Russian A1 Speaking & Writing #118: Speaking and writing practice at a pharmacy counter

[Tutor RU]

Russian A1 Speaking & Writing #118: Speaking and writing practice at a pharmacy counter

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #118

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 #118 — Speaking & Writing Practice
Тема: At the pharmacy counter / В аптеке

Цель урока:
Сегодня вы тренируете простые фразы для аптеки: как спросить о лекарстве, как сказать, что вам нужно, и как написать короткую фразу без ошибок.

Короткий обзор из прошлых уроков:
- В #117 вы практиковали слова про кафе: меню, суп, чай, сахар, счёт.
- В #116 вы работали со словами про расписание, время, начало, конец, запись.
- В #115 вы говорили о билете, кассе, цене, взрослом и детском.

Новые 5 слов:
1) аптека — ap-TE-ka — pharmacy
2) лекарство — le-KAR-stva — medicine
3) таблетка — ta-BLET-ka — tablet / pill
4) капли — KAP-li — drops
5) рецепт — re-TSEPT — prescription

Краткие заметки по употреблению:
- аптека — место, где покупают лекарства.
- лекарство — общее слово для medicine.
- таблетка — одна pill/tablet; во множественном числе: таблетки.
- капли — часто говорят про eye drops или nose drops.
- рецепт — нужен, когда лекарство продаётся по prescription.

5 простых примеров:
1) Мне нужны таблетки. — mne nuzh-NY tab-LET-ki
2) У вас есть капли? — u vas yest KAP-li
3) Это лекарство для горла. — EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la
4) Мне нужна одна упаковка. — mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka
5) У меня есть рецепт. — u me-NYA yest re-TSEPT

Мини-практика:
A. Скажите по-русски:
1) I need medicine.
2) Do you have drops?
3) This medicine is for the throat.
4) I need one package.
5) I have a prescription.

B. Потренируйте мини-диалог:
— У вас есть капли?
— Да, есть.
— Мне нужна одна упаковка.
— Хорошо.

C. Короткое письмо или заметка:
Напишите 1–2 предложения для аптеки. Например:
- Мне нужны таблетки.
- У меня есть рецепт.

Ответы к мини-практике:
1) Мне нужно лекарство.
2) У вас есть капли?
3) Это лекарство для горла.
4) Мне нужна одна упаковка.
5) У меня есть рецепт.

Как отвечать в теме:
- Напишите свои ответы по-русски.
- Можно написать только фразу или короткий диалог.
- Если хотите, добавьте свою версию с тем же смыслом, и мы проверим её вместе.

Remember: short, clear Russian is perfect for A1. Try to speak in full simple sentences.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. аптека — Approximate reading: ap-TE-ka — Meaning: pharmacy
2. лекарство — Approximate reading: le-KAR-stva — Meaning: medicine
3. таблетка — Approximate reading: ta-BLET-ka — Meaning: tablet / pill
4. капли — Approximate reading: KAP-li — Meaning: drops
5. рецепт — Approximate reading: re-TSEPT — Meaning: prescription

Sentence readings
1. Мне нужны таблетки.
- Approximate reading: mne nuzh-NY tab-LET-ki
- Meaning: I need tablets.
2. У вас есть капли?
- Approximate reading: u vas yest KAP-li
- Meaning: Do you have drops?
3. Это лекарство для горла.
- Approximate reading: EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la
- Meaning: This medicine is for the throat.
4. Мне нужна одна упаковка.
- Approximate reading: mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka
- Meaning: I need one package.
5. У меня есть рецепт.
- Approximate reading: u me-NYA yest re-TSEPT
- Meaning: I have a prescription.

Lesson summary:
This A1 lesson practices speaking and writing at a pharmacy counter. You will learn how to name common pharmacy items, ask if something is available, and say that you need medicine or a prescription.

Word-by-word explanation:
- аптека (ap-TE-ka) = pharmacy. Use this for the place where people buy medicine.
- лекарство (le-KAR-stva) = medicine. This is a general word for medicine.
- таблетка (ta-BLET-ka) = tablet / pill. In real speech, you may also hear the plural таблетки (ta-BLET-ki).
- капли (KAP-li) = drops. Often used for eye drops or nose drops.
- рецепт (re-TSEPT) = prescription. This is important when medicine needs a doctor’s note.

