، هو في الكشك.
3. Quiero un sello, por favor.
- النطق التقريبي: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
- المعنى: أريد طابعًا، من فضلك.
4. Cuesta dos euros.
- النطق التقريبي: kwes-ta dos ehw-ros
- المعنى: يكلف يوروين.
5. Tengo cambio, gracias.
- النطق التقريبي: ten-go kam-byoh, gra-syas
- المعنى: لدي فكة، شكرًا.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يقدّم حوارًا قصيرًا جدًا في كشك/بوفية. الهدف هو طلب صحيفة وطابع بريدي، وفهم سعر بسيط، واستخدام عبارات مهذبة في موقف يومي. كما يوجد تذكير سريع بأفكار سابقة مثل التحية والعبارات اللطيفة.

شرح كلمة بكلمة:
- el quiosco (el kyos-ko) = كشك / بوفية.
- el periódico (el pe-ree-ó-di-ko) = صحيفة / جريدة.
- el sello (el se-yo) = طابع بريدي.
- cuesta (kwe-sta) = يكلف / سعره.
- cambio (kam-byoh) = فكة / باقي النقود.

القراءة / النطق:
القراءات تقريبية ومناسبة للمبتدئين.
- el quiosco = el kyos-ko
- el periódico = el pe-ree-ó-di-ko
- el sello = el se-yo
- cuesta = kwe-sta
- cambio = kam-byoh

شرح الجمل:
1) Buenos días, ¿tiene el periódico?
القراءة: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
المعنى: صباح الخير، هل لديك الصحيفة؟
الاستخدام: بداية مهذبة جدًا في متجر أو كشك. كلمة tiene هنا أسلوب محترم.

2) Sí, está en el quiosco.
القراءة: see, es-ta en el kyos-ko
المعنى: نعم، هي في الكشك.
الاستخدام: جملة بسيطة لتحديد المكان. كلمة está تُستخدم هنا للدلالة على المكان.

3) Quiero un sello, por favor.
القراءة: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
المعنى: أريد طابعًا، من فضلك.
الاستخدام: جملة طلب أساسية ومفيدة جدًا للمبتدئين.

4) Cuesta dos euros.
القراءة: kwes-ta dos ehw-ros
المعنى: يكلف يوروين.
الاستخدام: جملة قصيرة جدًا لسعر شيء ما.

5) Tengo cambio, gracias.
القراءة: ten-go kam-byoh, gra-syas
المعنى: لدي فكة، شكرًا.
الاستخدام: مفيدة عند الدفع إذا كان معك نقود صغيرة.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- ¿tiene...? طريقة مهذبة للسؤال عن توفر شيء.
- Quiero... مناسبة جدًا في الطلبات البسيطة.
- Cuesta... هي الصيغة الشائعة للسؤال أو الإخبار عن السعر.
- cambio تعني الفكة أو النقود الصغيرة، وليس “التغيير” بمعنى عام.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين sello ومعنى “ختم” في الإنجليزية؛ هنا المقصود طابع بريدي.
- انتبه إلى علامة الاستفهام الإسبانية في البداية والنهاية: ¿...?
- النطق تقريبي فقط، فالأصوات الإسبانية قد تختلف قليلًا عن الكتابة العربية.

تعليمات تدريب صغير:
- طابق كل كلمة إسبانية مع معناها.
- اقرأ الجمل بصوت عالٍ باستخدام دليل النطق.
- حاول أن تجيب بجمل كاملة بالإسبانية.
- كوّن حوارًا قصيرًا جدًا من سطرين أو ثلاثة.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالإسبانية إن استطعت. يمكنك الاكتفاء بإجابات التمرين، أو إضافة جملة قصيرة تستخدم quiosco أو periódico أو sello أو cuesta أو cambio.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. el quiosco — Примерное чтение: el kyos-ko — Значение: киоск
2. el periódico — Примерное чтение: el pe-ree-ó-di-ko — Значение: газета
3. el sello — Примерное чтение: el se-yo — Значение: марка
4. cuesta — Примерное чтение: kwe-sta — Значение: стоит
5. cambio — Примерное чтение: kam-byoh — Значение: сдача

