Russian A1 Speaking & Writing #092: A1 speaking and writing practice in a bookshop: asking for a book, hearing the price, and answering politely

[Tutor RU]

Russian A1 Speaking & Writing #092: A1 speaking and writing practice in a bookshop: asking for a book, hearing the price, and answering politely

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #092

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Русский A1 Speaking & Writing #092
## Тема: книжный магазин — speaking and writing practice at a bookshop counter

### Краткий обзор
Сегодня мы тренируем простые фразы для книжного магазина. Сначала повторим 2–3 слова из прошлых уроков по теме покупок и места: **центр**, **остановка**, **корзина** — это полезные слова, но сегодня мы идём дальше и говорим о книге, авторе, странице и цене.

### Цель урока
- спросить о книге;
- сказать, какая это книга;
- назвать автора;
- спросить цену;
- написать короткий ответ.

### 5 слов
1. **книга** — *knee-ga* — book
- Пример: **Мне нужна книга.**
- Примечание: очень частое слово; подходит для любого разговора о книге.
2. **роман** — *ro-mahn* — novel
- Пример: **Это роман.**
- Примечание: простое слово для длинной истории-книги.
3. **автор** — *ahv-tor* — author
- Пример: **Автор — Анна.**
- Примечание: полезно, когда вы говорите, кто написал книгу.
4. **страница** — *stra-nee-tsa* — page
- Пример: **Откройте страницу пять.**
- Примечание: удобно для чтения и простых указаний.
5. **цена** — *tse-na* — price
- Пример: **Какая цена?**
- Примечание: ключевое слово для покупок.

### 5 простых предложений
1. **Мне нужна книга.**
- Reading: *mne noo-zhna knee-ga*
- Meaning: I need a book.
- Usage: вежливая и очень полезная фраза в магазине.
2. **Это роман.**
- Reading: *eh-ta ro-mahn*
- Meaning: This is a novel.
- Usage: короткий ответ, когда вы показываете книгу.
3. **Автор — Анна.**
- Reading: *ahv-tor an-na*
- Meaning: The author is Anna.
- Usage: простой ответ о писателе.
4. **Откройте страницу пять.**
- Reading: *at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ*
- Meaning: Open page five.
- Usage: вежливая инструкция; полезно для чтения.
5. **Какая цена?**
- Reading: *ka-kah-ya tse-na*
- Meaning: What is the price?
- Usage: стандартный вопрос в магазине.

### Мини-практика
**A. Скажите по-русски:**
- “I need a book.”
- “What is the price?”
- “This is a novel.”

**B. Напишите 1–2 коротких предложения:**
- о книге;
- об авторе;
- о цене.

**C. Ролевая мини-сцена:**
- Покупатель: **Мне нужна книга.**
- Продавец: **Это роман.**
- Покупатель: **Какая цена?**
- Продавец: **Автор — Анна.**

### Ответы к практике
- цена
- страница
- Мне нужна книга.
- Какая цена?
- Это роман.

### Как отвечать на форум
Напишите 1 короткий диалог или 3 простых предложения. Можно использовать слова **книга**, **роман**, **автор**, **страница**, **цена**. Если хотите, добавьте свой вариант ответа на вопрос **Какая цена?**

### Короткое напоминание
Говорите просто, пишите коротко, и не бойтесь ошибок. Для A1 важны ясные и маленькие предложения.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. книга — Approximate reading: knee-ga — Meaning: book
2. роман — Approximate reading: ro-mahn — Meaning: novel
3. автор — Approximate reading: ahv-tor — Meaning: author
4. страница — Approximate reading: stra-nee-tsa — Meaning: page
5. цена — Approximate reading: tse-na — Meaning: price

Sentence readings
1. Мне нужна книга.
- Approximate reading: mne noo-zhna knee-ga
- Meaning: I need a book.
2. Это роман.
- Approximate reading: eh-ta ro-mahn
- Meaning: This is a novel.
3. Автор — Анна.
- Approximate reading: ahv-tor an-na
- Meaning: The author is Anna.
4. Откройте страницу пять.
- Approximate reading: at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Meaning: Open page five.
5. Какая цена?
- Approximate reading: ka-kah-ya tse-na
- Meaning: What is the price?

