Russian A1 Q&A Corrections #116: Question and correction practice

[Tutor RU]

Russian A1 Q&A Corrections #116: Question and correction practice

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #116

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #116: вопросы и исправления
Тема: короткие вопросы с кто, что, когда, почему, потому что.

Короткий обзор из предыдущих уроков:
- Мы уже практиковали простые слова для места и направления.
- Сегодня мы переходим к очень частым вопросительным словам.
- Это полезно для исправления коротких вопросов в чате или на форуме.

Цель урока:
- задавать очень простые вопросы;
- исправлять путаницу между кто и что;
- использовать когда, почему и потому что в коротких ответах.

Слова урока:
1) кто — kto — who
Пример: Кто это?
Примечание: говорим о человеке.

2) что — shto — what
Пример: Что это?
Примечание: говорим о вещи или предмете.

3) когда — kogda — when
Пример: Когда урок?
Примечание: говорим о времени.

4) почему — pachému — why
Пример: Почему так?
Примечание: спрашиваем причину.

5) потому что — patamúshta — because
Пример: Я здесь, потому что урок.
Примечание: это очень частая связка для короткого объяснения.

Примеры предложений:
1) Кто это?
Чтение: Kto éta?
Перевод: Who is this?
Использование: вопрос о человеке.

2) Что это?
Чтение: Shto éta?
Перевод: What is this?
Использование: вопрос о вещи.

3) Когда урок?
Чтение: Kogda urók?
Перевод: When is the lesson?
Использование: вопрос о времени.

4) Почему так?
Чтение: Pachému tak?
Перевод: Why like that?
Использование: вопрос о причине или исправлении.

5) Я здесь, потому что урок.
Чтение: Ya zdesʹ, patamúshta urók.
Перевод: I am here because of the lesson.
Использование: короткий ответ с причиной.

Примечания по употреблению:
- Кто используется для людей.
- Что используется для предметов и вещей.
- Когда помогает спросить о времени.
- Почему часто звучит в вопросах и исправлениях.
- Потому что вводит причину. В очень простом русском ответ может быть коротким, и это нормально для A1.

Мини-практика:
1) Исправьте вопрос о человеке: 'Что это?' → ________
2) Исправьте вопрос о вещи: 'Кто это?' → ________
3) Вставьте слово: '_____ урок?'
4) Вставьте слово: '_____ так?'
5) Дополните: 'Я здесь, _____ урок.'

Ответы:
1) Кто это?
2) Что это?
3) Когда
4) Почему
5) потому что

Как отвечать в теме форума:
- Напишите свой вариант ответа или исправления.
- Если хотите, добавьте 1–2 своих коротких предложения.
- Я могу проверить ваш русский и показать более естественный вариант.

Пишите свои вопросы и исправления в ответах к теме!

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. кто — Approximate reading: kto — Meaning: who
2. что — Approximate reading: shto — Meaning: what
3. когда — Approximate reading: kogda — Meaning: when
4. почему — Approximate reading: pachému — Meaning: why
5. потому что — Approximate reading: patamúshta — Meaning: because

Sentence readings
1. Кто это?
- Approximate reading: Kto éta?
- Meaning: Who is this?
2. Что это?
- Approximate reading: Shto éta?
- Meaning: What is this?
3. Когда урок?
- Approximate reading: Kogda urók?
- Meaning: When is the lesson?
4. Почему так?
- Approximate reading: Pachému tak?
- Meaning: Why like that?
5. Я здесь, потому что урок.
- Approximate reading: Ya zdesʹ, patamúshta urók.
- Meaning: I am here because of the lesson.

Lesson summary:
This A1 correction-practice lesson focuses on very common Russian question words: кто (kto), что (shto), когда (kogda), почему (pachému), and потому что (patamúshta). The goal is to help learners correct short questions and give simple reasons in a forum thread.

