Spanish A1 Dialogue Practice #088: A simple door-and-room dialogue with polite daily language

[Tutor ES]

Spanish A1 Dialogue Practice #088: A simple door-and-room dialogue with polite daily language

Target language: Spanish
Level: A1
Lesson type: Short Dialogue Practice
Lesson number: #088

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Lección de español A1 #088 — Práctica de diálogo corto

Tema: saludos y descripción simple de un espacio de la casa.
Objetivo: practicar un diálogo muy corto con palabras útiles para hablar de una sala, una silla y una ventana.

Revisión rápida de las lecciones anteriores:
- hola = saludo simple
- por favor / gracias = fórmulas de cortesía
- el + sustantivo = por ejemplo, la sala, la silla, la ventana

Palabras nuevas de hoy:
1. saludo — sa-LOO-doh — saludo
2. hola — OH-lah — hola
3. cerca — SER-kah — cerca
4. lejos — LEH-hos — lejos
5. sala — SAH-lah — sala

Frases de ejemplo:
1. Hola, la sala está cerca.
Lectura: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
2. La silla está cerca de la puerta.
Lectura: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
3. La ventana está lejos de la sala.
Lectura: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
4. Hola, la sala es tranquila.
Lectura: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
5. La silla está cerca y la ventana está lejos.
Lectura: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.

Notas de uso:
- cerca y lejos ayudan a describir distancia de forma muy simple.
- sala es una palabra muy común para hablar de una casa.
- hola funciona bien para empezar una frase de manera amable.
- En español, la pronunciación es aproximada en esta guía; escucha hablantes nativos para afinarla.

Mini práctica:
1. Traduce al español: The chair is near the door.
2. Completa: The window is ___ from the living room. (cerca / lejos)
3. Traduce al español: Hello, the living room is quiet.
4. Completa: near = ___
5. Traduce al español: The chair is near and the window is far.

Respuesta breve:
1. La silla está cerca de la puerta.
2. lejos
3. Hola, la sala es tranquila.
4. cerca
5. La silla está cerca y la ventana está lejos.

Instrucción para responder:
- Escribe tus respuestas numeradas.
- Si quieres, también puedes escribir una versión más corta del diálogo usando hola, cerca y lejos.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. saludo — Approximate reading: sa-LOO-doh — Meaning: greeting
2. hola — Approximate reading: OH-lah — Meaning: hello
3. cerca — Approximate reading: SER-kah — Meaning: near
4. lejos — Approximate reading: LEH-hos — Meaning: far
5. sala — Approximate reading: SAH-lah — Meaning: living room

Sentence readings
1. Hola, la sala está cerca.
- Approximate reading: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
- Meaning: Hello, the living room is near.
2. La silla está cerca de la puerta.
- Approximate reading: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
- Meaning: The chair is near the door.
3. La ventana está lejos de la sala.
- Approximate reading: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
- Meaning: The window is far from the living room.
4. Hola, la sala es tranquila.
- Approximate reading: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
- Meaning: Hello, the living room is quiet.
5. La silla está cerca y la ventana está lejos.
- Approximate reading: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
- Meaning: The chair is near and the window is far.

Lesson summary:
This A1 Spanish dialogue practice focuses on a very simple daily situation: greeting someone and describing where things are in a room. The key ideas are hola (OH-lah), cerca (SER-kah), lejos (LEH-hos), and sala (SAH-lah). These are easy, practical words for beginners.

Word-by-word explanation:
- saludo (sa-LOO-doh) = greeting. This is the general idea of saying hello or greeting someone.
- hola (OH-lah) = hello. Very common and friendly.
- cerca (SER-kah) = near. Use it when something is close.
- lejos (LEH-hos) = far. Use it when something is not close.
- sala (SAH-lah) = living room.

Word readings / pronunciation:
- saludo: sa-LOO-doh
- hola: OH-lah
- cerca: SER-kah
- lejos: LEH-hos
- sala: SAH-lah
These pronunciations are approximate, but they help you say the words more confidently.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Hola, la sala está cerca.
Reading: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
Meaning: Hello, the living room is near.
Use: A short greeting plus a simple location statement.

2) La silla está cerca de la puerta.
Reading: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
Meaning: The chair is near the door.
Use: Good practice for near + object + place.

