Russian A1 Weekly Review #014: Weekly Review: polite daily questions + new action words

[Tutor RU]

Russian A1 Weekly Review #014: Weekly Review: polite daily questions + new action words

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Weekly Review
Lesson number: #014

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Всем привет! Это Weekly Review #014 по курсу Russian A1.

Сегодня мы коротко повторим несколько важных идей из прошлых уроков и добавим 5 новых полезных глаголов для повседневной жизни.

Короткий повтор:
- Из урока #011: вежливые фразы и простые просьбы.
- Из урока #012: слова для простых отношений и принадлежности.
- Из урока #013: слова для времени и ежедневного распорядка.

Новые слова:
1) открывать — to open
Чтение: atkry-vat'
Пример: Я открываю дверь.
2) закрывать — to close
Чтение: zakry-vat'
Пример: Она закрывает окно.
3) читать — to read
Чтение: chee-tat'
Пример: Мы читаем текст.
4) писать — to write
Чтение: pee-sat'
Пример: Он пишет слово.
5) слушать — to listen
Чтение: sloo-shat'
Пример: Вы слушаете урок.

Пять простых предложений:
1) Я открываю дверь.
Чтение: ya atkry-vayu dver'
2) Она закрывает окно.
Чтение: a-na zakry-vayet ak-no
3) Мы читаем текст.
Чтение: my chee-tay-em tekst
4) Он пишет слово.
Чтение: on pee-shet slo-va
5) Вы слушаете урок.
Чтение: vy sloo-sha-yete urok

Короткие заметки по употреблению:
- открывать / закрывать часто идут с предметами: дверь, окно.
- читать и писать часто идут со словами: текст, слово.
- слушать часто используют с урок, музыка, учитель.
- В A1 важно узнавать глагол и понимать, что он делает в предложении.

Мини-практика:
1) Что значит читать?
2) Что значит закрывать?
3) Переведите: She closes the window.
4) Переведите: We read the text.
5) Какой глагол подходит: слушать или писать?

Ответы смотрите в answer_key.

Если хотите, ответьте в комментарии только одним словом или одной фразой:
- перевод одного слова
- перевод одного предложения
- или свой пример с одним из новых глаголов.

Удачи в повторении!

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. открывать — Approximate reading: atkry-vat' — Meaning: to open
2. закрывать — Approximate reading: zakry-vat' — Meaning: to close
3. читать — Approximate reading: chee-tat' — Meaning: to read
4. писать — Approximate reading: pee-sat' — Meaning: to write
5. слушать — Approximate reading: sloo-shat' — Meaning: to listen

Sentence readings
1. Я открываю дверь.
- Approximate reading: ya atkry-vayu dver'
- Meaning: I open the door.
2. Она закрывает окно.
- Approximate reading: a-na zakry-vayet ak-no
- Meaning: She closes the window.
3. Мы читаем текст.
- Approximate reading: my chee-tay-em tekst
- Meaning: We read the text.
4. Он пишет слово.
- Approximate reading: on pee-shet slo-va
- Meaning: He writes a word.
5. Вы слушаете урок.
- Approximate reading: vy sloo-sha-yete urok
- Meaning: You listen to the lesson.

Lesson summary:
This Weekly Review #014 for Russian A1 reviews a few recent ideas and adds 5 very useful everyday verbs. The topic is simple daily actions: opening, closing, reading, writing, and listening. These are common in real life and in class.

Word-by-word explanation:
- открывать (atkry-vat') = to open. Use it for doors, windows, boxes, etc.
- закрывать (zakry-vat') = to close. Use it when something is being shut.
- читать (chee-tat') = to read. Use it for texts, books, messages, and signs.
- писать (pee-sat') = to write. Use it for words, notes, and letters.
- слушать (sloo-shat') = to listen. Use it for lessons, music, or a person speaking.

