Russian A1 Speaking Lesson #023: Daily conversation phrases for saying you are busy, answering the phone, and asking to wait

[Tutor RU]

Russian A1 Speaking Lesson #023: Daily conversation phrases for saying you are busy, answering the phone, and asking to wait

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Daily Conversation Phrases
Lesson number: #023

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок 23 — Daily Conversation Phrases

Краткий обзор:
В прошлом уроке были простые действия и места. Сегодня мы учим фразы для короткого ежедневного общения: сказать, что вы заняты, попросить подождать и ответить на телефон. Это очень полезно в реальной жизни.

Новые слова:
1) занят — za-nyat — busy
Мужская форма: Я занят.
2) занята — za-nyá-ta — busy
Женская форма: Она занята.
3) минута — mi-nu-ta — minute
Одна минута. = one minute.
4) подождите — pa-da-zhi-dí-te — wait, please
Вежливая просьба.
5) алло — a-llo — hello on the phone
Так говорят по телефону.

Примеры:
1) Я занят.
Чтение: ya za-nyat
Перевод: I am busy.
Употребление: говорит мужчина.

2) Она занята.
Чтение: o-na za-nyá-ta
Перевод: She is busy.
Употребление: говорит о женщине.

3) Одна минута.
Чтение: ad-na mi-nu-ta
Перевод: One minute.
Употребление: коротко и естественно, когда нужно немного времени.

4) Подождите, пожалуйста.
Чтение: pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta
Перевод: Please wait.
Употребление: очень вежливая просьба.

5) Алло, я слушаю.
Чтение: a-llo ya slu-sha-yu
Перевод: Hello, I am listening.
Употребление: стандартный ответ на телефонный звонок.

Мини-практика:
1) Выберите форму: мужчина или женщина?
- Я ___ .
- Она ___ .
2) Закончите фразу:
- ___, пожалуйста.
3) Что говорят по телефону?
- ___, я слушаю.
4) Скажите по-русски:
- one minute
- please wait

Ключ ответов:
1) занят / занята
2) Подождите
3) Алло
4) Одна минута. / Подождите, пожалуйста.

Полезная заметка:
В русском языке форма прилагательного меняется по роду. Для мужчины: занят. Для женщины: занята. Это очень важная маленькая разница.

Как отвечать в теме:
Напишите свои ответы на мини-практику. Если хотите, можно добавить свои короткие примеры с занят, занята, минута, подождите, алло.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. занят — Approximate reading: za-nyat — Meaning: busy
2. занята — Approximate reading: za-nyá-ta — Meaning: busy
3. минута — Approximate reading: mi-nu-ta — Meaning: minute
4. подождите — Approximate reading: pa-da-zhi-dí-te — Meaning: wait, please
5. алло — Approximate reading: a-llo — Meaning: hello on the phone

Sentence readings
1. Я занят.
- Approximate reading: ya za-nyat
- Meaning: I am busy.
2. Она занята.
- Approximate reading: o-na za-nyá-ta
- Meaning: She is busy.
3. Одна минута.
- Approximate reading: ad-na mi-nu-ta
- Meaning: One minute.
4. Подождите, пожалуйста.
- Approximate reading: pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta
- Meaning: Please wait.
5. Алло, я слушаю.
- Approximate reading: a-llo ya slu-sha-yu
- Meaning: Hello, I am listening.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches five very practical daily conversation phrases for short, real-life situations: saying you are busy, asking someone to wait, and answering the phone. It continues naturally from earlier polite basics and daily routine words.

Word-by-word explanation:
- занят (za-nyat) = busy. This is the masculine form.
- занята (za-nyá-ta) = busy. This is the feminine form.
- минута (mi-nu-ta) = minute.
- подождите (pa-da-zhi-dí-te) = wait, please. This is polite and commonly used.
- алло (a-llo) = hello on the phone.

Pronunciation notes:
These readings are approximate and beginner-friendly. Russian stress is important, so listen for the stressed syllable: занята (za-nyá-ta), подождите (pa-da-zhi-dí-te).

Sentence-by-sentence explanation:
1) Я занят. (ya za-nyat) = I am busy.
Use this if the speaker is male.
2) Она занята. (o-na za-nyá-ta) = She is busy.
Use this for a woman.
3) Одна минута. (ad-na mi-nu-ta) = One minute.
This is a very short phrase used when you need a moment.
4) Подождите, пожалуйста. (pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta) = Please wait.
This is a polite request in daily conversation.
5) Алло, я слушаю. (a-llo ya slu-sha-yu) = Hello, I am listening.
This is a natural way to answer the phone.

