Russian A1 Weekly Review #119: Weekly review with a short recap and new daily vocabulary for describing places and simple people/thing details.

[Tutor RU]

Russian A1 Weekly Review #119: Weekly review with a short recap and new daily vocabulary for describing places and simple people/thing details.

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Weekly Review
Lesson number: #119

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 #119 — Weekly Review

Сегодня мы повторим 2–3 идеи из прошлых уроков и добавим 5 новых слов для простого описания людей, вещей и мест.

Короткий обзор:
- После урока #117 вы уже видели это и вот.
- В уроке #118 были формы множественного числа.
- Сегодня мы тренируем простые прилагательные: маленький, большой, новый, старый, красивый.

5 слов:
1) маленький — small
Чтение: MA-len-kiy
Пример: Маленький стол.
Примечание: слово меняется по роду и числу.

2) большой — big
Чтение: bal-SHOY
Пример: Большой дом.
Примечание: очень частое слово для размера.

3) новый — new
Чтение: NO-viy
Пример: Новый стол.
Примечание: подходит для новых вещей и недавних предметов.

4) старый — old
Чтение: STA-riy
Пример: Старый дом.
Примечание: часто о возрасте или давнем использовании.

5) красивый — beautiful
Чтение: kra-SI-viy
Пример: Красивый парк.
Примечание: простое положительное описание.

5 предложений:
1) Это маленький дом.
Чтение: EH-ta ma-LEN-kiy dom.
Перевод: This is a small house.

2) Вот большой стол.
Чтение: vot bal-SHOY stol.
Перевод: Here is a big table.

3) У меня новый телефон.
Чтение: oo me-NYA NO-viy te-le-FON.
Перевод: I have a new phone.

4) Это старый парк.
Чтение: EH-ta STA-riy park.
Перевод: This is an old park.

5) Красивый дом и большой сад.
Чтение: kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.
Перевод: A beautiful house and a big garden.

Небольшие заметки по употреблению:
- Это + прилагательное + существительное: Это маленький дом.
- Вот часто указывает на предмет рядом: Вот большой стол.
- У меня + слово о вещи: У меня новый телефон.
- Прилагательные могут менять форму, но на A1 пока достаточно узнавать базовый вид.

Мини-практика:
1) Выберите слово: ___ дом = small house.
2) Выберите слово: ___ телефон = new phone.
3) Какое слово значит beautiful?
4) Составьте короткое предложение с вот и большой.
5) Переведите: This is an old park.

Ответы:
1) маленький
2) новый
3) красивый
4) Вот большой стол.
5) Это старый парк.

Напишите ваш ответ одним сообщением. Можно просто написать номера и ответы: 1–5.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. маленький — Approximate reading: MA-len-kiy — Meaning: small
2. большой — Approximate reading: bal-SHOY — Meaning: big
3. новый — Approximate reading: NO-viy — Meaning: new
4. старый — Approximate reading: STA-riy — Meaning: old
5. красивый — Approximate reading: kra-SI-viy — Meaning: beautiful

Sentence readings
1. Это маленький дом.
- Approximate reading: EH-ta ma-LEN-kiy dom.
- Meaning: This is a small house.
2. Вот большой стол.
- Approximate reading: vot bal-SHOY stol.
- Meaning: Here is a big table.
3. У меня новый телефон.
- Approximate reading: oo me-NYA NO-viy te-le-FON.
- Meaning: I have a new phone.
4. Это старый парк.
- Approximate reading: EH-ta STA-riy park.
- Meaning: This is an old park.
5. Красивый дом и большой сад.
- Approximate reading: kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.
- Meaning: A beautiful house and a big garden.

Lesson summary:
In Russian A1 #119, we review a few recent ideas and learn 5 very useful adjectives for daily description: маленький (ma-LEN-kiy), большой (bal-SHOY), новый (NO-viy), старый (STA-riy), красивый (kra-SI-viy). These words help you describe houses, parks, tables, phones, and other everyday things.

Word-by-word explanation:
- маленький (ma-LEN-kiy) = small
- большой (bal-SHOY) = big
- новый (NO-viy) = new
- старый (STA-riy) = old
- красивый (kra-SI-viy) = beautiful
All five are adjectives. In simple Russian, adjectives often come before the noun.