Word readings/pronunciation:
The readings in the lesson are approximate beginner pronunciations. Russian stress is important, so do not worry if your pronunciation is not perfect yet.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Я открываю дверь. (ya atkry-vayu dver') = I open the door. This is a simple present-style action sentence.
2) Она закрывает окно. (a-na zakry-vayet ak-no) = She closes the window. Good for everyday actions at home.
3) Мы читаем текст. (my chee-tay-em tekst) = We read the text. Useful for reading practice.
4) Он пишет слово. (on pee-shet slo-va) = He writes a word. This is a short and clear practice sentence.
5) Вы слушаете урок. (vy sloo-sha-yete urok) = You listen to the lesson. This is useful in class.

Natural usage notes:
- открывать / закрывать often pair with physical objects.
- читать / писать often go with text, word, note, book.
- слушать is especially common with урок, музыку, учителя.
- In Russian A1, these verbs are very practical for describing what someone does now or usually does.

Common mistake notes:
- Do not confuse читать and писать: читать means read, писать means write.
- Do not use слушать when you mean “look” or “see.” It only means listen.
- The sentence forms in the lesson are beginner-friendly and may sound like everyday present actions.

Mini practice instructions:
Try to answer the practice questions in your own words. Translate the English sentences into Russian if you can. If you are unsure, use the answer key after trying first.

Reply guidance:
You can reply with:
- one word translation
- one sentence translation
- or your own short sentence using one of the 5 verbs.
Keep it simple and A1-friendly.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. открывать — Yaklaşık okunuşu: atkry-vat' — Anlamı: açmak
2. закрывать — Yaklaşık okunuşu: zakry-vat' — Anlamı: kapatmak
3. читать — Yaklaşık okunuşu: chee-tat' — Anlamı: okumak
4. писать — Yaklaşık okunuşu: pee-sat' — Anlamı: yazmak
5. слушать — Yaklaşık okunuşu: sloo-shat' — Anlamı: dinlemek

Cümle okunuşları
1. Я открываю дверь.
- Yaklaşık okunuşu: ya atkry-vayu dver'
- Anlamı: Kapıyı açıyorum.
2. Она закрывает окно.
- Yaklaşık okunuşu: a-na zakry-vayet ak-no
- Anlamı: Pencereyi kapatıyor.
3. Мы читаем текст.
- Yaklaşık okunuşu: my chee-tay-em tekst
- Anlamı: Metni okuyoruz.
4. Он пишет слово.
- Yaklaşık okunuşu: on pee-shet slo-va
- Anlamı: Bir kelime yazıyor.
5. Вы слушаете урок.
- Yaklaşık okunuşu: vy sloo-sha-yete urok
- Anlamı: Dersi dinliyorsunuz.

Ders özeti:
Bu Weekly Review #014, Russian A1 seviyesinde önceki bazı fikirleri kısaca tekrar eder ve 5 yeni günlük fiil öğretir. Konu çok pratiktir: açmak, kapatmak, okumak, yazmak ve dinlemek. Bunlar hem günlük hayatta hem de derste çok kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- открывать (atkry-vat') = açmak. Kapı, pencere, kutu gibi şeyler için kullanılır.
- закрывать (zakry-vat') = kapatmak. Bir şeyi kapatma anlamındadır.
- читать (chee-tat') = okumak. Metin, kitap, mesaj, tabela için kullanılır.
- писать (pee-sat') = yazmak. Kelime, not, mektup yazmak için kullanılır.
- слушать (sloo-shat') = dinlemek. Ders, müzik veya konuşan bir kişi için kullanılır.

Okunuş / telaffuz:
Lesson içindeki okunuşlar yaklaşık okuma rehberidir. Rusçada vurgu önemlidir; şimdilik yaklaşık okunuş yeterlidir.

Cümle cümle açıklama:
1) Я открываю дверь. (ya atkry-vayu dver') = Kapıyı açıyorum. Basit bir günlük eylem cümlesidir.
2) Она закрывает окно. (a-na zakry-vayet ak-no) = O, pencereyi kapatıyor. Ev içi günlük kullanım için uygundur.
3) Мы читаем текст. (my chee-tay-em tekst) = Metni okuyoruz. Okuma alıştırması için çok uygundur.
4) Он пишет слово. (on pee-shet slo-va) = O, bir kelime yazıyor. Kısa ve net bir örnektir.
5) Вы слушаете урок. (vy sloo-sha-yete urok) = Derse dinliyorsunuz. Sınıf içinde çok kullanışlıdır.