Natural usage notes:
- Russian often changes adjectives by gender: занят for male, занята for female.
- Подождите, пожалуйста is polite and useful in shops, on the phone, and in everyday life.
- Алло is mainly for phone calls, not for face-to-face greetings.

Common mistake notes:
- Do not use занят for a woman; use занята.
- Do not confuse алло with a general greeting in person.
- The phrase одна минута is short and natural; English speakers sometimes try to translate too literally.

Mini practice instructions:
1) Choose the correct form: занят or занята.
2) Say the phone-answering phrase aloud.
3) Translate into Russian: “Please wait.”
4) Translate into English: “Одна минута.”

Reply guidance:
Reply with your answers in Russian if possible. You can also write one new sentence with занят, one with занята, and one phone phrase using алло.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. занят — Yaklaşık okunuşu: za-nyat — Anlamı: meşgul
2. занята — Yaklaşık okunuşu: za-nyá-ta — Anlamı: meşgul
3. минута — Yaklaşık okunuşu: mi-nu-ta — Anlamı: dakika
4. подождите — Yaklaşık okunuşu: pa-da-zhi-dí-te — Anlamı: bekleyin, lütfen
5. алло — Yaklaşık okunuşu: a-llo — Anlamı: alo

Cümle okunuşları
1. Я занят.
- Yaklaşık okunuşu: ya za-nyat
- Anlamı: Meşgulüm.
2. Она занята.
- Yaklaşık okunuşu: o-na za-nyá-ta
- Anlamı: Meşgul.
3. Одна минута.
- Yaklaşık okunuşu: ad-na mi-nu-ta
- Anlamı: Bir dakika.
4. Подождите, пожалуйста.
- Yaklaşık okunuşu: pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta
- Anlamı: Lütfen bekleyin.
5. Алло, я слушаю.
- Yaklaşık okunuşu: a-llo ya slu-sha-yu
- Anlamı: Alo, dinliyorum.

Ders özeti:
Bu A1 dersi, günlük hayatta çok işe yarayan beş kısa konuşma ifadesini öğretir: meşgul olduğunu söylemek, birinden beklemesini istemek ve telefonu açmak. Önceki derslerdeki nazik ifadelerin ve günlük rutin kelimelerinin doğal bir devamıdır.

Kelime kelime açıklama:
- занят (za-nyat) = meşgul. Bu erkek için kullanılan biçimdir.
- занята (za-nyá-ta) = meşgul. Bu kadın için kullanılan biçimdir.
- минута (mi-nu-ta) = dakika.
- подождите (pa-da-zhi-dí-te) = bekleyin, lütfen. Kibar bir ifadedir.
- алло (a-llo) = telefonda alo.

Okunuş notu:
Verilen okunuşlar yaklaşık ve başlangıç seviyesine uygundur. Rusçada vurgu önemlidir: занята (za-nyá-ta), подождите (pa-da-zhi-dí-te).

Cümle cümle açıklama:
1) Я занят. (ya za-nyat) = Ben meşgulüm.
Erkek konuşuyorsa kullanılır.
2) Она занята. (o-na za-nyá-ta) = O (kadın) meşgul.
Kadın için kullanılır.
3) Одна минута. (ad-na mi-nu-ta) = Bir dakika.
Kısa ve doğal bir ifadedir.
4) Подождите, пожалуйста. (pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta) = Lütfen bekleyin.
Günlük hayatta çok nazik bir rica cümlesidir.
5) Алло, я слушаю. (a-llo ya slu-sha-yu) = Alo, dinliyorum.
Telefona cevap verirken kullanılır.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada sıfatlar cinsiyete göre değişir: erkek için занят, kadın için занята.
- Подождите, пожалуйста mağazada, telefonda ve günlük konuşmada çok kullanışlıdır.
- Алло yüz yüze selamlaşma için değil, telefon içindir.

Yaygın hata notları:
- Bir kadın için занят demeyin; занята kullanın.
- Алло kelimesini yüz yüze selamlaşma gibi kullanmayın.
- Одна минута ifadesi çok kısadır ve doğaldır.