Word readings / pronunciation:
The readings are approximate and meant to help beginners say the words aloud.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Мне нужны таблетки. (mne nuzh-NY tab-LET-ki)
Meaning: I need tablets.
Usage: This is a very useful shopping-style sentence. It is polite and simple.

2) У вас есть капли? (u vas yest KAP-li)
Meaning: Do you have drops?
Usage: A basic question to ask if the item is available.

3) Это лекарство для горла. (EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la)
Meaning: This medicine is for the throat.
Usage: Good for explaining the purpose of the medicine.

4) Мне нужна одна упаковка. (mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka)
Meaning: I need one package.
Usage: Useful when asking for one box or one pack.

5) У меня есть рецепт. (u me-NYA yest re-TSEPT)
Meaning: I have a prescription.
Usage: Very common phrase if the medicine requires a prescription.

Natural usage notes:
- In Russian, the phrase changes with grammar: мне нужен / мне нужна / мне нужно. In this lesson, нужна is used with упаковка (feminine), and нужны is used with таблетки (plural).
- You can keep your sentence short. A1 Russian often sounds natural when it is simple and direct.
- капли is plural, so it usually takes plural agreement.

Common mistake notes:
- Do not say only one English word in the forum; try a full Russian sentence.
- Remember agreement: таблетки is plural, so use нужны, not нужен.
- упаковка is feminine, so use нужна, not нужен.

Mini practice instructions:
1) Translate the five English prompts into Russian.
2) Read the five Russian sentences aloud.
3) Write a tiny pharmacy dialogue with two or three lines.
4) Post your answer in the thread, and try to keep it short and clear.

Reply guidance:
Please reply in Russian if possible. You can write just the answers, or add a short dialogue. If you want correction, post your sentence and ask for help with grammar or word choice.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. аптека — Yaklaşık okunuşu: ap-TE-ka — Anlamı: eczane
2. лекарство — Yaklaşık okunuşu: le-KAR-stva — Anlamı: ilaç
3. таблетка — Yaklaşık okunuşu: ta-BLET-ka — Anlamı: tablet / hap
4. капли — Yaklaşık okunuşu: KAP-li — Anlamı: damla
5. рецепт — Yaklaşık okunuşu: re-TSEPT — Anlamı: reçete

Cümle okunuşları
1. Мне нужны таблетки.
- Yaklaşık okunuşu: mne nuzh-NY tab-LET-ki
- Anlamı: Bana tabletler gerekiyor.
2. У вас есть капли?
- Yaklaşık okunuşu: u vas yest KAP-li
- Anlamı: Damla var mı?
3. Это лекарство для горла.
- Yaklaşık okunuşu: EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la
- Anlamı: Bu ilaç boğaz için.
4. Мне нужна одна упаковка.
- Yaklaşık okunuşu: mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka
- Anlamı: Bana bir paket gerekiyor.
5. У меня есть рецепт.
- Yaklaşık okunuşu: u me-NYA yest re-TSEPT
- Anlamı: Reçetem var.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde eczanede konuşma ve yazma pratiği yapıyorsunuz. İlaç isimlerini söylemeyi, bir ürünün olup olmadığını sormayı ve reçete olduğunu belirtmeyi öğreniyorsunuz.

Kelime kelime açıklama:
- аптека (ap-TE-ka) = eczane. İlaç alınan yer.
- лекарство (le-KAR-stva) = ilaç. Genel bir ilaç kelimesi.
- таблетка (ta-BLET-ka) = tablet / hap. Günlük konuşmada çoğulu таблетки (ta-BLET-ki) de çok kullanılır.
- капли (KAP-li) = damla(lar). Özellikle göz damlası veya burun damlası için kullanılır.
- рецепт (re-TSEPT) = reçete. Doktor notu gerektiğinde önemlidir.

Telaffuz / okunuş:
Parantez içindeki okunuşlar yaklaşık telaffuzdur; yeni başlayanlar için hazırlanmıştır.

Cümle cümle açıklama:
1) Мне нужны таблетки. (mne nuzh-NY tab-LET-ki)
Anlamı: Bana tabletler gerekiyor.
Kullanım: Eczanede çok doğal ve kısa bir cümledir.