Чтение предложений
1. Buenos días, ¿tiene el periódico?
- Примерное чтение: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
- Значение: Доброе утро, у вас есть газета?
2. Sí, está en el quiosco.
- Примерное чтение: see, es-ta en el kyos-ko
- Значение: Да, он в киоске.
3. Quiero un sello, por favor.
- Примерное чтение: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
- Значение: Я хочу марку, пожалуйста.
4. Cuesta dos euros.
- Примерное чтение: kwes-ta dos ehw-ros
- Значение: Это стоит два евро.
5. Tengo cambio, gracias.
- Примерное чтение: ten-go kam-byoh, gra-syas
- Значение: У меня есть сдача, спасибо.

Краткое содержание урока:
Это урок A1 с очень коротким диалогом для повседневной ситуации в киоске. Цель — попросить газету и марку, понять простую цену и использовать вежливые фразы. Есть и небольшой повтор прошлых тем: приветствия и вежливые слова.

Слово за словом:
- el quiosco (el kyos-ko) = киоск.
- el periódico (el pe-ree-ó-di-ko) = газета.
- el sello (el se-yo) = почтовая марка.
- cuesta (kwe-sta) = стоит.
- cambio (kam-byoh) = сдача, мелочь.

Произношение:
Произношение приблизительное, для начинающих.
- el quiosco = el kyos-ko
- el periódico = el pe-ree-ó-di-ko
- el sello = el se-yo
- cuesta = kwe-sta
- cambio = kam-byoh

Разбор предложений:
1) Buenos días, ¿tiene el periódico?
Чтение: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
Значение: Доброе утро, у вас есть газета?
Использование: вежливое начало разговора в магазине или киоске. tiene — вежливая форма вопроса.

2) Sí, está en el quiosco.
Чтение: see, es-ta en el kyos-ko
Значение: Да, она в киоске.
Использование: простое указание места. Здесь está говорит о местонахождении.

3) Quiero un sello, por favor.
Чтение: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
Значение: Я хочу марку, пожалуйста.
Использование: очень полезная фраза для просьбы.

4) Cuesta dos euros.
Чтение: kwes-ta dos ehw-ros
Значение: Это стоит два евро.
Использование: короткая фраза о цене.

5) Tengo cambio, gracias.
Чтение: ten-go kam-byoh, gra-syas
Значение: У меня есть сдача, спасибо.
Использование: удобно при оплате мелкими деньгами.

Натуральные заметки по употреблению:
- ¿tiene...? — очень вежливый способ спросить, есть ли что-то.
- Quiero... — простая и нормальная форма просьбы на уровне A1.
- Cuesta... — стандартная фраза для цены.
- cambio — это именно сдача или мелкие деньги.

Частые ошибки:
- Не путайте sello с английским “seal”; здесь это почтовая марка.
- В испанском вопросительные знаки ставятся в начале и в конце: ¿...?
- Произношение в шпаргалке приблизительное.

Мини-практика:
- Соотнесите слова с переводом.
- Прочитайте все предложения вслух.
- Ответьте полными фразами на испанском.
- Составьте свой мини-диалог из 2–3 реплик.

Как отвечать:
Пишите ответы по-испански, если можете. Можно ответить только на задания или добавить ещё одно короткое предложение с quiosco, periódico, sello, cuesta или cambio.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. el quiosco — Ungefähre Lesung: el kyos-ko — Bedeutung: der Kiosk
2. el periódico — Ungefähre Lesung: el pe-ree-ó-di-ko — Bedeutung: die Zeitung
3. el sello — Ungefähre Lesung: el se-yo — Bedeutung: die Briefmarke
4. cuesta — Ungefähre Lesung: kwe-sta — Bedeutung: kostet
5. cambio — Ungefähre Lesung: kam-byoh — Bedeutung: Wechselgeld