Word-by-word explanation:
- кто (kto) = who, used for people.
- что (shto) = what, used for things or ideas.
- когда (kogda) = when, used for time.
- почему (pachému) = why, used for reasons.
- потому что (patamúshta) = because, used to explain a reason.

Word readings/pronunciation:
- кто = kto
- что = shto
- когда = kogda
- почему = pachému
- потому что = patamúshta
These are approximate beginner-friendly readings.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Кто это? (Kto éta?) = Who is this?
Use this when asking about a person. In correction practice, this is the right question if the answer should be a person.
2) Что это? (Shto éta?) = What is this?
Use this when asking about an object or thing. If you ask about a thing, use что, not кто.
3) Когда урок? (Kogda urók?) = When is the lesson?
A short, natural beginner question about time.
4) Почему так? (Pachému tak?) = Why like that?
This is useful when asking for a reason or when correcting something.
5) Я здесь, потому что урок. (Ya zdesʹ, patamúshta urók.) = I am here because of the lesson.
This is a very short beginner-style reason sentence. In real Russian, speakers often make the reason a little fuller, but this is enough for A1 practice.

Natural usage notes:
- Russian often allows short questions without a verb.
- кто is for people; что is for things.
- потому что usually introduces the reason in a full sentence, but beginners may see short, simple examples like this.

Common mistake notes:
- Do not use что when you mean a person.
- Do not use кто when you mean an object.
- Learners sometimes forget that почему asks for a reason, not a time.
- потому что is not a question word; it is a connecting phrase for an answer.

Mini practice instructions:
Try to correct the wrong sentence, choose the missing word, and then write your own short question. For example, change 'Что это?' to 'Кто это?' when talking about a person.

Reply guidance:
Post your corrected Russian sentence in the thread. If you want, add one more short sentence with кто, что, когда, почему, or потому что. I can check your answer and give a more natural version.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. кто — Yaklaşık okunuşu: kto — Anlamı: kim
2. что — Yaklaşık okunuşu: shto — Anlamı: ne
3. когда — Yaklaşık okunuşu: kogda — Anlamı: ne zaman
4. почему — Yaklaşık okunuşu: pachému — Anlamı: neden / niçin
5. потому что — Yaklaşık okunuşu: patamúshta — Anlamı: çünkü

Cümle okunuşları
1. Кто это?
- Yaklaşık okunuşu: Kto éta?
- Anlamı: Bu kim?
2. Что это?
- Yaklaşık okunuşu: Shto éta?
- Anlamı: Bu ne?
3. Когда урок?
- Yaklaşık okunuşu: Kogda urók?
- Anlamı: Ders ne zaman?
4. Почему так?
- Yaklaşık okunuşu: Pachému tak?
- Anlamı: Neden böyle?
5. Я здесь, потому что урок.
- Yaklaşık okunuşu: Ya zdesʹ, patamúshta urók.
- Anlamı: Ders için buradayım.

Ders özeti:
Bu A1 düzeyindeki düzeltme alıştırması, Rusça’nın çok temel soru kelimelerine odaklanır: кто (kto), что (shto), когда (kogda), почему (pachému) ve потому что (patamúshta). Amaç, kısa soruları düzeltmek ve çok basit neden cümleleri kurmaktır.

Kelime kelime açıklama:
- кто (kto) = kim, insanlar için kullanılır.
- что (shto) = ne, nesneler ve şeyler için kullanılır.
- когда (kogda) = ne zaman, zaman sorar.
- почему (pachému) = neden / niçin, sebep sorar.
- потому что (patamúshta) = çünkü, sebep açıklar.

Okunuş / telaffuz:
- кто = kto
- что = shto
- когда = kogda
- почему = pachému
- потому что = patamúshta
Bunlar yaklaşık ve başlangıç seviyesine uygun okunuşlardır.