2) У вас есть капли? (u vas yest KAP-li)
Anlamı: Damla var mı?
Kullanım: Bir ürünün olup olmadığını sormak için kullanılır.

3) Это лекарство для горла. (EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la)
Anlamı: Bu ilaç boğaz için.
Kullanım: İlacın ne için olduğunu açıklamak için uygundur.

4) Мне нужна одна упаковка. (mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka)
Anlamı: Bana bir paket gerekiyor.
Kullanım: Bir kutu / bir paket istemek için kullanılır.

5) У меня есть рецепт. (u me-NYA yest re-TSEPT)
Anlamı: Reçetem var.
Kullanım: Reçeteli ilaçlarda çok sık söylenir.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada sayı ve isim uyumu önemlidir. таблетки çoğul olduğu için нужны kullanılır.
- упаковка dişil olduğu için нужна kullanılır.
- капли çoğuldur; bu yüzden çoğul yapı ile gelir.

Sık hata notları:
- Tek kelime yerine tam cümle kurmaya çalışın.
- таблетки ile нужен değil, нужны kullanın.
- упаковка ile нужен değil, нужна kullanın.

Mini pratik talimatı:
1) Beş İngilizce cümleyi Rusçaya çevirin.
2) Rusça cümleleri sesli okuyun.
3) Eczane için 2-3 satırlık kısa bir diyalog yazın.
4) Cevabınızı foruma gönderin; kısa ve net yazmanız yeterli.

Yanıt rehberi:
Mümkünse Rusça cevap verin. Sadece cevapları yazabilir veya kısa bir diyalog ekleyebilirsiniz. Düzeltme isterseniz, cümlenizi paylaşın ve yardım isteyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. аптека — النطق التقريبي: ap-TE-ka — المعنى: صيدلية
2. лекарство — النطق التقريبي: le-KAR-stva — المعنى: دواء
3. таблетка — النطق التقريبي: ta-BLET-ka — المعنى: حبّة / قرص
4. капли — النطق التقريبي: KAP-li — المعنى: قطرات
5. рецепт — النطق التقريبي: re-TSEPT — المعنى: وصفة طبية

قراءة الجمل
1. Мне нужны таблетки.
- النطق التقريبي: mne nuzh-NY tab-LET-ki
- المعنى: أحتاج إلى أقراص.
2. У вас есть капли?
- النطق التقريبي: u vas yest KAP-li
- المعنى: هل لديكم قطرات؟
3. Это лекарство для горла.
- النطق التقريبي: EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la
- المعنى: هذا الدواء للحلق.
4. Мне нужна одна упаковка.
- النطق التقريبي: mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka
- المعنى: أحتاج إلى علبة واحدة.
5. У меня есть рецепт.
- النطق التقريبي: u me-NYA yest re-TSEPT
- المعنى: لدي وصفة طبية.

ملخص الدرس:
هذا الدرس A1 يدرّبك على الكلام والكتابة في الصيدلية. ستتعلّم كيف تسأل عن الدواء، وكيف تقول إنك تحتاج شيئًا معيّنًا، وكيف تذكر الوصفة الطبية.

شرح كلمة بكلمة:
- аптека (ap-TE-ka) = صيدلية. المكان الذي نشتري منه الدواء.
- лекарство (le-KAR-stva) = دواء. كلمة عامة للدواء.
- таблетка (ta-BLET-ka) = حبّة / قرص. وفي الجمع: таблетки (ta-BLET-ki).
- капли (KAP-li) = قطرات. تُستعمل غالبًا لقطرات العين أو الأنف.
- рецепт (re-TSEPT) = وصفة طبية. مهم عندما يحتاج الدواء إلى وصفة.

النطق / القراءة:
القراءات بين القوسين تقريبية ومناسبة للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Мне нужны таблетки. (mne nuzh-NY tab-LET-ki)
المعنى: أحتاج إلى أقراص.
الاستخدام: جملة قصيرة ومفيدة جدًا في الصيدلية.

2) У вас есть капли? (u vas yest KAP-li)
المعنى: هل لديكم قطرات؟
الاستخدام: سؤال بسيط لمعرفة إن كان المنتج موجودًا.