## Lesson summary
This Russian A1 lesson practices speaking and writing at a bookshop counter. You will use five practical words: **книга** (knee-ga), **роман** (ro-mahn), **автор** (ahv-tor), **страница** (stra-nee-tsa), and **цена** (tse-na). The goal is to ask for a book, identify a novel, mention the author, ask about a page, and ask the price.

## Word-by-word explanation
- **книга** (knee-ga) = book. Very common and useful in shops, libraries, and classes.
- **роман** (ro-mahn) = novel. A simple word for a long fiction book.
- **автор** (ahv-tor) = author. Use it when talking about who wrote the book.
- **страница** (stra-nee-tsa) = page. Helpful for reading and simple instructions.
- **цена** (tse-na) = price. A key shopping word.

## Word readings / pronunciation
The readings are approximate and beginner-friendly:
- книга = knee-ga
- роман = ro-mahn
- автор = ahv-tor
- страница = stra-nee-tsa
- цена = tse-na

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Мне нужна книга.** (mne noo-zhna knee-ga) = “I need a book.”
- Use this when asking for help in a shop.
2. **Это роман.** (eh-ta ro-mahn) = “This is a novel.”
- A short identifying sentence.
3. **Автор — Анна.** (ahv-tor an-na) = “The author is Anna.”
- A simple answer about the writer.
4. **Откройте страницу пять.** (at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ) = “Open page five.”
- Polite instruction form; useful in reading tasks.
5. **Какая цена?** (ka-kah-ya tse-na) = “What is the price?”
- A very common question in shopping situations.

## Full sentence readings / pronunciation
- Мне нужна книга. = mne noo-zhna knee-ga
- Это роман. = eh-ta ro-mahn
- Автор — Анна. = ahv-tor an-na
- Откройте страницу пять. = at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Какая цена? = ka-kah-ya tse-na

## Natural usage notes
- **Мне нужна книга.** is polite and natural when you want to buy a book.
- **Это роман.** works well when showing or describing a book.
- **Автор — Анна.** is short and clear; in real life you can also say **Автор Анна** in a simple list.
- **Откройте страницу пять.** is a polite command; the form is useful for teachers and shop staff.
- **Какая цена?** is short and direct. In shops, people often ask this.

## Common mistake notes
- Do not confuse **книга** with English “magazine.” It means book.
- **страница** means page, not book.
- **цена** means price, not “cost” as a verb.
- Russian word order can be flexible, but these short A1 sentences are safest in the form shown.
- The pronunciation is approximate; Russian stress is important, so listen and repeat.

## Mini practice instructions
1. Say each word aloud two times.
2. Read each sentence slowly.
3. Write 2 short lines:
- one line asking for a book;
- one line asking the price.
4. Try a tiny roleplay:
- Customer: **Мне нужна книга.**
- Seller: **Это роман.**
- Customer: **Какая цена?**

## Reply guidance
Post your answers in 1–3 short sentences. You can also write a mini dialogue. If you want, use the five lesson words: **книга**, **роман**, **автор**, **страница**, **цена**. Keep it simple and A1-level.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. книга — Yaklaşık okunuşu: knee-ga — Anlamı: kitap
2. роман — Yaklaşık okunuşu: ro-mahn — Anlamı: roman
3. автор — Yaklaşık okunuşu: ahv-tor — Anlamı: yazar
4. страница — Yaklaşık okunuşu: stra-nee-tsa — Anlamı: sayfa
5. цена — Yaklaşık okunuşu: tse-na — Anlamı: fiyat

Cümle okunuşları
1. Мне нужна книга.
- Yaklaşık okunuşu: mne noo-zhna knee-ga
- Anlamı: Bir kitaba ihtiyacım var.
2. Это роман.
- Yaklaşık okunuşu: eh-ta ro-mahn
- Anlamı: Bu bir roman.
3. Автор — Анна.
- Yaklaşık okunuşu: ahv-tor an-na
- Anlamı: Yazar Anna.
4. Откройте страницу пять.
- Yaklaşık okunuşu: at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Anlamı: Beşinci sayfayı açın.
5. Какая цена?
- Yaklaşık okunuşu: ka-kah-ya tse-na
- Anlamı: Fiyat ne kadar?