Mini alıştırma yönergeleri:
1) Doğru biçimi seçin: занят mı, занята mı?
2) Telefonu açma cümlesini sesli söyleyin.
3) Rusçaya çevirin: “Lütfen bekleyin.”
4) İngilizce anlamını yazın: “Одна минута.”

Cevap verme yönlendirmesi:
Cevaplarınızı mümkünse Rusça yazın. İsterseniz занят, занята ve алло ile üç kısa örnek cümle de kurabilirsiniz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. занят — النطق التقريبي: za-nyat — المعنى: مشغول
2. занята — النطق التقريبي: za-nyá-ta — المعنى: مشغولة
3. минута — النطق التقريبي: mi-nu-ta — المعنى: دقيقة
4. подождите — النطق التقريبي: pa-da-zhi-dí-te — المعنى: انتظروا من فضلكم
5. алло — النطق التقريبي: a-llo — المعنى: ألو

قراءة الجمل
1. Я занят.
- النطق التقريبي: ya za-nyat
- المعنى: أنا مشغول.
2. Она занята.
- النطق التقريبي: o-na za-nyá-ta
- المعنى: هي مشغولة.
3. Одна минута.
- النطق التقريبي: ad-na mi-nu-ta
- المعنى: دقيقة واحدة.
4. Подождите, пожалуйста.
- النطق التقريبي: pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta
- المعنى: انتظروا من فضلكم.
5. Алло, я слушаю.
- النطق التقريبي: a-llo ya slu-sha-yu
- المعنى: ألو، أنا أسمع.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يعلّمك خمس عبارات يومية عملية جدًا: كيف تقول إنك مشغول، كيف تطلب من شخص أن ينتظر، وكيف ترد على الهاتف. وهو امتداد طبيعي لدروس التحية والعبارات اللطيفة والكلمات اليومية السابقة.

شرح كلمة بكلمة:
- занят (za-nyat) = مشغول. هذه الصيغة للمذكر.
- занята (za-nyá-ta) = مشغولة. هذه الصيغة للمؤنث.
- минута (mi-nu-ta) = دقيقة.
- подождите (pa-da-zhi-dí-te) = انتظروا، من فضلكم. عبارة مهذبة جدًا.
- алло (a-llo) = ألو على الهاتف.

ملاحظة النطق:
القراءات هنا تقريبية ومناسبة للمبتدئ. في الروسية، التشديد مهم: занята (za-nyá-ta)، подождите (pa-da-zhi-dí-te).

شرح جملة بجملة:
1) Я занят. (ya za-nyat) = أنا مشغول.
تُستخدم إذا كان المتكلم رجلًا.
2) Она занята. (o-na za-nyá-ta) = هي مشغولة.
تُستخدم مع امرأة.
3) Одна минута. (ad-na mi-nu-ta) = دقيقة واحدة.
عبارة قصيرة جدًا عندما تحتاج إلى لحظة.
4) Подождите, пожалуйста. (pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta) = انتظروا، من فضلكم.
طلب مهذب في الحياة اليومية.
5) Алло, я слушаю. (a-llo ya slu-sha-yu) = ألو، أنا أسمع.
رد طبيعي عند الإجابة على الهاتف.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- الروسية تغيّر الصفة حسب الجنس: занят للمذكر، занята للمؤنث.
- Подождите, пожалуйста مفيدة جدًا في الهاتف، وفي المتاجر، وفي المواقف اليومية.
- Алло تُستخدم للهاتف فقط، وليس للتحية المباشرة وجهًا لوجه.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم занят مع امرأة؛ استخدم занята.
- لا تستعمل алло كتحية عامة في اللقاء المباشر.
- عبارة одна минута قصيرة وطبيعية جدًا.

تعليمات التدريب القصير:
1) اختر الشكل الصحيح: занят أم занята؟
2) قل جملة الرد على الهاتف بصوت عالٍ.
3) ترجم إلى الروسية: “Please wait.”
4) ترجم إلى العربية: “Одна минута.”