3) Это лекарство для горла. (EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la)
المعنى: هذا الدواء للحلق.
الاستخدام: مفيد لشرح وظيفة الدواء.

4) Мне нужна одна упаковка. (mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka)
المعنى: أحتاج إلى علبة واحدة.
الاستخدام: مناسب عندما تريد قطعة واحدة أو علبة واحدة.

5) У меня есть рецепт. (u me-NYA yest re-TSEPT)
المعنى: لدي وصفة طبية.
الاستخدام: عبارة شائعة جدًا مع الأدوية الموصوفة.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- في الروسية، يجب أن يطابق الوصف الاسم: таблетки جمع، لذلك نستخدم нужны.
- упаковка مؤنث، لذلك نستخدم нужна.
- капли جمع أيضًا، لذلك تأتي بصيغة الجمع.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تكتب كلمة واحدة فقط؛ حاول كتابة جملة كاملة.
- لا تقل нужен مع таблетки؛ الصحيح нужны.
- لا تقل нужен مع упаковка؛ الصحيح нужна.

تعليمات التدريب القصير:
1) ترجم الجمل الإنجليزية الخمس إلى الروسية.
2) اقرأ الجمل الروسية بصوت عالٍ.
3) اكتب حوارًا قصيرًا من سطرين أو ثلاثة في الصيدلية.
4) انشر إجابتك في الموضوع؛ يكفي أن تكون قصيرة وواضحة.

إرشادات الرد:
يرجى الرد بالروسية إن أمكن. يمكنك كتابة الإجابات فقط أو إضافة حوار قصير. وإذا أردت التصحيح، أرسل جملتك واطلب المساعدة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. аптека — Lectura aproximada: ap-TE-ka — Significado: farmacia
2. лекарство — Lectura aproximada: le-KAR-stva — Significado: medicamento
3. таблетка — Lectura aproximada: ta-BLET-ka — Significado: tableta / pastilla
4. капли — Lectura aproximada: KAP-li — Significado: gotas
5. рецепт — Lectura aproximada: re-TSEPT — Significado: receta médica

Lectura de frases
1. Мне нужны таблетки.
- Lectura aproximada: mne nuzh-NY tab-LET-ki
- Significado: Necesito tabletas.
2. У вас есть капли?
- Lectura aproximada: u vas yest KAP-li
- Significado: ¿Tienen gotas?
3. Это лекарство для горла.
- Lectura aproximada: EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la
- Significado: Este medicamento es para la garganta.
4. Мне нужна одна упаковка.
- Lectura aproximada: mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka
- Significado: Necesito un paquete.
5. У меня есть рецепт.
- Lectura aproximada: u me-NYA yest re-TSEPT
- Significado: Tengo una receta médica.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 practicas hablar y escribir en una farmacia. Aprenderás a pedir un medicamento, a preguntar si hay un producto y a decir que tienes una receta médica.

Explicación palabra por palabra:
- аптека (ap-TE-ka) = farmacia. Es el lugar donde se compran medicamentos.
- лекарство (le-KAR-stva) = medicamento. Palabra general para medicine.
- таблетка (ta-BLET-ka) = tableta / pastilla. En plural: таблетки (ta-BLET-ki).
- капли (KAP-li) = gotas. Se usa mucho para gotas de los ojos o de la nariz.
- рецепт (re-TSEPT) = receta médica. Importante cuando el medicamento necesita prescripción.

Lectura / pronunciación:
Las lecturas entre paréntesis son aproximadas y están pensadas para principiantes.

Explicación frase por frase:
1) Мне нужны таблетки. (mne nuzh-NY tab-LET-ki)
Significado: Necesito tabletas.
Uso: Frase muy útil y natural en una farmacia.

2) У вас есть капли? (u vas yest KAP-li)
Significado: ¿Tienen gotas?
Uso: Sirve para preguntar si el producto está disponible.

3) Это лекарство для горла. (EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la)
Significado: Este medicamento es para la garganta.
Uso: Útil para explicar para qué sirve el medicamento.

4) Мне нужна одна упаковка. (mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka)
Significado: Necesito un paquete.
Uso: Bueno cuando quieres una sola caja o un solo paquete.