Doğal kullanım notları:
- открывать / закрывать genelde fiziksel nesnelerle kullanılır.
- читать / писать çoğunlukla metin, слово, not, kitap ile gelir.
- слушать özellikle урок, музыка, öğretmen gibi kelimelerle çok yaygındır.
- A1 seviyesinde bu fiilleri tanımak ve cümlede ne yaptıklarını anlamak çok önemlidir.

Yaygın hata notları:
- читать ile писать karıştırılmamalıdır: читать = okumak, писать = yazmak.
- слушать “bakmak/görmek” değildir; sadece “dinlemek”tir.
- Cümleler basit şimdiki zaman benzeri günlük eylemleri anlatır.

Mini alıştırma yönergeleri:
Alıştırma sorularını önce kendiniz cevaplamaya çalışın. İngilizce cümleleri Rusçaya çevirmeyi deneyin. Emin değilseniz önce deneme yapın, sonra cevap anahtarına bakın.

Cevap verme rehberi:
Şunlarla cevap verebilirsiniz:
- tek kelime çevirisi
- tek cümle çevirisi
- veya 5 fiilden biriyle kendi kısa cümleniz.
Lütfen basit ve A1 düzeyinde yazın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. открывать — النطق التقريبي: atkry-vat' — المعنى: يفتح / يفتح الشيء
2. закрывать — النطق التقريبي: zakry-vat' — المعنى: يغلق / يغلق الشيء
3. читать — النطق التقريبي: chee-tat' — المعنى: يقرأ
4. писать — النطق التقريبي: pee-sat' — المعنى: يكتب
5. слушать — النطق التقريبي: sloo-shat' — المعنى: يستمع

قراءة الجمل
1. Я открываю дверь.
- النطق التقريبي: ya atkry-vayu dver'
- المعنى: أنا أفتح الباب.
2. Она закрывает окно.
- النطق التقريبي: a-na zakry-vayet ak-no
- المعنى: هي تغلق النافذة.
3. Мы читаем текст.
- النطق التقريبي: my chee-tay-em tekst
- المعنى: نقرأ النص.
4. Он пишет слово.
- النطق التقريبي: on pee-shet slo-va
- المعنى: هو يكتب كلمة.
5. Вы слушаете урок.
- النطق التقريبي: vy sloo-sha-yete urok
- المعنى: أنتم تستمعون إلى الدرس.

ملخص الدرس:
هذا الدرس Weekly Review #014 في مستوى Russian A1 يراجع بعض الأفكار السابقة ويضيف 5 أفعال يومية مهمة جدًا. الموضوع عملي وبسيط: الفتح، الإغلاق، القراءة، الكتابة، والاستماع. هذه الأفعال مفيدة في الحياة اليومية وفي الصف.

شرح كلمة بكلمة:
- открывать (atkry-vat') = يفتح / يفتح الشيء. يُستعمل مع الباب أو النافذة أو الصندوق.
- закрывать (zakry-vat') = يغلق / يقفل. يُستعمل عندما نغلق شيئًا.
- читать (chee-tat') = يقرأ. يُستعمل مع النصوص والكتب والرسائل.
- писать (pee-sat') = يكتب. يُستعمل مع الكلمات والملاحظات والرسائل.
- слушать (sloo-shat') = يستمع. يُستعمل مع الدرس أو الموسيقى أو شخص يتكلم.