Word readings / pronunciation:
- маленький = ma-LEN-kiy
- большой = bal-SHOY
- новый = NO-viy
- старый = STA-riy
- красивый = kra-SI-viy
These are approximate pronunciations for learners.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Это маленький дом. (EH-ta ma-LEN-kiy dom.) = This is a small house.
Usage: This is a basic description pattern: это + adjective + noun.
2) Вот большой стол. (vot bal-SHOY stol.) = Here is a big table.
Usage: вот is used to point to something nearby or visible.
3) У меня новый телефон. (oo me-NYA NO-viy te-le-FON.) = I have a new phone.
Usage: у меня is a very common beginner pattern for possession.
4) Это старый парк. (EH-ta STA-riy park.) = This is an old park.
Usage: short, natural, and easy to say.
5) Красивый дом и большой сад. (kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.) = A beautiful house and a big garden.
Usage: this is a simple noun phrase with two adjectives.

Natural usage notes:
- Adjectives usually agree with the noun, but for A1 it is enough to recognize the basic masculine form shown here.
- Это (EH-ta) and вот (vot) were reviewed earlier in the course, so this lesson connects to previous topics.
- Use короткие, simple sentences to practice speaking.

Common mistake notes:
- Do not mix up это and вот. Это introduces or identifies; вот points out something.
- Do not translate word-for-word from English. Russian often puts the adjective before the noun.
- The pronunciation is approximate; focus on the stress first.

Mini practice instructions:
- Choose the correct adjective for each noun.
- Try changing the noun and saying the sentence aloud.
- Make your own sentence with у меня + adjective + noun.

Reply guidance:
Please reply with your answers to the 5 practice items. If you want extra practice, write your own sentence using one of the new adjectives and I can check it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. маленький — Yaklaşık okunuşu: MA-len-kiy — Anlamı: küçük
2. большой — Yaklaşık okunuşu: bal-SHOY — Anlamı: büyük
3. новый — Yaklaşık okunuşu: NO-viy — Anlamı: yeni
4. старый — Yaklaşık okunuşu: STA-riy — Anlamı: eski
5. красивый — Yaklaşık okunuşu: kra-SI-viy — Anlamı: güzel

Cümle okunuşları
1. Это маленький дом.
- Yaklaşık okunuşu: EH-ta ma-LEN-kiy dom.
- Anlamı: Bu küçük bir ev.
2. Вот большой стол.
- Yaklaşık okunuşu: vot bal-SHOY stol.
- Anlamı: İşte büyük bir masa.
3. У меня новый телефон.
- Yaklaşık okunuşu: oo me-NYA NO-viy te-le-FON.
- Anlamı: Bende yeni bir telefon var.
4. Это старый парк.
- Yaklaşık okunuşu: EH-ta STA-riy park.
- Anlamı: Bu eski bir park.
5. Красивый дом и большой сад.
- Yaklaşık okunuşu: kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.
- Anlamı: Güzel bir ev ve büyük bir bahçe.

Ders özeti:
Russian A1 #119 dersinde kısa bir tekrar yapıyoruz ve günlük betimleme için 5 çok faydalı sıfat öğreniyoruz: маленький (ma-LEN-kiy), большой (bal-SHOY), новый (NO-viy), старый (STA-riy), красивый (kra-SI-viy). Bu kelimeler ev, park, masa, telefon gibi günlük şeyleri anlatmak için çok kullanışlıdır.

Kelime kelime açıklama:
- маленький (ma-LEN-kiy) = küçük
- большой (bal-SHOY) = büyük
- новый (NO-viy) = yeni
- старый (STA-riy) = eski
- красивый (kra-SI-viy) = güzel
Hepsi sıfattır. Rusçada sıfatlar çoğu zaman isimden önce gelir.

Okunuş / telaffuz:
- маленький = ma-LEN-kiy
- большой = bal-SHOY
- новый = NO-viy
- старый = STA-riy
- красивый = kra-SI-viy
Bunlar yaklaşık okunuşlardır.