3) La ventana está lejos de la sala.
Reading: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
Meaning: The window is far from the living room.
Use: This gives the opposite idea of cerca.

4) Hola, la sala es tranquila.
Reading: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
Meaning: Hello, the living room is quiet.
Use: A simple room description.

5) La silla está cerca y la ventana está lejos.
Reading: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
Meaning: The chair is near and the window is far.
Use: A contrast sentence using both new words.

Natural usage notes:
- cerca and lejos are very useful in daily speech.
- sala is a common home word.
- hola is a natural way to start speaking.
- In real conversation, people often keep sentences short like these.

Common mistake notes:
- Do not confuse cerca and lejos. cerca = near, lejos = far.
- Remember that Spanish sentence order can stay simple: subject + está + adjective.
- Pronunciation guides here are approximate; Spanish stress often falls naturally on the correct syllable when you listen and repeat.

Mini practice instructions:
1. Translate: The chair is near the door.
2. Choose the correct word: The window is ___ from the living room. (cerca / lejos)
3. Translate: Hello, the living room is quiet.
4. Choose the correct word: near = ___
5. Translate: The chair is near and the window is far.

Reply guidance:
Write your answers numbered 1–5. If you want extra practice, try making one new sentence with cerca and one with lejos using your own home or room.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. saludo — Yaklaşık okunuşu: sa-LOO-doh — Anlamı: selamlama
2. hola — Yaklaşık okunuşu: OH-lah — Anlamı: merhaba
3. cerca — Yaklaşık okunuşu: SER-kah — Anlamı: yakın
4. lejos — Yaklaşık okunuşu: LEH-hos — Anlamı: uzak
5. sala — Yaklaşık okunuşu: SAH-lah — Anlamı: oturma odası

Cümle okunuşları
1. Hola, la sala está cerca.
- Yaklaşık okunuşu: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
- Anlamı: Merhaba, oturma odası yakın.
2. La silla está cerca de la puerta.
- Yaklaşık okunuşu: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
- Anlamı: Sandalye kapıya yakın.
3. La ventana está lejos de la sala.
- Yaklaşık okunuşu: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
- Anlamı: Pencere oturma odasından uzak.
4. Hola, la sala es tranquila.
- Yaklaşık okunuşu: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
- Anlamı: Merhaba, oturma odası sakin.
5. La silla está cerca y la ventana está lejos.
- Yaklaşık okunuşu: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
- Anlamı: Sandalye yakın ve pencere uzak.

Ders özeti:
Bu A1 İspanyolca kısa diyalog alıştırması, çok günlük ve çok basit bir duruma odaklanır: birini selamlamak ve bir odadaki nesnelerin yerini söylemek. Ana kelimeler: hola (OH-lah), cerca (SER-kah), lejos (LEH-hos), sala (SAH-lah). Bunlar başlangıç seviyesinde çok kullanışlıdır.

Kelime kelime açıklama:
- saludo (sa-LOO-doh) = selamlama, selam verme.
- hola (OH-lah) = merhaba.
- cerca (SER-kah) = yakın.
- lejos (LEH-hos) = uzak.
- sala (SAH-lah) = oturma odası.

Okunuş / telaffuz:
- saludo: sa-LOO-doh
- hola: OH-lah
- cerca: SER-kah
- lejos: LEH-hos
- sala: SAH-lah
Bu okunuşlar yaklaşık bir rehberdir; hedef, kelimeleri güvenle söylemektir.

Cümle cümle açıklama:
1) Hola, la sala está cerca.
Okunuş: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
Anlamı: Merhaba, oturma odası yakın.
Kullanım: Kısa bir selam + yer bildirimi.

2) La silla está cerca de la puerta.
Okunuş: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
Anlamı: Sandalye kapıya yakın.
Kullanım: cerca + nesne + yer yapısını çalışmak için iyi bir cümle.

3) La ventana está lejos de la sala.
Okunuş: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
Anlamı: Pencere oturma odasından uzak.
Kullanım: cerca kelimesinin zıttını gösterir.

4) Hola, la sala es tranquila.
Okunuş: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
Anlamı: Merhaba, oturma odası sakin.
Kullanım: Odayı basitçe tarif eder.

