Russian A1 Speaking Lesson #086: Daily conversation phrases for asking the time and saying you are late

[Tutor RU]

Russian A1 Speaking Lesson #086: Daily conversation phrases for asking the time and saying you are late

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Daily Conversation Phrases
Lesson number: #086

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 — Урок 86
Тема: Daily conversation phrases — asking for the time and saying you are late

Короткий обзор:
В прошлых уроках вы повторяли простые слова про еду, выбор и повседневные вещи. Сегодня мы переходим к очень полезным фразам для разговора каждый день: как спросить время, как сказать, что вы уже идёте, и как спросить, не опоздали ли вы.

Цель урока:
Научиться 5 простым словам и 5 коротким фразам для ежедневного общения.

Слова:
1. который — ka-TO-ryy — which / what (time)
2. час — chas — hour; time
3. поздно — POZD-na — late
4. сейчас — sey-CHAS — now
5. уже — u-ZHE — already

Примечание по словам:
- который час? — это фиксированный вопрос: “Который час?”
- час часто используется, когда говорят о времени.
- поздно помогает сказать, что вы пришли не вовремя.
- сейчас = в этот момент, now.
- уже = already, когда действие началось раньше, чем момент речи.

Примеры:
1. Который час?
Reading: ka-TO-ryy chas
Translation: What time is it?
Note: Очень частый вопрос в ежедневной речи.

2. Сейчас три часа.
Reading: sey-CHAS tree cha-SA
Translation: It is three o'clock now.
Note: Простая и естественная фраза для ответа.

3. Я уже иду.
Reading: ya u-ZHE ee-DOO
Translation: I am already going.
Note: Говорите это, если вы в пути.

4. Я не поздно?
Reading: ya nye POZD-na
Translation: Am I not late?
Note: Удобно, если вы пришли и хотите проверить, всё ли вовремя.

5. Нет, сейчас нормально.
Reading: nyet sey-CHAS nar-MAHL-na
Translation: No, now it is okay.
Note: Короткий ответ, если человек спрашивает про опоздание.

Мини-практика:
1) Как сказать: “What time is it?”
2) Как сказать: “I am already going.”
3) Как сказать: “Am I not late?”
4) Как сказать: “It is three o'clock now.”
5) Как ответить: “No, now it is okay.”

Ответы:
1) Который час?
2) Я уже иду.
3) Я не поздно?
4) Сейчас три часа.
5) Нет, сейчас нормально.

Как отвечать на урок:
Напишите свои ответы по-русски. Если хотите, добавьте ещё одну короткую фразу с часом или с уже.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. который — Approximate reading: ka-TO-ryy — Meaning: which / what (time)
2. час — Approximate reading: chas — Meaning: hour; time
3. поздно — Approximate reading: POZD-na — Meaning: late
4. сейчас — Approximate reading: sey-CHAS — Meaning: now
5. уже — Approximate reading: u-ZHE — Meaning: already

Sentence readings
1. Который час?
- Approximate reading: ka-TO-ryy chas
- Meaning: What time is it?
2. Сейчас три часа.
- Approximate reading: sey-CHAS tree cha-SA
- Meaning: It is three o'clock now.
3. Я уже иду.
- Approximate reading: ya u-ZHE ee-DOO
- Meaning: I am already going.
4. Я не поздно?
- Approximate reading: ya nye POZD-na
- Meaning: Am I not late?
5. Нет, сейчас нормально.
- Approximate reading: nyet sey-CHAS nar-MAHL-na
- Meaning: No, now it is okay.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches very common Russian phrases for daily conversation about time. You will learn how to ask the time, say that you are already on the way, and ask whether you are late. These are short, practical phrases that beginners can use immediately.

Word-by-word explanation:
- который (ka-TO-ryy) = which / what (time). In the fixed question который час? it means “what time.”
- час (chas) = hour, time. This word appears in telling time.
- поздно (POZD-na) = late.
- сейчас (sey-CHAS) = now.
- уже (u-ZHE) = already.