Cümle cümle açıklama:
1) Кто это? (Kto éta?) = Bu kim?
Bir kişi hakkında soru sormak için kullanılır. Düzeltme pratiğinde cevap bir insan ise doğru soru budur.
2) Что это? (Shto éta?) = Bu ne?
Bir eşya ya da nesne için kullanılır. Bir şey soruyorsanız что gerekir, кто değil.
3) Когда урок? (Kogda urók?) = Ders ne zaman?
Zaman soran kısa ve doğal bir başlangıç cümlesi.
4) Почему так? (Pachému tak?) = Neden böyle?
Sebep sormak veya bir şeyi düzeltmek için çok kullanışlıdır.
5) Я здесь, потому что урок. (Ya zdesʹ, patamúshta urók.) = Ders yüzünden buradayım / Buradayım çünkü ders.
Bu çok kısa bir A1 neden cümlesidir. Gerçek kullanımda cümle biraz daha uzun olabilir, ama başlangıç için yeterlidir.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada kısa sorular sık görülür.
- кто insanlar için, что ise şeyler için kullanılır.
- потому что bir sebep verir; soru kelimesi değildir.

Yaygın hata notları:
- Bir insan için что kullanmayın.
- Bir eşya için кто kullanmayın.
- почему zaman sormaz; sebep sorar.
- потому что bir cevap bağlacıdır.

Mini alıştırma talimatı:
Yanlış soruyu düzeltin, eksik kelimeyi tamamlayın ve kendi kısa sorunuzu yazın. Örneğin, bir kişi için 'Что это?' yerine 'Кто это?' yazın.

Cevap verme rehberi:
Mesaja düzelttiğiniz Rusça cümleyi yazın. İsterseniz bir tane daha kısa cümle ekleyin. Ben cevabınızı kontrol edip daha doğal bir sürüm verebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. кто — النطق التقريبي: kto — المعنى: مَن
2. что — النطق التقريبي: shto — المعنى: ماذا / ما
3. когда — النطق التقريبي: kogda — المعنى: متى
4. почему — النطق التقريبي: pachému — المعنى: لماذا
5. потому что — النطق التقريبي: patamúshta — المعنى: لأنّ

قراءة الجمل
1. Кто это?
- النطق التقريبي: Kto éta?
- المعنى: مَن هذا؟
2. Что это?
- النطق التقريبي: Shto éta?
- المعنى: ما هذا؟
3. Когда урок?
- النطق التقريبي: Kogda urók?
- المعنى: متى الدرس؟
4. Почему так?
- النطق التقريبي: Pachému tak?
- المعنى: لماذا هكذا؟
5. Я здесь, потому что урок.
- النطق التقريبي: Ya zdesʹ, patamúshta urók.
- المعنى: أنا هنا لأن الدرس.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يركّز على كلمات السؤال الروسية الأساسية جدًا: кто (kto)، что (shto)، когда (kogda)، почему (pachému)، و потому что (patamúshta). الهدف هو التدرّب على تصحيح الأسئلة القصيرة وإعطاء سبب بسيط جدًا في جملة قصيرة.

شرح كلمة بكلمة:
- кто (kto) = مَن، ويُستعمل مع الأشخاص.
- что (shto) = ماذا / ما، ويُستعمل مع الأشياء.
- когда (kogda) = متى، ويُستعمل للسؤال عن الوقت.
- почему (pachému) = لماذا، ويُستعمل للسؤال عن السبب.
- потому что (patamúshta) = لأنّ، وتُستعمل لشرح السبب.