Satzlesungen
1. Buenos días, ¿tiene el periódico?
- Ungefähre Lesung: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
- Bedeutung: Guten Morgen, haben Sie die Zeitung?
2. Sí, está en el quiosco.
- Ungefähre Lesung: see, es-ta en el kyos-ko
- Bedeutung: Ja, es ist am Kiosk.
3. Quiero un sello, por favor.
- Ungefähre Lesung: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
- Bedeutung: Ich möchte eine Briefmarke, bitte.
4. Cuesta dos euros.
- Ungefähre Lesung: kwes-ta dos ehw-ros
- Bedeutung: Es kostet zwei Euro.
5. Tengo cambio, gracias.
- Ungefähre Lesung: ten-go kam-byoh, gra-syas
- Bedeutung: Ich habe Wechselgeld, danke.

Lektionszusammenfassung:
Diese A1-Lektion ist eine sehr kurze Dialogübung für den Alltag am Kiosk. Das Ziel ist, nach einer Zeitung und einer Briefmarke zu fragen, einen einfachen Preis zu verstehen und höfliche Ausdrücke zu benutzen. Außerdem gibt es eine kleine Wiederholung von Grußformeln und Höflichkeit.

Wort für Wort:
- el quiosco (el kyos-ko) = der Kiosk.
- el periódico (el pe-ree-ó-di-ko) = die Zeitung.
- el sello (el se-yo) = die Briefmarke.
- cuesta (kwe-sta) = kostet.
- cambio (kam-byoh) = Wechselgeld, Kleingeld.

Aussprache / Lesung:
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.
- el quiosco = el kyos-ko
- el periódico = el pe-ree-ó-di-ko
- el sello = el se-yo
- cuesta = kwe-sta
- cambio = kam-byoh

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Buenos días, ¿tiene el periódico?
Aussprache: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
Bedeutung: Guten Morgen, haben Sie die Zeitung?
Verwendung: eine höfliche Frage am Anfang eines Gesprächs. tiene ist hier die höfliche Form.

2) Sí, está en el quiosco.
Aussprache: see, es-ta en el kyos-ko
Bedeutung: Ja, sie ist am Kiosk.
Verwendung: eine einfache Ortsangabe. está wird für den Ort verwendet.

3) Quiero un sello, por favor.
Aussprache: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
Bedeutung: Ich möchte eine Briefmarke, bitte.
Verwendung: sehr nützlich für eine einfache Bitte.

4) Cuesta dos euros.
Aussprache: kwes-ta dos ehw-ros
Bedeutung: Es kostet zwei Euro.
Verwendung: kurze Standardsatz für den Preis.

5) Tengo cambio, gracias.
Aussprache: ten-go kam-byoh, gra-syas
Bedeutung: Ich habe Wechselgeld, danke.
Verwendung: praktisch beim Bezahlen mit kleinem Geld.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- ¿tiene...? ist eine sehr höfliche Frage nach Verfügbarkeit.
- Quiero... ist für A1 völlig normal und sehr häufig.
- Cuesta... ist die Standardform für Preise.
- cambio bedeutet Wechselgeld oder Kleingeld, nicht allgemein “Änderung”.

Typische Fehler:
- Verwechsle sello nicht mit dem englischen “seal”; hier bedeutet es Briefmarke.
- Spanische Fragen haben ein umgekehrtes Fragezeichen am Anfang: ¿...?
- Die Aussprache in den Klammern ist nur ungefähr.

Mini-Übung:
- Ordne die Wörter den Bedeutungen zu.
- Lies die Sätze laut mit der Aussprachehilfe.
- Antworte in vollständigen spanischen Sätzen.
- Erstelle einen kurzen eigenen Dialog.

