Russian A1 Speaking Lesson #065: Daily conversation phrases for asking and telling the time

[Tutor RU]

Russian A1 Speaking Lesson #065: Daily conversation phrases for asking and telling the time

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Daily Conversation Phrases
Lesson number: #065

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Добро пожаловать в Daily Russian Lessons, урок №065.

Тема: ежедневные фразы для разговора о времени.

Краткий обзор:
В прошлом уроке мы повторяли слова о частях дня: утро, день, вечер, ночь, сегодня. В этом уроке мы делаем следующий шаг и учимся спрашивать о времени, отвечать просто и вежливо просить подождать.

Слова урока:
1) время — vryem-ya — time
Значение: время
Пример: У вас есть время?
Употребление: когда вы спрашиваете, есть ли у человека свободное время.

2) сейчас — sy-chas — now
Значение: сейчас
Пример: Сейчас я свободен.
Употребление: очень частое слово для настоящего момента.

3) поздно — pozd-no — late
Значение: поздно
Пример: Уже поздно.
Употребление: когда время уже стало поздним.

4) рано — ra-no — early
Значение: рано
Пример: Сегодня рано.
Употребление: когда что-то происходит раньше обычного.

5) минута — mi-nu-ta — minute
Значение: минута
Пример: Подождите минуту.
Употребление: очень полезно в вежливой просьбе подождать.

5 предложений:
1) Сколько времени?
Чтение: SKOL-ka vrye-MYE-ni
Перевод: What time is it?
Примечание: стандартный и вежливый вопрос о времени.

2) Сейчас три часа.
Чтение: sy-CHAS tri cha-SA
Перевод: It is three o'clock now.
Примечание: простой образец для ответа о времени.

3) Уже поздно.
Чтение: u-ZHE POZD-no
Перевод: It is already late.
Примечание: короткая и естественная фраза.

4) Ещё рано.
Чтение: ye-SHCHYO RA-no
Перевод: It is still early.
Примечание: удобно, если время ещё не подошло.

5) Подождите минуту, пожалуйста.
Чтение: pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta
Перевод: Please wait a minute.
Примечание: вежливая фраза для повседневного общения.

Мини-практика:
1) Как спросить: “What time is it?”
2) Как сказать: “minute”
3) Как сказать: “It is already late.”
4) Как сказать: “It is still early.”
5) Как вежливо попросить: “Please wait a minute.”

Подсказка по употреблению:
- Сколько времени? — очень полезный вопрос в любой ежедневной ситуации.
- Сейчас часто помогает начать короткий ответ.
- Поздно и рано — простые слова, которые удобно использовать каждый день.
- Подождите минуту, пожалуйста. звучит вежливо и естественно.

Ответы к практике:
1) Сколько времени?
2) минута
3) Уже поздно.
4) Ещё рано.
5) Подождите минуту, пожалуйста.

Краткое сообщение:
Сегодня вы научились спрашивать о времени и отвечать очень простыми фразами. Попробуйте написать свой собственный короткий диалог с этими словами.

Правило ответа:
Напишите в ответе одну короткую фразу или мини-диалог с новыми словами. Если хотите, можно заменить время на любое другое простое число.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. время — Approximate reading: vryem-ya — Meaning: time
2. сейчас — Approximate reading: sy-chas — Meaning: now
3. поздно — Approximate reading: pozd-no — Meaning: late
4. рано — Approximate reading: ra-no — Meaning: early
5. минута — Approximate reading: mi-nu-ta — Meaning: minute

Sentence readings
1. Сколько времени?
- Approximate reading: SKOL-ka vrye-MYE-ni
- Meaning: What time is it?
2. Сейчас три часа.
- Approximate reading: sy-CHAS tri cha-SA
- Meaning: It is three o'clock now.
3. Уже поздно.
- Approximate reading: u-ZHE POZD-no
- Meaning: It is already late.
4. Ещё рано.
- Approximate reading: ye-SHCHYO RA-no
- Meaning: It is still early.
5. Подождите минуту, пожалуйста.
- Approximate reading: pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta
- Meaning: Please wait a minute.