Cümle cümle açıklama:
1) Это маленький дом. (EH-ta ma-LEN-kiy dom.) = Bu küçük bir ev.
Kullanım: это + sıfat + isim yapısı çok temel bir kalıptır.
2) Вот большой стол. (vot bal-SHOY stol.) = İşte büyük bir masa.
Kullanım: вот yakındaki veya gösterilen bir şeyi işaret etmek için kullanılır.
3) У меня новый телефон. (oo me-NYA NO-viy te-le-FON.) = Bende yeni bir telefon var.
Kullanım: у меня kalıbı sahiplik için çok yaygındır.
4) Это старый парк. (EH-ta STA-riy park.) = Bu eski bir park.
Kullanım: kısa ve doğal bir tanımlama cümlesidir.
5) Красивый дом и большой сад. (kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.) = Güzel bir ev ve büyük bir bahçe.
Kullanım: iki sıfatla basit bir isim grubu kuruyoruz.

Doğal kullanım notları:
- Bu derste sıfatların temel erkek tekil biçimini görüyoruz. Şimdilik bu biçimi tanımak yeterli.
- Это (EH-ta) ve вот (vot) önceki derslerde geçti; bu ders onları tekrar eder.
- Kısa cümleler söylemek A1 seviyesinde çok faydalıdır.

Yaygın hata notları:
- Это ile вот karıştırılmamalı. Это tanıtır; вот işaret eder.
- İngilizce gibi birebir çevirmeyin. Rusçada sıfat çoğu zaman isimden önce gelir.
- Telaffuz yaklaşık verilmiştir; önce vurguya dikkat edin.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Her isim için doğru sıfatı seçin.
- İsmi değiştirip cümleyi sesli söyleyin.
- У меня + sıfat + isim kalıbıyla kendi cümlenizi kurun.

Cevap verme rehberi:
5 alıştırmanın cevabını tek mesajda yazın. İsterseniz bir yeni sıfatla kendi cümlenizi de yazın; ben kontrol edebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. маленький — النطق التقريبي: MA-len-kiy — المعنى: صغير
2. большой — النطق التقريبي: bal-SHOY — المعنى: كبير
3. новый — النطق التقريبي: NO-viy — المعنى: جديد
4. старый — النطق التقريبي: STA-riy — المعنى: قديم
5. красивый — النطق التقريبي: kra-SI-viy — المعنى: جميل

قراءة الجمل
1. Это маленький дом.
- النطق التقريبي: EH-ta ma-LEN-kiy dom.
- المعنى: هذا بيت صغير.
2. Вот большой стол.
- النطق التقريبي: vot bal-SHOY stol.
- المعنى: هذا طاولة كبيرة.
3. У меня новый телефон.
- النطق التقريبي: oo me-NYA NO-viy te-le-FON.
- المعنى: لدي هاتف جديد.
4. Это старый парк.
- النطق التقريبي: EH-ta STA-riy park.
- المعنى: هذه حديقة قديمة.
5. Красивый дом и большой сад.
- النطق التقريبي: kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.
- المعنى: بيت جميل وحديقة كبيرة.

ملخص الدرس:
في Russian A1 #119 نراجع بعض الأفكار السابقة ثم نتعلم 5 صفات مهمة جدًا لوصف الأشياء والأماكن في الحياة اليومية: маленький (ma-LEN-kiy)، большой (bal-SHOY)، новый (NO-viy)، старый (STA-riy)، красивый (kra-SI-viy). هذه الكلمات مفيدة جدًا لوصف البيت، الحديقة، الطاولة، والهاتف.

شرح كلمة بكلمة:
- маленький (ma-LEN-kiy) = صغير
- большой (bal-SHOY) = كبير
- новый (NO-viy) = جديد
- старый (STA-riy) = قديم
- красивый (kra-SI-viy) = جميل
كلها صفات، وفي الروسية تأتي الصفة غالبًا قبل الاسم.

القراءة / النطق التقريبي:
- маленький = ma-LEN-kiy
- большой = bal-SHOY
- новый = NO-viy
- старый = STA-riy
- красивый = kra-SI-viy
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Это маленький дом. (EH-ta ma-LEN-kiy dom.) = هذا بيت صغير.
الاستخدام: هذا نموذج بسيط جدًا: это + صفة + اسم.
2) Вот большой стол. (vot bal-SHOY stol.) = هذا طاولة كبيرة / ها هي طاولة كبيرة.
الاستخدام: вот تُستعمل للإشارة إلى شيء قريب أو ظاهر.
3) У меня новый телефон. (oo me-NYA NO-viy te-le-FON.) = لدي هاتف جديد.
الاستخدام: у меня من أكثر التراكيب فائدة في المستوى A1.
4) Это старый парк. (EH-ta STA-riy park.) = هذه حديقة قديمة.
الاستخدام: جملة وصف قصيرة ومباشرة.
5) Красивый дом и большой сад. (kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.) = بيت جميل وحديقة كبيرة.
الاستخدام: مثال بسيط يجمع بين صفتين.

