Russian A1 Weekly Review #126: Weekly review with a short recap and new daily vocabulary for simple actions and quick descriptions.

[Tutor RU]

Russian A1 Weekly Review #126: Weekly review with a short recap and new daily vocabulary for simple actions and quick descriptions.

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Weekly Review
Lesson number: #126

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 — Weekly Review #126
Тема: Daily Russian Lessons

Краткий обзор
На этом уроке мы повторим 2–3 знакомые идеи из прошлых уроков и добавим 5 новых полезных слов для повседневного русского.

Короткое повторение
- здравствуйте — формальное приветствие.
- дома / на работе — простые слова о месте.
- стол / стул / окно — предметы из комнаты.
Сегодня мы идём дальше и учим простые действия и одно описание.

Новые слова
1) открывать — at-kry-VAT' — to open
2) закрывать — zah-kry-VAT' — to close
3) читать — chee-TAT' — to read
4) писать — pee-SAT' — to write
5) быстрый — BYST-ryy — fast / quick

Примеры
1) Я открываю дверь.
Reading: ya at-kry-VAY-oo dver'
Meaning: I am opening the door.
Use: простое действие сейчас.

2) Он закрывает окно.
Reading: on zah-kry-VAY-et ok-NO
Meaning: He is closing the window.
Use: один человек делает действие.

3) Мы читаем книгу.
Reading: my chee-TAY-em KNEE-goo
Meaning: We are reading a book.
Use: полезно для уроков и свободного времени.

4) Она пишет письмо.
Reading: a-NA pee-SHEET pyees-MO
Meaning: She is writing a letter.
Use: очень полезная фраза для общения.

5) Это быстрый поезд.
Reading: EH-ta BYST-ryy poyezd
Meaning: This is a fast train.
Use: простое описание предмета.

Короткие заметки по употреблению
- В русском языке глаголы меняются по лицам: я открываю, он закрывает, мы читаем, она пишет.
- Прилагательное быстрый согласуется с существительным: быстрый поезд.
- Для женского рода форма будет другой: быстрая.

Мини-практика
1) Переведите: to read.
2) Выберите правильное слово: Мы ___ письмо. (читаем / пишем)
3) Переведите: This is a fast train.
4) Скажите по-русски: He is closing the window.
5) Скажите по-русски: I am opening the door.

Ответы
1) читать
2) пишем
3) Это быстрый поезд.
4) Он закрывает окно.
5) Я открываю дверь.

Как отвечать в теме
Напишите свои ответы по-русски. Можно ответить только номерами: 1–5. Если хотите, добавьте ещё один свой пример с одним из новых слов.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. открывать — Approximate reading: at-kry-VAT' — Meaning: to open
2. закрывать — Approximate reading: zah-kry-VAT' — Meaning: to close
3. читать — Approximate reading: chee-TAT' — Meaning: to read
4. писать — Approximate reading: pee-SAT' — Meaning: to write
5. быстрый — Approximate reading: BYST-ryy — Meaning: fast / quick

Sentence readings
1. Я открываю дверь.
- Approximate reading: ya at-kry-VAY-oo dver'
- Meaning: I am opening the door.
2. Он закрывает окно.
- Approximate reading: on zah-kry-VAY-et ok-NO
- Meaning: He is closing the window.
3. Мы читаем книгу.
- Approximate reading: my chee-TAY-em KNEE-goo
- Meaning: We are reading a book.
4. Она пишет письмо.
- Approximate reading: a-NA pee-SHEET pyees-MO
- Meaning: She is writing a letter.
5. Это быстрый поезд.
- Approximate reading: EH-ta BYST-ryy poyezd
- Meaning: This is a fast train.

Lesson summary
This Russian A1 weekly review (#126) repeats a few recent beginner ideas and adds 5 new everyday words. The topic is daily life: opening, closing, reading, writing, and describing something as fast.

Word-by-word explanation
- открывать (at-kry-VAT') = to open
- закрывать (zah-kry-VAT') = to close
- читать (chee-TAT') = to read
- писать (pee-SAT') = to write
- быстрый (BYST-ryy) = fast / quick

Pronunciation note: these are approximate beginner readings, not perfect phonetic transcriptions.