Lesson summary:
This A1 daily conversation lesson teaches you how to ask about time and respond with very simple, polite phrases in Russian. It continues naturally after the previous lessons about parts of the day, so now you can connect “morning / day / evening / night” with basic time talk.

Word-by-word explanation:
1) время (vryem-ya) = time. Approximate pronunciation: VRYEM-yah. Use it when talking about time in general.
2) сейчас (sy-chas) = now. Pronunciation: sy-CHAS. Very common in everyday speech.
3) поздно (pozd-no) = late. Pronunciation: POZD-no.
4) рано (ra-no) = early. Pronunciation: RAH-no.
5) минута (mi-nu-ta) = minute. Pronunciation: mee-NOO-tah.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Сколько времени? (SKOL-ka vrye-MYE-ni) = What time is it? This is the standard beginner question for asking the time.
2) Сейчас три часа. (sy-CHAS tree cha-SA) = It is three o’clock now. This is a simple pattern for telling time.
3) Уже поздно. (oo-ZHE POZD-no) = It is already late. Short and natural.
4) Ещё рано. (ye-SHCHYO RAH-no) = It is still early. Useful when something is happening before the expected time.
5) Подождите минуту, пожалуйста. (pa-dazh-DYE-tee mee-NOO-too pa-zha-LOOS-ta) = Please wait a minute. A very practical polite phrase.

Natural usage notes:
- Сколько времени? is the safest beginner question for “What time is it?”
- Сейчас often starts a short answer.
- Уже поздно / Ещё рано are easy fixed phrases.
- Подождите минуту, пожалуйста. is polite and useful in shops, at home, or in class.

Common mistake notes:
- Do not confuse время with “date.” It means time.
- The pronunciation of ещё is tricky: approximate sound is ye-SHCHYO.
- In Russian, short answers are often enough; you do not always need a full sentence.

Mini practice instructions:
- Say each word aloud 3 times.
- Then read each sentence slowly.
- Try replacing три (three) with another simple number you know.
- Practice asking and answering with a partner: ask the time, answer, then say please wait a minute.

Reply guidance:
Write one short Russian sentence using any word from the lesson, or make a tiny dialogue with two lines. Keep it simple and beginner-friendly.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. время — Yaklaşık okunuşu: vryem-ya — Anlamı: zaman
2. сейчас — Yaklaşık okunuşu: sy-chas — Anlamı: şimdi
3. поздно — Yaklaşık okunuşu: pozd-no — Anlamı: geç
4. рано — Yaklaşık okunuşu: ra-no — Anlamı: erken
5. минута — Yaklaşık okunuşu: mi-nu-ta — Anlamı: dakika

Cümle okunuşları
1. Сколько времени?
- Yaklaşık okunuşu: SKOL-ka vrye-MYE-ni
- Anlamı: Saat kaç?
2. Сейчас три часа.
- Yaklaşık okunuşu: sy-CHAS tri cha-SA
- Anlamı: Şimdi saat üç.
3. Уже поздно.
- Yaklaşık okunuşu: u-ZHE POZD-no
- Anlamı: Artık geç.
4. Ещё рано.
- Yaklaşık okunuşu: ye-SHCHYO RA-no
- Anlamı: Hâlâ erken.
5. Подождите минуту, пожалуйста.
- Yaklaşık okunuşu: pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta
- Anlamı: Lütfen bir dakika bekleyin.

Ders özeti:
Bu A1 günlük konuşma dersi, Rusçada saat sormayı ve çok basit, kibar cevaplar vermeyi öğretir. Önceki derslerde geçen утро / vryem-ya? Wait must include original Russian words and sentences. Need all Russian words/sentences followed by pronunciation. Let's craft careful.

Kelime kelime açıklama:
1) время (vryem-ya) — anlamı: zaman. Yaklaşık okunuş: vryem-ya. Genel olarak zaman için kullanılır.
2) сейчас (sy-chas) — anlamı: şimdi. Okunuş: si-ças.
3) поздно (pozd-no) — anlamı: geç, geç vakit. Okunuş: pozd-no.
4) рано (ra-no) — anlamı: erken. Okunuş: ra-no.
5) минута (mi-nu-ta) — anlamı: dakika. Okunuş: mi-nu-ta.