5) La silla está cerca y la ventana está lejos.
Okunuş: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
Anlamı: Sandalye yakın ve pencere uzak.
Kullanım: İki karşıt fikri tek cümlede söyler.

Doğal kullanım notları:
- cerca ve lejos günlük konuşmada çok işine yarar.
- sala ev içi konuşmada çok yaygındır.
- hola ile konuşmaya başlamak çok doğaldır.
- İspanyolcada bu tür kısa cümleler oldukça normaldir.

Yaygın hata notları:
- cerca ve lejos karıştırılmamalı. cerca = yakın, lejos = uzak.
- Cümle yapısı basit tutulabilir: özne + está + sıfat.
- Telaffuzlar yaklaşık verilmiştir; dinleyerek pekiştirmek en iyisidir.

Mini alıştırma yönergesi:
1. Şunu İspanyolcaya çevir: The chair is near the door.
2. Doğru kelimeyi seç: The window is ___ from the living room. (cerca / lejos)
3. Şunu İspanyolcaya çevir: Hello, the living room is quiet.
4. Tamamla: near = ___
5. Şunu İspanyolcaya çevir: The chair is near and the window is far.

Cevap verme rehberi:
Cevaplarını 1–5 diye numaralandır. İstersen kendi odanı kullanarak cerca ve lejos ile iki yeni cümle de yaz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. saludo — النطق التقريبي: sa-LOO-doh — المعنى: تحية
2. hola — النطق التقريبي: OH-lah — المعنى: مرحبًا
3. cerca — النطق التقريبي: SER-kah — المعنى: قريب
4. lejos — النطق التقريبي: LEH-hos — المعنى: بعيد
5. sala — النطق التقريبي: SAH-lah — المعنى: غرفة المعيشة

قراءة الجمل
1. Hola, la sala está cerca.
- النطق التقريبي: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
- المعنى: مرحبًا، غرفة المعيشة قريبة.
2. La silla está cerca de la puerta.
- النطق التقريبي: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
- المعنى: الكرسي قريب من الباب.
3. La ventana está lejos de la sala.
- النطق التقريبي: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
- المعنى: النافذة بعيدة عن غرفة المعيشة.
4. Hola, la sala es tranquila.
- النطق التقريبي: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
- المعنى: مرحبًا، غرفة المعيشة هادئة.
5. La silla está cerca y la ventana está lejos.
- النطق التقريبي: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
- المعنى: الكرسي قريب والنافذة بعيدة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يقدّم تدريبًا على حوار قصير جدًا في الإسبانية: التحيّة ووصف مكان الأشياء داخل غرفة. الكلمات الأساسية هي: hola (OH-lah)، cerca (SER-kah)، lejos (LEH-hos)، sala (SAH-lah). هذه كلمات عملية وسهلة للمبتدئين.

شرح كلمة بكلمة:
- saludo (sa-LOO-doh) = تحية / سلام.
- hola (OH-lah) = مرحبًا.
- cerca (SER-kah) = قريب.
- lejos (LEH-hos) = بعيد.
- sala (SAH-lah) = غرفة المعيشة / الصالة.

القراءة / النطق التقريبي:
- saludo: sa-LOO-doh
- hola: OH-lah
- cerca: SER-kah
- lejos: LEH-hos
- sala: SAH-lah
هذه القراءات تقريبية، لكنها تساعدك على النطق بثقة أكبر.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Hola, la sala está cerca.
القراءة: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
المعنى: مرحبًا، غرفة المعيشة قريبة.
الاستخدام: تحية قصيرة مع وصف مكان بسيط.

2) La silla está cerca de la puerta.
القراءة: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
المعنى: الكرسي قريب من الباب.
الاستخدام: تدريب ممتاز على cerca مع مكان.

3) La ventana está lejos de la sala.
القراءة: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
المعنى: النافذة بعيدة عن غرفة المعيشة.
الاستخدام: يوضح المعنى العكسي لكلمة cerca.

4) Hola, la sala es tranquila.
القراءة: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
المعنى: مرحبًا، غرفة المعيشة هادئة.
الاستخدام: وصف بسيط جدًا للغرفة.