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالروسية إذا استطعت. ويمكنك أيضًا كتابة ثلاث جمل قصيرة جديدة باستخدام занят، و занята، و алло.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. занят — Lectura aproximada: za-nyat — Significado: ocupado
2. занята — Lectura aproximada: za-nyá-ta — Significado: ocupada
3. минута — Lectura aproximada: mi-nu-ta — Significado: minuto
4. подождите — Lectura aproximada: pa-da-zhi-dí-te — Significado: espere, por favor
5. алло — Lectura aproximada: a-llo — Significado: ¿hola? al teléfono

Lectura de frases
1. Я занят.
- Lectura aproximada: ya za-nyat
- Significado: Estoy ocupado.
2. Она занята.
- Lectura aproximada: o-na za-nyá-ta
- Significado: Ella está ocupada.
3. Одна минута.
- Lectura aproximada: ad-na mi-nu-ta
- Significado: Un minuto.
4. Подождите, пожалуйста.
- Lectura aproximada: pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta
- Significado: Espere, por favor.
5. Алло, я слушаю.
- Lectura aproximada: a-llo ya slu-sha-yu
- Significado: ¿Hola? Te escucho.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 enseña cinco frases muy útiles para la conversación diaria: decir que estás ocupado, pedir a alguien que espere y contestar el teléfono. Es una continuación natural de las bases de cortesía y del vocabulario cotidiano anterior.

Explicación palabra por palabra:
- занят (za-nyat) = ocupado. Esta es la forma masculina.
- занята (za-nyá-ta) = ocupada. Esta es la forma femenina.
- минута (mi-nu-ta) = minuto.
- подождите (pa-da-zhi-dí-te) = espere, por favor. Es una frase cortés.
- алло (a-llo) = hola al teléfono.

Notas de pronunciación:
Las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes. En ruso, el acento importa: занята (za-nyá-ta), подождите (pa-da-zhi-dí-te).

Explicación frase por frase:
1) Я занят. (ya za-nyat) = Estoy ocupado.
Se usa si habla un hombre.
2) Она занята. (o-na za-nyá-ta) = Ella está ocupada.
Se usa para una mujer.
3) Одна минута. (ad-na mi-nu-ta) = Un minuto.
Es una frase muy corta para pedir un momento.
4) Подождите, пожалуйста. (pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta) = Espere, por favor.
Es una petición educada muy común.
5) Алло, я слушаю. (a-llo ya slu-sha-yu) = Hola, le escucho.
Es una forma natural de contestar el teléfono.

Notas de uso natural:
- En ruso, la forma cambia según el género: занят para hombre, занята para mujer.
- Подождите, пожалуйста se usa mucho en la vida diaria, por ejemplo en el teléfono o al pedir un momento.
- Алло se usa sobre todo por teléfono, no como saludo presencial.

Errores comunes:
- No uses занят para una mujer; usa занята.
- No uses алло como saludo normal en persona.
- Одна минута suena natural y breve; no necesitas una frase larga.

Instrucciones de práctica:
1) Elige la forma correcta: занят o занята.
2) Di en voz alta la frase para contestar el teléfono.
3) Traduce al ruso: “Please wait.”
4) Traduce al español: “Одна минута.”

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en ruso si puedes. También puedes escribir tres frases nuevas con занят, занята y алло.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. занят — Ungefähre Lesung: za-nyat — Bedeutung: beschäftigt
2. занята — Ungefähre Lesung: za-nyá-ta — Bedeutung: beschäftigt
3. минута — Ungefähre Lesung: mi-nu-ta — Bedeutung: Minute
4. подождите — Ungefähre Lesung: pa-da-zhi-dí-te — Bedeutung: warten Sie bitte
5. алло — Ungefähre Lesung: a-llo — Bedeutung: hallo am Telefon

Satzlesungen
1. Я занят.
- Ungefähre Lesung: ya za-nyat
- Bedeutung: Ich bin beschäftigt.
2. Она занята.
- Ungefähre Lesung: o-na za-nyá-ta
- Bedeutung: Sie ist beschäftigt.
3. Одна минута.
- Ungefähre Lesung: ad-na mi-nu-ta
- Bedeutung: Eine Minute.
4. Подождите, пожалуйста.
- Ungefähre Lesung: pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta
- Bedeutung: Warten Sie bitte.
5. Алло, я слушаю.
- Ungefähre Lesung: a-llo ya slu-sha-yu
- Bedeutung: Hallo, ich höre zu.

Lektionszusammenfassung:
Diese A1-Lektion vermittelt fünf sehr nützliche Alltagssätze für kurze Gesprächssituationen: sagen, dass man beschäftigt ist, jemanden um etwas Geduld bitten und ans Telefon gehen. Sie passt logisch zu den bisherigen Höflichkeits- und Alltagslektionen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- занят (za-nyat) = beschäftigt. Das ist die männliche Form.
- занята (za-nyá-ta) = beschäftigt. Das ist die weibliche Form.
- минута (mi-nu-ta) = Minute.
- подождите (pa-da-zhi-dí-te) = warten Sie bitte. Sehr höflich.
- алло (a-llo) = hallo am Telefon.