Cümle cümle açıklama:
1) Сколько времени? (SKOL-ka vrye-MYE-ni) — anlamı: Saat kaç? / Saat ne kadar? Bu, saati sormak için en doğal başlangıç sorusudur.
2) Сейчас три часа. (si-ÇAS tri ça-SA) — anlamı: Şimdi saat üç. Basit bir saat söyleme kalıbıdır.
3) Уже поздно. (u-ZHE pozd-no) — anlamı: Artık geç. Kısa ve günlük bir ifadedir.
4) Ещё рано. (ye-ŞÇYO ra-no) — anlamı: Hâlâ erken. Bir şeyin beklenenden önce olduğunu söyler.
5) Подождите минуту, пожалуйста. (pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta) — anlamı: Lütfen bir dakika bekleyin. Çok faydalı ve kibar bir cümledir.

Doğal kullanım notları:
- Сколько времени? saati sormanın en güvenli başlangıç yoludur.
- Сейчас ile kısa cevaplar çok yaygındır.
- Поздно ve рано günlük hayatta çok sık kullanılır.
- Подождите минуту, пожалуйста. mağazada, sınıfta veya evde çok doğal duyulur.

Yaygın hata notları:
- время kelimesini tarih anlamında kullanmayın; “zaman” demektir.
- ещё kelimesinin okunuşu zor olabilir; yaklaşık olarak ye-şçyo gibi düşünün.
- Rusçada kısa cevaplar normaldir; uzun cümle kurmak zorunda değilsiniz.

Mini pratik yönergeleri:
- Her kelimeyi 3 kez sesli okuyun.
- Sonra cümleleri yavaşça okuyun.
- три yerine bildiğiniz başka bir sayıyı koymayı deneyin.
- Bir partnerle soru-cevap yapın: saati sorun, cevap verin, sonra bir dakika bekleme isteyin.

Yanıt verme rehberi:
Tek bir kısa Rusça cümle yazın ya da iki satırlık mini diyalog kurun. Basit tutun.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. время — النطق التقريبي: vryem-ya — المعنى: وقت
2. сейчас — النطق التقريبي: sy-chas — المعنى: الآن
3. поздно — النطق التقريبي: pozd-no — المعنى: متأخر
4. рано — النطق التقريبي: ra-no — المعنى: مبكر
5. минута — النطق التقريبي: mi-nu-ta — المعنى: دقيقة

قراءة الجمل
1. Сколько времени?
- النطق التقريبي: SKOL-ka vrye-MYE-ni
- المعنى: كم الساعة؟
2. Сейчас три часа.
- النطق التقريبي: sy-CHAS tri cha-SA
- المعنى: الآن الساعة الثالثة.
3. Уже поздно.
- النطق التقريبي: u-ZHE POZD-no
- المعنى: لقد تأخر الوقت بالفعل.
4. Ещё рано.
- النطق التقريبي: ye-SHCHYO RA-no
- المعنى: ما زال مبكرًا.
5. Подождите минуту, пожалуйста.
- النطق التقريبي: pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta
- المعنى: من فضلك انتظر دقيقة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يعلّمك كيف تسأل عن الوقت في الروسية وكيف تجيب بجمل قصيرة ومهذبة جدًا. وهو استمرار طبيعي للدروس السابقة عن أجزاء اليوم، لذلك يمكنك الآن الربط بين الصباح/النهار/المساء/الليل وبين الحديث البسيط عن الوقت.