Pronunciation notes:
The readings are approximate and meant to help beginners sound out the words. Stress is important in Russian, so listen to the capitalized syllable.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Который час? (ka-TO-ryy chas) = What time is it?
Usage: This is the most natural beginner question for asking the time.
2) Сейчас три часа. (sey-CHAS tree cha-SA) = It is three o'clock now.
Usage: A simple answer with сейчас and the time.
3) Я уже иду. (ya u-ZHE ee-DOO) = I am already going.
Usage: Say this when you are on your way.
4) Я не поздно? (ya nye POZD-na) = Am I not late?
Usage: Useful when arriving and checking if you are late.
5) Нет, сейчас нормально. (nyet sey-CHAS nar-MAHL-na) = No, now it is okay.
Usage: A short, polite reply.

Natural usage notes:
- Russian often uses short, direct questions in everyday speech.
- Который час? is more natural than a literal word-for-word English-style question.
- Сейчас and уже are very common in daily conversation.
- Нормально here means “okay / fine.”

Common mistake notes:
- Do not say only который? for the time question; use который час?
- Remember that Russian stress matters: сейчас is sey-CHAS, not “SEE-chas.”
- Поздно means “late,” not “slow.”

Mini practice instructions:
Try saying the 5 sentences aloud. Then cover the English translations and see if you can remember the Russian. Finally, answer the practice questions in Russian.

Reply guidance:
Reply with your answers in Russian. If you want, add one extra sentence using сейчас or уже. Keep it short and simple.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. который — Yaklaşık okunuşu: ka-TO-ryy — Anlamı: hangi / saat kaç
2. час — Yaklaşık okunuşu: chas — Anlamı: saat; zaman
3. поздно — Yaklaşık okunuşu: POZD-na — Anlamı: geç
4. сейчас — Yaklaşık okunuşu: sey-CHAS — Anlamı: şimdi
5. уже — Yaklaşık okunuşu: u-ZHE — Anlamı: zaten / artık

Cümle okunuşları
1. Который час?
- Yaklaşık okunuşu: ka-TO-ryy chas
- Anlamı: Saat kaç?
2. Сейчас три часа.
- Yaklaşık okunuşu: sey-CHAS tree cha-SA
- Anlamı: Şimdi saat üç.
3. Я уже иду.
- Yaklaşık okunuşu: ya u-ZHE ee-DOO
- Anlamı: Ben zaten gidiyorum.
4. Я не поздно?
- Yaklaşık okunuşu: ya nye POZD-na
- Anlamı: Geç mi kalmadım?
5. Нет, сейчас нормально.
- Yaklaşık okunuşu: nyet sey-CHAS nar-MAHL-na
- Anlamı: Hayır, şimdi sorun yok.

Ders özeti:
Bu A1 dersi, günlük konuşmada zamanı sormak ve geç kalıp kalmadığını söylemek için çok kullanılan Rusça ifadeleri öğretir. Saat sormayı, “zaten gidiyorum” demeyi ve “geç kaldım mı?” diye sormayı öğreneceksiniz. Bunlar yeni başlayanlar için çok kullanışlı, kısa ve doğal ifadelerdir.

Kelime kelime açıklama:
- который (ka-TO-ryy) = hangi / saat kaç. Sabit ifade olan который час? içinde “saat kaç” anlamında kullanılır.
- час (chas) = saat, zaman.
- поздно (POZD-na) = geç.
- сейчас (sey-CHAS) = şimdi.
- уже (u-ZHE) = zaten, artık.

Okunuş notu:
Verilen okunuşlar yaklaşık olup yeni başlayanların kelimeleri telaffuz etmesine yardım eder. Rusçada vurgu çok önemlidir; büyük harfle gösterilen heceye dikkat edin.