القراءة / النطق:
القراءات المكتوبة في الدرس هي تقريبية للمبتدئ. في الروسية، التشديد مهم، لذلك لا تقلق إذا كان النطق غير مثالي الآن.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Я открываю дверь. (ya atkry-vayu dver') = أنا أفتح الباب. هذه جملة يومية بسيطة.
2) Она закрывает окно. (a-na zakry-vayet ak-no) = هي تغلق النافذة. مناسبة جدًا للاستخدام اليومي في البيت.
3) Мы читаем текст. (my chee-tay-em tekst) = نحن نقرأ النص. مفيدة للتدريب على القراءة.
4) Он пишет слово. (on pee-shet slo-va) = هو يكتب كلمة. جملة قصيرة وواضحة.
5) Вы слушаете урок. (vy sloo-sha-yete urok) = أنتم تستمعون إلى الدرس. مفيدة جدًا في الصف.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- غالبًا ما تأتي открывать / закрывать مع الأشياء المادية مثل الباب والنافذة.
- غالبًا ما تأتي читать / писать مع كلمة، نص، ملاحظة، كتاب.
- слушать شائعة جدًا مع урок، музыка، والمعلم.
- في مستوى A1 من المهم أن تتعرف على الفعل وتفهم معناه داخل الجملة.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين читать و писать: читать = يقرأ، писать = يكتب.
- لا تستخدم слушать بمعنى “ينظر” أو “يرى”. معناها فقط “يستمع”.
- الجمل هنا بسيطة وتشبه أفعال الحاضر اليومية.

تعليمات التدريب القصير:
حاول أن تجيب عن أسئلة التدريب بنفسك أولًا. إذا استطعت، ترجم الجمل الإنجليزية إلى الروسية. إذا لم تكن متأكدًا، حاول ثم راجع مفتاح الإجابة.

إرشاد للرد:
يمكنك الرد بـ:
- ترجمة كلمة واحدة
- ترجمة جملة واحدة
- أو جملة قصيرة من إنشائك باستخدام أحد الأفعال الخمسة.
اكتب بشكل بسيط ومناسب لمستوى A1.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. открывать — Lectura aproximada: atkry-vat' — Significado: abrir
2. закрывать — Lectura aproximada: zakry-vat' — Significado: cerrar
3. читать — Lectura aproximada: chee-tat' — Significado: leer
4. писать — Lectura aproximada: pee-sat' — Significado: escribir
5. слушать — Lectura aproximada: sloo-shat' — Significado: escuchar

Lectura de frases
1. Я открываю дверь.
- Lectura aproximada: ya atkry-vayu dver'
- Significado: Abro la puerta.
2. Она закрывает окно.
- Lectura aproximada: a-na zakry-vayet ak-no
- Significado: Ella cierra la ventana.
3. Мы читаем текст.
- Lectura aproximada: my chee-tay-em tekst
- Significado: Leemos el texto.
4. Он пишет слово.
- Lectura aproximada: on pee-shet slo-va
- Significado: Él escribe una palabra.
5. Вы слушаете урок.
- Lectura aproximada: vy sloo-sha-yete urok
- Significado: Ustedes escuchan la lección.

Resumen de la lección:
Este Weekly Review #014 de Russian A1 repasa algunas ideas recientes y añade 5 verbos cotidianos muy útiles. El tema es práctico y sencillo: abrir, cerrar, leer, escribir y escuchar. Son verbos muy comunes en la vida diaria y en clase.

Explicación palabra por palabra:
- открывать (atkry-vat') = abrir. Se usa con puerta, ventana, caja, etc.
- закрывать (zakry-vat') = cerrar. Se usa cuando algo se cierra.
- читать (chee-tat') = leer. Se usa con textos, libros, mensajes y señales.
- писать (pee-sat') = escribir. Se usa con palabras, notas y cartas.
- слушать (sloo-shat') = escuchar. Se usa con una clase, música o una persona hablando.

Lectura / pronunciación:
Las lecturas del урок son aproximadas para principiantes. En ruso, el acento es importante, así que no te preocupes si todavía no suena perfecto.

Explicación frase por frase:
1) Я открываю дверь. (ya atkry-vayu dver') = Abro la puerta. Es una frase sencilla de acción diaria.
2) Она закрывает окно. (a-na zakry-vayet ak-no) = Ella cierra la ventana. Muy útil para situaciones cotidianas.
3) Мы читаем текст. (my chee-tay-em tekst) = Leemos el texto. Buena para practicar lectura.
4) Он пишет слово. (on pee-shet slo-va) = Él escribe una palabra. Es corta y clara.
5) Вы слушаете урок. (vy sloo-sha-yete urok) = Ustedes escuchan la lección. Muy útil en clase.