شرح كلمة بكلمة:
1) время (vryem-ya) = الوقت / الزمن. النطق التقريبي: فرييم-يا.
2) сейчас (sy-chas) = الآن. النطق: سي-تشاس.
3) поздно (pozd-no) = متأخر / متأخرًا. النطق: بوزد-نو.
4) рано (ra-no) = مبكر. النطق: را-نو.
5) минута (mi-nu-ta) = دقيقة. النطق: مي-نو-تا.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Сколько времени? (SKOL-ka vrye-MYE-ni) = كم الساعة؟ / ما الوقت؟ هذه هي الصيغة الأساسية والسليمة لسؤال الوقت.
2) Сейчас три часа. (سي-تشاس tri cha-SA) = الآن الساعة الثالثة. جملة بسيطة جدًا لإعطاء الوقت.
3) Уже поздно. (u-ZHE POZD-no) = لقد أصبح الوقت متأخرًا بالفعل. قصيرة وطبيعية.
4) Ещё рано. (ye-SHCHYO RA-no) = ما زال الوقت مبكرًا. مفيدة عندما يكون الشيء قبل موعده.
5) Подождите минуту, пожалуйста. (pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta) = من فضلك انتظر دقيقة. عبارة مهذبة ومهمة في الحياة اليومية.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- Сколько времени? هي أفضل طريقة للمبتدئين لسؤال الوقت.
- Сейчас كثيرًا ما تأتي في بداية الجواب.
- Уже поздно و Ещё рано عبارتان ثابتتان وسهلتا الحفظ.
- Подождите минуту, пожалуйста. مناسبة جدًا في المتجر أو الصف أو في البيت.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين время ومعنى “التاريخ”؛ معناها “الوقت/الزمن”.
- نطق ещё صعب قليلًا؛ يمكن تقريبًا سماعه: يِ-شْشْيو.
- في الروسية، الجواب القصير طبيعي جدًا ولا تحتاج دائمًا إلى جملة طويلة.

تعليمات التدريب الصغير:
- اقرأ كل كلمة بصوت عالٍ 3 مرات.
- ثم اقرأ الجمل ببطء.
- جرّب تغيير три إلى رقم بسيط آخر تعرفه.
- تدرب مع شريك: اسأل عن الوقت، أجب، ثم قل “انتظر دقيقة من فضلك”.

إرشاد للرد:
اكتب جملة روسية قصيرة واحدة فقط، أو حوارًا صغيرًا من سطرين. اجعلها سهلة ومناسبة للمبتدئين.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. время — Lectura aproximada: vryem-ya — Significado: tiempo / hora
2. сейчас — Lectura aproximada: sy-chas — Significado: ahora
3. поздно — Lectura aproximada: pozd-no — Significado: tarde
4. рано — Lectura aproximada: ra-no — Significado: temprano
5. минута — Lectura aproximada: mi-nu-ta — Significado: minuto

Lectura de frases
1. Сколько времени?
- Lectura aproximada: SKOL-ka vrye-MYE-ni
- Significado: ¿Qué hora es?
2. Сейчас три часа.
- Lectura aproximada: sy-CHAS tri cha-SA
- Significado: Ahora son las tres.
3. Уже поздно.
- Lectura aproximada: u-ZHE POZD-no
- Significado: Ya es tarde.
4. Ещё рано.
- Lectura aproximada: ye-SHCHYO RA-no
- Significado: Todavía es temprano.
5. Подождите минуту, пожалуйста.
- Lectura aproximada: pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta
- Significado: Espere un minuto, por favor.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 de conversación diaria te enseña a preguntar la hora y a responder con frases muy simples y amables en ruso. Continúa de forma natural las lecciones anteriores sobre las partes del día, así que ahora puedes unir “mañana / día / tarde / noche” con el tema del tiempo.

Explicación palabra por palabra:
1) время (vryem-ya) = tiempo / hora. Pronunciación aproximada: vriem-ya.
2) сейчас (sy-chas) = ahora. Pronunciación: si-chás.
3) поздно (pozd-no) = tarde / tarde ya. Pronunciación: pózd-no.
4) рано (ra-no) = temprano. Pronunciación: rá-no.
5) минута (mi-nu-ta) = minuto. Pronunciación: mi-nú-ta.