Sentence-by-sentence explanation
1) Я открываю дверь.
Pronunciation: ya at-kry-VAY-oo dver'
Meaning: I am opening the door.
Usage: simple present action. Good for everyday actions.

2) Он закрывает окно.
Pronunciation: on zah-kry-VAY-et ok-NO
Meaning: He is closing the window.
Usage: one person doing a simple action.

3) Мы читаем книгу.
Pronunciation: my chee-TAY-em KNEE-goo
Meaning: We are reading a book.
Usage: useful for study or free time.

4) Она пишет письмо.
Pronunciation: a-NA pee-SHEET pyees-MO
Meaning: She is writing a letter.
Usage: practical for communication.

5) Это быстрый поезд.
Pronunciation: EH-ta BYST-ryy poyezd
Meaning: This is a fast train.
Usage: simple description with an adjective.

Natural usage notes
- Russian verbs change with the subject: я открываю, он закрывает, мы читаем, она пишет.
- быстрый is an adjective and must match the noun: быстрый поезд.
- For feminine nouns, the adjective changes form, for example быстрая.

Common mistake notes
- Do not use one fixed verb form for every subject.
- Do not forget that adjectives change with gender.
- Keep the sentence short and clear at A1 level.

Mini practice instructions
Try to answer in Russian if you can. Use the new words in very short sentences.
1) Translate: to read
2) Choose the correct word: Мы ___ письмо. (читаем / пишем)
3) Translate: This is a fast train.
4) Translate: He is closing the window.
5) Translate: I am opening the door.

Reply guidance
Post your answers as 1–5. If you want extra practice, write one new sentence with открывать, закрывать, читать, писать, or быстрый.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. открывать — Yaklaşık okunuşu: at-kry-VAT' — Anlamı: açmak
2. закрывать — Yaklaşık okunuşu: zah-kry-VAT' — Anlamı: kapatmak
3. читать — Yaklaşık okunuşu: chee-TAT' — Anlamı: okumak
4. писать — Yaklaşık okunuşu: pee-SAT' — Anlamı: yazmak
5. быстрый — Yaklaşık okunuşu: BYST-ryy — Anlamı: hızlı

Cümle okunuşları
1. Я открываю дверь.
- Yaklaşık okunuşu: ya at-kry-VAY-oo dver'
- Anlamı: Kapıyı açıyorum.
2. Он закрывает окно.
- Yaklaşık okunuşu: on zah-kry-VAY-et ok-NO
- Anlamı: Pencereyi kapatıyor.
3. Мы читаем книгу.
- Yaklaşık okunuşu: my chee-TAY-em KNEE-goo
- Anlamı: Bir kitap okuyoruz.
4. Она пишет письмо.
- Yaklaşık okunuşu: a-NA pee-SHEET pyees-MO
- Anlamı: Bir mektup yazıyor.
5. Это быстрый поезд.
- Yaklaşık okunuşu: EH-ta BYST-ryy poyezd
- Anlamı: Bu hızlı bir tren.

Ders özeti
Bu Rusça A1 haftalık tekrar dersinde (#126) önceki temel konuları kısa bir şekilde hatırlatıp 5 yeni günlük kelime öğreniyoruz. Konu günlük hayattaki basit eylemler: açmak, kapatmak, okumak, yazmak ve bir şeyi hızlı diye tarif etmek.

Kelime kelime açıklama
- открывать (at-kry-VAT') = açmak
- закрывать (zah-kry-VAT') = kapatmak
- читать (chee-TAT') = okumak
- писать (pee-SAT') = yazmak
- быстрый (BYST-ryy) = hızlı

Telaffuz notu: Buradaki okumalar yaklaşık yardımcı okumalardır.

Cümle cümle açıklama
1) Я открываю дверь.
Okunuş: ya at-kry-VAY-oo dver'
Anlamı: Kapıyı açıyorum.
Kullanım: basit bir şimdiki zaman eylemi.