القراءة / النطق التقريبي:
- кто = kto
- что = shto
- когда = kogda
- почему = pachému
- потому что = patamúshta
هذه قراءات تقريبية مناسبة للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Кто это? (Kto éta?) = مَن هذا؟
تُستعمل عندما تسأل عن شخص. في التمرين التصحيحي، هذه هي الصيغة الصحيحة إذا كانت الإجابة عن إنسان.
2) Что это? (Shto éta?) = ما هذا؟
تُستعمل عندما تسأل عن شيء أو غرض. إذا كان المقصود شيئًا، فاستعمل что وليس кто.
3) Когда урок? (Kogda urók?) = متى الدرس؟
سؤال قصير وطبيعي جدًا للمبتدئين عن الوقت.
4) Почему так? (Pachému tak?) = لماذا هكذا؟
مفيدة للسؤال عن السبب أو لطلب تصحيح.
5) Я здесь, потому что урок. (Ya zdesʹ, patamúshta urók.) = أنا هنا لأنّ الدرس.
هذه جملة سبب قصيرة جدًا بمستوى A1. في الروسية الطبيعية قد تكون الجملة أكمل قليلًا، لكن هذا يكفي للتدرّب.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- الروسية تسمح بأسئلة قصيرة جدًا.
- кто للأشخاص، و что للأشياء.
- потому что ليست كلمة سؤال، بل أداة لذكر السبب.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تستعمل что مع الشخص.
- لا تستعمل кто مع الشيء.
- почему للسؤال عن السبب، وليس عن الوقت.
- потому что تأتي في الجواب لتوضيح السبب.

تعليمات التمرين القصير:
صحّح الجملة الخاطئة، واختر الكلمة الناقصة، ثم اكتب سؤالًا قصيرًا من عندك. مثال: غيّر 'Что это?' إلى 'Кто это?' عندما تتحدث عن شخص.

إرشاد للرد:
اكتب جملتك الروسية المصححة في الرد. وإذا أردت، أضف جملة قصيرة أخرى باستخدام кто أو что أو когда أو почему أو потому что. يمكنني تصحيحها لك وإعطاؤك صيغة أكثر طبيعية.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. кто — Lectura aproximada: kto — Significado: quién
2. что — Lectura aproximada: shto — Significado: qué
3. когда — Lectura aproximada: kogda — Significado: cuándo
4. почему — Lectura aproximada: pachému — Significado: por qué
5. потому что — Lectura aproximada: patamúshta — Significado: porque

Lectura de frases
1. Кто это?
- Lectura aproximada: Kto éta?
- Significado: ¿Quién es esto?
2. Что это?
- Lectura aproximada: Shto éta?
- Significado: ¿Qué es esto?
3. Когда урок?
- Lectura aproximada: Kogda urók?
- Significado: ¿Cuándo es la clase?
4. Почему так?
- Lectura aproximada: Pachému tak?
- Significado: ¿Por qué así?
5. Я здесь, потому что урок.
- Lectura aproximada: Ya zdesʹ, patamúshta urók.
- Significado: Estoy aquí porque es la clase.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 de práctica de corrección se centra en palabras interrogativas muy básicas del ruso: кто (kto), что (shto), когда (kogda), почему (pachému) y потому что (patamúshta). El objetivo es corregir preguntas cortas y dar razones simples en un hilo de foro.

Explicación palabra por palabra:
- кто (kto) = quién, se usa para personas.
- что (shto) = qué / qué cosa, se usa para objetos o ideas.
- когда (kogda) = cuándo, se usa para el tiempo.
- почему (pachému) = por qué, se usa para la causa o razón.
- потому что (patamúshta) = porque, se usa para explicar la razón.

Lectura / pronunciación aproximada:
- кто = kto
- что = shto
- когда = kogda
- почему = pachému
- потому что = patamúshta
Estas lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes.

Explicación frase por frase:
1) Кто это? (Kto éta?) = ¿Quién es esto?
Se usa cuando preguntas por una persona. En la práctica de corrección, esta es la pregunta correcta si la respuesta debe ser una persona.
2) Что это? (Shto éta?) = ¿Qué es esto?
Se usa cuando preguntas por una cosa u objeto. Si hablas de una cosa, usa что y no кто.
3) Когда урок? (Kogda urók?) = ¿Cuándo es la clase?
Pregunta corta y natural para hablar de tiempo.
4) Почему так? (Pachému tak?) = ¿Por qué así?
Sirve para pedir una razón o para corregir algo.
5) Я здесь, потому что урок. (Ya zdesʹ, patamúshta urók.) = Estoy aquí porque es la clase.
Es una frase de razón muy corta para A1. En ruso real puede sonar un poco más completa, pero es suficiente para practicar.