Explicación frase por frase:
1) Сколько времени? (SKOL-ka vrye-MYE-ni) = ¿Qué hora es? Es la pregunta básica y natural para pedir la hora.
2) Сейчас три часа. (si-CHAS tri cha-SA) = Ahora son las tres. Es un patrón muy simple para decir la hora.
3) Уже поздно. (u-ZHE POZD-no) = Ya es tarde. Frase corta y natural.
4) Ещё рано. (ye-SHCHYO RA-no) = Todavía es temprano. Útil cuando algo pasa antes de lo esperado.
5) Подождите минуту, пожалуйста. (pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta) = Espere un minuto, por favor. Muy práctica y cortés.

Notas de uso natural:
- Сколько времени? es la forma más segura para principiantes al preguntar la hora.
- Сейчас aparece muy a menudo al empezar una respuesta.
- Уже поздно y Ещё рано son expresiones fijas y fáciles.
- Подождите минуту, пожалуйста. suena educado y natural en la vida diaria.

Errores comunes:
- No confundas время con “fecha”; significa “tiempo / hora”.
- La pronunciación de ещё es difícil; aproxímala como ye-shchó.
- En ruso, las respuestas cortas son normales; no siempre necesitas frases largas.

Instrucciones de mini práctica:
- Lee cada palabra en voz alta 3 veces.
- Luego lee cada frase lentamente.
- Intenta cambiar три por otro número simple que conozcas.
- Practica con otra persona: pregunta la hora, responde y luego pide que espere un minuto.

Guía para responder:
Escribe una frase corta en ruso o un mini diálogo de dos líneas. Mantén todo simple y de nivel A1.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. время — Ungefähre Lesung: vryem-ya — Bedeutung: Zeit
2. сейчас — Ungefähre Lesung: sy-chas — Bedeutung: jetzt
3. поздно — Ungefähre Lesung: pozd-no — Bedeutung: spät
4. рано — Ungefähre Lesung: ra-no — Bedeutung: früh
5. минута — Ungefähre Lesung: mi-nu-ta — Bedeutung: Minute

Satzlesungen
1. Сколько времени?
- Ungefähre Lesung: SKOL-ka vrye-MYE-ni
- Bedeutung: Wie spät ist es?
2. Сейчас три часа.
- Ungefähre Lesung: sy-CHAS tri cha-SA
- Bedeutung: Jetzt ist es drei Uhr.
3. Уже поздно.
- Ungefähre Lesung: u-ZHE POZD-no
- Bedeutung: Es ist schon spät.
4. Ещё рано.
- Ungefähre Lesung: ye-SHCHYO RA-no
- Bedeutung: Es ist noch früh.
5. Подождите минуту, пожалуйста.
- Ungefähre Lesung: pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta
- Bedeutung: Bitte warten Sie eine Minute.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Lektion zu alltäglichen Gesprächsphrasen zeigt dir, wie man auf Russisch nach der Uhrzeit fragt und ganz einfache, höfliche Antworten gibt. Sie passt gut zu den vorherigen Lektionen über Tageszeiten, denn jetzt verbindest du утро, день, вечер, ночь mit Zeitangaben im Alltag.

Wort-für-Wort-Erklärung:
1) время (vryem-ya) = Zeit. Aussprache ungefähr: vriem-ja.
2) сейчас (sy-chas) = jetzt. Aussprache: si-tschas.
3) поздно (pozd-no) = spät. Aussprache: posd-no.
4) рано (ra-no) = früh. Aussprache: ra-no.
5) минута (mi-nu-ta) = Minute. Aussprache: mi-nu-ta.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Сколько времени? (SKOL-ka vrye-MYE-ni) = Wie spät ist es? Das ist die Standardfrage nach der Uhrzeit.
2) Сейчас три часа. (si-TSCHAS tri tscha-SA) = Es ist jetzt drei Uhr. Sehr einfacher Antwortsatz.
3) Уже поздно. (u-SCHE POZD-no) = Es ist schon spät. Kurz und natürlich.
4) Ещё рано. (je-SCHTSCHYO RA-no) = Es ist noch früh. Nützlich, wenn etwas früher als erwartet ist.
5) Подождите минуту, пожалуйста. (pa-dasch-DJE-tee mi-NU-tu pa-scha-LUS-ta) = Bitte warten Sie eine Minute. Sehr praktisch und höflich.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Сколько времени? ist die sicherste Anfängerfrage für die Uhrzeit.
- Сейчас steht oft am Anfang einer kurzen Antwort.
- Уже поздно und Ещё рано sind feste, sehr nützliche Wendungen.
- Подождите минуту, пожалуйста. klingt höflich und alltagstauglich.