Cümle cümle açıklama:
1) Который час? (ka-TO-ryy chas) = Saat kaç?
Kullanım: Saati sormanın en doğal yoludur.
2) Сейчас три часа. (sey-CHAS tree cha-SA) = Şimdi saat üç.
Kullanım: Saat sorusuna basit bir cevap.
3) Я уже иду. (ya u-ZHE ee-DOO) = Ben zaten gidiyorum.
Kullanım: Yoldayken bunu söyleyebilirsiniz.
4) Я не поздно? (ya nye POZD-na) = Geç mi kaldım?
Kullanım: Varınca geç kalıp kalmadığınızı sormak için uygundur.
5) Нет, сейчас нормально. (nyet sey-CHAS nar-MAHL-na) = Hayır, şimdi sorun yok.
Kullanım: Geç kalma sorusuna kısa ve nazik cevap.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada günlük konuşmada kısa ve doğrudan sorular çok yaygındır.
- Который час? ifadesi, kelime kelime çevirmeden daha doğaldır.
- Сейчас ve уже günlük konuşmada çok sık kullanılır.
- Нормально burada “tamam / sorun yok” anlamındadır.

Yaygın hata notları:
- Saat sormak için sadece который? demeyin; который час? kullanın.
- Vurguyu unutmayın: сейчас = sey-CHAS.
- Поздно “geç” demektir, “yavaş” değil.

Mini alıştırma yönergeleri:
5 cümleyi sesli söyleyin. Sonra İngilizce çevirileri kapatıp Rusça cümleleri hatırlamaya çalışın. En sonunda alıştırma sorularını Rusça cevaplayın.

Cevap verme rehberi:
Cevaplarınızı Rusça yazın. İsterseniz сейчас veya уже ile bir ek cümle daha yazın. Kısa ve basit tutun.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. который — النطق التقريبي: ka-TO-ryy — المعنى: أيّ / كم الساعة
2. час — النطق التقريبي: chas — المعنى: ساعة؛ وقت
3. поздно — النطق التقريبي: POZD-na — المعنى: متأخر
4. сейчас — النطق التقريبي: sey-CHAS — المعنى: الآن
5. уже — النطق التقريبي: u-ZHE — المعنى: بالفعل / уже

قراءة الجمل
1. Который час?
- النطق التقريبي: ka-TO-ryy chas
- المعنى: كم الساعة؟
2. Сейчас три часа.
- النطق التقريبي: sey-CHAS tree cha-SA
- المعنى: الآن الساعة الثالثة.
3. Я уже иду.
- النطق التقريبي: ya u-ZHE ee-DOO
- المعنى: أنا ذاهب بالفعل.
4. Я не поздно?
- النطق التقريبي: ya nye POZD-na
- المعنى: ألم أتأخر؟
5. Нет, сейчас нормально.
- النطق التقريبي: nyet sey-CHAS nar-MAHL-na
- المعنى: لا، الآن كل شيء طبيعي.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يعلّمك عبارات روسية يومية جدًا عن الوقت. ستتعلم كيف تسأل عن الساعة، وكيف تقول إنك ذاهب بالفعل، وكيف تسأل هل تأخرت أم لا. هذه عبارات قصيرة وعملية ومناسبة جدًا للمبتدئين.

شرح كلمة بكلمة:
- который (ka-TO-ryy) = أيّ / ما (في سؤال الوقت).
- час (chas) = ساعة / وقت.
- поздно (POZD-na) = متأخر.
- сейчас (sey-CHAS) = الآن.
- уже (u-ZHE) = بالفعل / صار.