2) Он закрывает окно.
Okunuş: on zah-kry-VAY-et ok-NO
Anlamı: O, pencereyi kapatıyor.
Kullanım: tek bir kişinin yaptığı eylem.

3) Мы читаем книгу.
Okunuş: my chee-TAY-em KNEE-goo
Anlamı: Bir kitap okuyoruz.
Kullanım: ders veya boş zaman için çok yararlı.

4) Она пишет письмо.
Okunuş: a-NA pee-SHEET pyees-MO
Anlamı: O (kadın) bir mektup yazıyor.
Kullanım: iletişim için çok pratik.

5) Это быстрый поезд.
Okunuş: EH-ta BYST-ryy poyezd
Anlamı: Bu hızlı bir tren.
Kullanım: basit sıfatlı bir tanım.

Doğal kullanım notları
- Rusçada fiiller özneye göre değişir: я открываю, он закрывает, мы читаем, она пишет.
- быстрый bir sıfattır ve isimle uyum sağlar: быстрый поезд.
- Dişil isimlerde sıfat formu değişir: быстрая.

Yaygın hata notları
- Her özne için aynı fiil formunu kullanmayın.
- Sıfatların cinsiyete göre değiştiğini unutmayın.
- A1 seviyesinde kısa ve net cümleler kullanın.

Mini alıştırma talimatı
Mümkünse cevapları Rusça yazın.
1) to read = ?
2) Doğru kelimeyi seçin: Мы ___ письмо. (читаем / пишем)
3) Çevirin: This is a fast train.
4) Çevirin: He is closing the window.
5) Çevirin: I am opening the door.

Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı 1–5 şeklinde yazın. İsterseniz yeni kelimelerden biriyle bir kendi cümlenizi de ekleyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. открывать — النطق التقريبي: at-kry-VAT' — المعنى: يفتح
2. закрывать — النطق التقريبي: zah-kry-VAT' — المعنى: يغلق
3. читать — النطق التقريبي: chee-TAT' — المعنى: يقرأ
4. писать — النطق التقريبي: pee-SAT' — المعنى: يكتب
5. быстрый — النطق التقريبي: BYST-ryy — المعنى: سريع

قراءة الجمل
1. Я открываю дверь.
- النطق التقريبي: ya at-kry-VAY-oo dver'
- المعنى: أنا أفتح الباب.
2. Он закрывает окно.
- النطق التقريبي: on zah-kry-VAY-et ok-NO
- المعنى: هو يغلق النافذة.
3. Мы читаем книгу.
- النطق التقريبي: my chee-TAY-em KNEE-goo
- المعنى: نحن نقرأ كتابًا.
4. Она пишет письмо.
- النطق التقريبي: a-NA pee-SHEET pyees-MO
- المعنى: هي تكتب رسالة.
5. Это быстрый поезд.
- النطق التقريبي: EH-ta BYST-ryy poyezd
- المعنى: هذا قطار سريع.

ملخص الدرس
هذا درس مراجعة أسبوعية لمستوى الروسية A1 رقم 126. نراجع بعض الأفكار البسيطة من الدروس السابقة ثم نتعلم 5 كلمات جديدة من الحياة اليومية: الفتح، الإغلاق، القراءة، الكتابة، ووصف شيء بأنه سريع.

شرح كلمة بكلمة
- открывать (at-kry-VAT') = يفتح / يفتح شيئًا
- закрывать (zah-kry-VAT') = يغلق
- читать (chee-TAT') = يقرأ
- писать (pee-SAT') = يكتب
- быстрый (BYST-ryy) = سريع

ملاحظة في النطق: هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.

شرح الجمل جملة جملة
1) Я открываю дверь.
النطق: ya at-kry-VAY-oo dver'
المعنى: أنا أفتح الباب.
الاستخدام: فعل بسيط في الزمن الحاضر.

2) Он закрывает окно.
النطق: on zah-kry-VAY-et ok-NO
المعنى: هو يغلق النافذة.
الاستخدام: شخص واحد يقوم بالفعل.