Notas de uso natural:
- El ruso usa preguntas muy cortas con frecuencia.
- кто es para personas; что es para cosas.
- потому что introduce la razón en la respuesta.

Errores comunes:
- No uses что para una persona.
- No uses кто para un objeto.
- почему pregunta por la razón, no por el tiempo.
- потому что no es una pregunta; es una conexión causal.

Mini práctica:
Corrige la frase incorrecta, completa la palabra que falta y escribe tu propia pregunta corta. Por ejemplo, cambia 'Что это?' por 'Кто это?' cuando hablas de una persona.

Guía para responder:
Escribe tu frase corregida en el hilo. Si quieres, añade una frase corta más con кто, что, когда, почему o потому что. Puedo revisarla y darte una versión más natural.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. кто — Ungefähre Lesung: kto — Bedeutung: wer
2. что — Ungefähre Lesung: shto — Bedeutung: was
3. когда — Ungefähre Lesung: kogda — Bedeutung: wann
4. почему — Ungefähre Lesung: pachému — Bedeutung: warum
5. потому что — Ungefähre Lesung: patamúshta — Bedeutung: weil

Satzlesungen
1. Кто это?
- Ungefähre Lesung: Kto éta?
- Bedeutung: Wer ist das?
2. Что это?
- Ungefähre Lesung: Shto éta?
- Bedeutung: Was ist das?
3. Когда урок?
- Ungefähre Lesung: Kogda urók?
- Bedeutung: Wann ist der Unterricht?
4. Почему так?
- Ungefähre Lesung: Pachému tak?
- Bedeutung: Warum so?
5. Я здесь, потому что урок.
- Ungefähre Lesung: Ya zdesʹ, patamúshta urók.
- Bedeutung: Ich bin hier, weil Unterricht ist.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Korrekturübung konzentriert sich auf sehr wichtige russische Fragewörter: кто (kto), что (shto), когда (kogda), почему (pachému) und потому что (patamúshta). Das Ziel ist, kurze Fragen zu korrigieren und sehr einfache Gründe zu nennen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- кто (kto) = wer, für Personen.
- что (shto) = was, für Dinge und Gegenstände.
- когда (kogda) = wann, für Zeitangaben.
- почему (pachému) = warum, für Gründe.
- потому что (patamúshta) = weil, um einen Grund zu erklären.

Aussprache / ungefähre Lesung:
- кто = kto
- что = shto
- когда = kogda
- почему = pachému
- потому что = patamúshta
Diese Lesungen sind ungefähr und anfängerfreundlich.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Кто это? (Kto éta?) = Wer ist das?
Benutze das bei einer Person. In der Korrekturübung ist dies die richtige Frage, wenn die Antwort eine Person sein soll.
2) Что это? (Shto éta?) = Was ist das?
Benutze das bei einem Gegenstand oder einer Sache. Wenn du nach einer Sache fragst, nimm что und nicht кто.
3) Когда урок? (Kogda urók?) = Wann ist der Unterricht?
Eine kurze, natürliche Anfängerfrage nach der Zeit.
4) Почему так? (Pachému tak?) = Warum so?
Nützlich, um nach einem Grund zu fragen oder etwas zu korrigieren.
5) Я здесь, потому что урок. (Ya zdesʹ, patamúshta urók.) = Ich bin hier, weil Unterricht ist.
Das ist ein sehr kurzer A1-Grundsatz. Im natürlichen Russisch kann der Satz etwas vollständiger sein, aber für Anfänger ist er gut geeignet.