ملاحظة عن النطق:
الكتابة الصوتية تقريبية لمساعدة المبتدئين. في الروسية، موضع التشديد مهم جدًا، لذلك انتبه للجزء المكتوب بحروف كبيرة.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Который час? (ka-TO-ryy chas) = كم الساعة؟
الاستخدام: هذا هو السؤال الطبيعي جدًا لطلب الوقت.
2) Сейчас три часа. (sey-CHAS tree cha-SA) = الآن الساعة الثالثة.
الاستخدام: جواب بسيط ومباشر عن الوقت.
3) Я уже иду. (ya u-ZHE ee-DOO) = أنا ذاهب بالفعل.
الاستخدام: قلها عندما تكون في الطريق.
4) Я не поздно? (ya nye POZD-na) = ألم أتأخر؟
الاستخدام: مفيد عندما تصل وتريد أن تعرف إن كنت متأخرًا.
5) Нет, сейчас нормально. (nyet sey-CHAS nar-MAHL-na) = لا، الآن كل شيء جيد.
الاستخدام: رد قصير ولطيف إذا سأل أحدهم عن التأخير.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- في الروسية، الأسئلة اليومية غالبًا تكون قصيرة ومباشرة.
- عبارة Который час? هي الطريقة الطبيعية لطلب الوقت.
- كلمتا сейчас و уже من الكلمات الشائعة جدًا في الحياة اليومية.
- нормально هنا تعني: جيد / لا بأس.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم только который؟ وحدها للسؤال عن الوقت؛ قل который час؟
- انتبه للتشديد: сейчас تُنطق sey-CHAS تقريبًا.
- поздно تعني “متأخر”، وليس “بطيء”.

تعليمات تدريب صغير:
حاول أن تقرأ الجمل الخمس بصوت عالٍ. ثم غطِّ الترجمة الإنجليزية وحاول أن تتذكر الروسية. بعد ذلك أجب عن أسئلة التدريب بالروسية.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالروسية. وإذا أردت، أضف جملة قصيرة أخرى باستخدام сейчас أو уже.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. который — Lectura aproximada: ka-TO-ryy — Significado: cuál / qué hora
2. час — Lectura aproximada: chas — Significado: hora; tiempo
3. поздно — Lectura aproximada: POZD-na — Significado: tarde
4. сейчас — Lectura aproximada: sey-CHAS — Significado: ahora
5. уже — Lectura aproximada: u-ZHE — Significado: ya

Lectura de frases
1. Который час?
- Lectura aproximada: ka-TO-ryy chas
- Significado: ¿Qué hora es?
2. Сейчас три часа.
- Lectura aproximada: sey-CHAS tree cha-SA
- Significado: Ahora son las tres.
3. Я уже иду.
- Lectura aproximada: ya u-ZHE ee-DOO
- Significado: Ya voy.
4. Я не поздно?
- Lectura aproximada: ya nye POZD-na
- Significado: ¿No llego tarde?
5. Нет, сейчас нормально.
- Lectura aproximada: nyet sey-CHAS nar-MAHL-na
- Significado: No, ahora está bien.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 enseña frases rusas muy útiles para la conversación diaria sobre la hora. Aprenderás a preguntar la hora, a decir que ya vas en camino y a preguntar si llegas tarde. Son frases cortas, prácticas y muy naturales para principiantes.

Explicación palabra por palabra:
- который (ka-TO-ryy) = cuál / qué (hora).
- час (chas) = hora; tiempo.
- поздно (POZD-na) = tarde / con retraso.
- сейчас (sey-CHAS) = ahora.
- уже (u-ZHE) = ya.

Nota de pronunciación:
Las lecturas son aproximadas y sirven para principiantes. En ruso, el acento es importante, así que fijaos en la sílaba en mayúsculas.

Explicación frase por frase:
1) Который час? (ka-TO-ryy chas) = ¿Qué hora es?
Uso: Es la pregunta más natural para pedir la hora.
2) Сейчас три часа. (sey-CHAS tree cha-SA) = Ahora son las tres.
Uso: Respuesta simple para decir la hora.
3) Я уже иду. (ya u-ZHE ee-DOO) = Ya voy.
Uso: Úsala cuando vas en camino.
4) Я не поздно? (ya nye POZD-na) = ¿No llego tarde?
Uso: Muy útil cuando llegas y quieres comprobar si estás tarde.
5) Нет, сейчас нормально. (nyet sey-CHAS nar-MAHL-na) = No, ahora está bien.
Uso: Respuesta corta y amable.