Notas de uso natural:
- открывать / закрывать suelen ir con objetos físicos.
- читать / писать suelen ir con text, word, note, book.
- слушать es muy común con урок, música o una persona.
- En A1, es importante reconocer el verbo y entender qué acción expresa.

Notas de errores comunes:
- No confundas читать y писать: читать = leer, писать = escribir.
- No uses слушать con el sentido de “ver” o “mirar”. Solo significa escuchar.
- Las frases del lesson son acciones simples en estilo de presente.

Instrucciones de práctica:
Intenta responder primero sin mirar la clave. Traduce las frases al ruso si puedes. Si no estás seguro, prueba primero y luego revisa las respuestas.

Guía para responder:
Puedes responder con:
- una traducción de una palabra
- una traducción de una frase
- o tu propia frase corta con uno de los 5 verbos.
Mantén tu respuesta simple y de nivel A1.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. открывать — Ungefähre Lesung: atkry-vat' — Bedeutung: öffnen
2. закрывать — Ungefähre Lesung: zakry-vat' — Bedeutung: schließen
3. читать — Ungefähre Lesung: chee-tat' — Bedeutung: lesen
4. писать — Ungefähre Lesung: pee-sat' — Bedeutung: schreiben
5. слушать — Ungefähre Lesung: sloo-shat' — Bedeutung: zuhören

Satzlesungen
1. Я открываю дверь.
- Ungefähre Lesung: ya atkry-vayu dver'
- Bedeutung: Ich öffne die Tür.
2. Она закрывает окно.
- Ungefähre Lesung: a-na zakry-vayet ak-no
- Bedeutung: Sie schließt das Fenster.
3. Мы читаем текст.
- Ungefähre Lesung: my chee-tay-em tekst
- Bedeutung: Wir lesen den Text.
4. Он пишет слово.
- Ungefähre Lesung: on pee-shet slo-va
- Bedeutung: Er schreibt ein Wort.
5. Вы слушаете урок.
- Ungefähre Lesung: vy sloo-sha-yete urok
- Bedeutung: Ihr hört den Unterricht.

Lektionsübersicht:
Dieser Weekly Review #014 für Russian A1 wiederholt einige wichtige Ideen und führt 5 sehr nützliche Alltagsverben ein. Das Thema ist praktisch und einfach: öffnen, schließen, lesen, schreiben und zuhören. Diese Verben braucht man im Alltag und im Unterricht sehr oft.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- открывать (atkry-vat') = öffnen. Man benutzt es für Tür, Fenster, Schachtel usw.
- закрывать (zakry-vat') = schließen. Das Wort benutzt man, wenn etwas zugemacht wird.
- читать (chee-tat') = lesen. Man benutzt es für Texte, Bücher, Nachrichten und Schilder.
- писать (pee-sat') = schreiben. Man benutzt es für Wörter, Notizen und Briefe.
- слушать (sloo-shat') = zuhören / hören. Man benutzt es für Unterricht, Musik oder eine sprechende Person.

Aussprache / Lesung:
Die Lesungen im урок sind nur ungefähr und für Anfänger gedacht. Im Russischen ist die Betonung wichtig, also keine Sorge, wenn die Aussprache noch nicht perfekt ist.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Я открываю дверь. (ya atkry-vayu dver') = Ich öffne die Tür. Ein sehr einfacher Alltagssatz.
2) Она закрывает окно. (a-na zakry-vayet ak-no) = Sie schließt das Fenster. Sehr nützlich im täglichen Leben.
3) Мы читаем текст. (my chee-tay-em tekst) = Wir lesen den Text. Gut für Leseübungen.
4) Он пишет слово. (on pee-shet slo-va) = Er schreibt ein Wort. Kurz und klar.
5) Вы слушаете урок. (vy sloo-sha-yete urok) = Ihr/Sie hört den Unterricht. Sehr nützlich im Klassenraum.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- открывать / закрывать stehen oft mit physischen Dingen wie Tür und Fenster.
- читать / писать stehen oft mit Text, Wort, Notiz, Buch.
- слушать ist sehr häufig mit урок, Musik oder einer Person.
- Auf A1-Niveau ist es wichtig, das Verb zu erkennen und die Handlung zu verstehen.