## Ders özeti
Bu Rusça A1 dersi, bir kitapçı tezgâhında konuşma ve yazma pratiği yapar. Beş yararlı kelime öğreneceksiniz: **книга** (knee-ga), **роман** (ro-mahn), **автор** (ahv-tor), **страница** (stra-nee-tsa) ve **цена** (tse-na). Hedefiniz bir kitap istemek, romanı tanımak, yazarı söylemek, sayfa hakkında konuşmak ve fiyat sormaktır.

## Kelime kelime açıklama
- **книга** (knee-ga) = kitap. Kitapçıda, kütüphanede ve derste çok kullanılır.
- **роман** (ro-mahn) = roman. Uzun bir hikâye kitabı için kullanılır.
- **автор** (ahv-tor) = yazar. Kitabı kimin yazdığını söylerken kullanılır.
- **страница** (stra-nee-tsa) = sayfa. Okuma ve basit yönergelerde işe yarar.
- **цена** (tse-na) = fiyat. Alışverişte çok önemli bir kelimedir.

## Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar şöyledir:
- книга = knee-ga
- роман = ro-mahn
- автор = ahv-tor
- страница = stra-nee-tsa
- цена = tse-na

## Cümle cümle açıklama
1. **Мне нужна книга.** (mne noo-zhna knee-ga) = “Bir kitaba ihtiyacım var.”
- Mağazada yardım isterken kullanılır.
2. **Это роман.** (eh-ta ro-mahn) = “Bu bir roman.”
- Kitabı tanıtırken söylenir.
3. **Автор — Анна.** (ahv-tor an-na) = “Yazar Anna.”
- Yazar hakkında kısa ve net bir cevaptır.
4. **Откройте страницу пять.** (at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ) = “Beşinci sayfayı açın.”
- Kibar bir yönergedir.
5. **Какая цена?** (ka-kah-ya tse-na) = “Fiyat ne kadar?”
- Alışverişte çok yaygın bir sorudur.

## Tam cümle okunuşları
- Мне нужна книга. = mne noo-zhna knee-ga
- Это роман. = eh-ta ro-mahn
- Автор — Анна. = ahv-tor an-na
- Откройте страницу пять. = at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Какая цена? = ka-kah-ya tse-na

## Doğal kullanım notları
- **Мне нужна книга.** kitapçıda çok doğal ve kibar bir ifadedir.
- **Это роман.** bir kitabı gösterirken uygundur.
- **Автор — Анна.** çok kısa ve net bir cevaptır.
- **Откройте страницу пять.** öğretmenler veya satıcılar için uygun bir kibar komuttur.
- **Какая цена?** alışverişte sık kullanılan kısa bir sorudur.

## Sık hata notları
- **книга** “magazine” değildir; “kitap” demektir.
- **страница** “sayfa”dır, “kitap” değildir.
- **цена** “fiyat”tır.
- Rusçada vurgu önemlidir; bu yüzden okunuşlar yaklaşık verilmiştir.

## Mini pratik yönergeleri
1. Her kelimeyi iki kez yüksek sesle söyleyin.
2. Cümleleri yavaşça okuyun.
3. İki kısa cümle yazın:
- kitap isteme;
- fiyat sorma.
4. Kısa rol yapma:
- Müşteri: **Мне нужна книга.**
- Satıcı: **Это роман.**
- Müşteri: **Какая цена?**

## Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı 1–3 kısa cümleyle yazın. Mini diyalog da yazabilirsiniz. İsterseniz şu kelimeleri kullanın: **книга**, **роман**, **автор**, **страница**, **цена**. Kısa ve basit yazmanız yeterli.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. книга — النطق التقريبي: knee-ga — المعنى: كتاب
2. роман — النطق التقريبي: ro-mahn — المعنى: رواية
3. автор — النطق التقريبي: ahv-tor — المعنى: كاتب
4. страница — النطق التقريبي: stra-nee-tsa — المعنى: صفحة
5. цена — النطق التقريبي: tse-na — المعنى: سعر

قراءة الجمل
1. Мне нужна книга.
- النطق التقريبي: mne noo-zhna knee-ga
- المعنى: أحتاج إلى كتاب.
2. Это роман.
- النطق التقريبي: eh-ta ro-mahn
- المعنى: هذه رواية.
3. Автор — Анна.
- النطق التقريبي: ahv-tor an-na
- المعنى: الكاتب هو آنا.
4. Откройте страницу пять.
- النطق التقريبي: at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- المعنى: افتح الصفحة الخامسة.
5. Какая цена?
- النطق التقريبي: ka-kah-ya tse-na
- المعنى: ما السعر؟