Notas de uso natural:
- En ruso, las preguntas cotidianas suelen ser cortas y directas.
- Который час? es más natural que traducir palabra por palabra desde el español.
- Сейчас y уже son palabras muy frecuentes en la conversación diaria.
- нормально aquí significa “está bien / no pasa nada”.

Errores comunes:
- No digas solo который? para preguntar la hora; usa который час?
- Recuerda que el acento importa: сейчас = sey-CHAS.
- поздно significa “tarde / retrasado”, no “lento”.

Instrucciones de práctica:
Lee las 5 frases en voz alta. Luego tapa las traducciones y comprueba si recuerdas el ruso. Después responde a las preguntas de práctica en ruso.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en ruso. Si quieres, añade una frase extra usando сейчас o уже.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. который — Ungefähre Lesung: ka-TO-ryy — Bedeutung: welcher / wie spät
2. час — Ungefähre Lesung: chas — Bedeutung: Stunde; Zeit
3. поздно — Ungefähre Lesung: POZD-na — Bedeutung: spät
4. сейчас — Ungefähre Lesung: sey-CHAS — Bedeutung: jetzt
5. уже — Ungefähre Lesung: u-ZHE — Bedeutung: schon

Satzlesungen
1. Который час?
- Ungefähre Lesung: ka-TO-ryy chas
- Bedeutung: Wie spät ist es?
2. Сейчас три часа.
- Ungefähre Lesung: sey-CHAS tree cha-SA
- Bedeutung: Jetzt ist es drei Uhr.
3. Я уже иду.
- Ungefähre Lesung: ya u-ZHE ee-DOO
- Bedeutung: Ich gehe schon.
4. Я не поздно?
- Ungefähre Lesung: ya nye POZD-na
- Bedeutung: Bin ich nicht zu spät?
5. Нет, сейчас нормально.
- Ungefähre Lesung: nyet sey-CHAS nar-MAHL-na
- Bedeutung: Nein, jetzt ist es in Ordnung.

Lektionszusammenfassung:
Diese A1-Lektion behandelt sehr nützliche russische Alltagsphrasen zum Thema Zeit. Du lernst, wie man nach der Uhrzeit fragt, wie man sagt, dass man schon unterwegs ist, und wie man fragt, ob man zu spät ist. Das sind kurze, praktische Sätze für Anfänger.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- который (ka-TO-ryy) = welcher / wie (bei der Uhrzeit).
- час (chas) = Stunde; Uhrzeit.
- поздно (POZD-na) = spät.
- сейчас (sey-CHAS) = jetzt.
- уже (u-ZHE) = schon.

Aussprache-Hinweis:
Die Lautschrift ist ungefähr und soll Anfängern helfen. Im Russischen ist die Betonung sehr wichtig; achte auf die groß geschriebene Silbe.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Который час? (ka-TO-ryy chas) = Wie spät ist es?
Verwendung: Die natürlichste Frage nach der Uhrzeit.
2) Сейчас три часа. (sey-CHAS tree cha-SA) = Jetzt ist es drei Uhr.
Verwendung: Eine einfache Antwort auf die Uhrzeitfrage.
3) Я уже иду. (ya u-ZHE ee-DOO) = Ich gehe schon.
Verwendung: Sag das, wenn du unterwegs bist.
4) Я не поздно? (ya nye POZD-na) = Bin ich nicht zu spät?
Verwendung: Nützlich, wenn du ankommst und wissen willst, ob du zu spät bist.
5) Нет, сейчас нормально. (nyet sey-CHAS nar-MAHL-na) = Nein, jetzt ist es in Ordnung.
Verwendung: Eine kurze, höfliche Antwort.