Antwort-Hinweis:
Antworte möglichst auf Spanisch. Du kannst nur die Lösungen schreiben oder noch einen kurzen Satz mit quiosco, periódico, sello, cuesta oder cambio hinzufügen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. el quiosco — Lecture approximative: el kyos-ko — Sens: le kiosque
2. el periódico — Lecture approximative: el pe-ree-ó-di-ko — Sens: le journal
3. el sello — Lecture approximative: el se-yo — Sens: le timbre
4. cuesta — Lecture approximative: kwe-sta — Sens: coûte
5. cambio — Lecture approximative: kam-byoh — Sens: la monnaie

Lecture des phrases
1. Buenos días, ¿tiene el periódico?
- Lecture approximative: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
- Sens: Bonjour, avez-vous le journal ?
2. Sí, está en el quiosco.
- Lecture approximative: see, es-ta en el kyos-ko
- Sens: Oui, c’est au kiosque.
3. Quiero un sello, por favor.
- Lecture approximative: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
- Sens: Je veux un timbre, s’il vous plaît.
4. Cuesta dos euros.
- Lecture approximative: kwes-ta dos ehw-ros
- Sens: Ça coûte deux euros.
5. Tengo cambio, gracias.
- Lecture approximative: ten-go kam-byoh, gra-syas
- Sens: J’ai de la monnaie, merci.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 est une très courte pratique de dialogue pour la vie quotidienne au kiosque. Le but est de demander un journal et un timbre, de comprendre un prix simple et d’utiliser des formules polies. Il y a aussi un petit rappel des salutations et de la politesse.

Mot à mot :
- el quiosco (el kyos-ko) = le kiosque.
- el periódico (el pe-ree-ó-di-ko) = le journal.
- el sello (el se-yo) = le timbre.
- cuesta (kwe-sta) = coûte.
- cambio (kam-byoh) = la monnaie, la monnaie rendue.

Prononciation / lecture :
La prononciation est approximative et pensée pour les débutants.
- el quiosco = el kyos-ko
- el periódico = el pe-ree-ó-di-ko
- el sello = el se-yo
- cuesta = kwe-sta
- cambio = kam-byoh

Explication phrase par phrase :
1) Buenos días, ¿tiene el periódico?
Lecture : bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
Sens : Bonjour, avez-vous le journal ?
Utilisation : une ouverture polie dans un magasin ou un kiosque. tiene est ici une forme polie.

2) Sí, está en el quiosco.
Lecture : see, es-ta en el kyos-ko
Sens : Oui, il est au kiosque.
Utilisation : une réponse simple pour indiquer un lieu. está sert ici à parler de l’emplacement.

3) Quiero un sello, por favor.
Lecture : kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
Sens : Je veux un timbre, s’il vous plaît.
Utilisation : très utile pour faire une demande simple.

4) Cuesta dos euros.
Lecture : kwes-ta dos ehw-ros
Sens : Ça coûte deux euros.
Utilisation : phrase courte et naturelle pour le prix.

5) Tengo cambio, gracias.
Lecture : ten-go kam-byoh, gra-syas
Sens : J’ai de la monnaie, merci.
Utilisation : pratique au moment de payer.

Conseils d’usage naturel :
- ¿tiene...? est une façon polie de demander si quelque chose est disponible.
- Quiero... est très courant au niveau A1 dans les demandes simples.
- Cuesta... est la structure standard pour parler du prix.
- cambio signifie la monnaie ou la petite monnaie.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas sello avec le verbe “sceller” en français ; ici, c’est le timbre.
- En espagnol, les questions commencent par ¿ et finissent par ?.
- Les lectures proposées sont approximatives.

Mini-pratique :
- Associez chaque mot à sa traduction.
- Lisez les phrases à voix haute.
- Répondez avec des phrases complètes en espagnol.
- Inventez un mini-dialogue de 2 ou 3 répliques.