3) Мы читаем книгу.
النطق: my chee-TAY-em KNEE-goo
المعنى: نحن نقرأ كتابًا.
الاستخدام: مفيد جدًا للدراسة أو وقت الفراغ.

4) Она пишет письмо.
النطق: a-NA pee-SHEET pyees-MO
المعنى: هي تكتب رسالة.
الاستخدام: جملة عملية جدًا للتواصل.

5) Это быстрый поезд.
النطق: EH-ta BYST-ryy poyezd
المعنى: هذا قطار سريع.
الاستخدام: وصف بسيط باستخدام صفة.

ملاحظات استعمال طبيعية
- الأفعال الروسية تتغير حسب الضمير: я открываю، он закрывает، мы читаем، она пишет.
- быстрый صفة، ويجب أن تتوافق مع الاسم: быстрый поезд.
- مع الاسم المؤنث تتغير الصفة: быстрая.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم نفس صيغة الفعل مع كل الضمائر.
- لا تنسَ أن الصفات تتغير حسب الجنس.
- في مستوى A1، الجمل القصيرة والواضحة أفضل.

تعليمات التدريب القصير
حاول أن تكتب الإجابات بالروسية إذا استطعت.
1) ترجم: to read
2) اختر الكلمة الصحيحة: Мы ___ письмо. (читаем / пишем)
3) ترجم: This is a fast train.
4) ترجم: He is closing the window.
5) ترجم: I am opening the door.

إرشاد الرد
اكتب إجاباتك بالأرقام 1–5. وإذا أردت تدريبًا إضافيًا، اكتب جملة قصيرة واحدة باستخدام كلمة جديدة من الدرس.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. открывать — Lectura aproximada: at-kry-VAT' — Significado: abrir
2. закрывать — Lectura aproximada: zah-kry-VAT' — Significado: cerrar
3. читать — Lectura aproximada: chee-TAT' — Significado: leer
4. писать — Lectura aproximada: pee-SAT' — Significado: escribir
5. быстрый — Lectura aproximada: BYST-ryy — Significado: rápido

Lectura de frases
1. Я открываю дверь.
- Lectura aproximada: ya at-kry-VAY-oo dver'
- Significado: Estoy abriendo la puerta.
2. Он закрывает окно.
- Lectura aproximada: on zah-kry-VAY-et ok-NO
- Significado: Él está cerrando la ventana.
3. Мы читаем книгу.
- Lectura aproximada: my chee-TAY-em KNEE-goo
- Significado: Leemos un libro.
4. Она пишет письмо.
- Lectura aproximada: a-NA pee-SHEET pyees-MO
- Significado: Ella escribe una carta.
5. Это быстрый поезд.
- Lectura aproximada: EH-ta BYST-ryy poyezd
- Significado: Este es un tren rápido.

Resumen de la lección
Esta revisión semanal de ruso A1 (#126) repasa algunas ideas básicas de las lecciones anteriores y añade 5 palabras nuevas de uso diario. El tema es la vida cotidiana: abrir, cerrar, leer, escribir y describir algo como rápido.

Explicación palabra por palabra
- открывать (at-kry-VAT') = abrir
- закрывать (zah-kry-VAT') = cerrar
- читать (chee-TAT') = leer
- писать (pee-SAT') = escribir
- быстрый (BYST-ryy) = rápido

Nota de pronunciación: son lecturas aproximadas para principiantes.

Explicación oración por oración
1) Я открываю дверь.
Pronunciación: ya at-kry-VAY-oo dver'
Significado: Yo abro la puerta.
Uso: acción simple en presente.

2) Он закрывает окно.
Pronunciación: on zah-kry-VAY-et ok-NO
Significado: Él cierra la ventana.
Uso: una persona hace la acción.

3) Мы читаем книгу.
Pronunciación: my chee-TAY-em KNEE-goo
Significado: Leemos un libro.
Uso: muy útil para estudiar o para el tiempo libre.

4) Она пишет письмо.
Pronunciación: a-NA pee-SHEET pyees-MO
Significado: Ella escribe una carta.
Uso: frase práctica para comunicación.