Natürliche Verwendung:
- Im Russischen sind kurze, direkte Fragen im Alltag sehr normal.
- Который час? ist natürlicher als eine wortwörtliche Übersetzung aus dem Deutschen.
- Сейчас und уже sind sehr häufige Alltagswörter.
- нормально bedeutet hier „in Ordnung / okay“.

Häufige Fehler:
- Sage nicht nur который?, wenn du nach der Zeit fragst; benutze который час?
- Achte auf die Betonung: сейчас = sey-CHAS.
- поздно bedeutet „spät“, nicht „langsam“.

Mini-Übung:
Sprich die 5 Sätze laut aus. Decke dann die englischen Übersetzungen ab und prüfe, ob du die russischen Sätze noch weißt. Beantworte danach die Übungsfragen auf Russisch.

Antworthinweis:
Antworte auf Russisch. Wenn du möchtest, füge einen weiteren kurzen Satz mit сейчас oder уже hinzu.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. который — Lecture approximative: ka-TO-ryy — Sens: quel / quelle heure
2. час — Lecture approximative: chas — Sens: heure; temps
3. поздно — Lecture approximative: POZD-na — Sens: en retard / tard
4. сейчас — Lecture approximative: sey-CHAS — Sens: maintenant
5. уже — Lecture approximative: u-ZHE — Sens: déjà

Lecture des phrases
1. Который час?
- Lecture approximative: ka-TO-ryy chas
- Sens: Quelle heure est-il ?
2. Сейчас три часа.
- Lecture approximative: sey-CHAS tree cha-SA
- Sens: Il est trois heures maintenant.
3. Я уже иду.
- Lecture approximative: ya u-ZHE ee-DOO
- Sens: Je viens déjà.
4. Я не поздно?
- Lecture approximative: ya nye POZD-na
- Sens: Je ne suis pas en retard ?
5. Нет, сейчас нормально.
- Lecture approximative: nyet sey-CHAS nar-MAHL-na
- Sens: Non, maintenant c’est bon.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 enseigne des phrases russes très utiles pour la conversation quotidienne sur l’heure. Vous apprendrez à demander l’heure, à dire que vous êtes déjà en route, et à demander si vous êtes en retard. Ce sont des phrases courtes, pratiques et très naturelles pour débuter.

Explication mot par mot :
- который (ka-TO-ryy) = quel / quelle (pour l’heure).
- час (chas) = heure.
- поздно (POZD-na) = en retard / tard.
- сейчас (sey-CHAS) = maintenant.
- уже (u-ZHE) = déjà.

Remarque de prononciation :
Les lectures sont approximatives et servent à aider les débutants. En russe, l’accent est très important ; regardez la syllabe en majuscules.

Explication phrase par phrase :
1) Который час? (ka-TO-ryy chas) = Quelle heure est-il ?
Utilisation : C’est la question la plus naturelle pour demander l’heure.
2) Сейчас три часа. (sey-CHAS tree cha-SA) = Il est trois heures maintenant.
Utilisation : Réponse simple pour donner l’heure.
3) Я уже иду. (ya u-ZHE ee-DOO) = Je viens déjà / Je suis déjà en route.
Utilisation : Dites cela quand vous êtes en chemin.
4) Я не поздно? (ya nye POZD-na) = Je ne suis pas en retard ?
Utilisation : Utile quand vous arrivez et voulez vérifier si vous êtes en retard.
5) Нет, сейчас нормально. (nyet sey-CHAS nar-MAHL-na) = Non, maintenant c’est bon.
Utilisation : Réponse courte et polie.

Notes d’usage naturel :
- En russe, les questions du quotidien sont souvent courtes et directes.
- Который час? est plus naturel qu’une traduction mot à mot du français.
- Сейчас et уже sont des mots très fréquents dans la conversation.
- нормально signifie ici « d’accord / ça va ».