5) У меня есть рецепт. (u me-NYA yest re-TSEPT)
Significado: Tengo una receta médica.
Uso: Muy común cuando el medicamento requiere receta.

Notas de uso natural:
- En ruso, el adjetivo o verbo debe concordar con el sustantivo. таблетки es plural, por eso se usa нужны.
- упаковка es femenino, por eso se usa нужна.
- капли también es plural.

Errores comunes:
- No uses solo una palabra aislada; intenta una frase completa.
- Con таблетки usa нужны, no нужен.
- Con упаковка usa нужна, no нужен.

Instrucciones de práctica:
1) Traduce las cinco frases del inglés al ruso.
2) Lee las frases en voz alta.
3) Escribe un mini diálogo de 2 o 3 líneas para la farmacia.
4) Publica tu respuesta en el hilo; puede ser corta y simple.

Guía para responder:
Responde en ruso si puedes. Puedes escribir solo las respuestas o añadir un diálogo corto. Si quieres corrección, publica tu frase y pide ayuda.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. аптека — Ungefähre Lesung: ap-TE-ka — Bedeutung: Apotheke
2. лекарство — Ungefähre Lesung: le-KAR-stva — Bedeutung: Medikament
3. таблетка — Ungefähre Lesung: ta-BLET-ka — Bedeutung: Tablette / Pille
4. капли — Ungefähre Lesung: KAP-li — Bedeutung: Tropfen
5. рецепт — Ungefähre Lesung: re-TSEPT — Bedeutung: Rezept

Satzlesungen
1. Мне нужны таблетки.
- Ungefähre Lesung: mne nuzh-NY tab-LET-ki
- Bedeutung: Ich brauche Tabletten.
2. У вас есть капли?
- Ungefähre Lesung: u vas yest KAP-li
- Bedeutung: Haben Sie Tropfen?
3. Это лекарство для горла.
- Ungefähre Lesung: EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la
- Bedeutung: Dieses Medikament ist für den Hals.
4. Мне нужна одна упаковка.
- Ungefähre Lesung: mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka
- Bedeutung: Ich brauche eine Packung.
5. У меня есть рецепт.
- Ungefähre Lesung: u me-NYA yest re-TSEPT
- Bedeutung: Ich habe ein Rezept.

Lektionsübersicht:
In dieser A1-Lektion übst du Sprechen und Schreiben in der Apotheke. Du lernst, wie man nach Medikamenten fragt, wie man sagt, dass man etwas braucht, und wie man ein Rezept erwähnt.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- аптека (ap-TE-ka) = Apotheke. Der Ort, an dem man Medikamente kauft.
- лекарство (le-KAR-stva) = Medikament / Medizin. Ein allgemeines Wort für medicine.
- таблетка (ta-BLET-ka) = Tablette / Pille. Im Plural: таблетки (ta-BLET-ki).
- капли (KAP-li) = Tropfen. Oft für Augen- oder Nasentropfen.
- рецепт (re-TSEPT) = Rezept. Wichtig, wenn ein Medikament verschreibungspflichtig ist.

Aussprache:
Die Angaben in Klammern sind ungefähr und helfen Anfängern beim Lesen.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Мне нужны таблетки. (mne nuzh-NY tab-LET-ki)
Bedeutung: Ich brauche Tabletten.
Verwendung: Sehr nützlicher, natürlicher Satz in der Apotheke.

2) У вас есть капли? (u vas yest KAP-li)
Bedeutung: Haben Sie Tropfen?
Verwendung: Eine einfache Frage nach Verfügbarkeit.

3) Это лекарство для горла. (EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la)
Bedeutung: Dieses Medikament ist für den Hals.
Verwendung: Nützlich, um den Zweck des Medikaments zu erklären.

4) Мне нужна одна упаковка. (mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka)
Bedeutung: Ich brauche eine Packung.
Verwendung: Gut, wenn man eine einzelne Packung möchte.

5) У меня есть рецепт. (u me-NYA yest re-TSEPT)
Bedeutung: Ich habe ein Rezept.
Verwendung: Sehr häufig bei verschreibungspflichtigen Medikamenten.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Im Russischen muss die Form zum Nomen passen. таблетки ist Plural, daher нужны.
- упаковка ist feminin, daher нужна.
- капли ist ebenfalls Plural.