ملاحظات على الاستخدام الطبيعي:
- في هذا الدرس نركز على الشكل الأساسي للمذكر المفرد من الصفة.
- это (EH-ta) و вот (vot) تمت مراجعتهما في دروس سابقة، وهنا نستخدمهما مرة أخرى.
- الجمل القصيرة ممتازة للمبتدئين.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين это و вот: это للتعريف، و вот للإشارة.
- لا تترجم حرفيًا من الإنجليزية؛ الروسية غالبًا تضع الصفة قبل الاسم.
- النطق هنا تقريبي، فانتبه أولًا إلى موضع التشديد.

تعليمات التدريب:
- اختر الصفة المناسبة لكل اسم.
- غيّر الاسم وقل الجملة بصوت عالٍ.
- كوّن جملة جديدة باستخدام у меня + صفة + اسم.

إرشادات الرد:
اكتب إجاباتك على التمارين الخمسة في رسالة واحدة. وإذا أردت، اكتب جملة من عندك باستخدام إحدى الصفات الجديدة وسأصححها.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. маленький — Lectura aproximada: MA-len-kiy — Significado: pequeño
2. большой — Lectura aproximada: bal-SHOY — Significado: grande
3. новый — Lectura aproximada: NO-viy — Significado: nuevo
4. старый — Lectura aproximada: STA-riy — Significado: viejo
5. красивый — Lectura aproximada: kra-SI-viy — Significado: bonito

Lectura de frases
1. Это маленький дом.
- Lectura aproximada: EH-ta ma-LEN-kiy dom.
- Significado: Esta es una casa pequeña.
2. Вот большой стол.
- Lectura aproximada: vot bal-SHOY stol.
- Significado: Aquí hay una mesa grande.
3. У меня новый телефон.
- Lectura aproximada: oo me-NYA NO-viy te-le-FON.
- Significado: Tengo un teléfono nuevo.
4. Это старый парк.
- Lectura aproximada: EH-ta STA-riy park.
- Significado: Este es un parque viejo.
5. Красивый дом и большой сад.
- Lectura aproximada: kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.
- Significado: Una casa bonita y un jardín grande.

Resumen de la lección:
En Russian A1 #119 repasamos algunas ideas anteriores y aprendemos 5 adjetivos muy útiles para describir cosas y lugares de la vida diaria: маленький (ma-LEN-kiy), большой (bal-SHOY), новый (NO-viy), старый (STA-riy), красивый (kra-SI-viy). Estas palabras sirven para hablar de una casa, un parque, una mesa, un teléfono, etc.

Explicación palabra por palabra:
- маленький (ma-LEN-kiy) = pequeño
- большой (bal-SHOY) = grande
- новый (NO-viy) = nuevo
- старый (STA-riy) = viejo / antiguo
- красивый (kra-SI-viy) = bonito / hermoso
Todas son adjetivos. En ruso, normalmente van antes del sustantivo.

Lectura / pronunciación aproximada:
- маленький = ma-LEN-kiy
- большой = bal-SHOY
- новый = NO-viy
- старый = STA-riy
- красивый = kra-SI-viy

Explicación oración por oración:
1) Это маленький дом. (EH-ta ma-LEN-kiy dom.) = Esta es una casa pequeña.
Uso: patrón básico: это + adjetivo + sustantivo.
2) Вот большой стол. (vot bal-SHOY stol.) = Aquí hay una mesa grande.
Uso: вот se usa para señalar algo cercano o visible.
3) У меня новый телефон. (oo me-NYA NO-viy te-le-FON.) = Tengo un teléfono nuevo.
Uso: у меня es un patrón muy importante para posesión.
4) Это старый парк. (EH-ta STA-riy park.) = Este es un parque viejo.
Uso: frase corta y natural para describir un lugar.
5) Красивый дом и большой сад. (kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.) = Una casa bonita y un jardín grande.
Uso: ejemplo simple con dos adjetivos.