5) Это быстрый поезд.
Pronunciación: EH-ta BYST-ryy poyezd
Significado: Este es un tren rápido.
Uso: descripción simple con adjetivo.

Notas de uso natural
- En ruso, los verbos cambian según el sujeto: я открываю, он закрывает, мы читаем, она пишет.
- быстрый es un adjetivo y debe concordar con el sustantivo: быстрый поезд.
- Para un sustantivo femenino, la forma cambia: быстрая.

Errores comunes
- No uses la misma forma verbal para todos los sujetos.
- No olvides que los adjetivos cambian según el género.
- En A1, mejor usar frases cortas y claras.

Instrucciones de práctica
Intenta responder en ruso si puedes.
1) Traduce: to read
2) Elige la palabra correcta: Мы ___ письмо. (читаем / пишем)
3) Traduce: This is a fast train.
4) Traduce: He is closing the window.
5) Traduce: I am opening the door.

Guía para responder
Escribe tus respuestas con los números 1–5. Si quieres, añade una frase propia con una de las palabras nuevas.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. открывать — Ungefähre Lesung: at-kry-VAT' — Bedeutung: öffnen
2. закрывать — Ungefähre Lesung: zah-kry-VAT' — Bedeutung: schließen
3. читать — Ungefähre Lesung: chee-TAT' — Bedeutung: lesen
4. писать — Ungefähre Lesung: pee-SAT' — Bedeutung: schreiben
5. быстрый — Ungefähre Lesung: BYST-ryy — Bedeutung: schnell

Satzlesungen
1. Я открываю дверь.
- Ungefähre Lesung: ya at-kry-VAY-oo dver'
- Bedeutung: Ich öffne die Tür.
2. Он закрывает окно.
- Ungefähre Lesung: on zah-kry-VAY-et ok-NO
- Bedeutung: Er schließt das Fenster.
3. Мы читаем книгу.
- Ungefähre Lesung: my chee-TAY-em KNEE-goo
- Bedeutung: Wir lesen ein Buch.
4. Она пишет письмо.
- Ungefähre Lesung: a-NA pee-SHEET pyees-MO
- Bedeutung: Sie schreibt einen Brief.
5. Это быстрый поезд.
- Ungefähre Lesung: EH-ta BYST-ryy poyezd
- Bedeutung: Das ist ein schneller Zug.

Lektionsübersicht
Diese wöchentliche Wiederholung für Russisch A1 (#126) wiederholt einige einfache Ideen aus den vorherigen Lektionen und führt 5 neue Alltagswörter ein. Das Thema ist Alltag: öffnen, schließen, lesen, schreiben und etwas als schnell beschreiben.

Wort-für-Wort-Erklärung
- открывать (at-kry-VAT') = öffnen
- закрывать (zah-kry-VAT') = schließen
- читать (chee-TAT') = lesen
- писать (pee-SAT') = schreiben
- быстрый (BYST-ryy) = schnell

Aussprachehinweis: Die Angaben sind ungefähre Lernhilfen.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Я открываю дверь.
Aussprache: ya at-kry-VAY-oo dver'
Bedeutung: Ich öffne die Tür.
Verwendung: einfache Handlung im Präsens.

2) Он закрывает окно.
Aussprache: on zah-kry-VAY-et ok-NO
Bedeutung: Er schließt das Fenster.
Verwendung: eine Person macht die Handlung.

3) Мы читаем книгу.
Aussprache: my chee-TAY-em KNEE-goo
Bedeutung: Wir lesen ein Buch.
Verwendung: nützlich für Lernen oder Freizeit.

4) Она пишет письмо.
Aussprache: a-NA pee-SHEET pyees-MO
Bedeutung: Sie schreibt einen Brief.
Verwendung: sehr praktische Kommunikationsphrase.

5) Это быстрый поезд.
Aussprache: EH-ta BYST-ryy poyezd
Bedeutung: Das ist ein schneller Zug.
Verwendung: einfache Beschreibung mit Adjektiv.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Russische Verben ändern sich je nach Subjekt: я открываю, он закрывает, мы читаем, она пишет.
- быстрый ist ein Adjektiv und muss zum Nomen passen: быстрый поезд.
- Für feminine Nomen ändert sich die Form: быстрая.