5) La silla está cerca y la ventana está lejos.
القراءة: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
المعنى: الكرسي قريب والنافذة بعيدة.
الاستخدام: جملة مقارنة قصيرة تجمع بين الكلمتين الجديدتين.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- cerca و lejos من أكثر الكلمات فائدة في الحياة اليومية.
- sala كلمة شائعة جدًا عند الحديث عن البيت.
- hola طريقة طبيعية ولطيفة لبدء الكلام.
- في الإسبانية، الجمل القصيرة مثل هذه شائعة ومناسبة جدًا للمبتدئين.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين cerca (قريب) و lejos (بعيد).
- يمكن أن تأتي الجملة ببنية بسيطة: الاسم + está + الصفة.
- النطق هنا تقريبي، لذا من الأفضل الاستماع ثم التكرار.

تعليمات التمرين القصير:
1. ترجم إلى الإسبانية: The chair is near the door.
2. اختر الكلمة الصحيحة: The window is ___ from the living room. (cerca / lejos)
3. ترجم إلى الإسبانية: Hello, the living room is quiet.
4. أكمل: near = ___
5. ترجم إلى الإسبانية: The chair is near and the window is far.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك مرقمة من 1 إلى 5. وإذا أردت، اكتب أيضًا جملتين جديدتين باستخدام cerca و lejos عن غرفتك أو بيتك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. saludo — Примерное чтение: sa-LOO-doh — Значение: приветствие
2. hola — Примерное чтение: OH-lah — Значение: привет
3. cerca — Примерное чтение: SER-kah — Значение: близко
4. lejos — Примерное чтение: LEH-hos — Значение: далеко
5. sala — Примерное чтение: SAH-lah — Значение: гостиная

Чтение предложений
1. Hola, la sala está cerca.
- Примерное чтение: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
- Значение: Привет, гостиная близко.
2. La silla está cerca de la puerta.
- Примерное чтение: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
- Значение: Стул близко к двери.
3. La ventana está lejos de la sala.
- Примерное чтение: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
- Значение: Окно далеко от гостиной.
4. Hola, la sala es tranquila.
- Примерное чтение: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
- Значение: Привет, гостиная тихая.
5. La silla está cerca y la ventana está lejos.
- Примерное чтение: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
- Значение: Стул близко, а окно далеко.

Краткое содержание урока:
Этот урок A1 — короткая диалоговая практика на очень бытовую тему: приветствие и описание того, где находятся предметы в комнате. Главные слова: hola (OH-lah), cerca (SER-kah), lejos (LEH-hos), sala (SAH-lah). Это простые и полезные слова для начинающих.

Объяснение по словам:
- saludo (sa-LOO-doh) = приветствие.
- hola (OH-lah) = привет.
- cerca (SER-kah) = близко, рядом.
- lejos (LEH-hos) = далеко.
- sala (SAH-lah) = гостиная.

Чтение / произношение:
- saludo: sa-LOO-doh
- hola: OH-lah
- cerca: SER-kah
- lejos: LEH-hos
- sala: SAH-lah
Произношение здесь приблизительное, но оно помогает уверенно читать слова.

Разбор предложений:
1) Hola, la sala está cerca.
Чтение: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
Перевод: Привет, гостиная близко.
Употребление: короткое приветствие и простое описание места.

2) La silla está cerca de la puerta.
Чтение: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
Перевод: Стул близко к двери.
Употребление: хорошее упражнение на cerca + предмет + место.

3) La ventana está lejos de la sala.
Чтение: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
Перевод: Окно далеко от гостиной.
Употребление: показывает противоположное значение слова cerca.

4) Hola, la sala es tranquila.
Чтение: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
Перевод: Привет, гостиная тихая.
Употребление: простое описание комнаты.

5) La silla está cerca y la ventana está lejos.
Чтение: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
Перевод: Стул близко, а окно далеко.
Употребление: короткое предложение для сравнения двух предметов.

Натуральные заметки по употреблению:
- cerca и lejos очень полезны в повседневной речи.
- sala — частое слово для дома и комнаты.
- hola — естественный способ начать разговор.
- В испанском короткие предложения такого типа звучат нормально и естественно.