Notas de uso natural:
- En este nivel, basta con reconocer la forma básica masculina singular de los adjetivos.
- это (EH-ta) y вот (vot) ya aparecieron en lecciones anteriores, así que aquí se repasan.
- Las frases cortas son ideales para practicar pronunciación y memoria.

Errores comunes:
- No confundas это con вот. Это introduce o identifica; вот señala.
- No traduzcas palabra por palabra desde el inglés; en ruso el adjetivo suele ir antes del sustantivo.
- La pronunciación es aproximada; primero aprende el acento.

Instrucciones de práctica:
- Elige el adjetivo correcto para cada sustantivo.
- Cambia el sustantivo y di la frase en voz alta.
- Escribe una frase nueva con у меня + adjetivo + sustantivo.

Guía para responder:
Responde con las 5 respuestas del ejercicio. Si quieres más práctica, escribe una frase propia con uno de los adjetivos nuevos y te la corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. маленький — Ungefähre Lesung: MA-len-kiy — Bedeutung: klein
2. большой — Ungefähre Lesung: bal-SHOY — Bedeutung: groß
3. новый — Ungefähre Lesung: NO-viy — Bedeutung: neu
4. старый — Ungefähre Lesung: STA-riy — Bedeutung: alt
5. красивый — Ungefähre Lesung: kra-SI-viy — Bedeutung: schön

Satzlesungen
1. Это маленький дом.
- Ungefähre Lesung: EH-ta ma-LEN-kiy dom.
- Bedeutung: Das ist ein kleines Haus.
2. Вот большой стол.
- Ungefähre Lesung: vot bal-SHOY stol.
- Bedeutung: Hier ist ein großer Tisch.
3. У меня новый телефон.
- Ungefähre Lesung: oo me-NYA NO-viy te-le-FON.
- Bedeutung: Ich habe ein neues Telefon.
4. Это старый парк.
- Ungefähre Lesung: EH-ta STA-riy park.
- Bedeutung: Das ist ein alter Park.
5. Красивый дом и большой сад.
- Ungefähre Lesung: kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.
- Bedeutung: Ein schönes Haus und ein großer Garten.

Lektionsübersicht:
In Russian A1 #119 wiederholen wir einige frühere Ideen und lernen 5 sehr nützliche Adjektive für einfache Beschreibungen im Alltag: маленький (ma-LEN-kiy), большой (bal-SHOY), новый (NO-viy), старый (STA-riy), красивый (kra-SI-viy). Diese Wörter helfen dir, Häuser, Parks, Tische, Telefone und andere Dinge zu beschreiben.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- маленький (ma-LEN-kiy) = klein
- большой (bal-SHOY) = groß
- новый (NO-viy) = neu
- старый (STA-riy) = alt
- красивый (kra-SI-viy) = schön
Alle fünf sind Adjektive. Im Russischen stehen Adjektive oft vor dem Nomen.

Aussprache / ungefähre Lesung:
- маленький = ma-LEN-kiy
- большой = bal-SHOY
- новый = NO-viy
- старый = STA-riy
- красивый = kra-SI-viy

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Это маленький дом. (EH-ta ma-LEN-kiy dom.) = Das ist ein kleines Haus.
Verwendung: Grundmuster: это + Adjektiv + Nomen.
2) Вот большой стол. (vot bal-SHOY stol.) = Hier ist ein großer Tisch.
Verwendung: вот zeigt auf etwas Sichtbares oder Nahes.
3) У меня новый телефон. (oo me-NYA NO-viy te-le-FON.) = Ich habe ein neues Telefon.
Verwendung: у меня ist ein sehr wichtiges Muster für Besitz.
4) Это старый парк. (EH-ta STA-riy park.) = Das ist ein alter Park.
Verwendung: kurze, natürliche Beschreibung.
5) Красивый дом и большой сад. (kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.) = Ein schönes Haus und ein großer Garten.
Verwendung: einfaches Beispiel mit zwei Adjektiven.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Für A1 reicht es, die Grundform der Adjektive zu erkennen.
- это (EH-ta) und вот (vot) wurden in früheren Lektionen bereits behandelt; hier werden sie wiederholt.
- Kurze Sätze sind ideal zum Sprechen und Nachsprechen.