## ملخص الدرس
هذا الدرس من مستوى A1 في الروسية يدرّبك على **التحدث والكتابة** في **مكتبة/محل كتب**. الكلمات الخمس المهمة هي: **книга** (knee-ga) = كتاب، **роман** (ro-mahn) = رواية، **автор** (ahv-tor) = كاتب/مؤلف، **страница** (stra-nee-tsa) = صفحة، و**цена** (tse-na) = سعر. الهدف هو أن تطلب كتابًا، وتصف نوعه، وتذكر المؤلف، وتسأل عن الصفحة والسعر.

## شرح كلمة بكلمة
- **книга** (knee-ga) = كتاب. كلمة أساسية جدًا في الشراء والقراءة.
- **роман** (ro-mahn) = رواية. تُستعمل لكتاب قصصي طويل.
- **автор** (ahv-tor) = كاتب/مؤلف. تُقال عندما تسأل: من كتب الكتاب؟
- **страница** (stra-nee-tsa) = صفحة. مفيدة جدًا في القراءة والتعليم.
- **цена** (tse-na) = سعر. كلمة مهمة جدًا في التسوق.

## النطق التقريبي للكلمات
- книга = knee-ga
- роман = ro-mahn
- автор = ahv-tor
- страница = stra-nee-tsa
- цена = tse-na

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **Мне нужна книга.** (mne noo-zhna knee-ga) = “أحتاج إلى كتاب.”
- جملة عملية جدًا عندما تريد شراء كتاب.
2. **Это роман.** (eh-ta ro-mahn) = “هذه رواية.”
- جملة قصيرة للتعريف بالكتاب.
3. **Автор — Анна.** (ahv-tor an-na) = “المؤلف هو آنا.”
- جواب بسيط جدًا عن اسم الكاتب.
4. **Откройте страницу пять.** (at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ) = “افتح الصفحة الخامسة.”
- أمر/طلب مهذب ومفيد في القراءة.
5. **Какая цена?** (ka-kah-ya tse-na) = “ما السعر؟”
- سؤال شائع جدًا في المتجر.

## نطق الجمل كاملًا
- Мне нужна книга. = mne noo-zhna knee-ga
- Это роман. = eh-ta ro-mahn
- Автор — Анна. = ahv-tor an-na
- Откройте страницу пять. = at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Какая цена? = ka-kah-ya tse-na

## ملاحظات عن الاستعمال الطبيعي
- **Мне нужна книга.** مناسبة جدًا في المتجر، وهي مهذبة وبسيطة.
- **Это роман.** تُستخدم عندما تشير إلى الكتاب أو تميّزه.
- **Автор — Анна.** جواب قصير وواضح.
- **Откройте страницу пять.** صيغة مهذبة مناسبة للمعلم أو البائع.
- **Какая цена?** سؤال مباشر ومألوف جدًا عند الشراء.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- **книга** تعني “كتاب”، وليس “مجلة”.
- **страница** تعني “صفحة”، وليست “كتابًا”.
- **цена** تعني “سعر”.
- النطق هنا تقريبي، لأن الروسية فيها نبرات مهمة.

## تعليمات تدريب قصيرة
1. اقرأ كل كلمة مرتين بصوت عالٍ.
2. اقرأ الجمل الخمس ببطء.
3. اكتب جملتين قصيرتين:
- واحدة لطلب كتاب؛
- واحدة لسؤال السعر.
4. جرّب حوارًا صغيرًا:
- الزبون: **Мне нужна книга.**
- البائع: **Это роман.**
- الزبون: **Какая цена?**

## طريقة الرد في المنتدى
اكتب 1–3 جمل قصيرة أو حوارًا صغيرًا. يمكنك استخدام الكلمات: **книга**, **роман**, **автор**, **страница**, **цена**. اكتب ببساطة، فهذا درس A1.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. книга — Lectura aproximada: knee-ga — Significado: libro
2. роман — Lectura aproximada: ro-mahn — Significado: novela
3. автор — Lectura aproximada: ahv-tor — Significado: autor
4. страница — Lectura aproximada: stra-nee-tsa — Significado: página
5. цена — Lectura aproximada: tse-na — Significado: precio

Lectura de frases
1. Мне нужна книга.
- Lectura aproximada: mne noo-zhna knee-ga
- Significado: Necesito un libro.
2. Это роман.
- Lectura aproximada: eh-ta ro-mahn
- Significado: Esto es una novela.
3. Автор — Анна.
- Lectura aproximada: ahv-tor an-na
- Significado: La autora es Anna.
4. Откройте страницу пять.
- Lectura aproximada: at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Significado: Abra la página cinco.
5. Какая цена?
- Lectura aproximada: ka-kah-ya tse-na
- Significado: ¿Cuál es el precio?