Häufige Fehler
- Verwende nicht für alle Subjekte dieselbe Verbform.
- Vergiss nicht, dass Adjektive nach Genus wechseln.
- Auf A1-Niveau sind kurze, klare Sätze am besten.

Mini-Übung
Versuche, die Antworten auf Russisch zu schreiben.
1) Übersetze: to read
2) Wähle das richtige Wort: Мы ___ письмо. (читаем / пишем)
3) Übersetze: This is a fast train.
4) Übersetze: He is closing the window.
5) Übersetze: I am opening the door.

Antworthinweis
Schreibe deine Antworten mit 1–5. Wenn du möchtest, füge einen eigenen kurzen Satz mit einem neuen Wort hinzu.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. открывать — Lecture approximative: at-kry-VAT' — Sens: ouvrir
2. закрывать — Lecture approximative: zah-kry-VAT' — Sens: fermer
3. читать — Lecture approximative: chee-TAT' — Sens: lire
4. писать — Lecture approximative: pee-SAT' — Sens: écrire
5. быстрый — Lecture approximative: BYST-ryy — Sens: rapide

Lecture des phrases
1. Я открываю дверь.
- Lecture approximative: ya at-kry-VAY-oo dver'
- Sens: J’ouvre la porte.
2. Он закрывает окно.
- Lecture approximative: on zah-kry-VAY-et ok-NO
- Sens: Il ferme la fenêtre.
3. Мы читаем книгу.
- Lecture approximative: my chee-TAY-em KNEE-goo
- Sens: Nous lisons un livre.
4. Она пишет письмо.
- Lecture approximative: a-NA pee-SHEET pyees-MO
- Sens: Elle écrit une lettre.
5. Это быстрый поезд.
- Lecture approximative: EH-ta BYST-ryy poyezd
- Sens: C’est un train rapide.

Résumé de la leçon
Cette révision hebdomadaire de russe A1 (#126) reprend quelques idées simples des leçons précédentes et ajoute 5 mots utiles du quotidien. Le thème est la vie de tous les jours : ouvrir, fermer, lire, écrire et décrire quelque chose comme rapide.

Explication mot par mot
- открывать (at-kry-VAT') = ouvrir
- закрывать (zah-kry-VAT') = fermer
- читать (chee-TAT') = lire
- писать (pee-SAT') = écrire
- быстрый (BYST-ryy) = rapide

Remarque de prononciation : ce sont des lectures approximatives pour débutants.

Explication phrase par phrase
1) Я открываю дверь.
Prononciation : ya at-kry-VAY-oo dver'
Sens : J’ouvre la porte.
Usage : action simple au présent.

2) Он закрывает окно.
Prononciation : on zah-kry-VAY-et ok-NO
Sens : Il ferme la fenêtre.
Usage : une personne fait l’action.

3) Мы читаем книгу.
Prononciation : my chee-TAY-em KNEE-goo
Sens : Nous lisons un livre.
Usage : utile pour les études ou les loisirs.

4) Она пишет письмо.
Prononciation : a-NA pee-SHEET pyees-MO
Sens : Elle écrit une lettre.
Usage : très pratique pour communiquer.

5) Это быстрый поезд.
Prononciation : EH-ta BYST-ryy poyezd
Sens : C’est un train rapide.
Usage : description simple avec un adjectif.

Notes d’usage naturel
- En russe, les verbes changent selon le sujet : я открываю, он закрывает, мы читаем, она пишет.
- быстрый est un adjectif et doit s’accorder avec le nom : быстрый поезд.
- Pour un nom féminin, la forme change : быстрая.

Erreurs fréquentes
- N’utilise pas la même forme verbale pour tous les sujets.
- N’oublie pas que les adjectifs changent selon le genre.
- Au niveau A1, il vaut mieux faire des phrases courtes et claires.