Häufige Fehler:
- Verwechsle nicht это und вот. Это führt ein oder identifiziert; вот zeigt auf etwas.
- Übersetze nicht immer Wort für Wort aus dem Englischen. Russisch setzt das Adjektiv oft vor das Nomen.
- Die Aussprache ist nur ungefähr; achte zuerst auf die Betonung.

Mini-Übung:
- Wähle das passende Adjektiv für jedes Nomen.
- Ersetze das Nomen und sprich den Satz laut.
- Bilde einen eigenen Satz mit у меня + Adjektiv + Nomen.

Antwort-Hinweis:
Bitte antworte mit den 5 Lösungen. Wenn du möchtest, schreibe auch einen eigenen Satz mit einem neuen Adjektiv, und ich korrigiere ihn.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. маленький — Lecture approximative: MA-len-kiy — Sens: petit
2. большой — Lecture approximative: bal-SHOY — Sens: grand
3. новый — Lecture approximative: NO-viy — Sens: nouveau
4. старый — Lecture approximative: STA-riy — Sens: vieux
5. красивый — Lecture approximative: kra-SI-viy — Sens: beau / belle

Lecture des phrases
1. Это маленький дом.
- Lecture approximative: EH-ta ma-LEN-kiy dom.
- Sens: C’est une petite maison.
2. Вот большой стол.
- Lecture approximative: vot bal-SHOY stol.
- Sens: Voici une grande table.
3. У меня новый телефон.
- Lecture approximative: oo me-NYA NO-viy te-le-FON.
- Sens: J’ai un nouveau téléphone.
4. Это старый парк.
- Lecture approximative: EH-ta STA-riy park.
- Sens: C’est un vieux parc.
5. Красивый дом и большой сад.
- Lecture approximative: kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.
- Sens: Une belle maison et un grand jardin.

Résumé de la leçon :
Dans Russian A1 #119, nous faisons une petite révision et nous apprenons 5 adjectifs très utiles pour décrire des choses et des lieux du quotidien : маленький (ma-LEN-kiy), большой (bal-SHOY), новый (NO-viy), старый (STA-riy), красивый (kra-SI-viy). Ces mots servent à parler d’une maison, d’un parc, d’une table, d’un téléphone, etc.

Explication mot par mot :
- маленький (ma-LEN-kiy) = petit
- большой (bal-SHOY) = grand
- новый (NO-viy) = nouveau
- старый (STA-riy) = vieux / ancien
- красивый (kra-SI-viy) = beau / joli
Ce sont tous des adjectifs. En russe, ils se placent souvent avant le nom.

Lecture / prononciation approximative :
- маленький = ma-LEN-kiy
- большой = bal-SHOY
- новый = NO-viy
- старый = STA-riy
- красивый = kra-SI-viy

Explication phrase par phrase :
1) Это маленький дом. (EH-ta ma-LEN-kiy dom.) = C’est une petite maison.
Usage : structure de base : это + adjectif + nom.
2) Вот большой стол. (vot bal-SHOY stol.) = Voici une grande table.
Usage : вот sert à montrer quelque chose de proche ou visible.
3) У меня новый телефон. (oo me-NYA NO-viy te-le-FON.) = J’ai un nouveau téléphone.
Usage : у меня est un schéma très important pour exprimer la possession.
4) Это старый парк. (EH-ta STA-riy park.) = C’est un vieux parc.
Usage : phrase courte et naturelle pour décrire un lieu.
5) Красивый дом и большой сад. (kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.) = Une belle maison et un grand jardin.
Usage : exemple simple avec deux adjectifs.

Notes d’usage naturel :
- À ce niveau, il suffit surtout de reconnaître la forme masculine singulière de base.
- это (EH-ta) et вот (vot) ont déjà été vus dans les leçons précédentes ; ici, on les réutilise.
- Les phrases courtes sont très utiles pour la mémoire et la prononciation.

Erreurs fréquentes :
- Ne confonds pas это et вот. Это introduit ou identifie ; вот montre.
- Ne traduis pas toujours mot à mot depuis l’anglais ; en russe, l’adjectif vient souvent avant le nom.
- La prononciation donnée est approximative ; concentre-toi d’abord sur l’accent.