## Resumen de la lección
Esta lección de ruso A1 practica **hablar y escribir** en una **librería**. Las cinco palabras clave son: **книга** (knee-ga) = libro, **роман** (ro-mahn) = novela, **автор** (ahv-tor) = autor/a, **страница** (stra-nee-tsa) = página y **цена** (tse-na) = precio. El objetivo es pedir un libro, decir qué tipo de libro es, mencionar al autor, hablar de una página y preguntar el precio.

## Explicación palabra por palabra
- **книга** (knee-ga) = libro. Muy útil en tiendas y en clase.
- **роман** (ro-mahn) = novela. Se usa para un libro largo de ficción.
- **автор** (ahv-tor) = autor/a. Sirve para decir quién escribió el libro.
- **страница** (stra-nee-tsa) = página. Muy útil para leer y dar instrucciones.
- **цена** (tse-na) = precio. Palabra clave para comprar.

## Lectura / pronunciación aproximada
- книга = knee-ga
- роман = ro-mahn
- автор = ahv-tor
- страница = stra-nee-tsa
- цена = tse-na

## Explicación frase por frase
1. **Мне нужна книга.** (mne noo-zhna knee-ga) = “Necesito un libro.”
- Frase muy útil para pedir ayuda en una tienda.
2. **Это роман.** (eh-ta ro-mahn) = “Esto es una novela.”
- Sirve para identificar el libro.
3. **Автор — Анна.** (ahv-tor an-na) = “La autora es Anna.”
- Respuesta corta y natural sobre el escritor.
4. **Откройте страницу пять.** (at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ) = “Abra la página cinco.”
- Instrucción cortés y clara.
5. **Какая цена?** (ka-kah-ya tse-na) = “¿Cuál es el precio?”
- Pregunta común en una tienda.

## Pronunciación de las frases completas
- Мне нужна книга. = mne noo-zhna knee-ga
- Это роман. = eh-ta ro-mahn
- Автор — Анна. = ahv-tor an-na
- Откройте страницу пять. = at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Какая цена? = ka-kah-ya tse-na

## Notas de uso natural
- **Мне нужна книга.** es una frase muy natural y educada.
- **Это роман.** funciona muy bien para señalar o describir un libro.
- **Автор — Анна.** es una respuesta corta y clara.
- **Откройте страницу пять.** es una forma educada de dar una instrucción.
- **Какая цена?** es una pregunta básica de compra.

## Errores comunes
- **книга** significa “libro”, no “revista”.
- **страница** significa “página”, no “libro”.
- **цена** significa “precio”.
- La pronunciación es aproximada; en ruso el acento importa mucho.

## Mini práctica
1. Lee cada palabra dos veces en voz alta.
2. Lee las cinco frases lentamente.
3. Escribe dos frases cortas:
- una para pedir un libro;
- otra para preguntar el precio.
4. Practica un mini diálogo:
- Cliente: **Мне нужна книга.**
- Vendedor: **Это роман.**
- Cliente: **Какая цена?**

## Guía para responder
Escribe 1–3 frases cortas o un mini diálogo. Puedes usar estas palabras: **книга**, **роман**, **автор**, **страница**, **цена**. Mantén tu respuesta simple y de nivel A1.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. книга — Ungefähre Lesung: knee-ga — Bedeutung: Buch
2. роман — Ungefähre Lesung: ro-mahn — Bedeutung: Roman
3. автор — Ungefähre Lesung: ahv-tor — Bedeutung: Autor
4. страница — Ungefähre Lesung: stra-nee-tsa — Bedeutung: Seite
5. цена — Ungefähre Lesung: tse-na — Bedeutung: Preis

Satzlesungen
1. Мне нужна книга.
- Ungefähre Lesung: mne noo-zhna knee-ga
- Bedeutung: Ich brauche ein Buch.
2. Это роман.
- Ungefähre Lesung: eh-ta ro-mahn
- Bedeutung: Das ist ein Roman.
3. Автор — Анна.
- Ungefähre Lesung: ahv-tor an-na
- Bedeutung: Die Autorin ist Anna.
4. Откройте страницу пять.
- Ungefähre Lesung: at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Bedeutung: Öffnen Sie Seite fünf.
5. Какая цена?
- Ungefähre Lesung: ka-kah-ya tse-na
- Bedeutung: Wie hoch ist der Preis?