Aussprachehinweise:
Die Lesungen sind ungefähr und anfängerfreundlich. Im Russischen ist die Betonung wichtig: занята (za-nyá-ta), подождите (pa-da-zhi-dí-te).

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Я занят. (ya za-nyat) = Ich bin beschäftigt.
Das sagt ein Mann.
2) Она занята. (o-na za-nyá-ta) = Sie ist beschäftigt.
Das sagt man über eine Frau.
3) Одна минута. (ad-na mi-nu-ta) = Eine Minute.
Ein sehr kurzer Satz für „einen Moment bitte“.
4) Подождите, пожалуйста. (pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta) = Warten Sie bitte.
Eine höfliche Bitte im Alltag.
5) Алло, я слушаю. (a-llo ya slu-sha-yu) = Hallo, ich höre zu.
Ein natürlicher Satz beim Telefonieren.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Russisch ändert Adjektive nach dem Geschlecht: занят für männlich, занята für weiblich.
- Подождите, пожалуйста ist im Alltag, am Telefon und in Geschäften sehr nützlich.
- Алло verwendet man am Telefon, nicht als allgemeine Begrüßung von Angesicht zu Angesicht.

Häufige Fehler:
- Nicht занят für eine Frau verwenden; dann heißt es занята.
- Nicht алло als normale persönliche Begrüßung benutzen.
- Одна минута ist kurz und natürlich; eine längere Form ist nicht nötig.

Mini-Übungsanleitung:
1) Wähle die richtige Form: занят oder занята.
2) Sprich den Telefonsatz laut.
3) Übersetze ins Russische: „Please wait.“
4) Übersetze ins Deutsche: „Одна минута.“

Antworthinweis:
Antworte wenn möglich auf Russisch. Du kannst auch drei eigene kurze Sätze mit занят, занята und алло schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. занят — Lecture approximative: za-nyat — Sens: occupé
2. занята — Lecture approximative: za-nyá-ta — Sens: occupée
3. минута — Lecture approximative: mi-nu-ta — Sens: minute
4. подождите — Lecture approximative: pa-da-zhi-dí-te — Sens: attendez, s’il vous plaît
5. алло — Lecture approximative: a-llo — Sens: allô

Lecture des phrases
1. Я занят.
- Lecture approximative: ya za-nyat
- Sens: Je suis occupé.
2. Она занята.
- Lecture approximative: o-na za-nyá-ta
- Sens: Elle est occupée.
3. Одна минута.
- Lecture approximative: ad-na mi-nu-ta
- Sens: Une minute.
4. Подождите, пожалуйста.
- Lecture approximative: pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta
- Sens: Attendez, s’il vous plaît.
5. Алло, я слушаю.
- Lecture approximative: a-llo ya slu-sha-yu
- Sens: Allô, j’écoute.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 enseigne cinq phrases très utiles pour la conversation quotidienne : dire que l’on est occupé, demander à quelqu’un d’attendre et répondre au téléphone. Elle continue naturellement les bases de politesse et le vocabulaire de la vie quotidienne.

Explication mot par mot :
- занят (za-nyat) = occupé. C’est la forme masculine.
- занята (za-nyá-ta) = occupée. C’est la forme féminine.
- минута (mi-nu-ta) = minute.
- подождите (pa-da-zhi-dí-te) = attendez, s’il vous plaît. C’est très poli.
- алло (a-llo) = allô au téléphone.

Notes de prononciation :
Les lectures sont approximatives et adaptées aux débutants. En russe, l’accent est important : занята (za-nyá-ta), подождите (pa-da-zhi-dí-te).

Explication phrase par phrase :
1) Я занят. (ya za-nyat) = Je suis occupé.
À utiliser si le locuteur est un homme.
2) Она занята. (o-na za-nyá-ta) = Elle est occupée.
À utiliser pour une femme.
3) Одна минута. (ad-na mi-nu-ta) = Une minute.
Phrase très courte pour demander un petit moment.
4) Подождите, пожалуйста. (pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta) = Attendez, s’il vous plaît.
Demande polie et très courante.
5) Алло, я слушаю. (a-llo ya slu-sha-yu) = Allô, j’écoute.
Réponse naturelle au téléphone.