Mini-pratique
Essaie de répondre en russe si possible.
1) Traduis : to read
2) Choisis le bon mot : Мы ___ письмо. (читаем / пишем)
3) Traduis : This is a fast train.
4) Traduis : He is closing the window.
5) Traduis : I am opening the door.

Consigne pour répondre
Écris tes réponses avec les numéros 1–5. Si tu veux, ajoute une phrase personnelle avec un des nouveaux mots.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. открывать — Lettura approssimativa: at-kry-VAT' — Significato: aprire
2. закрывать — Lettura approssimativa: zah-kry-VAT' — Significato: chiudere
3. читать — Lettura approssimativa: chee-TAT' — Significato: leggere
4. писать — Lettura approssimativa: pee-SAT' — Significato: scrivere
5. быстрый — Lettura approssimativa: BYST-ryy — Significato: veloce

Lettura delle frasi
1. Я открываю дверь.
- Lettura approssimativa: ya at-kry-VAY-oo dver'
- Significato: Apro la porta.
2. Он закрывает окно.
- Lettura approssimativa: on zah-kry-VAY-et ok-NO
- Significato: Lui chiude la finestra.
3. Мы читаем книгу.
- Lettura approssimativa: my chee-TAY-em KNEE-goo
- Significato: Leggiamo un libro.
4. Она пишет письмо.
- Lettura approssimativa: a-NA pee-SHEET pyees-MO
- Significato: Lei scrive una lettera.
5. Это быстрый поезд.
- Lettura approssimativa: EH-ta BYST-ryy poyezd
- Significato: Questo è un treno veloce.

Riassunto della lezione
Questa revisione settimanale di russo A1 (#126) ripassa alcune idee semplici delle lezioni precedenti e aggiunge 5 parole nuove molto utili nella vita quotidiana. Il tema è la vita di tutti i giorni: aprire, chiudere, leggere, scrivere e descrivere qualcosa come veloce.

Spiegazione parola per parola
- открывать (at-kry-VAT') = aprire
- закрывать (zah-kry-VAT') = chiudere
- читать (chee-TAT') = leggere
- писать (pee-SAT') = scrivere
- быстрый (BYST-ryy) = veloce

Nota di pronuncia: sono letture approssimative per principianti.

Spiegazione frase per frase
1) Я открываю дверь.
Pronuncia: ya at-kry-VAY-oo dver'
Significato: Apro la porta.
Uso: azione semplice al presente.

2) Он закрывает окно.
Pronuncia: on zah-kry-VAY-et ok-NO
Significato: Lui chiude la finestra.
Uso: una persona fa l’azione.

3) Мы читаем книгу.
Pronuncia: my chee-TAY-em KNEE-goo
Significato: Leggiamo un libro.
Uso: utile per lo studio o il tempo libero.

4) Она пишет письмо.
Pronuncia: a-NA pee-SHEET pyees-MO
Significato: Lei scrive una lettera.
Uso: frase molto pratica per comunicare.

5) Это быстрый поезд.
Pronuncia: EH-ta BYST-ryy poyezd
Significato: Questo è un treno veloce.
Uso: descrizione semplice con un aggettivo.

Note d’uso naturale
- In russo, i verbi cambiano a seconda del soggetto: я открываю, он закрывает, мы читаем, она пишет.
- быстрый è un aggettivo e deve concordare con il nome: быстрый поезд.
- Per un nome femminile, la forma cambia: быстрая.

Errori comuni
- Non usare la stessa forma verbale per tutti i soggetti.
- Non dimenticare che gli aggettivi cambiano in base al genere.
- A livello A1, è meglio usare frasi brevi e chiare.

Mini-pratica
Prova a rispondere in russo se puoi.
1) Traduci: to read
2) Scegli la parola giusta: Мы ___ письмо. (читаем / пишем)
3) Traduci: This is a fast train.
4) Traduci: He is closing the window.
5) Traduci: I am opening the door.

Indicazioni per rispondere
Scrivi le risposte con i numeri 1–5. Se vuoi, aggiungi una tua frase con una delle nuove parole.

Reply tip: start your answer with [IT].