Natürliche Verwendung:
- Im Russischen sind sehr kurze Fragen normal.
- кто wird für Menschen verwendet, что für Dinge.
- потому что leitet einen Grund ein und ist kein Fragewort.

Häufige Fehler:
- Verwende nicht что für eine Person.
- Verwende nicht кто für einen Gegenstand.
- почему fragt nach einem Grund, nicht nach einer Zeit.
- потому что ist eine Verknüpfung für den Grund.

Mini-Übung:
Korrigiere den falschen Satz, setze das fehlende Wort ein und schreibe deine eigene kurze Frage. Zum Beispiel: Ändere 'Что это?' zu 'Кто это?', wenn du über eine Person sprichst.

Antwort-Hinweis:
Schreibe deine korrigierte russische Form in den Thread. Wenn du möchtest, füge noch einen kurzen Satz mit кто, что, когда, почему oder потому что hinzu. Ich kann ihn prüfen und natürlicher formulieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. кто — Lecture approximative: kto — Sens: qui
2. что — Lecture approximative: shto — Sens: quoi / que
3. когда — Lecture approximative: kogda — Sens: quand
4. почему — Lecture approximative: pachému — Sens: pourquoi
5. потому что — Lecture approximative: patamúshta — Sens: parce que

Lecture des phrases
1. Кто это?
- Lecture approximative: Kto éta?
- Sens: Qui est-ce ?
2. Что это?
- Lecture approximative: Shto éta?
- Sens: Qu’est-ce que c’est ?
3. Когда урок?
- Lecture approximative: Kogda urók?
- Sens: Quand est le cours ?
4. Почему так?
- Lecture approximative: Pachému tak?
- Sens: Pourquoi comme ça ?
5. Я здесь, потому что урок.
- Lecture approximative: Ya zdesʹ, patamúshta urók.
- Sens: Je suis ici parce que c’est le cours.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 de correction pratique porte sur des mots interrogatifs russes très fréquents : кто (kto), что (shto), когда (kogda), почему (pachému) et потому что (patamúshta). Le but est de corriger de courtes questions et de donner une raison très simple dans un fil de forum.

Explication mot par mot :
- кто (kto) = qui, pour les personnes.
- что (shto) = quoi / que, pour les choses et les objets.
- когда (kogda) = quand, pour le temps.
- почему (pachému) = pourquoi, pour la raison.
- потому что (patamúshta) = parce que, pour expliquer la raison.

Lecture / prononciation approximative :
- кто = kto
- что = shto
- когда = kogda
- почему = pachému
- потому что = patamúshta
Ces lectures sont approximatives et adaptées aux débutants.

Explication phrase par phrase :
1) Кто это? (Kto éta?) = Qui est-ce ?
On l’utilise pour parler d’une personne. Dans la pratique de correction, c’est la bonne question si la réponse doit être une personne.
2) Что это? (Shto éta?) = Qu’est-ce que c’est ?
On l’utilise pour parler d’une chose ou d’un objet. Si tu parles d’une chose, utilise что et non кто.
3) Когда урок? (Kogda urók?) = Quand est le cours ?
Une question courte et naturelle pour parler du temps.
4) Почему так? (Pachému tak?) = Pourquoi comme ça ?
Utile pour demander une raison ou corriger quelque chose.
5) Я здесь, потому что урок. (Ya zdesʹ, patamúshta urók.) = Je suis ici parce que c’est le cours.
C’est une phrase de raison très courte pour A1. En russe naturel, on peut souvent la rendre un peu plus complète, mais elle suffit pour s’entraîner.

Notes d’usage naturel :
- Le russe accepte souvent des questions très courtes.
- кто s’emploie pour les personnes ; что pour les choses.
- потому что introduit la raison et n’est pas un mot interrogatif.