## Lektion zusammenfassung
Diese Russische A1-Lektion übt **Sprechen und Schreiben** in einer **Buchhandlung**. Die fünf wichtigen Wörter sind: **книга** (knee-ga) = Buch, **роман** (ro-mahn) = Roman, **автор** (ahv-tor) = Autor/Autorin, **страница** (stra-nee-tsa) = Seite und **цена** (tse-na) = Preis. Das Ziel ist: nach einem Buch fragen, den Buchtyp sagen, den Autor nennen, nach einer Seite fragen und den Preis erfragen.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **книга** (knee-ga) = Buch. Sehr wichtig im Laden und im Unterricht.
- **роман** (ro-mahn) = Roman. Ein einfaches Wort für ein längeres erzählendes Buch.
- **автор** (ahv-tor) = Autor/Autorin. Wenn man fragt, wer das Buch geschrieben hat.
- **страница** (stra-nee-tsa) = Seite. Nützlich beim Lesen und für einfache Anweisungen.
- **цена** (tse-na) = Preis. Ein sehr wichtiges Einkaufswort.

## Aussprache / Lesen
Die Aussprache ist ungefähr und anfängerfreundlich:
- книга = knee-ga
- роман = ro-mahn
- автор = ahv-tor
- страница = stra-nee-tsa
- цена = tse-na

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Мне нужна книга.** (mne noo-zhna knee-ga) = „Ich brauche ein Buch.“
- Sehr nützlich, wenn man im Laden etwas möchte.
2. **Это роман.** (eh-ta ro-mahn) = „Das ist ein Roman.“
- Kurzer Satz zum Beschreiben eines Buches.
3. **Автор — Анна.** (ahv-tor an-na) = „Die Autorin ist Anna.“
- Kurze Antwort über die Person, die das Buch geschrieben hat.
4. **Откройте страницу пять.** (at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ) = „Öffnen Sie Seite fünf.“
- Höfliche Anweisung, nützlich beim Lesen.
5. **Какая цена?** (ka-kah-ya tse-na) = „Wie hoch ist der Preis?“
- Eine sehr häufige Frage beim Einkaufen.

## Vollständige Aussprache der Sätze
- Мне нужна книга. = mne noo-zhna knee-ga
- Это роман. = eh-ta ro-mahn
- Автор — Анна. = ahv-tor an-na
- Откройте страницу пять. = at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Какая цена? = ka-kah-ya tse-na

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **Мне нужна книга.** ist höflich und natürlich im Geschäft.
- **Это роман.** eignet sich gut, wenn man ein Buch zeigt.
- **Автор — Анна.** ist kurz und klar.
- **Откройте страницу пять.** ist eine höfliche Befehlsform.
- **Какая цена?** ist eine Standardfrage im Laden.

## Häufige Fehler
- **книга** bedeutet „Buch“, nicht „Zeitschrift“.
- **страница** bedeutet „Seite“, nicht „Buch“.
- **цена** bedeutet „Preis“.
- Die Aussprache ist nur ungefähr; russischer Akzent ist wichtig.

## Mini-Übung
1. Sprich jedes Wort zweimal laut.
2. Lies die fünf Sätze langsam.
3. Schreibe zwei kurze Sätze:
- einen, um ein Buch zu erfragen;
- einen, um nach dem Preis zu fragen.
4. Mini-Rollenspiel:
- Kunde: **Мне нужна книга.**
- Verkäufer: **Это роман.**
- Kunde: **Какая цена?**

## Antwort-Hinweis
Schreibe 1–3 kurze Sätze oder einen Mini-Dialog. Du kannst die Wörter **книга**, **роман**, **автор**, **страница**, **цена** benutzen. Halte deine Antwort einfach und A1-gerecht.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. книга — Lecture approximative: knee-ga — Sens: livre
2. роман — Lecture approximative: ro-mahn — Sens: roman
3. автор — Lecture approximative: ahv-tor — Sens: auteur
4. страница — Lecture approximative: stra-nee-tsa — Sens: page
5. цена — Lecture approximative: tse-na — Sens: prix