Mini-pratique :
- Choisis le bon adjectif pour chaque nom.
- Remplace le nom et lis la phrase à voix haute.
- Crée une phrase avec у меня + adjectif + nom.

Consigne pour répondre :
Réponds avec les 5 réponses de l’exercice. Si tu veux, écris aussi une phrase personnelle avec un des nouveaux adjectifs, et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. маленький — Lettura approssimativa: MA-len-kiy — Significato: piccolo
2. большой — Lettura approssimativa: bal-SHOY — Significato: grande
3. новый — Lettura approssimativa: NO-viy — Significato: nuovo
4. старый — Lettura approssimativa: STA-riy — Significato: vecchio
5. красивый — Lettura approssimativa: kra-SI-viy — Significato: bello

Lettura delle frasi
1. Это маленький дом.
- Lettura approssimativa: EH-ta ma-LEN-kiy dom.
- Significato: Questa è una casa piccola.
2. Вот большой стол.
- Lettura approssimativa: vot bal-SHOY stol.
- Significato: Ecco un tavolo grande.
3. У меня новый телефон.
- Lettura approssimativa: oo me-NYA NO-viy te-le-FON.
- Significato: Ho un telefono nuovo.
4. Это старый парк.
- Lettura approssimativa: EH-ta STA-riy park.
- Significato: Questo è un parco vecchio.
5. Красивый дом и большой сад.
- Lettura approssimativa: kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.
- Significato: Una casa bella e un grande giardino.

Riassunto della lezione:
In Russian A1 #119 facciamo una breve revisione e impariamo 5 aggettivi molto utili per descrivere oggetti e luoghi della vita quotidiana: маленький (ma-LEN-kiy), большой (bal-SHOY), новый (NO-viy), старый (STA-riy), красивый (kra-SI-viy). Queste parole servono per parlare di una casa, un parco, un tavolo, un telefono e così via.

Spiegazione parola per parola:
- маленький (ma-LEN-kiy) = piccolo
- большой (bal-SHOY) = grande
- новый (NO-viy) = nuovo
- старый (STA-riy) = vecchio
- красивый (kra-SI-viy) = bello / carino
Sono tutti aggettivi. In russo, spesso l’aggettivo viene prima del sostantivo.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- маленький = ma-LEN-kiy
- большой = bal-SHOY
- новый = NO-viy
- старый = STA-riy
- красивый = kra-SI-viy

Spiegazione frase per frase:
1) Это маленький дом. (EH-ta ma-LEN-kiy dom.) = Questa è una casa piccola.
Uso: schema base: это + aggettivo + sostantivo.
2) Вот большой стол. (vot bal-SHOY stol.) = Ecco un tavolo grande.
Uso: вот si usa per indicare qualcosa di vicino o visibile.
3) У меня новый телефон. (oo me-NYA NO-viy te-le-FON.) = Ho un telefono nuovo.
Uso: у меня è un modello molto importante per la possessione.
4) Это старый парк. (EH-ta STA-riy park.) = Questo è un parco vecchio.
Uso: frase breve e naturale per descrivere un luogo.
5) Красивый дом и большой сад. (kra-SI-viy dom i bal-SHOY sad.) = Una casa bella e un grande giardino.
Uso: esempio semplice con due aggettivi.

Note d’uso naturali:
- A questo livello basta riconoscere la forma base maschile singolare degli aggettivi.
- это (EH-ta) e вот (vot) sono già comparsi nelle lezioni precedenti; qui vengono ripresi.
- Le frasi brevi sono perfette per esercitare pronuncia e memoria.

Errori comuni:
- Non confondere это e вот. Это introduce o identifica; вот indica.
- Non tradurre sempre parola per parola dall’inglese; in russo l’aggettivo spesso precede il sostantivo.
- La pronuncia è approssimativa; prima di tutto ascolta l’accento.

Mini esercizio:
- Scegli l’aggettivo giusto per ogni sostantivo.
- Cambia il sostantivo e leggi la frase ad alta voce.
- Scrivi una frase con у меня + aggettivo + sostantivo.

Guida alla risposta:
Rispondi con le 5 soluzioni. Se vuoi, scrivi anche una tua frase con uno dei nuovi aggettivi e te la correggo.

Reply tip: start your answer with [IT].