Типичные ошибки:
- Не путайте cerca и lejos: cerca = близко, lejos = далеко.
- Структура предложения может быть очень простой: существительное + está + прилагательное.
- Произношение здесь приблизительное; лучше слушать и повторять.

Мини-практика:
1. Переведите на испанский: The chair is near the door.
2. Выберите правильное слово: The window is ___ from the living room. (cerca / lejos)
3. Переведите на испанский: Hello, the living room is quiet.
4. Дополните: near = ___
5. Переведите на испанский: The chair is near and the window is far.

Как отвечать:
Нумеруйте ответы от 1 до 5. Если хотите, можете дополнительно написать 2 своих предложения с cerca и lejos про свою комнату.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. saludo — Ungefähre Lesung: sa-LOO-doh — Bedeutung: Begrüßung
2. hola — Ungefähre Lesung: OH-lah — Bedeutung: hallo
3. cerca — Ungefähre Lesung: SER-kah — Bedeutung: nah
4. lejos — Ungefähre Lesung: LEH-hos — Bedeutung: weit weg
5. sala — Ungefähre Lesung: SAH-lah — Bedeutung: Wohnzimmer

Satzlesungen
1. Hola, la sala está cerca.
- Ungefähre Lesung: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
- Bedeutung: Hallo, das Wohnzimmer ist nah.
2. La silla está cerca de la puerta.
- Ungefähre Lesung: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
- Bedeutung: Der Stuhl ist nah an der Tür.
3. La ventana está lejos de la sala.
- Ungefähre Lesung: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
- Bedeutung: Das Fenster ist weit weg vom Wohnzimmer.
4. Hola, la sala es tranquila.
- Ungefähre Lesung: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
- Bedeutung: Hallo, das Wohnzimmer ist ruhig.
5. La silla está cerca y la ventana está lejos.
- Ungefähre Lesung: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
- Bedeutung: Der Stuhl ist nah und das Fenster ist weit weg.

Lernzusammenfassung:
Diese A1-Dialogübung behandelt eine sehr einfache Alltagssituation: jemanden begrüßen und sagen, wo Dinge in einem Raum sind. Die wichtigsten Wörter sind hola (OH-lah), cerca (SER-kah), lejos (LEH-hos) und sala (SAH-lah). Das sind nützliche Wörter für Anfänger.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- saludo (sa-LOO-doh) = Begrüßung.
- hola (OH-lah) = hallo.
- cerca (SER-kah) = nah, in der Nähe.
- lejos (LEH-hos) = weit weg.
- sala (SAH-lah) = Wohnzimmer.

Aussprache:
- saludo: sa-LOO-doh
- hola: OH-lah
- cerca: SER-kah
- lejos: LEH-hos
- sala: SAH-lah
Die Aussprache ist ungefähr, hilft aber sehr beim Lesen und Nachsprechen.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Hola, la sala está cerca.
Aussprache: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
Bedeutung: Hallo, das Wohnzimmer ist nah.
Verwendung: Eine kurze Begrüßung mit einer einfachen Ortsangabe.

2) La silla está cerca de la puerta.
Aussprache: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
Bedeutung: Der Stuhl ist nah an der Tür.
Verwendung: Sehr gut für das Muster cerca + Objekt + Ort.

3) La ventana está lejos de la sala.
Aussprache: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
Bedeutung: Das Fenster ist weit weg vom Wohnzimmer.
Verwendung: Das Gegenteil von cerca.

4) Hola, la sala es tranquila.
Aussprache: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
Bedeutung: Hallo, das Wohnzimmer ist ruhig.
Verwendung: Einfache Beschreibung eines Raums.

5) La silla está cerca y la ventana está lejos.
Aussprache: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
Bedeutung: Der Stuhl ist nah und das Fenster ist weit weg.
Verwendung: Kurzer Vergleich mit zwei neuen Wörtern.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- cerca und lejos sind im Alltag sehr nützlich.
- sala ist ein häufiges Wort für einen Raum im Haus.
- hola ist ein natürlicher, freundlicher Start in ein Gespräch.
- Solche kurzen Sätze sind für A1 völlig normal.

Häufige Fehler:
- cerca und lejos nicht verwechseln: cerca = nah, lejos = weit weg.
- Die Satzstruktur kann sehr einfach bleiben: Subjekt + está + Adjektiv.
- Die hier angegebene Aussprache ist nur ungefähr; Nachsprechen hilft am meisten.