Häufige Fehler:
- Verwechsle читать und писать nicht: читать = lesen, писать = schreiben.
- Verwende слушать nicht im Sinn von „sehen“ oder „anschauen“. Es bedeutet nur zuhören / hören.
- Die Sätze hier sind einfache Handlungen im Präsens-Stil.

Mini-Übung:
Versuche zuerst selbst zu antworten. Übersetze die englischen Sätze ins Russische, wenn du kannst. Wenn du unsicher bist, versuche es erst und schaue dann in den Antwortschlüssel.

Antwort-Hinweis:
Du kannst antworten mit:
- einer Wortübersetzung
- einer Satzübersetzung
- oder deinem eigenen kurzen Satz mit einem der 5 Verben.
Bitte einfach und A1-gerecht antworten.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. открывать — Lecture approximative: atkry-vat' — Sens: ouvrir
2. закрывать — Lecture approximative: zakry-vat' — Sens: fermer
3. читать — Lecture approximative: chee-tat' — Sens: lire
4. писать — Lecture approximative: pee-sat' — Sens: écrire
5. слушать — Lecture approximative: sloo-shat' — Sens: écouter

Lecture des phrases
1. Я открываю дверь.
- Lecture approximative: ya atkry-vayu dver'
- Sens: J’ouvre la porte.
2. Она закрывает окно.
- Lecture approximative: a-na zakry-vayet ak-no
- Sens: Elle ferme la fenêtre.
3. Мы читаем текст.
- Lecture approximative: my chee-tay-em tekst
- Sens: Nous lisons le texte.
4. Он пишет слово.
- Lecture approximative: on pee-shet slo-va
- Sens: Il écrit un mot.
5. Вы слушаете урок.
- Lecture approximative: vy sloo-sha-yete urok
- Sens: Vous écoutez la leçon.

Résumé de la leçon :
Ce Weekly Review #014 pour Russian A1 reprend quelques idées récentes et ajoute 5 verbes quotidiens très utiles. Le thème est simple et pratique : ouvrir, fermer, lire, écrire et écouter. Ce sont des verbes très fréquents dans la vie de tous les jours et en classe.

Explication mot à mot :
- открывать (atkry-vat') = ouvrir. On l’utilise pour une porte, une fenêtre, une boîte, etc.
- закрывать (zakry-vat') = fermer. On l’utilise quand on ferme quelque chose.
- читать (chee-tat') = lire. On l’utilise pour un texte, un livre, un message, un panneau.
- писать (pee-sat') = écrire. On l’utilise pour un mot, une note, une lettre.
- слушать (sloo-shat') = écouter. On l’utilise pour un cours, de la musique ou une personne qui parle.

Lecture / prononciation :
Les lectures données dans la leçon sont approximatives pour les débutants. En russe, l’accent est important, donc ne t’inquiète pas si la prononciation n’est pas encore parfaite.

Explication phrase par phrase :
1) Я открываю дверь. (ya atkry-vayu dver') = J’ouvre la porte. C’est une phrase d’action très simple.
2) Она закрывает окно. (a-na zakry-vayet ak-no) = Elle ferme la fenêtre. Très utile dans la vie quotidienne.
3) Мы читаем текст. (my chee-tay-em tekst) = Nous lisons le texte. Bien pour la pratique de lecture.
4) Он пишет слово. (on pee-shet slo-va) = Il écrit un mot. Courte et claire.
5) Вы слушаете урок. (vy sloo-sha-yete urok) = Vous écoutez le cours. Très utile en classe.

Notes d’usage naturel :
- открывать / закрывать vont souvent avec des objets physiques.
- читать / писать vont souvent avec text, word, note, book.
- слушать est très fréquent avec урок, musique ou une personne.
- Au niveau A1, il est important de reconnaître le verbe et de comprendre l’action.

Erreurs fréquentes :
- Ne confonds pas читать et писать : читать = lire, писать = écrire.
- N’utilise pas слушать pour dire “voir” ou “regarder”. Cela signifie seulement écouter.
- Les phrases ici sont des actions simples au style présent.