Consigne pour répondre :
Répondez en espagnol si possible. Vous pouvez écrire seulement les réponses de l’exercice ou ajouter une phrase avec quiosco, periódico, sello, cuesta ou cambio.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. el quiosco — Lettura approssimativa: el kyos-ko — Significato: il chiosco
2. el periódico — Lettura approssimativa: el pe-ree-ó-di-ko — Significato: il giornale
3. el sello — Lettura approssimativa: el se-yo — Significato: il francobollo
4. cuesta — Lettura approssimativa: kwe-sta — Significato: costa
5. cambio — Lettura approssimativa: kam-byoh — Significato: il resto

Lettura delle frasi
1. Buenos días, ¿tiene el periódico?
- Lettura approssimativa: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
- Significato: Buongiorno, ha il giornale?
2. Sí, está en el quiosco.
- Lettura approssimativa: see, es-ta en el kyos-ko
- Significato: Sì, è al chiosco.
3. Quiero un sello, por favor.
- Lettura approssimativa: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
- Significato: Voglio un francobollo, per favore.
4. Cuesta dos euros.
- Lettura approssimativa: kwes-ta dos ehw-ros
- Significato: Costa due euro.
5. Tengo cambio, gracias.
- Lettura approssimativa: ten-go kam-byoh, gra-syas
- Significato: Ho il resto, grazie.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 è una pratica di dialogo molto breve per la vita quotidiana in un chiosco. L’obiettivo è chiedere un giornale e un francobollo, capire un prezzo semplice e usare frasi gentili. C’è anche un piccolo ripasso di saluti e cortesia.

Parola per parola:
- el quiosco (el kyos-ko) = il chiosco.
- el periódico (el pe-ree-ó-di-ko) = il giornale.
- el sello (el se-yo) = il francobollo.
- cuesta (kwe-sta) = costa.
- cambio (kam-byoh) = resto, moneta spicciola.

Lettura / pronuncia:
La pronuncia è approssimativa e pensata per principianti.
- el quiosco = el kyos-ko
- el periódico = el pe-ree-ó-di-ko
- el sello = el se-yo
- cuesta = kwe-sta
- cambio = kam-byoh

Spiegazione frase per frase:
1) Buenos días, ¿tiene el periódico?
Lettura: bwe-nos dee-as, tee-e-ne el pe-ree-ó-di-ko
Significato: Buongiorno, ha il giornale?
Uso: apertura cortese in un negozio o chiosco. tiene qui è una forma gentile.

2) Sí, está en el quiosco.
Lettura: see, es-ta en el kyos-ko
Significato: Sì, è al chiosco.
Uso: risposta semplice per indicare un luogo. está serve per la posizione.

3) Quiero un sello, por favor.
Lettura: kee-e-ro oon se-yo, por fa-vor
Significato: Voglio un francobollo, per favore.
Uso: frase molto utile per una richiesta semplice.

4) Cuesta dos euros.
Lettura: kwes-ta dos ehw-ros
Significato: Costa due euro.
Uso: frase breve e naturale per parlare del prezzo.

5) Tengo cambio, gracias.
Lettura: ten-go kam-byoh, gra-syas
Significato: Ho il resto, grazie.
Uso: utile quando si paga con soldi piccoli.

Note di uso naturale:
- ¿tiene...? è un modo cortese per chiedere se qualcosa è disponibile.
- Quiero... è normalissimo nelle richieste semplici di livello A1.
- Cuesta... è la struttura standard per il prezzo.
- cambio significa resto o moneta spicciola.

Errori comuni:
- Non confondere sello con “sigillo” in italiano; qui significa francobollo.
- In spagnolo i punti interrogativi sono doppi: ¿...?
- La pronuncia indicata è solo approssimativa.

Mini pratica:
- Abbina le parole ai significati.
- Leggi le frasi ad alta voce.
- Rispondi con frasi complete in spagnolo.
- Crea un mini-dialogo di 2 o 3 battute.

Istruzione per rispondere:
Se puoi, rispondi in spagnolo. Puoi scrivere solo le risposte oppure aggiungere una frase con quiosco, periódico, sello, cuesta o cambio.

Reply tip: start your answer with [IT].