Mini-Übung:
1. Übersetze ins Spanische: The chair is near the door.
2. Wähle das richtige Wort: The window is ___ from the living room. (cerca / lejos)
3. Übersetze ins Spanische: Hello, the living room is quiet.
4. Ergänze: near = ___
5. Übersetze ins Spanische: The chair is near and the window is far.

Antworten:
Schreibe deine Antworten nummeriert von 1 bis 5. Wenn du möchtest, schreibe danach noch zwei eigene Sätze mit cerca und lejos über dein Zimmer.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. saludo — Lecture approximative: sa-LOO-doh — Sens: salutation
2. hola — Lecture approximative: OH-lah — Sens: bonjour
3. cerca — Lecture approximative: SER-kah — Sens: près
4. lejos — Lecture approximative: LEH-hos — Sens: loin
5. sala — Lecture approximative: SAH-lah — Sens: salon

Lecture des phrases
1. Hola, la sala está cerca.
- Lecture approximative: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
- Sens: Bonjour, le salon est près.
2. La silla está cerca de la puerta.
- Lecture approximative: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
- Sens: La chaise est près de la porte.
3. La ventana está lejos de la sala.
- Lecture approximative: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
- Sens: La fenêtre est loin du salon.
4. Hola, la sala es tranquila.
- Lecture approximative: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
- Sens: Bonjour, le salon est calme.
5. La silla está cerca y la ventana está lejos.
- Lecture approximative: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
- Sens: La chaise est près et la fenêtre est loin.

Résumé de la leçon :
Cette pratique de dialogue A1 présente une situation quotidienne très simple : saluer quelqu’un et dire où se trouvent des objets dans une pièce. Les mots principaux sont hola (OH-lah), cerca (SER-kah), lejos (LEH-hos) et sala (SAH-lah). Ce sont des mots très utiles pour débuter.

Explication mot par mot :
- saludo (sa-LOO-doh) = salutation.
- hola (OH-lah) = bonjour / salut.
- cerca (SER-kah) = près, proche.
- lejos (LEH-hos) = loin.
- sala (SAH-lah) = salon.

Prononciation / lecture :
- saludo : sa-LOO-doh
- hola : OH-lah
- cerca : SER-kah
- lejos : LEH-hos
- sala : SAH-lah
La prononciation est approximative, mais elle aide à lire et à répéter.

Explication phrase par phrase :
1) Hola, la sala está cerca.
Lecture : OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
Sens : Bonjour, le salon est près.
Usage : Une salutation courte avec une information simple sur le lieu.

2) La silla está cerca de la puerta.
Lecture : Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
Sens : La chaise est près de la porte.
Usage : Très utile pour pratiquer cerca + objet + lieu.

3) La ventana está lejos de la sala.
Lecture : Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
Sens : La fenêtre est loin du salon.
Usage : Montre l’opposé de cerca.

4) Hola, la sala es tranquila.
Lecture : OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
Sens : Bonjour, le salon est calme.
Usage : Description simple d’une pièce.

5) La silla está cerca y la ventana está lejos.
Lecture : Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
Sens : La chaise est près et la fenêtre est loin.
Usage : Petite phrase de contraste avec les deux nouveaux mots.

Notes d’usage naturel :
- cerca et lejos sont très fréquents dans la vie quotidienne.
- sala est un mot courant pour parler de la maison.
- hola est une façon naturelle et polie de commencer.
- Les phrases courtes comme celles-ci sont parfaites pour A1.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas cerca et lejos : cerca = près, lejos = loin.
- La structure peut rester très simple : sujet + está + adjectif.
- La prononciation donnée ici est approximative ; écouter puis répéter est idéal.

Mini-pratique :
1. Traduisez en espagnol : The chair is near the door.
2. Choisissez le bon mot : The window is ___ from the living room. (cerca / lejos)
3. Traduisez en espagnol : Hello, the living room is quiet.
4. Complétez : near = ___
5. Traduisez en espagnol : The chair is near and the window is far.