Typische Fehler:
- Verwechsle время nicht mit „Datum“; es bedeutet Zeit.
- Die Aussprache von ещё ist schwierig; ungefähr je-schtschjo.
- Im Russischen sind kurze Antworten ganz normal.

Mini-Übung:
- Sprich jedes Wort 3-mal laut aus.
- Lies dann die Sätze langsam vor.
- Ersetze три durch eine andere einfache Zahl, die du kennst.
- Übe mit einer Partnerperson: nach der Uhrzeit fragen, antworten, dann um eine Minute Geduld bitten.

Antwortanleitung:
Schreibe einen kurzen russischen Satz oder einen Mini-Dialog mit zwei Zeilen. Bleib einfach und auf A1-Niveau.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. время — Lecture approximative: vryem-ya — Sens: temps / heure
2. сейчас — Lecture approximative: sy-chas — Sens: maintenant
3. поздно — Lecture approximative: pozd-no — Sens: en retard / tard
4. рано — Lecture approximative: ra-no — Sens: tôt
5. минута — Lecture approximative: mi-nu-ta — Sens: minute

Lecture des phrases
1. Сколько времени?
- Lecture approximative: SKOL-ka vrye-MYE-ni
- Sens: Quelle heure est-il ?
2. Сейчас три часа.
- Lecture approximative: sy-CHAS tri cha-SA
- Sens: Il est trois heures maintenant.
3. Уже поздно.
- Lecture approximative: u-ZHE POZD-no
- Sens: Il est déjà tard.
4. Ещё рано.
- Lecture approximative: ye-SHCHYO RA-no
- Sens: Il est encore tôt.
5. Подождите минуту, пожалуйста.
- Lecture approximative: pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta
- Sens: Attendez une minute, s’il vous plaît.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 de conversation quotidienne vous apprend à demander l’heure et à répondre avec des phrases très simples et polies en russe. Elle s’enchaîne naturellement avec les leçons précédentes sur les moments de la journée, donc vous pouvez maintenant relier утро, день, вечер, ночь au thème de l’heure.

Explication mot par mot :
1) время (vryem-ya) = temps / heure. Prononciation approximative : vriem-ia.
2) сейчас (sy-chas) = maintenant. Prononciation : si-tchas.
3) поздно (pozd-no) = tard. Prononciation : pozd-no.
4) рано (ra-no) = tôt. Prononciation : ra-no.
5) минута (mi-nu-ta) = minute. Prononciation : mi-nou-ta.

Explication phrase par phrase :
1) Сколько времени? (SKOL-ka vrye-MYE-ni) = Quelle heure est-il ? C’est la question de base pour demander l’heure.
2) Сейчас три часа. (si-TCHAS tri tcha-SA) = Il est trois heures maintenant. C’est un modèle très simple pour dire l’heure.
3) Уже поздно. (ou-ZHE POZD-no) = Il est déjà tard. Phrase courte et naturelle.
4) Ещё рано. (ye-SHCHYO RA-no) = Il est encore tôt. Utile quand quelque chose se passe plus tôt que prévu.
5) Подождите минуту, пожалуйста. (pa-daj-DJE-tee mi-NOU-tu pa-ja-LOUS-ta) = Attendez une minute, s’il vous plaît. Très pratique et polie.

Notes d’usage naturel :
- Сколько времени? est la manière la plus sûre pour les débutants de demander l’heure.
- Сейчас apparaît souvent au début d’une réponse courte.
- Уже поздно et Ещё рано sont des expressions fixes faciles à mémoriser.
- Подождите минуту, пожалуйста. sonne poli et naturel dans la vie quotidienne.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas время avec « date » ; cela signifie « temps / heure ».
- La prononciation de ещё est difficile ; on peut l’approcher par ye-shchyo.
- En russe, les réponses courtes sont tout à fait normales.