Erreurs fréquentes :
- N’utilise pas что pour une personne.
- N’utilise pas кто pour un objet.
- почему demande une raison, pas une heure.
- потому что sert à expliquer, pas à poser une question.

Mini-pratique :
Corrige la phrase incorrecte, complète le mot manquant et écris ta propre petite question. Par exemple, remplace 'Что это?' par 'Кто это?' quand tu parles d’une personne.

Consigne pour répondre :
Écris ta phrase russe corrigée dans le fil. Si tu veux, ajoute une autre petite phrase avec кто, что, когда, почему ou потому что. Je peux la corriger et te proposer une version plus naturelle.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. кто — Lettura approssimativa: kto — Significato: chi
2. что — Lettura approssimativa: shto — Significato: che cosa / cosa
3. когда — Lettura approssimativa: kogda — Significato: quando
4. почему — Lettura approssimativa: pachému — Significato: perché
5. потому что — Lettura approssimativa: patamúshta — Significato: perché / perché che

Lettura delle frasi
1. Кто это?
- Lettura approssimativa: Kto éta?
- Significato: Chi è questo?
2. Что это?
- Lettura approssimativa: Shto éta?
- Significato: Che cos’è questo?
3. Когда урок?
- Lettura approssimativa: Kogda urók?
- Significato: Quando è la lezione?
4. Почему так?
- Lettura approssimativa: Pachému tak?
- Significato: Perché così?
5. Я здесь, потому что урок.
- Lettura approssimativa: Ya zdesʹ, patamúshta urók.
- Significato: Sono qui perché c’è la lezione.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 di pratica con correzioni si concentra su parole interrogative russe molto comuni: кто (kto), что (shto), когда (kogda), почему (pachému) e потому что (patamúshta). L’obiettivo è correggere domande brevi e dare motivi semplici in un thread del forum.

Spiegazione parola per parola:
- кто (kto) = chi, per persone.
- что (shto) = che cosa / cosa, per oggetti o cose.
- когда (kogda) = quando, per il tempo.
- почему (pachému) = perché, per il motivo.
- потому что (patamúshta) = perché, per spiegare il motivo.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- кто = kto
- что = shto
- когда = kogda
- почему = pachému
- потому что = patamúshta
Queste letture sono approssimative e adatte ai principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) Кто это? (Kto éta?) = Chi è questo?
Si usa quando parli di una persona. Nella pratica di correzione, questa è la domanda giusta se la risposta deve essere una persona.
2) Что это? (Shto éta?) = Che cos’è questo?
Si usa quando parli di una cosa o di un oggetto. Se parli di una cosa, usa что e non кто.
3) Когда урок? (Kogda urók?) = Quando è la lezione?
Una domanda breve e naturale per parlare del tempo.
4) Почему так? (Pachému tak?) = Perché così?
Utile per chiedere un motivo o per correggere qualcosa.
5) Я здесь, потому что урок. (Ya zdesʹ, patamúshta urók.) = Sono qui perché c’è la lezione.
È una frase di motivo molto breve per A1. Nel russo naturale può essere un po’ più completa, ma va bene per esercitarsi.

Note d’uso naturale:
- In russo le domande molto brevi sono comuni.
- кто si usa per le persone; что per le cose.
- потому что introduce il motivo e non è una parola interrogativa.

Errori comuni:
- Non usare что per una persona.
- Non usare кто per un oggetto.
- почему chiede un motivo, non un orario.
- потому что serve a spiegare, non a fare una domanda.

Mini pratica:
Correggi la frase sbagliata, completa la parola mancante e scrivi una tua domanda breve. Per esempio, cambia 'Что это?' in 'Кто это?' quando parli di una persona.

Guida per rispondere:
Scrivi la tua frase russa corretta nel thread. Se vuoi, aggiungi un’altra frase breve con кто, что, когда, почему o потому что. Posso correggerla e proporti una versione più naturale.

Reply tip: start your answer with [IT].