Erreurs fréquentes :
- Ne dites pas seulement который ? pour demander l’heure ; utilisez который час ?
- Attention à l’accent : сейчас = sey-CHAS.
- поздно signifie « en retard », pas « lent ».

Mini-pratique :
Lisez les 5 phrases à voix haute. Ensuite, cachez les traductions anglaises et voyez si vous pouvez retrouver le russe. Répondez enfin aux questions de pratique en russe.

Consigne de réponse :
Répondez en russe. Si vous voulez, ajoutez une phrase supplémentaire avec сейчас ou уже.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. который — Lettura approssimativa: ka-TO-ryy — Significato: quale / che ora
2. час — Lettura approssimativa: chas — Significato: ora; tempo
3. поздно — Lettura approssimativa: POZD-na — Significato: tardi
4. сейчас — Lettura approssimativa: sey-CHAS — Significato: adesso
5. уже — Lettura approssimativa: u-ZHE — Significato: già

Lettura delle frasi
1. Который час?
- Lettura approssimativa: ka-TO-ryy chas
- Significato: Che ora è?
2. Сейчас три часа.
- Lettura approssimativa: sey-CHAS tree cha-SA
- Significato: Adesso sono le tre.
3. Я уже иду.
- Lettura approssimativa: ya u-ZHE ee-DOO
- Significato: Sto già andando.
4. Я не поздно?
- Lettura approssimativa: ya nye POZD-na
- Significato: Non sono in ritardo?
5. Нет, сейчас нормально.
- Lettura approssimativa: nyet sey-CHAS nar-MAHL-na
- Significato: No, adesso va bene.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 insegna frasi russe molto utili per la conversazione quotidiana sull’ora. Imparerai a chiedere l’ora, a dire che stai già andando e a chiedere se sei in ritardo. Sono frasi brevi, pratiche e molto naturali per chi inizia.

Spiegazione parola per parola:
- который (ka-TO-ryy) = quale / che (per l’ora).
- час (chas) = ora; tempo.
- поздно (POZD-na) = tardi; in ritardo.
- сейчас (sey-CHAS) = adesso.
- уже (u-ZHE) = già.

Nota di pronuncia:
Le letture sono approssimative e servono ad aiutare i principianti. In russo l’accento è importante; guarda la sillaba in maiuscolo.

Spiegazione frase per frase:
1) Который час? (ka-TO-ryy chas) = Che ora è?
Uso: È la domanda più naturale per chiedere l’ora.
2) Сейчас три часа. (sey-CHAS tree cha-SA) = Adesso sono le tre.
Uso: Risposta semplice per dire l’ora.
3) Я уже иду. (ya u-ZHE ee-DOO) = Sto già andando.
Uso: Dillo quando sei in cammino.
4) Я не поздно? (ya nye POZD-na) = Non sono in ritardo?
Uso: Utile quando arrivi e vuoi controllare se sei in ritardo.
5) Нет, сейчас нормально. (nyet sey-CHAS nar-MAHL-na) = No, adesso va bene.
Uso: Risposta breve e gentile.

Note d’uso naturale:
- In russo le domande quotidiane sono spesso brevi e dirette.
- Который час? è più naturale di una traduzione letterale dall’italiano.
- Сейчас e уже sono parole molto frequenti nella conversazione di tutti i giorni.
- нормально qui significa “va bene / tutto ok”.

Errori comuni:
- Non dire solo который? per chiedere l’ora; usa который час?
- Ricorda l’accento: сейчас = sey-CHAS.
- поздно significa “in ritardo”, non “lento”.

Mini pratica:
Leggi le 5 frasi ad alta voce. Poi copri le traduzioni inglesi e prova a ricordare il russo. Infine rispondi alle domande di pratica in russo.

Guida alla risposta:
Scrivi le risposte in russo. Se vuoi, aggiungi un’altra frase breve con сейчас o уже.

Reply tip: start your answer with [IT].