Consigne de mini-pratique :
Essaie de répondre d’abord sans regarder la clé. Traduis les phrases anglaises en russe si tu peux. Si tu n’es pas sûr, essaie d’abord puis vérifie les réponses.

Consigne pour répondre :
Tu peux répondre avec :
- une traduction d’un mot
- une traduction d’une phrase
- ou ta propre phrase courte avec un des 5 verbes.
Garde une réponse simple et de niveau A1.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. открывать — Lettura approssimativa: atkry-vat' — Significato: aprire
2. закрывать — Lettura approssimativa: zakry-vat' — Significato: chiudere
3. читать — Lettura approssimativa: chee-tat' — Significato: leggere
4. писать — Lettura approssimativa: pee-sat' — Significato: scrivere
5. слушать — Lettura approssimativa: sloo-shat' — Significato: ascoltare

Lettura delle frasi
1. Я открываю дверь.
- Lettura approssimativa: ya atkry-vayu dver'
- Significato: Apro la porta.
2. Она закрывает окно.
- Lettura approssimativa: a-na zakry-vayet ak-no
- Significato: Lei chiude la finestra.
3. Мы читаем текст.
- Lettura approssimativa: my chee-tay-em tekst
- Significato: Leggiamo il testo.
4. Он пишет слово.
- Lettura approssimativa: on pee-shet slo-va
- Significato: Lui scrive una parola.
5. Вы слушаете урок.
- Lettura approssimativa: vy sloo-sha-yete urok
- Significato: Voi ascoltate la lezione.

Riassunto della lezione:
Questo Weekly Review #014 per Russian A1 ripassa alcune idee recenti e introduce 5 verbi quotidiani molto utili. Il tema è semplice e pratico: aprire, chiudere, leggere, scrivere e ascoltare. Sono verbi molto comuni nella vita di tutti i giorni e in classe.

Spiegazione parola per parola:
- открывать (atkry-vat') = aprire. Si usa con porta, finestra, scatola, ecc.
- закрывать (zakry-vat') = chiudere. Si usa quando qualcosa viene chiuso.
- читать (chee-tat') = leggere. Si usa con testi, libri, messaggi e cartelli.
- писать (pee-sat') = scrivere. Si usa con parole, note e lettere.
- слушать (sloo-shat') = ascoltare. Si usa con una lezione, musica o una persona che parla.

Lettura / pronuncia:
Le letture nella lezione sono approssimative per principianti. In russo l’accento è importante, quindi non preoccuparti se la pronuncia non è ancora perfetta.

Spiegazione frase per frase:
1) Я открываю дверь. (ya atkry-vayu dver') = Apro la porta. È una frase molto semplice di azione quotidiana.
2) Она закрывает окно. (a-na zakry-vayet ak-no) = Lei chiude la finestra. Molto utile nella vita di tutti i giorni.
3) Мы читаем текст. (my chee-tay-em tekst) = Leggiamo il testo. Buona per esercitarsi nella lettura.
4) Он пишет слово. (on pee-shet slo-va) = Lui scrive una parola. Breve e chiara.
5) Вы слушаете урок. (vy sloo-sha-yete urok) = Voi ascoltate la lezione. Molto utile in classe.

Note d’uso naturale:
- открывать / закрывать vanno spesso con oggetti fisici.
- читать / писать vanno spesso con text, word, note, book.
- слушать è molto frequente con урок, musica o una persona.
- Nel livello A1 è importante riconoscere il verbo e capire l’azione.

Errori comuni:
- Non confondere читать e писать: читать = leggere, писать = scrivere.
- Non usare слушать per dire “vedere” o “guardare”. Significa solo ascoltare.
- Le frasi qui sono azioni semplici in stile presente.

Istruzioni per la mini-pratica:
Prova a rispondere prima senza guardare la chiave. Traduci le frasi inglesi in russo se puoi. Se non sei sicuro, prova prima e poi controlla le risposte.

Indicazioni per rispondere:
Puoi rispondere con:
- la traduzione di una parola
- la traduzione di una frase
- oppure una tua frase breve con uno dei 5 verbi.
Mantieni la risposta semplice e adatta ad A1.

Reply tip: start your answer with [IT].