Häufige Fehler:
- Schreibe nicht nur ein einzelnes Wort; versuche einen ganzen Satz.
- Bei таблетки sagt man нужны, nicht нужен.
- Bei упаковка sagt man нужна, nicht нужен.

Mini-Übung:
1) Übersetze die fünf englischen Sätze ins Russische.
2) Lies die russischen Sätze laut vor.
3) Schreibe einen kurzen Dialog für die Apotheke.
4) Poste deine Antwort im Thread; kurz und einfach reicht völlig aus.

Antworthinweis:
Bitte antworte nach Möglichkeit auf Russisch. Du kannst nur die Antworten schreiben oder einen kurzen Dialog hinzufügen. Wenn du Korrekturen möchtest, poste deinen Satz und bitte um Hilfe.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. аптека — Lecture approximative: ap-TE-ka — Sens: pharmacie
2. лекарство — Lecture approximative: le-KAR-stva — Sens: médicament
3. таблетка — Lecture approximative: ta-BLET-ka — Sens: comprimé / pilule
4. капли — Lecture approximative: KAP-li — Sens: gouttes
5. рецепт — Lecture approximative: re-TSEPT — Sens: ordonnance

Lecture des phrases
1. Мне нужны таблетки.
- Lecture approximative: mne nuzh-NY tab-LET-ki
- Sens: J’ai besoin de comprimés.
2. У вас есть капли?
- Lecture approximative: u vas yest KAP-li
- Sens: Avez-vous des gouttes ?
3. Это лекарство для горла.
- Lecture approximative: EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la
- Sens: Ce médicament est pour la gorge.
4. Мне нужна одна упаковка.
- Lecture approximative: mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka
- Sens: J’ai besoin d’un paquet.
5. У меня есть рецепт.
- Lecture approximative: u me-NYA yest re-TSEPT
- Sens: J’ai une ordonnance.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon A1, vous pratiquez l’oral et l’écrit à la pharmacie. Vous apprenez à demander un médicament, à demander si un produit est disponible et à dire que vous avez une ordonnance.

Explication mot par mot :
- аптека (ap-TE-ka) = pharmacie. Le lieu où l’on achète des médicaments.
- лекарство (le-KAR-stva) = médicament. Mot général pour medicine.
- таблетка (ta-BLET-ka) = comprimé / pilule. Au pluriel : таблетки (ta-BLET-ki).
- капли (KAP-li) = gouttes. Souvent pour les gouttes pour les yeux ou le nez.
- рецепт (re-TSEPT) = ordonnance. Important quand le médicament nécessite une prescription.

Lecture / prononciation :
Les lectures entre parenthèses sont approximatives et destinées aux débutants.

Explication phrase par phrase :
1) Мне нужны таблетки. (mne nuzh-NY tab-LET-ki)
Sens : J’ai besoin de comprimés.
Utilisation : Phrase très utile et naturelle à la pharmacie.

2) У вас есть капли? (u vas yest KAP-li)
Sens : Avez-vous des gouttes ?
Utilisation : Question simple pour demander si le produit est disponible.

3) Это лекарство для горла. (EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la)
Sens : Ce médicament est pour la gorge.
Utilisation : Pratique pour expliquer à quoi sert le médicament.

4) Мне нужна одна упаковка. (mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka)
Sens : J’ai besoin d’un paquet.
Utilisation : Utile quand vous voulez une seule boîte ou un seul paquet.

5) У меня есть рецепт. (u me-NYA yest re-TSEPT)
Sens : J’ai une ordonnance.
Utilisation : Très courant quand le médicament est sur ordonnance.

Notes d’usage naturelles :
- En russe, l’accord est important. таблетки est au pluriel, donc on utilise нужны.
- упаковка est féminin, donc on utilise нужна.
- капли est aussi au pluriel.

Erreurs fréquentes :
- N’écrivez pas seulement un mot isolé ; essayez une phrase complète.
- Avec таблетки, utilisez нужны, pas нужен.
- Avec упаковка, utilisez нужна, pas нужен.