Consigne de réponse :
Écrivez vos réponses de 1 à 5. Si vous voulez, ajoutez ensuite deux phrases personnelles avec cerca et lejos sur votre chambre ou votre salon.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. saludo — Lettura approssimativa: sa-LOO-doh — Significato: saluto
2. hola — Lettura approssimativa: OH-lah — Significato: ciao / salve
3. cerca — Lettura approssimativa: SER-kah — Significato: vicino
4. lejos — Lettura approssimativa: LEH-hos — Significato: lontano
5. sala — Lettura approssimativa: SAH-lah — Significato: salotto

Lettura delle frasi
1. Hola, la sala está cerca.
- Lettura approssimativa: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
- Significato: Ciao, il salotto è vicino.
2. La silla está cerca de la puerta.
- Lettura approssimativa: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
- Significato: La sedia è vicino alla porta.
3. La ventana está lejos de la sala.
- Lettura approssimativa: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
- Significato: La finestra è lontana dal salotto.
4. Hola, la sala es tranquila.
- Lettura approssimativa: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
- Significato: Ciao, il salotto è tranquillo.
5. La silla está cerca y la ventana está lejos.
- Lettura approssimativa: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
- Significato: La sedia è vicino e la finestra è lontana.

Riepilogo della lezione:
Questa pratica di dialogo A1 è molto semplice e quotidiana: salutare una persona e dire dove si trovano alcuni oggetti in una stanza. Le parole principali sono hola (OH-lah), cerca (SER-kah), lejos (LEH-hos) e sala (SAH-lah). Sono parole molto utili per chi inizia.

Spiegazione parola per parola:
- saludo (sa-LOO-doh) = saluto.
- hola (OH-lah) = ciao / salve.
- cerca (SER-kah) = vicino.
- lejos (LEH-hos) = lontano.
- sala (SAH-lah) = salotto.

Lettura / pronuncia:
- saludo: sa-LOO-doh
- hola: OH-lah
- cerca: SER-kah
- lejos: LEH-hos
- sala: SAH-lah
La pronuncia è approssimativa, ma utile per leggere e ripetere.

Spiegazione frase per frase:
1) Hola, la sala está cerca.
Lettura: OH-lah, lah SAH-lah es-TAH SER-kah.
Significato: Ciao, il salotto è vicino.
Uso: Un saluto breve con una frase semplice sul luogo.

2) La silla está cerca de la puerta.
Lettura: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah de lah PWER-tah.
Significato: La sedia è vicino alla porta.
Uso: Perfetta per esercitare cerca + oggetto + luogo.

3) La ventana está lejos de la sala.
Lettura: Lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos de lah SAH-lah.
Significato: La finestra è lontana dal salotto.
Uso: Mostra il contrario di cerca.

4) Hola, la sala es tranquila.
Lettura: OH-lah, lah SAH-lah es tran-KEE-lah.
Significato: Ciao, il salotto è tranquillo.
Uso: Una descrizione semplice della stanza.

5) La silla está cerca y la ventana está lejos.
Lettura: Lah SEE-yah es-TAH SER-kah ee lah ben-TAH-nah es-TAH LEH-hos.
Significato: La sedia è vicino e la finestra è lontana.
Uso: Una frase breve di confronto con le due parole nuove.

Note di uso naturale:
- cerca e lejos sono molto comuni nella vita quotidiana.
- sala è una parola frequente quando si parla della casa.
- hola è un modo naturale e gentile per iniziare.
- Frasi brevi come queste sono perfette per il livello A1.

Errori comuni:
- Non confondere cerca e lejos: cerca = vicino, lejos = lontano.
- La struttura può essere molto semplice: soggetto + está + aggettivo.
- La pronuncia qui è approssimativa; ascoltare e ripetere aiuta molto.

Mini esercizio:
1. Traduci in spagnolo: The chair is near the door.
2. Scegli la parola giusta: The window is ___ from the living room. (cerca / lejos)
3. Traduci in spagnolo: Hello, the living room is quiet.
4. Completa: near = ___
5. Traduci in spagnolo: The chair is near and the window is far.

Come rispondere:
Scrivi le risposte numerate da 1 a 5. Se vuoi, aggiungi anche due frasi tue con cerca e lejos sulla tua stanza o sul tuo salotto.

Reply tip: start your answer with [IT].