Mini-pratique :
- Lisez chaque mot à voix haute 3 fois.
- Puis lisez chaque phrase lentement.
- Essayez de remplacer три par un autre petit nombre que vous connaissez.
- Entraînez-vous avec un partenaire : demander l’heure, répondre, puis demander d’attendre une minute.

Consigne de réponse :
Écrivez une courte phrase en russe ou un mini-dialogue de deux lignes. Restez simple et niveau A1.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. время — Lettura approssimativa: vryem-ya — Significato: tempo / ora
2. сейчас — Lettura approssimativa: sy-chas — Significato: adesso
3. поздно — Lettura approssimativa: pozd-no — Significato: tardi
4. рано — Lettura approssimativa: ra-no — Significato: presto
5. минута — Lettura approssimativa: mi-nu-ta — Significato: minuto

Lettura delle frasi
1. Сколько времени?
- Lettura approssimativa: SKOL-ka vrye-MYE-ni
- Significato: Che ore sono?
2. Сейчас три часа.
- Lettura approssimativa: sy-CHAS tri cha-SA
- Significato: Adesso sono le tre.
3. Уже поздно.
- Lettura approssimativa: u-ZHE POZD-no
- Significato: È già tardi.
4. Ещё рано.
- Lettura approssimativa: ye-SHCHYO RA-no
- Significato: È ancora presto.
5. Подождите минуту, пожалуйста.
- Lettura approssimativa: pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta
- Significato: Aspetti un minuto, per favore.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 di conversazione quotidiana ti insegna a chiedere l’ora e a rispondere con frasi molto semplici e cortesi in russo. Continua in modo naturale le lezioni precedenti sulle parti del giorno, quindi ora puoi collegare утро, день, вечер, ночь al tema dell’orario.

Spiegazione parola per parola:
1) время (vryem-ya) = tempo / ora. Pronuncia approssimativa: vriem-ya.
2) сейчас (sy-chas) = adesso / ora. Pronuncia: si-cas.
3) поздно (pozd-no) = tardi. Pronuncia: pozd-no.
4) рано (ra-no) = presto / presto, troppo presto. Pronuncia: ra-no.
5) минута (mi-nu-ta) = minuto. Pronuncia: mi-nu-ta.

Spiegazione frase per frase:
1) Сколько времени? (SKOL-ka vrye-MYE-ni) = Che ora è? È la domanda base per chiedere l’ora.
2) Сейчас три часа. (si-CHAS tri cha-SA) = Adesso sono le tre. È un modello molto semplice per dire l’ora.
3) Уже поздно. (u-ZHE POZD-no) = È già tardi. Frase breve e naturale.
4) Ещё рано. (ye-SHCHYO RA-no) = È ancora presto. Utile quando qualcosa avviene prima del previsto.
5) Подождите минуту, пожалуйста. (pa-dazh-DYE-tee mi-NU-tu pa-zha-LUS-ta) = Aspetti un minuto, per favore. Molto pratica e cortese.

Note d’uso naturale:
- Сколько времени? è il modo più sicuro per i principianti per chiedere l’ora.
- Сейчас compare spesso all’inizio di una risposta breve.
- Уже поздно e Ещё рано sono espressioni fisse molto facili da memorizzare.
- Подождите минуту, пожалуйста. suona educato e naturale nella vita quotidiana.

Errori comuni:
- Non confondere время con “data”; significa “tempo / ora”.
- La pronuncia di ещё è difficile; si può approssimare con ye-shchyo.
- In russo, le risposte brevi sono normalissime.

Mini pratica:
- Leggi ogni parola ad alta voce 3 volte.
- Poi leggi ogni frase lentamente.
- Prova a sostituire три con un altro numero semplice che conosci.
- Fai pratica con un partner: chiedi l’ora, rispondi, poi chiedi di aspettare un minuto.

Guida alla risposta:
Scrivi una frase breve in russo oppure un mini-dialogo di due righe. Mantieni tutto semplice e di livello A1.

Reply tip: start your answer with [IT].