Lecture des phrases
1. Мне нужна книга.
- Lecture approximative: mne noo-zhna knee-ga
- Sens: J’ai besoin d’un livre.
2. Это роман.
- Lecture approximative: eh-ta ro-mahn
- Sens: C’est un roman.
3. Автор — Анна.
- Lecture approximative: ahv-tor an-na
- Sens: L’autrice est Anna.
4. Откройте страницу пять.
- Lecture approximative: at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Sens: Ouvrez la page cinq.
5. Какая цена?
- Lecture approximative: ka-kah-ya tse-na
- Sens: Quel est le prix ?

## Résumé de la leçon
Cette leçon de russe A1 travaille **l’expression orale et écrite** dans une **librairie**. Les cinq mots utiles sont : **книга** (knee-ga) = livre, **роман** (ro-mahn) = roman, **автор** (ahv-tor) = auteur/autrice, **страница** (stra-nee-tsa) = page, et **цена** (tse-na) = prix. Le but est de demander un livre, de dire quel type de livre c’est, de nommer l’auteur, de parler d’une page et de demander le prix.

## Explication mot par mot
- **книга** (knee-ga) = livre. Mot très fréquent en magasin et en classe.
- **роман** (ro-mahn) = roman. Mot simple pour un livre de fiction long.
- **автор** (ahv-tor) = auteur/autrice. Pour dire qui a écrit le livre.
- **страница** (stra-nee-tsa) = page. Très utile pour lire et donner des consignes.
- **цена** (tse-na) = prix. Mot essentiel pour acheter.

## Prononciation approximative
- книга = knee-ga
- роман = ro-mahn
- автор = ahv-tor
- страница = stra-nee-tsa
- цена = tse-na

## Explication phrase par phrase
1. **Мне нужна книга.** (mne noo-zhna knee-ga) = « J’ai besoin d’un livre. »
- Phrase très utile pour demander de l’aide dans un magasin.
2. **Это роман.** (eh-ta ro-mahn) = « C’est un roman. »
- Phrase courte pour identifier le livre.
3. **Автор — Анна.** (ahv-tor an-na) = « L’autrice est Anna. »
- Réponse courte et naturelle sur l’écrivain.
4. **Откройте страницу пять.** (at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ) = « Ouvrez la page cinq. »
- Consigne polie et claire.
5. **Какая цена?** (ka-kah-ya tse-na) = « Quel est le prix ? »
- Question très courante en boutique.

## Prononciation des phrases complètes
- Мне нужна книга. = mne noo-zhna knee-ga
- Это роман. = eh-ta ro-mahn
- Автор — Анна. = ahv-tor an-na
- Откройте страницу пять. = at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Какая цена? = ka-kah-ya tse-na

## Notes d’usage naturel
- **Мне нужна книга.** est naturel et poli.
- **Это роман.** sert bien pour montrer ou décrire un livre.
- **Автор — Анна.** est une réponse très courte et claire.
- **Откройте страницу пять.** est une forme polie de consigne.
- **Какая цена?** est une question simple et fréquente.

## Erreurs fréquentes
- **книга** veut dire « livre », pas « magazine ».
- **страница** veut dire « page », pas « livre ».
- **цена** veut dire « prix ».
- La prononciation est approximative ; l’accent russe compte beaucoup.

## Mini pratique
1. Lisez chaque mot à voix haute deux fois.
2. Lisez les cinq phrases lentement.
3. Écrivez deux phrases courtes :
- une pour demander un livre ;
- une pour demander le prix.
4. Petit jeu de rôle :
- Client : **Мне нужна книга.**
- Vendeur : **Это роман.**
- Client : **Какая цена?**

## Consigne pour répondre
Écrivez 1 à 3 phrases courtes ou un mini-dialogue. Vous pouvez utiliser les mots **книга**, **роман**, **автор**, **страница**, **цена**. Gardez une réponse simple, niveau A1.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. книга — Lettura approssimativa: knee-ga — Significato: libro
2. роман — Lettura approssimativa: ro-mahn — Significato: romanzo
3. автор — Lettura approssimativa: ahv-tor — Significato: autore
4. страница — Lettura approssimativa: stra-nee-tsa — Significato: pagina
5. цена — Lettura approssimativa: tse-na — Significato: prezzo