Consignes de mini-pratique :
1) Traduisez les cinq phrases anglaises en russe.
2) Lisez les phrases russes à voix haute.
3) Écrivez un mini-dialogue de 2 ou 3 lignes pour la pharmacie.
4) Publiez votre réponse dans le fil ; une réponse courte suffit.

Consigne pour répondre :
Répondez en russe si possible. Vous pouvez écrire seulement les réponses ou ajouter un petit dialogue. Si vous voulez une correction, postez votre phrase et demandez de l’aide.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. аптека — Lettura approssimativa: ap-TE-ka — Significato: farmacia
2. лекарство — Lettura approssimativa: le-KAR-stva — Significato: medicinale
3. таблетка — Lettura approssimativa: ta-BLET-ka — Significato: compressa / pillola
4. капли — Lettura approssimativa: KAP-li — Significato: gocce
5. рецепт — Lettura approssimativa: re-TSEPT — Significato: ricetta medica

Lettura delle frasi
1. Мне нужны таблетки.
- Lettura approssimativa: mne nuzh-NY tab-LET-ki
- Significato: Mi servono delle compresse.
2. У вас есть капли?
- Lettura approssimativa: u vas yest KAP-li
- Significato: Avete delle gocce?
3. Это лекарство для горла.
- Lettura approssimativa: EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la
- Significato: Questo medicinale è per la gola.
4. Мне нужна одна упаковка.
- Lettura approssimativa: mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka
- Significato: Mi serve una confezione.
5. У меня есть рецепт.
- Lettura approssimativa: u me-NYA yest re-TSEPT
- Significato: Ho una ricetta medica.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 pratichi parlare e scrivere in farmacia. Impari a chiedere un medicinale, a domandare se un prodotto è disponibile e a dire che hai una ricetta medica.

Spiegazione parola per parola:
- аптека (ap-TE-ka) = farmacia. Il posto dove si comprano i medicinali.
- лекарство (le-KAR-stva) = medicinale. Parola generale per medicine.
- таблетка (ta-BLET-ka) = compressa / pillola. Al plurale: таблетки (ta-BLET-ki).
- капли (KAP-li) = gocce. Spesso per gocce per gli occhi o per il naso.
- рецепт (re-TSEPT) = ricetta medica. Importante quando il medicinale richiede prescrizione.

Lettura / pronuncia:
Le letture tra parentesi sono approssimative e pensate per principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) Мне нужны таблетки. (mne nuzh-NY tab-LET-ki)
Significato: Mi servono delle compresse.
Uso: Frase molto utile e naturale in farmacia.

2) У вас есть капли? (u vas yest KAP-li)
Significato: Avete delle gocce?
Uso: Domanda semplice per chiedere se il prodotto c’è.

3) Это лекарство для горла. (EH-ta le-KAR-stva dlya GOR-la)
Significato: Questo medicinale è per la gola.
Uso: Utile per spiegare a cosa serve il medicinale.

4) Мне нужна одна упаковка. (mne nuzh-NA a-NA pa-PAK-ka)
Significato: Mi serve una confezione.
Uso: Va bene quando vuoi una sola scatola o confezione.

5) У меня есть рецепт. (u me-NYA yest re-TSEPT)
Significato: Ho una ricetta medica.
Uso: Molto comune quando il medicinale richiede prescrizione.

Note d’uso naturali:
- In russo l’accordo è importante. таблетки è plurale, quindi si usa нужны.
- упаковка è femminile, quindi si usa нужна.
- капли è anch’esso plurale.

Errori comuni:
- Non scrivere solo una parola; prova a scrivere una frase completa.
- Con таблетки usa нужны, non нужен.
- Con упаковка usa нужна, non нужен.

Istruzioni per la mini-pratica:
1) Traduci le cinque frasi inglesi in russo.
2) Leggi ad alta voce le frasi russe.
3) Scrivi un mini-dialogo di 2 o 3 righe per la farmacia.
4) Pubblica la tua risposta nel thread; va bene anche una risposta breve.

Guida alla risposta:
Rispondi in russo se puoi. Puoi scrivere solo le risposte oppure aggiungere un breve dialogo. Se vuoi una correzione, pubblica la tua frase e chiedi aiuto.

Reply tip: start your answer with [IT].