Notes d’usage naturel :
- En russe, la forme change selon le genre : занят pour un homme, занята pour une femme.
- Подождите, пожалуйста est très utile dans la vie quotidienne, au téléphone ou dans un magasin.
- Алло s’utilise surtout au téléphone, pas comme salut en face à face.

Erreurs fréquentes :
- N’utilisez pas занят pour une femme ; utilisez занята.
- N’utilisez pas алло comme salutation générale en personne.
- Одна минута est une expression courte et naturelle.

Consignes de mini-pratique :
1) Choisissez la bonne forme : занят ou занята.
2) Dites à voix haute la phrase pour répondre au téléphone.
3) Traduisez en russe : « Please wait. »
4) Traduisez en français : « Одна минута. »

Consigne pour répondre :
Répondez si possible en russe. Vous pouvez aussi écrire trois petites phrases nouvelles avec занят, занята et алло.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. занят — Lettura approssimativa: za-nyat — Significato: occupato
2. занята — Lettura approssimativa: za-nyá-ta — Significato: occupata
3. минута — Lettura approssimativa: mi-nu-ta — Significato: minuto
4. подождите — Lettura approssimativa: pa-da-zhi-dí-te — Significato: aspetti, per favore
5. алло — Lettura approssimativa: a-llo — Significato: pronto

Lettura delle frasi
1. Я занят.
- Lettura approssimativa: ya za-nyat
- Significato: Sono occupato.
2. Она занята.
- Lettura approssimativa: o-na za-nyá-ta
- Significato: Lei è occupata.
3. Одна минута.
- Lettura approssimativa: ad-na mi-nu-ta
- Significato: Un minuto.
4. Подождите, пожалуйста.
- Lettura approssimativa: pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta
- Significato: Aspetti, per favore.
5. Алло, я слушаю.
- Lettura approssimativa: a-llo ya slu-sha-yu
- Significato: Pronto, ascolto.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 insegna cinque frasi molto utili per la conversazione quotidiana: dire che si è occupati, chiedere a qualcuno di aspettare e rispondere al telefono. È una continuazione naturale delle basi di cortesia e del vocabolario della vita di tutti i giorni.

Spiegazione parola per parola:
- занят (za-nyat) = occupato. Questa è la forma maschile.
- занята (za-nyá-ta) = occupata. Questa è la forma femminile.
- минута (mi-nu-ta) = minuto.
- подождите (pa-da-zhi-dí-te) = aspetti, per favore. È molto cortese.
- алло (a-llo) = pronto / allô al telefono.

Note di pronuncia:
Le letture sono approssimative e adatte ai principianti. In russo l’accento è importante: занята (za-nyá-ta), подождите (pa-da-zhi-dí-te).

Spiegazione frase per frase:
1) Я занят. (ya za-nyat) = Sono occupato.
Si usa se parla un uomo.
2) Она занята. (o-na za-nyá-ta) = È occupata.
Si usa per una donna.
3) Одна минута. (ad-na mi-nu-ta) = Un minuto.
Frase molto breve per chiedere un momento.
4) Подождите, пожалуйста. (pa-da-zhi-dí-te pa-zha-lus-ta) = Aspetti, per favore.
Richiesta gentile e comune.
5) Алло, я слушаю. (a-llo ya slu-sha-yu) = Pronto, ascolto.
Risposta naturale al telefono.

Note d’uso naturale:
- In russo la forma cambia secondo il genere: занят per il maschile, занята per il femminile.
- Подождите, пожалуйста è molto utile nella vita quotidiana, al telefono e nei negozi.
- Алло si usa soprattutto al telefono, non come saluto faccia a faccia.

Errori comuni:
- Non usare занят per una donna; usa занята.
- Non usare алло come saluto normale di persona.
- Одна минута è breve e naturale; non serve una frase più lunga.

Istruzioni per la mini-pratica:
1) Scegli la forma corretta: занят o занята.
2) Pronuncia ad alta voce la frase per rispondere al telefono.
3) Traduci in russo: “Please wait.”
4) Traduci in italiano: “Одна минута.”

Guida alla risposta:
Rispondi in russo se puoi. Puoi anche scrivere tre frasi nuove con занят, занята e алло.

Reply tip: start your answer with [IT].