Lettura delle frasi
1. Мне нужна книга.
- Lettura approssimativa: mne noo-zhna knee-ga
- Significato: Mi serve un libro.
2. Это роман.
- Lettura approssimativa: eh-ta ro-mahn
- Significato: Questo è un romanzo.
3. Автор — Анна.
- Lettura approssimativa: ahv-tor an-na
- Significato: L’autrice è Anna.
4. Откройте страницу пять.
- Lettura approssimativa: at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Significato: Apra la pagina cinque.
5. Какая цена?
- Lettura approssimativa: ka-kah-ya tse-na
- Significato: Qual è il prezzo?

## Riassunto della lezione
Questa lezione di russo A1 pratica **parlare e scrivere** in una **libreria**. Le cinque parole utili sono: **книга** (knee-ga) = libro, **роман** (ro-mahn) = romanzo, **автор** (ahv-tor) = autore/autrice, **страница** (stra-nee-tsa) = pagina, e **цена** (tse-na) = prezzo. L’obiettivo è chiedere un libro, dire che tipo di libro è, nominare l’autore, parlare di una pagina e chiedere il prezzo.

## Spiegazione parola per parola
- **книга** (knee-ga) = libro. Molto utile in negozio e in classe.
- **роман** (ro-mahn) = romanzo. Parola semplice per un libro lungo di narrativa.
- **автор** (ahv-tor) = autore/autrice. Si usa per dire chi ha scritto il libro.
- **страница** (stra-nee-tsa) = pagina. Utile per leggere e dare istruzioni semplici.
- **цена** (tse-na) = prezzo. Parola chiave per fare acquisti.

## Lettura / pronuncia approssimativa
- книга = knee-ga
- роман = ro-mahn
- автор = ahv-tor
- страница = stra-nee-tsa
- цена = tse-na

## Spiegazione frase per frase
1. **Мне нужна книга.** (mne noo-zhna knee-ga) = “Mi serve un libro.”
- Frase molto utile per chiedere aiuto in un negozio.
2. **Это роман.** (eh-ta ro-mahn) = “Questo è un romanzo.”
- Frase breve per identificare il libro.
3. **Автор — Анна.** (ahv-tor an-na) = “L’autrice è Anna.”
- Risposta corta e naturale sull’autore.
4. **Откройте страницу пять.** (at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ) = “Apra la pagina cinque.”
- Istruzione cortese e chiara.
5. **Какая цена?** (ka-kah-ya tse-na) = “Qual è il prezzo?”
- Domanda molto comune in un negozio.

## Pronuncia delle frasi complete
- Мне нужна книга. = mne noo-zhna knee-ga
- Это роман. = eh-ta ro-mahn
- Автор — Анна. = ahv-tor an-na
- Откройте страницу пять. = at-kroi-tye stra-nee-tsu pyatʹ
- Какая цена? = ka-kah-ya tse-na

## Note d’uso naturale
- **Мне нужна книга.** è naturale e cortese.
- **Это роман.** va benissimo quando mostri o descrivi un libro.
- **Автор — Анна.** è una risposta breve e chiara.
- **Откройте страницу пять.** è una forma cortese di comando.
- **Какая цена?** è una domanda semplice e frequente.

## Errori comuni
- **книга** significa “libro”, non “rivista”.
- **страница** significa “pagina”, non “libro”.
- **цена** significa “prezzo”.
- La pronuncia è approssimativa; l’accento russo è importante.

## Mini pratica
1. Leggi ogni parola ad alta voce due volte.
2. Leggi lentamente tutte e cinque le frasi.
3. Scrivi due frasi brevi:
- una per chiedere un libro;
- una per chiedere il prezzo.
4. Mini roleplay:
- Cliente: **Мне нужна книга.**
- Venditore: **Это роман.**
- Cliente: **Какая цена?**

## Guida alla risposta
Scrivi 1–3 frasi brevi oppure un mini-dialogo. Puoi usare le parole **книга**, **роман**, **автор**, **страница**, **цена**. Tieni la risposta semplice e adatta al livello A1.

Reply tip: start your answer with [IT].